Panim el Panim
¦ ¦
¦ iuTg¦
iuhm
I TON T ZIYON
The Newsletter of
Mount Zion Temple
January/February 2014
Shevat/Adar 5774
Vol. 158, No. 4
L’DOR VADOR
FROM GENERATION
TO
FROM THE RABBI
GENERATION
Audacious Hospitality
MAZEL TOV TO...
Our members who will celebrate a milestone
anniversary in January and February: James & Judith
Orner, Walter & Lois Baum, Barry & Melissa
Frank, Ellen & Martin Sampson.
Erin (Stein) and Steven Chortek on their wedding
on November 11.
Jodi (Joseph) and Jeff Danovsky on their wedding
on October 5.
Jennifer Frisch on being appointed by Governor
Dayton as District County Judge in Ramsey County.
Sandra and David Ratliff on the birth of their
daughter, Tirzah Ruth, on November 14.
“The giving of Torah happened at one specific time, but
the receiving of Torah happens all the time, in every
generation.”
- Meir Alter, the Gerer Rebbe
We welcome William Chittendon who has recently
chosen Judaism: May he go from strength to strength!
ZICHRONAM LIVRACHA
May their memories be a blessing
We note with sorrow the passing of our members:
Maxine Applebaum
Our condolences to her family,
including her husband, Stuart Applebaum,
daughter Sally (James) Beloff,
and brother Stuart Goldbarg (Phyllis Beatty).
Lionel Greenberg
Our condolences to his family.
Dr. Irvin E. Liener
Our condolences to his family.
Robert “Bob” Katz
Our condolences to his family,
including his wife Judy Katz.
WE EXTEND CONDOLENCES TO...
Pam Leeds-Ragborg (Jim Ragborg) on the death of
her mother, Rya Terry Leeds, on October 8.
“Where people truly wish to go, there their feet will manage to take them.”
– Talmud, Sukkah 53a
We all want to feel accepted. When we do, we feel part of community.
When we don’t, we feel alone. The question for us — as a congregation
that strives to be a sacred community — is how do we practice what Rabbi Rick Jacobs
calls audacious hospitality?
When you have attended a class, service, or event at Mount Zion, has someone reached
out to you? Have you welcomed someone else? Hospitality is a two-way street and each
one of us must participate for a culture of welcome to be authentic.
At the Reform Movement Biennial in the middle of December, over 5000 people joined
to learn, worship, dream, and celebrate. The President of the Union for Reform Judaism, Rabbi Jacobs said in his keynote speech:
Audacious hospitality isn’t just a temporary act of kindness so that people don’t
feel left out; it’s an ongoing invitation to be part of a community where we can
become all that God wants us to be - and a way to transform ourselves in the
process. Audacious hospitality is a two-way street, where synagogue and stranger
need each other. Hospitality is not just our chance to teach newcomers but, just
as important, an opportunity for them to teach us.
There are many changes happening in Jewish life in America. The one constant, I pray,
is that the synagogue will remain the epicenter of a vibrant Jewish community. It will
only do so when we value each person in our congregation. Mount Zion’s future is strong
precisely because this focus is clear. Beyond the center of Judaism –Torah, Tzedek (justice), Israel, and Shabbat – we know that our relationships will bring these manifest gifts
to ourselves and the world. This is why Mount Zion’s five-year strategic plan that is being
developed will be called; “Strengthening Connections.” May each of us take to heart the
sense of audacious hospitality that is required to make these connections possible.
L’shalom,
Adam Stock Spilker, Rabbi
WELCOME...B’RUCHIM HA’BAIM...
Miriam Amster (Mim)
Sarah and Matthew (Matt) Davini
Judith (Judi) Feldman
Aimee Gonzalez
Ben and Angela Knorr
and their children Jocelyn, Mason and Samantha
Max Milstein
Jessica Ostrov
Rose Gross on the death of her daughter, Barbara
Gross, on November 18.
An Invitation for New Members!
New Member Havdalah
Celita (Eric) Levinson on the death of her stepfather, Concepcion Arzola Castillo, on November 12.
Dorothy Lipschultz on the death of her brother,
Ernest Naiditch, on November 27.
Sandy (Glenn) Stevermer on the death of her father,
Leon Engel, on November 14.
May God grant peace to all who mourn and
comfort to all who are bereaved.
TO OUR NEW MEMBERS!
Saturday, February 1, 4:30 – 6 p.m.
Joe and Ellen Konstan’s House
Please come to Joe and Ellen’s home for a special Havdalah with clergy and staff, temple leadership, and members who joined Mount Zion in 2013/14. Together, we will
celebrate the transition from Shabbat to the new week, and from strangers to friends.
Child care will be provided.
RSVP to Ellen Konstan by February 25
at 651-698-5754 or [email protected]
2
MAKE SHABBAT YOUR SANCTUARY
JANUARY
FRIDAY SHABBAT
SATURDAY SHABBAT
EVENING SERVICES
MORNING SERVICES
Iton Tziyon Cover
By Sally Glick
I have the pleasure and privilege of
leading Daily Services one Sunday a
month at 9:30 in the morning. Those
who are observing a yahrtzeit for a
loved one, people who want a moment
of reflection, and a handful of “regulars” attend this 15-minute service.
When I began to volunteer, it was to
give back for all the times that I attended and felt comforted. Now,
Photo credit: Sue Lund Photography
though, I lead services for the connection that invariably occurs during the service, if just for a moment, with
the people that are there. 15 minutes can make such a difference; I know
these 15 do for me.
Sally, her husband David, and children Rachel (18) and David (16) have
been members of Mount Zion for ten years.
January 3, 6:30 p.m.
January 4, 10:00 a.m.
Celebrate Shabbat!
Soul Food Friday, 7:30 p.m. (see p.16)
Celebrate Shabbat!
January 10, 7:30 p.m.
January 11, 10:00 a.m.
Bo - Ex. 10:1-11:3*
Shabbat Shirah led by SPORTY
Professional Quartet, Guitar Corps,
and Shir Chants Participate
Beshalach - Ex. 13:17-15:26 –
Shabbat Shirah*
Andrew Abrahamson, Bar Mitzvah
January 17, 7:30 p.m.
January 18, 10:00 a.m.
Torah Tones Partcipates
Birthday Blessings
Food for Thought (see p.12)
Yitro - Ex. 18:1-27 & 20:1-14*
Learning Liturgy (see p.10)
January 24, 7:30 p.m.
January 25, 10:00 a.m.
Celebrate Shabbat!
Mishpatim - Ex. 21:1-22:3*
Celebrate Shabbat!
January 31, 7:30 p.m.
Tot Shabbat
Guitar Corps Participates
VocalPoint Chorus & Torah Tones
Tot Shabbat is the second Saturday of every month.
(see p.5)
For families with children from birth to seven years old.
FEBRUARY
FRIDAY SHABBAT
SATURDAY SHABBAT
EVENING SERVICES
MORNING SERVICES
Prepare for Tu BiSh’vat
Saturday, January 11 at 10:30 a.m.
Tetzaveh: About the Ancient Priests
Saturday, February 8 at 10:30 a.m.
February 1, 10:00 a.m.
Please bring a healthy, nut-free
vegetarian dish to share.
Daily Service Schedule
Daily services are held in the Harris Chapel, Monday through Thursday
at 5:45 p.m., Sundays at 9:30 a.m.
January
Mondays: Rita Grossman, Ellen Sampson, Ira Kipp
Tuesdays: John Mast, Batya Spector, Howard Cutts
Wednesdays: Eric Lund, Michael Epstein, Marjorie Abrahamson
Thursdays: Patrick Zimmerman, Barbara Barany, Susan Benfield
Sundays: Rita Grossman, Lindsay Nauen, Ray Sevett, Sally Glick,
Anne and Kurt Schaeffer
Terumah - Ex. 25:1-40*
February 7, 6:30 p.m.
Learning Liturgy (see p.10)
Shir Tzion Participates
Soul Food Friday, 7:30 p.m. (see p.16)
February 8, 10:00 a.m.
Tetzaveh - Ex. 27:20-28:30*
Daniel Kool, Bar Mitzvah
February 14, 7:30 p.m.
Professional Quartet
February 15, 10:00 a.m.
February 21, 7:30 p.m.
Learning Liturgy (see p. 10)
Food for Thought (see p. 9)
Pulpit Guest: Allyson Perling (see p. 12)
Birthday Blessings
Volunteer of the Quarter
Ki Tissa - Ex. 30:11-31:17*
February 22, 10:00 a.m.
Vayakhel – Ex. 35:1-36:19*
Annabelle Epstein, Bat Mitzvah
February 28
February
Mondays: Rita Grossman, Nancy Mason Hauser, Rick Hauser
Tuesdays: John Mast, Janet Kampf, Victor Vital, Deb Bacharach
Wednesdays: Eric Lund, Phil Goldman, Gus Gutman
Thursdays: Patrick Zimmerman, Jean King Appelbaum,
Stuart Appelbaum
Sundays: Rita Grossman, Lindsay Nauen, Gloria Levin, Ray Sevett,
Anne and Kurt Schaeffer
Shabbat at Home
(see back page)
Brief Service, 5:45 - 6:00 p.m.
Schedule Every Shabbat Day
9:00 a.m.
If you would like to participate in Leading or Greeting at daily
services, contact Janet 651-482-9951 or Charles 651-646-6543.
Open Torah Study - Drop in any time to
study the week’s Torah portion (listed above).
*Using a triennial [3 year] cycle, we are reading the
first third of each parashah this year.
10:00 a.m. Shabbat Morning Service
3
Honoring the Memory and Mission of
The Rev. Dr. Martin Luther King, Jr.
Friday, January 17
Food for Thought
Learn and Nosh before Shabbat Services
5:45 - 6:15 p.m. Gathering and a Light Nosh
6:15 - 7:15 p.m. Food for Thought Discussion
Discussion over wine, juice, and light appetizers. Child care available.
Our Community:
Voices from the Rondo Neighborhood
A Mount Zion conversation of learning in honor of
Martin Luther King, Jr. weekend.
We will learn about the Rondo community of St. Paul as we begin
building long-term relationships with an important church in that
community, Camphor Memorial United Methodist Church. Our
member Kate Cavett, who edited a book of oral histories Voices of Rondo,
will share stories of the history of the dynamic Rondo Neighborhood, a
diverse neighborhood north of Mount Zion, that after WWII became
a mostly Black neighborhood, and was deeply affected by the
construction of highway 94. She will be joined by several Camphor
Church members who grew up in the Rondo community including Dr.
Mary Kalleen Murray Boyd, retired area superintendent of the Saint
Paul Public Schools and former member of the Board of Trustees of
Hamline University; she is an Intercultural Development Consultant,
and still an active elder in the Rondo community.
Six Locations: Jan. 20, 7- 9:30 a.m.
Details at www.spacc/org/mlk
Pulpit Guest: Rev. Gloria Thomas
5774 Yom Kippur Fast Appeal
Shabbat Services, 7:30 p.m.
Yesher koach to our community for the tzedakah raised this year
for the following organizations:
Reverend Gloria Roach Thomas is an Ordained Clergy
in the United Methodist Minnesota Annual Conference
and is in her 11th year serving as Senior Pastor at Camphor Memorial United Methodist Church. She holds B.
S. and M. S. degrees in Education from Winthrop University in South Carolina and a Master of Divinity from
United Theological Seminary of the Twin Cities. A native of South Carolina, she has resided in Minnesota for 37 years. She was married to the
late Leroy Thomas for 32 1/2 years and has two adult children.
MTZ Cemetery $1,082.66
Jeremiah Project $829.00
Neighborhood House $2,674.99
JCA $935.99
Nechama $834.68
Mazon $1,674.52
URJ Disaster Relief $1,375.00
YOZMA $206.00
Uganda Abayudaya $449.00
Syrian Refugees in Jordan $31.00
2013 Total Gifts $10,362.84
2012 Total Gifts $7,092.37
2011 Total Gifts $12,476
Congregational Shabbat Dinner
Friday, March 7, Dinner: 5 p.m.; Service: 6:30 p.m.
Cost: $9 for adults; $5 for children
This Shabbat Dinner has been generously subsidized by
Mount Zion’s Brotherhood.*
Why cook? Come to Mount Zion for Shabbat dinner before
services for good food and better company. Register online at
www.mzion.nirsham.com/events. For more information, contact
Jennifer at [email protected] or 651-698-3881.
*Keeping our dinners affordable is a goal because they are opportunities for community building and celebrating Jewishly together. We are grateful for Brotherhood’s support. We are also seeking individual donors for future dinners; please be
in touch with Larry ([email protected]) if you’d like to help.
Results of our 5774 Yom Kippur Food Drive
We collected 4,200 pounds of food. Last year we collected 2,800
pounds of food. Thank you so much for supporting this effort.
4
FROM THE PRESIDENT
CHAI NOTES
I was lucky enough to attend the Union for Reform Judaism Biennial held in conjunction with the 100th anniversary of the Women for Reform Judaism in San
Diego. Eleven representatives from Mount Zion attended the Biennial. I think all of us were really inspired
and amazed. The meetings bring together about 5000
participants from the United States, Canada, Israel and other nations.
There are opportunities for worship, learning, connecting, singing, and
fun. I attended the Biennial when it was held in the Twin Cities 10 years
ago, but I think it has grown and become even better. I truly wish everyone could attend.
Would you like to learn how to play Shabbat songs
on the guitar for Shabbat at Home?
Come learn Shabbat songs with
Mount Zion’s own Guitar Corps!
January 12, 10:30 a.m. - 12 p.m.
Please note that the focus will be on learning to play songs
on guitar, and these sessions are intended for those with
basic guitar skills and the ability to read chord sheets.
However, non-guitar players are welcome if there is sufficient space!
Here are my 10 reasons to attend the Biennial (in contrast to the “Top
Ten” list on the David Letterman show, these are in no particular order):
• Hear the stars of Reform Jewish thinking—people you’ve read and
heard about.
• Worship, sing and celebrate with ~5000 other Jews!
• Hear amazing music by our most inspiring song writers and song
leaders, often all together!
• Become energized about ANY involvement you have at ANY level
in Jewish life and institutions.
• Get answers to questions and ask more questions.
• Shop at the most amazing market place for personal and public Judaica, books, information etc.
• Meet up with friends from different times in your life, different communities or life stages. Make new connections
• Realize how wonderful Mount Zion is and what great clergy we have!
• Realize that very smart people are thinking about important issues
that affect our Jewish community and us.
• Get out of our silo—we are part of a peoplehood and a world movement and it is amazing.
Session is free, but please pre-register so we have enough
materials. Email Julie at [email protected] to register!
Torah Tones & VocalPoint Chorus
at Shabbat Services
Friday, January 31, 7:30 p.m.
Mount Zion and Torah Tones welcomes VocalPoint Chorus as
guest singers. This will be a preview of their upcoming February 8
and 9 concerts. Those concerts will be a festival of global choral
music celebrating the work of Neighborhood House.
VocalPoint Chorus is an intense choral experience that challenges
people through music to build a better world. They donate 100%
of performance-driven donations to a worthy cause that will make
a dramatic impact in everyday lives.
The URJ website has links to many of the major addresses and sessions and
you can view them there. The next Biennial is in November of 2015 in Orlando, Florida and I hope to be able to go. Join me!
Learn more at www.vocalpointchorus.org.
One of the major themes of the Biennial was relational Judaism, switching
the focus of the temple from transactions and programs to people and relationships within the temple. This is the basis of a sacred community of
face to face relationships leading to a deeper relationship with Judaism
and a more fulfilled life. The Mount Zion Board has been discussing and
working toward our Strategic Plan and we have included these relational
themes in our goals.
Don’t miss this opportunity to hear this wonderful guest choir!
We discussed these goals at the open Kehillah (Community) Council
meeting on December 17. Look for reports in the coming months as we
begin turning the goals into proposed action.
Trope Troupe
... the more Torah, the more life. -Hillel
Todah Rabah to our November/December Ba’alei
Korei (chanting Torah): Sharon DeMark, Brad Elkin,
Phoebe Ellis, Siana Goodwin, Jennifer Hakes, Seth Levin,
Brian Serle, Steve Silverman, Kent Simon, Sandy Weisberg
Betsy Rest, President
Our Bodies, Our Souls 2014
17th Annual Retreat for Women
Lakhn (Laugh!) Oy into Joy
Todah Rabah to our November/December Ba’alei
Haftarah (chanting Haftarah): Harvey Arbit, Amy Ariel,
Sue Benfield, Liddy Rich, Karen Gjerstad, Brian Serle, Sandy
Weisberg
To sign up to chant Torah or Haftarah on Shabbat,
e-mail Cantor Jennifer Strauss-Klein at [email protected]
Friday Evening to Saturday Evening
January 24-25
At Dunrovin Retreat Center (Marine on St. Croix)
Register at: mzion.nirsham.com/form/obos2014
Co-sponsored by Mount Zion Sisterhood.
5
B’NEI MITZVAH
Mount Zion’s 11/12th Graders Present
The Real Reel: Jews in the Movies
Andrew Abrahamson
The King’s Speech
January 11, 2014
Andrew is the son of Joe and Jackie Abrahamson. He
is the grandson of Orrin and Beverly Sechter and
Nancy Abrahamson and the late Al Abrahamson. Andrew is in 7th grade at Wayzata West Middle School where he enjoys
math and language arts. He loves golf, basketball and baseball. When
Andrew gets older, he would like to be involved with the stock market and follow in his grandfather’s footsteps. Through becoming a
Bar Mitzvah, Andrew has learned that persistence and hard work are
important traits that will last a lifetime. He also has a love of animals
and is planning on donating part of his gift money to Blue Sky Rescue of Minnesota.
Saturday, January 11, 5:30 - 8:30 p.m.
at Mount Zion
All are welcome!
What: Dinner, Havdallah, and a movie
Please bring a picnic dinner. There will be popcorn and
Izzies soda available for purchase (.50/.75 cents each).
The Real Reel is a class that wishes to share a love of
film and Judaism with you. Join us in our exploration of
Jewish content that can be found throughout cinema.
Daniel Kool
February 8, 2014
Picture and bio not available.
CARING COMMUNITY
Annabelle Epstein
Mount Zion Cares!
February 22, 2014
The Caring Community Program is here to help Mount Zion Temple
members in their moments of need. We reach out to you with a helping
hand when there is injury, illness, grief or other life stressors.
Annabelle is the daughter of Richard Epstein and
Melissa Weisman. She is the granddaughter of Irwin
Weisman and Margery Weisman (of blessed memory),
and the granddaughter of Mark and Carol Epstein. Annabelle is currently in the 7th grade at Blackhawk Elementary School in Eagan. Her
favorite subjects are History and English. She also enjoys playing saxophone in the 7th grade band and jazz band. Annabelle loves to do
gymnastics and volleyball. Besides wanting to be a gymnast in the
Olympics, Annabelle would like to be an anesthesiologist or a marine
mammal biologist. Annabelle’s volunteer project is helping prepare
school projects for the teachers at Lifetrack, a nonprofit organization
for kids who have trauma and abuse problems at home. In addition
to helping people, Annabelle has a passion for helping animals. As an
expression of her concern for animals, Annabelle will be donating a
portion of her gifts to the Animal Humane Society.
We provide meals, rides, visitors, and shiva support.
To get help contact the program at
[email protected]
or call 651-698-3881.
Alzheimer’s Support and Education Group
Meets the 4th Tuesday of every month
Next meeting:
Tues., Jan. 28 & Feb. 25, 7:00 p.m. at Mount Zion
Led by
Chris Rosenthal, LISW Jewish Family Services, 651-690-8920.
NOAZIM - 20S/30S GROUP
Making Judaism relevant to 20- & 30-somethings at Mount Zion!
For more information on upcoming events, to get involved, or to
simply get on our mailing list, email Aimee Gonzalez at
[email protected] or find our group on Facebook!
Yesher koach to the
B’nei Mitzvah Class of 2012-13
Soul Food Friday
In honor of their B’nei Mitzvah, families contributed to a fund instead
of giving individual gifts to classmates.
Come for the food, stay and feed your soul!
First Friday of every month.
They raised $3056!
January 3 & February 7
Half of this will be saved for them to give as their Confirmation
Class gift in 10th grade. The other half will be distributed to organizations the students chose last year in 7th grade. Neighborhood
House ($764), The Trevor Project ($382), and MAZON: A Jewish
Response to Hunger ($382). Well done/kol hakavod!
Shabbat Dinner* @ 7:15 p.m.
Kabbalat Shabbat Service @ 8:15 p.m.
Connect with new people at this friendly and inviting service! Singles,
couples, partners, ALL are welcome! *For dinner, RSVP to
[email protected] ($5).
6
50% of those served by Neighborhood
House food shelves are children.
Purim is coming!
According to Feeding America,* food insecurity and
hunger—in conjunction with poverty—can dramatically
alter the architecture of children’s brains. This leaves these
children at higher risk for behavioral issues and social
difficulties such as fighting, hyperactivity, aggression,
anxiety, mood swings, and bullying.
Save the dates:
Purim for Adults
Donate just $5 and provide 6 meals.
Drop off a check at the office or donate online at
www.mzion.org
Saturday, March 15, 7:00-10:00 p.m.
(13 years and older)
***
and/or
Leave nonperishable food & supply donations at the
Mount Zion Mitzvah Food Shelf bin by the front doors.
Purim for everyone
Sunday, March 16, 11:00 a.m.-1:00 p.m.
Service + Megillah Reading + Silliness + Carnival = FUN!
Questions about or ideas for helping the Neighborhood
House Food Shelves? Contact Jennifer Wall at
[email protected] or call 651-341-9467.
Hamantaschen Helpers Needed!
*feedingamerica.org/hunger-in-america/impact-of-hunger/child-development.aspx
"The time has come," the Rabbi said,
"To talk of Purim things:
Of dough–and fruit–and mitzvah fun–
Of rolling pins–and chocolate.”
(That Rabbi may not be great with rhymes, or
the Rabbi might really love our chocolate
ganache Hamantaschen filling!)
Yes, it is time to volunteer (you know you like to volunteer) for the
Mount Zion Community Hamantaschen Project, brought to you
by Sisterhood and lots of other volunteers. This year there are six
Wednesdays of dough and filling prep, and six Sundays to roll, fill,
bake (and yes, sample.) No experience necessary!
The Wednesdays for filling and dough (all 3-6 or the piece
of it you can make):
January 29; February 5,12,19, 26; March 5
The Sundays for baking (shifts are 9:30-12 and 12:30-3):
February 2, 9, 16 (Bring-the-Kids Day!), 23; March 2, 9
Sigh up at goo.gl/dXocLK. Questions?
[email protected] or 763-433-1597 (work).
Attention Knitters and Crocheters!
Sundays, January 5, 12, and 26 at 9:45 a.m.
You do not need to attend all sessions!
What: Making Healing Shawls for our Caring
Community Program and warm hats for Project
Home. What should I bring? We will supply yarn.
If you have needles, please bring them. Who? Knitters and crocheters of all abilities who want to participate in these fun, social, and rewarding projects. If you are a
beginner, we can get you started. We hope you can join us.
Questions? Betsy Rest (651) 578- 1587 or [email protected].
7
TAKE HOLD OF TORAH - PANIM EL PANIM
Partner-style Torah study: the ultimate in Panim el Panim
This monthly column features the reflections of a Mount Zion study group including Jonathan Eisenthal, Sue Lund, Bonnie Resnick, and
Steve Silverman. This year they are studying Proverbs. Here are some reflections on Chapter 8.
of emotions and existential questions, to a land that God will show us.
The “shrewd” definition of faith: the rational suspension of rationality in
order to achieve what belief makes possible.
The “LOOK!” of Wisdom, or “Wisdom, Why Bother?”
Commentary by Steve Silverman on Proverbs 8:1-5
Look, wisdom calls out and understanding sends forth her voice... To you, gentle ones, I call; my voice is for all humankind. Simple ones, understand cunning. Fools, use your mind. -Proverbs 8:1,4-5
The Zohar teaches faith is the very reason we were created. In Genesis
God says: Na’aseh – [I shall] craft a human being (1:26) and in Exodus it
says Na’aseh -We will act, and we will understand. (Exodus 24:7)
I wonder how stupid I am. Or naïve. Or foolish. Perhaps it’s all in how I
see myself in relation to the messages I receive. I see the word “Look” in
this passage as a directive, as in “Hey, LOOK, you idiot, pay attention!”
Verse 4 starts with the phrase “To you, gentle ones”. Verse 5 goes on to
say,“Simple ones, understand cunning. Fools, use your mind.” For the
commentator Gersonides, this verse directs those who are simple to learn
logic.
Each of us, at the foot of Mount Sinai, spoke the words Na’aseh v’ Nishmah,
because we are endowed by our Creator with this ultimate craftiness—to
undertake the discipline of Wisdom, knowing that first we must act, and
then, when we reflect we will see the ultimate significance. And now, to
begin the day, I say ‘Ormahhhhhhhhh
A Mistake in the Text: Faithfully yours
Commentary by Sue Lund on Proverbs 8:16
“Through me princes hold sway,
and nobles, all the judges of earth. (Aretz)
(Proverbs 8:16, translated according to Soncino)
...and nobles, all the righteous judges (Tzedek).
(Proverbs 8:16, translated according to the Masoretes)
Read together, these verses suggest I might be naïve, foolish, and simple.
If I’m called names that insult me, why would I want learn the lessons? Recall the story of the four sons in our Haggadah, and consider how an introductory name/salutation affects our reception of the subsequent
message.
Like much of Proverbs, these verses intend to teach us the value of wisdom
and understanding, and how they lead to an ethical life. The
assumption is that we start as uninformed human beings,
much as soft clay before formed into magnificent earthenware. We are neither stupid nor fools but, rather, fully human
in outlook and approach. Our task as we continually evolve
is to learn the lessons of wisdom and understand that move us
ever forward to lives of goodness.
I love my monthly Torah study with my friends. Every
study is different; every time I walk away with a new insight, thought, life lesson. I feel better grounded by
studying the text and discussing it with friends. I was
shocked one day when it seemed we found a mistake in
the Tanach (Bible). Yes, a mistake in the Tanach. It was
my turn to read the verse in Hebrew: Proverbs 8:16. I
struggled through the Hebrew words and was doing
“My new mantra, According to The Desultory Mystic”
quite well, (so I thought), I got to the last word: There
Commentary by Jonathan Eisenthal on Proverbs 8:12
“I, Wisdom, dwell in shrewdness (Ormah), and cunning
-Proverbs 8:1,4-5 was an aleph ‫א‬, a resh ‫ר‬, and a tzadee ‫ץ‬. I was pleased and
proud to discover that it was a word I recognized, Aretz!
knowledge I find.” -Proverbs 8:12
And I even knew the English translation: LAND!
I think I’ve found a new mantra. If Tanakh came with sound effects, this
verse would sound a magnificent, deeply resonating ‘Ormahhhhhhhhh.”
But Steve kept correcting me with each letter. An Alef? That’s not an alef,
The word “shrewdness” — ‘Ormah’ — is the same word used to describe
he said, that’s a tzadee ‫צ‬. A reish? No – dalet ‫ד‬... Well, the letters do look
the serpent in the garden of Eden.
a bit alike, but I knew what I was reading. Still, Steve insisted the word was
Look, wisdom
calls out and
understanding
sends forth
her voice...
“Tzedek,” not “Aretz.” Since Steve knows more Hebrew, I acquiesced and
we laughed. It must be my glasses!
Robert Alter writes of the word “Ormah”: “Such[positive] usage [here] fits
in with the pragmatic curriculum of Proverbs. Intelligence of the most
practical sort, involving an alertness to potential deceptions and seductions, is seen as an indispensable tool for the safe, satisfying, and ethical life,
and a fool is repeatedly thought of as a dupe.”
But then we compared our different texts and we saw that the Hebrew
word that Steve had in his Hebrew text (according to the Masoretes) was
DIFFERENT from my word. In Steve’s Tanach, the Hebrew word was
tzedek. In mine, it is aretz! I was NOT wrong! And then we learned that
in the Masoretic version, the scribe goofed. The scribe ended this verse
not with the intended word (aretz), but with the same Hebrew word that
ended the verse immediately above it—a typical copyist’s error. The editors of my text, apparently decided to correct the word rather than use the
mistaken one that had become ‘traditional’ by the Masoretes.
I would add that the person most apt to fool us is the one we see in the mirror. The deepest wisdom is dealing shrewdly with our own hearts. An example is Nelson Mandela’s response to finally being liberated after 27 years
of imprisonment:
“I felt hatred and fear, but I said to myself, ‘If you hate them when you get
in that car you will still be their prisoner.’ I wanted to be free, and so I let
it go. People can take everything from you. I lost my family, the chance to
see my children grow up, the best years of my life. They can take everything except your mind and your heart. Those things I decided not to give
away ...”
So here is my wisdom for the day: First, I learned that I was right! And
my Hebrew is not half-bad. And to trust my first instincts; holding true
to my beliefs. Lessons for the day about myself and the universe... What
did YOU learn today about yourself and humankind? Try study with a
partner or two or with a community/Torah study group: it might help
you to unlock the secrets of your soul.
It was a shrewd decision on Mandela’s part to turn away from anger.
The ultimate play in the Shrewd Wisdom playbook is Faith. Faith navigates past the hurts and disappointments of today, through the roiling sea
8
Food for Thought
Learn and Nosh before Shabbat Services
Friday, February 21
5:45 - 6:15 p.m. Gathering and a Light Nosh
6:15 - 7:15 p.m. Food for Thought Discussions
Discussion over wine, juice, and light appetizers. Child care available.
Becoming Wise: Finding the Sechel
(Wisdom) in Caring for Others
Brandeis and Dinard:
A Curious Collaboration
Guest Speaker: Shelley Robbins
Guest Speaker: Deborah Bachrach
This program is part of Mount Zion's and the community's Jewish Disabilities Month, and is focused on the ways in which we can
learn, and even become wiser, from our caring for and working with
people with disabilities. Naomi Levy, a rabbi and author of the book
Hope Will Find You, chronicles her journey and the wisdom she
gained along the way as parent to a daughter with a neurological
disease. In this session we'll talk about Jewish perspectives on caring for others, ways in which we can find wisdom in the unexpected, and how to incorporate that wisdom into our lives.
A discussion about the Minneapolis-St. Paul connection to the Balfour Declaration of 1917. That particular connection was forged by
Rabbi Samuel N. Dinard of Temple Israel who organized local
Zionists in support of Louis D. Brandeis and the World Zionist
Organization in their efforts to found a homeland for the Jewish
people and which ultimately resulted in the birth of Israel.
Deborah Bachrach is a historian, teacher and author.
She received her Ph.D. from the University of Minnesota
and has taught at colleges in and out of the Twin Cities.
She is the author of many books for young adults on a
variety of topics including resistance to the Nazis during
WWII, the Inquisition and the Crimean War.
Shelley Robbins, a Mount Zion member, works with leaders to help them find and use their wisdom to improve organizations and create wiser ways of leading and working.
Shelley is a Faculty Director in the School of Business at
Capella University, where she leads the development and
management of online, competency-based educational programs in
business, leadership and human resource management.
Mount Zion and JCRC Co-Sponsor
Israel’s Settlements
An Israel Mini-Conference
Sunday, March 9, 10 a.m. - Noon
Continuing a tradition of open and Informed dialogue about Israel in the Twin Cities’ Jewish Community.
2011 - (Re)Discover Israel Conference and Fair
2012 - Is a Two-State Solution Still Possible?
2013 - Iran Conference: Is 2013 the Year of Decision for the US and Israel?
2014 - Program TBD
9
MAZAL
LIFE LONG LEARNING
ONE STEP
AT A
TIME
Cremation
Learning Liturgy:
Understanding God and
Ourselves though Prayer
Weds, Jan. 8, 7:30 - 9:00 p.m.
What do Jews believe about
what happens to our bodies?
Shabbat Morning Learners’ Services Led by our Rabbis
Last of the four-part series:
Reform
What Do ^ Jews Believe?
Judaism Beyond the Basics
Taught by Rabbi Adam Stock Spilker
Saturdays, 10 a.m.
What we believe, from our theology to our values, impacts what we do
every day. In these classes we will look at the origins of personal choice in
Judaism including its limits. We will look at three examples of choices where
Judaism may influence our decisions. Regardless of your own choices, you
will leave these classes better informed.
January 18
What we learn about God and
ourselves in the Avot v’Imahot.
All are welcome regardless of level of Jewish knowledge. Hebrew texts will
be used in part but will be fully translated. Talmudic texts will be used in
each session along with Reform Jewish statements and response (rabbinic,
scholarly answers to contemporary issues and questions). These classes are
open to the public. Each session is a stand-alone class, but themes will
emerge from attending all of them.
(This is the first prayer in the Amidah or “Central Prayers”–It
means “God of our Forefathers and Foremothers”.)
February 1
What we learn about God and
ourselves in the Gevurot.
(This is the second prayer in the Amidah or “Central Prayers”–
It means “Powers” referring to God’s power in the universe and
our lives.)
Building a Jewish Home,
Creating a Jewish Family
February 15
Rabbi Adam Stock Spilker
What we learn about God and
ourselves in the Kedushah.
Mondays, February 3, 24, March 10, 7 - 8:30 p.m.
$36 members/$50 public per person
(This is the third prayer in the Amidah or “Central Prayers”–It
means “Holiness” referring to God’s uniqueness and sanctity.)
A guided discussion for couples (same faith and interfaith) exploring Jewish holidays, education, ethics and more.
What does it mean to have a “Jewish” home?
This three-part class is for couples, at whatever stage of relationship -- whether samefaith or interfaith – who want an open and
structured way to reflect. The emphasis of
the class will be on each couple making the
choices that are right for them after study
and discussion on key questions of Jewish
life. Examples: What Jewish values will we
emphasize? What books and periodicals and
art will be in our home? What rituals will we incorporate? What will
Shabbat look like in our home?
An Israel Book Discussion
The 188th Crybaby Brigade
By Joel Chasnoff
Monday, January 6, 7 p.m.
in the Mount Zion Library
Join Charles Fodor and Jonathan Eisenthal as
well as members of Mount Zion’s Israel committee for an engaging conversation about Israeli life through its literature. Questions:
Contact Charles at [email protected] or
Jonathan at [email protected].
10
MAZAL
LIFE LONG LEARNING
ONE STEP
AT A
TIME
Hebrew Reading Practice
Mount Zion Temple’s World-famous architect
is featured in a new film:
Put your knowledge of the aleph-bet to work!
Practice letter and word recognition, read excerpts from
liturgy and other texts aloud, gain some basic knowledge
of Hebrew structure and liturgical vocabulary. Open to
anyone with acquaintance with the Hebrew letters.
Incessant Visions
The life of Erich Mendelsohn
Pick one:
Sundays, February 2 – March 16, 9:45 - 11:00 a.m.
Wednesdays, February 5 – March 12, 4:30 - 6:00 p.m.
Re-Scheduled Date!
Sunday, March 2, 10:00 a.m. - Noon
Minimum five students for each class
Taught by Siana Goodwin
Cost: $60 non-members, $45 members
Lecture by Dr. Marilyn J. Chiat follows 70 min film.
at Mount Zion
Marilyn Chiat is a nationally known scholar of religious
architecture. She is the author of America's Religious
Architecture: Sacred Places for Every Community and
The Handbook of Synagogue Architecture published as
part of Brown University’s Post Biblical Judaica Series
edited by Jacob Neusner.
Building a Singing Community
A Twin Cities’ Community-Wide daylong workshop for all interested in
Jewish prayer. With Joey Weisenberg,
voted by The Jewish Week of New
York as one of the “36 outstanding
leaders under 36”.
About the film: This award-winning creative homage, illuminates
the life of German Jewish Expressionist architect Erich
Mendelsohn. The visionary
Mendelsohn, produced works
that have influenced generations
of architects. His story unfolds
through the letter exchange with
Louise, a beautiful young cellist ,
who became his wife. The director, Duki Dror, gently breathes
life into the correspondence of
two passionate artists who helped
each other weather a turbulent
time in history. Mendelsohn’s career followed the jagged trajectory of many German Jewish émigrés
fleeing Nazism; he worked in England, Israel and finally, in the USA.
Mendelsohn’s drawings pulsate with energy and his buildings are stunning. His earlier work, the Einstein Tower, is one of the most important exemplars of modern architecture.
Sunday, March 2, 9:30 a.m. - 4:30 p.m.
at Beth Jacob (1179 Victoria Curve, Mendota Heights
($18 for students and seniors; $36 for everyone else).
“I will devour them like a lion” says God:
The Many Faces of God in the Hebrew Bible
Hanne Løland Levinson, University of Minnesota
Wednesday, March 5, 7:30 p.m. at Mount Zion Temple
The Hebrew Bible and the Jewish tradition strongly
argue that God should not be depicted in any form. At
the same time, the Hebrew Bible is full of images for
God. God is father, mother, and leopard, among others.
The Hebrew Bible also draws on many diverse and challenging metaphors for God. Hanne Løland Levinson explores the diverse “god-language” of the Hebrew Bible
and reflects on the connection between language for God and concepts of
God.
Engage!
An evening of Jewish Learning
Sat., Feb. 8, 7:00 p.m.
Hanne Løland Levinson is assistant professor of Classical and Near Eastern studies at the University of Minnesota, where she is also affiliated with the Center
for Jewish Studies. She is the author of Silent or Salient Gender? The Interpretation of Gendered God-Language in the Hebrew Bible, Exemplified in Isaiah 42, 46, and 49. The book was awarded the John Templeton Award for
Theological Promise in 2008.
Talmd Torah of St. Paul
(768 Hamline Ave )
Join the company of great teachers and
conversation for this not to be missed evening
of adult learning! Co-sponsored by Talmud Torah of
Co-sponsors: Department of Classical and Near Eastern Studies;
Mount Zion Temple
St. Paul and the St. Paul JCC.
11
Accessibility/Inclusion at Mount Zion
In 2012 the Board of Directors initiated a task force to assess and improve Mount Zion’s accessibility. We continue to implement the task
force’s recommendations to ensure that our vibrant Jewish spiritual
home is truly welcoming to all.
The task force explored whether some congregants decide stay at home
because it’s just too hard to attend services or an event. People such as
someone who uses a wheelchair or walker, or has trouble hearing or
seeing, parents whose children can’t sit still through a service, or even
someone who is very shy.
February is
Jewish Disability Awareness Month (JDAM)
Mount Zion has a strong foundation of to accessibility inclusion upon
which we continue to build. Our clergy, staff and congregants embody
welcoming and inclusive attitudes. There are long standing programs
like KULAM which provides inclusive support for children in the Religious School, and Caring Community which offers meals, rides and
support to congregants who need them for any reason.
If you have an accessibility/inclusion need or idea contact Larry Solomon
at [email protected] or 651-698-3881 or Allyson Perling at
[email protected] or 651-335-2452.
Resources Available at Mount Zion
Hearing Accessibility
ASL Interpreters are available on an “as needed” basis. Contact Larry
Solomon at least 48 hours in advance. Volunteer Contact for Hearing
Accessibility: Joan Ostrove ([email protected])
Headsets are available during services and Sanctuary programs for
those with hearing impairments.
Physical Accessibility
Bathroom There is an accessible bathroom located in the hallway
near the kitchen.
Parking is available in the lot behind the kitchen (enter from the
alley) and on Summit Avenue in front of the building. During the
High Holy Days the entire back lot is dedicated to accessible parking.
If you need assistance getting into the building from your car contact
Larry Solomon in advance, or have someone locate an usher or greeter.
Seating if you require seating close to the Bima in the sanctuary during services please contact Larry Solomon in advance. Our sanctuary
is designed with flexible seating to accommodate wheelchairs.
Vision Accessibility
Large Print Mishkah T’fillah Prayerbooks (Friday Night Service)
these prayer books are located on the outside of the cart with the
prayerbooks. By September 2014 we hope to have other prayerbooks
enlarged and available.
Large Print Birkat Hamazon Copies are available upon request.
Reading Glasses are available at the prayer book cart during services.
Sensory Accessibility
Scents many people today are allergic to a variety of scents, like perfumes, hair products and flowers. Please refrain from wearing scents
to the synagogue.
Harris Chapel/Sisterhood Lounge offers close-circuit television
broadcast of services for people with small children, or for anyone
who would be more comfortable there. Children must be supervised,
and toys are available.
Food Allergies If you are providing food for an Oneg or Kiddush
consider offering a gluten-, dairy-, or nut-free item. Ask Mavis Goldstein or other staff if you have questions.
Educational Accessibility
KULAM We believe that ALL Jewish children have the right to a
quality Jewish education. In Hebrew “Kulam” means “everyone,”
and it is an acronym for “Kids Understanding and Learning at Mount
Zion.” For more information about this inclusion program contact
Dana Prottas (grades K-6) or Ana Apter (grades 7-12).
General Support
Caring Community provides a helping hand when you need it, such
as prepared meals, rides or visitors. Contact the clergy or Judi
Marshall at 651-698-3881.
JDAM is a nation-wide initiative to raise awareness
and promote meaningful inclusion of people with
disabilities and their families in all aspects of Jewish
life. “The goal of Jewish Disability Awareness
Month is to shift our attitudes to see that
having a disability is part of the human condition—and to see
that humanity in each person we meet.” - Shelly Christensen,
Program Manager, Minneapolis Jewish Community Inclusion Program
JDAM events at Mount Zion:
Food For Thought, Friday, February 21:
Finding Sechel/Wisdom to Support Those With Special Needs,
inspired by the JDAM Book Selection: Hope Will Find You,
by Naomi Levy. Presented by Shelly Robbins
D’var Torah: Examining (Dis)Ability
Through a Jewish Lens
Presented by Allyson Perling
Friday, February 21 during 7:30 p.m. services
Allyson Perling is the Accessibility Inclusion
Coordinator for Mount Zion. Allyson’s personal
journey as a parent of children with special needs
and her professional experience assessing organizations’ attitudes towards inclusion make her the
perfect person for the job.
Listening to Others’ Stories—DVD and Discussion Nights
Monday, February, 10, 6:30 - 8:30 p.m. The Temple Grandin Movie
Tuesday, February, 18, 6:30 - 8:30 p.m. Front of the Class
Reading Room
There are books for adults and children are on special display in the
Mount Zion library. To see a list of suggested reading, go to
www.mzion.org under the “News” section on the homepage.
To learn more about Twin Cities and National JDAM events go to the
Jewish Disability Awareness Month Facebook page.
12
TEEN AND YOUTH ACTIVITIES
Chai School
Noar Tzion
(7th-12th Grade)
(4-6th Grade Youth Group)
7th Graders
Save the dates for upcoming programming!
Sacred Choices Shabbaton
Sunday, January 12
Friday, January 31 - Sunday February 2
Sign-up at mzion.nirsham.com.
Getting Down and Dirty – a Tu BiSh’vat Program
Sunday, February 23
“Jewish Chicks Rock” program with Naomi Less
“Jewish Dudes Discover” program with Sam Petersen-Perlman
Make-up Sacred Choices Parent/Guardian
Information Session
Sunday, January 12, 10:00 a.m. -12:15 p.m.
JYG
8-9th Graders
(7-8th Grade Youth Group)
Tri II Electives
Our 8th/9th graders are taking:
Snow Tubing!
Sunday, January 19, Time TBD
Do Not Place a Stumbling Block
Join JYG 7th and 8th graders from across the Twin Cities for an afternoon of winter fun at Buck Hill! We will have lunch and bus after religious school. Don't miss out, we're going to have SNOW MUCH
FUN! Contact Liza Mole, [email protected] with questions.
RSVP at mzion.nirsham.com.
Sarah May
From Dylan to Drake: Judaism’s Influence on Modern Music
David Milavetz
Law & Order: the Torah
JYG Kallah
Rona Goldstein
Save the Date: Friday, February 28 - Sunday, March 2
Everything You Wanted to Know (and don’t!) about Israel
Ris Arbel (St. Paul Shlicha)
SPORTY News and Events
11/12th Graders
From Here to Timbuktu:
What it means to be a Jew
Discovering Independence:
Programs for 11 & 12th Grade Young Jewish Adults
FREE!
SPORTY-led Shabbat Service and Lock-in
Friday, January 10, 7:30 p.m.
There will be Jewish music from around the world, Shir Chants
participation, a D'var Torah from SPORTY's RCVP, Jeremy Lund,
and teen participation throughout.
Karting & Karrying
Sunday, January 26, 2:00 - 5:00 p.m. at ProKart Indoor Racing
From Rocks to Riches
Sunday, March 9, 2:00 - 5:00 p.m. at Vertical Endeavors
SPORTY Board Meetings
Bowling for Hillel
All Meetings are Wed. from 7:15-8:30 p.m.
January 8, 15, 22, 29; February 5, 12, 19, 26
Sunday, April 6, 2:00 - 5:00 p.m. at Midway Pro Bowl
Sign-up at mzion.nirsham.com.
The Real Reel Jews in the Movies Presents:
The King’s Speech
Saturday, January 11, 5:30 - 8:30 p.m. at Mount Zion
See page 6 for more details.
Thanksgivvukah
Cooking!
Torah & Teva
Shabbaton
13
RELIGIOUS SCHOOL NEWS
Upcoming Events
Tu BiSh’vat
Sunday, January 5
First day back after Winter Break
6th Grade D’var Torah Workshop (either 9:30 or 11:00 during
Judaic Studies session)
Wednesday, January 15
Tu BiSh’vat Seders during Hebrew classes
Sunday, February 19
We will be celebrating Tu BiSh’vat as a Religious School community on
Wednesday evening, January 15. Tu BiSh’vat seders will be taking place
during regularly scheduled Hebrew school classes. Parents/Guardians
who wish to join their children are welcome!
No School, MLK, Jr. Weekend
Friday – Saturday, January 24-25
4th Grade Community Shabbaton at Beth Jacob
Sunday, January 26
2nd Grade Joy of Hebrew Program (parents/guardians with students)
First session Hebrew schedule:
4:30-4:45
Hebrew classrooms
4:45-5:45
Tu BiSh’vat seder in Johnson Social Hall
5:45-6:00
Hebrew classrooms
Second session Hebrew schedule:
5:45-6:00
Hebrew classrooms
6:15-7:15
Tu BiSh’vat seder in Johnson Social Hall
Sunday, February 2
Parent/Guardian Learning Session, 9:45-10:45 a.m.
Friday-Saturday, February 7-8
Third Grade Shabbaton
Sunday, February 9
6th Grade Tallit Workshop, 9:30-1:00 p.m.
Sunday, February 16
No School Presidents’ Day Weekend
Sunday, February 23
6th Grade Tallit Make-up Day, 12:15-2:00 p.m.
Z. Willard Finberg Congregation Education Day (see p. 15)
Friday, March 2
Congregational Shabbat Dinner, 2nd Grade Participates
Don’t Miss This!
Parent/Guardian Learning Session
Reform
PreK & Kindergarten Bake Challah
What Do ^ Jews Believe?
Judaism Beyond the Basics
Rabbi Adam Stock Spilker
Sunday, February 2, 9:45 -10:45 a.m.
Grounding the conversation in the Talmud and
documents of the Reform movement from 1885 to
the present, Rabbi Spilker will address this large question of belief. Mostly, it will be an opportunity to
learn in an informal setting, get to know other people at the congregation, and ask questions you have.
We will also touch on some of the topics raised in
the four-part Fall series
SCHOOL CLOSING DUE
TO INCLEMENT
6th Graders Studying Torah
WEATHER
Please tune to WCCO for Hebrew and Religious School closings
(WCCO AM Radio 830, WCCO TV Channel 4,
www.WCCO.com)
Snow cancellations will also be posted on the Mount Zion
home page, www.mzion.org or on the Religious School
Facebook page. Cancellation decisions will be made by: 1:30
p.m. for Wednesday Session I, 4:30 p.m. for Wednesday
Session II, 8:00 a.m. for Sunday Session
4th Grade Shabbaton
Students spent time together with
their parents/guardians learning
about God
14
Rabbi Spilker Visits Classrooms
Z. Willard Finberg Congregation Education Day
Join us for Intergenerational Learning with Dynamic
Musical Performer, Worship Leader, Educator
Naomi Less
Sunday, February 23
Naomi Less engages, enlightens and empowers communities with live concerts, spiritually-uplifting creative worship and experiential workshops. Join
together with Naomi as she enhances our experience of prayer and spirituality through engaging and interactive workshops and Tefilah (worship). This
will be a magical experience you will not want to miss!
Schedule for the Day:
7:45-9:00 a.m.
Naomi visits our staff for Faculty Learning
9:00-9:30 a.m.
Naomi teaches and sings with Shir Tzion
For All Adults
9:30-11:30 a.m.
Intergenerational workshops on prayer and spirituality
11:30-12:15 p.m.
Naomi leads Intergenerational Tefillah
12:30-2:00 p.m.
“The Real Me” (girls grades 4+)
To learn more about Naomi or hear samples of
her music, go to:
3:00-5:00 p.m.
www.naomiless.com
Guitar Corps
Serve on Mount Zion’s Board of Directors!
“Pick from each of your tribes (those) who are wise, discerning, and experienced,
and I will appoint them as your heads.” – Deuteronomy 1:13
The Nominating Committee will be meeting on Sunday, January 26 for
the purpose of selecting candidates to serve as Directors for the new fiscal year beginning June 1. If you have an interest in serving on the Board
or if you wish to suggest another member for the committee’s consideration, please provide this information to me by Friday, January 31:
Ellen Konstan
828 Summit Avenue, Saint Paul, MN 55105-3354
[email protected] or 651-698-5754
Please include the person’s name and the reasons for your
recommendation. Call me with any questions. Individuals are most often
considered for selection to the Board on the basis of the following:
 A prior record of committee service
 An interest and participation in congregational activities
 Demonstrated leadership abilities
15
 An ability to see beyond one’s own “constituency” and work
broadly for the benefit of the entire congregation
 A commitment to attend meetings, serve on committees, and to be
a constructive member of the group process, including a willingness
and ability to accept Board responsibilities
 Specific talents and abilities that may benefit the congregation
 Good judgment, skills and experiences in business, professional,
or communal life
 Achievements in the community at large
 A dedication to Jewish knowledge and service to the
Jewish community
 A member in good standing
 Must be Jewish
Thank you! Ellen Konstan, Nominating Committee Convener
THANK YOU...FOR YOUR CONTRIBUTIONS
RABBIS’
DISCRETIONARY FUND
In Yahrzeit Memory of:
Martijn Hermse
Susan Schaefer
In Memory of:
Maxine Applebaum
Norman, Kim, Natalie &
Seth Abramson
Karen & Irving Katz
Brian & Judith Krasnow
Mischa & Barbara Penn
Jerry Portnoy & Nancy
Schapiro
Jo Ellen & Stan Robins
Gail & Joel Tilsner
Mrs. Len Weinberg
Susan Winthrop
Concepcion Arola Castillo
Daniel Sogin & Emily Duke
Robert Katz
The Family of Robert Katz
Bruce Keyworth
James & Sally Beloff
Rya Terry Leeds
Pam Leeds-Ragborg
Irvin Liener
Sally Liener
Wendy Quammen & Family
Lillian Margolis
Ellen and Martin Sampson
In Honor of the Naming of:
Milo Carlson
Suzanne & Ryan Carlson
In Appreciation of:
The High Holy Day Services
Connie & Paul Ross
Donation:
Haney Family
Aaron Mack
Michelle Wernimont
CANTORS’
DISCRETIONARY FUND
In Memory of:
Robert Katz
The Family of Robert Katz
In Honor of:
Cantor Rachel Stock Spilker
Betsy Rest & Mike Bander
Alison & Andrew Mellin
In Honor of the Wedding of:
Erin Stein Chortek & Steven
Chortek
Erin Stein Chortek & Steven
Chortek
In Honor and Appreciation of:
Cantor Rachel Stock Spilker
Cantor Jennifer Strauss-Klein
Victor Vital
BLOOM LIBRARY FUND
In Memory of:
Maxine Applebaum
Bette Ann & Richard Bloom
Louis & Nancy Melamed
Beverly Levine
Steve, Susan, Rebecca & Sam
Levey
In Yahrzeit Memory of:
Marian Levey
Steve Levey
Ben A. Rubinstein
Sally & Mitch Rubinstein
Robert Spector
Batya Spector
Beatrice Wick
Steve & Susan Levey
In Honor of:
Sheila Schuman
Dorothy Lipschultz
ELSA BRONSTIEN
MEMORIAL
FUND
In Memory of:
Maxine Applebaum
Judy & Bevan Marvy
BROTHERHOOD
FUND
In Yahrzeit Memory of:
Ruth J. Sogin
Daniel Sogin & Family
CARING COMMUNITY
FUND
In Honor of the Anniversary of:
Doreen & Marvin Greenblatt
Jerry Adler
In Memory of:
Rya Terry Leeds
Betsy Rest & Mike Bander
In Appreciation of:
Stuart Appelbaum
Bill Keats
Sean Keats
Nancy Mason Hauser
Dennis Morley
Judi Levin Marshall
EDELSTEIN FAMILY
BIBLICAL GARDEN
FUND
In Yahrzeit Memory of:
Elynor Edelstein
Tom Edelstein
IRENE FINBERG CAMP
FUND
In Memory of:
Neil Blum’s Father
Bevery & Gary Tinney’s Uncle
Mayda & Marc Raffe
Betsy Rest & Mike Bander
Z. WILLARD FINBERG
CED DAY FUND
In Memory of:
Maxine Applebaum
Ed Devitt
Merrill Kuller
Dee Dee & Dick Harris
FUND FOR MOUNT
ZION
In Honor of:
The B’nei Mitzvah of Grandfather &
Grandson - Bill & Lane Lipschultz
Betsy Rest & Mike Bander
In Honor of the Engagement of:
Yael Silverman
Mary Ann & David Wark
In Memory of:
Maxine Applebaum
Rya Terry Leeds
Ernest Naiditch
Mary Ann & David Wark
In Honor of Receiving the
Sidney Barrows Lifetime
Commitment Award to:
Ellen Sampson
Mary Ann & David Wark
HARRIS CHAPEL
In Yahrzeit Memory of:
William Harris
Bob Jendra
Mary Ann & David Wark
JIM & NANCY HARRIS
LEADERSHIP
ENDOWMENT FUND
In Yahrzeit Memory of:
David Paper
Natalie & Bud Harris
YALE & SARA
JOHNSON MEMORIAL
FUND
In Memory of:
Edward Devitt
Margie Freeman
Sidney Goodman
Merrill Kuller
Myron Kunin
Edward Pritzker
Gloria & Lynn Johnson
Maxine Applebaum
Elaine & Michael Johnson &
Family
Gloria & Lynn Johnson
In Honor of the Special
Birthday of:
Sylvia Kaplan
Hess Kline
Renee Kline
Natalie Saxon
Leslee Shapiro
Gloria & Lynn Johnson
In Honor of the Engagement of:
Drew Levin
Gloria & Lynn Johnson
In Honor of the Anniversary of:
Mr. & Mrs. Ron Saxon
Gloria & Lynn Johnson
In Honor of a Speedy Recovery:
John Mast
Ann Phillips
Gloria & Lynn Johnson
JULIE LAZOR
CONFIRMATION FUND
In Memory of:
Maxine Applebaum
Concepcion Arzola Castillo
Bob Katz
Toba Lazor
Mort Lazor
Peggy Kipp
Leslie Martin & Fred Haeusler
Rya Terry Leeds
Toba Lazor
In Yahrzeit Memory of:
Bessie Lazor
Gladys Rich
Toba Lazor
ANNETTE & JAMES
LEVINE CHOIR FUND
In Yahrzeit Memory of:
Katherine Mack
Leigh & Harvey Cohen
Margery Weisman
Irwin Weisman
16
M & S MANDEL MUSIC
FUND
In Yahrzeit Memory of:
Stella Mandel
Roxy Lerner
Jane Steinman
Jessica Steinman
Dr. Raphael Weisberg
Roxy Lerner
MITZVAH
FOODSHELF FUND
In Yahrzeit Memory of:
Robert Applebaum
Judy & Peter Wolf
Charles F. Bierman
Irene B. Bierman
Judy Katz
Allen Brand
Lois Brand
Steve & Gail Brand
Clare Breitman
Rolla Breitman
Mary Gittleman
Lois & Bud Seltzer
Julius Greenspoon
Saul Greenspoon
Steve & Gail Brand
Ben Karon
Beverly Bunin-Gillman
Scott Bunin
Lois & Bud Seltzer
Gerald D. Katz
Gertrude C. Katz
Judy Katz
Donald Mark
Louise Mark
Helen Seltzer
Lois & Bud Seltzer
Lisa Stransky
Walter Schwarz
Mary Weissman
Anne Starr
In Memory of:
Maxine Applebaum
Rita Grossman
Chelle & Leon Katz
Sue & Stan Leonard
Joanie & Alan Levey
Bill Lipschultz
Emily Seesel
Barbara & Honnen Weiss
Concepcion Arzola Castillo
Mary Ann & David Wark
Sandy & Carol Weisberg
Edward Devitt
Emily Seesel
Roz Fleisher
Raline Paper
Edith Grossman
Dick Cohen
Robert “Bob” Katz
David & Joyce Abramson
Betsy Rest & Mike Bander
David & Rosalind Bloom
Leigh & Harvey Cohen
Barbara & Jack Elliott
Larry & Marilyn Friedman
Rita Grossman
Ira & Peggy Kipp
Roxy Lerner
Daniel & Susan Levey
Marty & Gloria Livingston
Edward Marks
Leslie Martin & Fred
Haeusler
Minnesota Nurses Association
Raline Paper
James Patnode
Gary & Joyce Rifkind
Bernice Rosten
Bob & Ilona Rouda
Stacy Rubsam
Laurie & Connell Saltzman
Ellen Sampson
Martin & Sheila Schuman
Emily Seesel
SEIU State Council
Estelle Sell
Marilyn Silver
Liz Stein
Mary Ann & David Wark
Sandy & Carol Weisberg
Barbara & Honnen Weiss
Merrill Kuller
Emily Seesel
Rya Terry Leeds
Irvin Liener
Rita Grossman
Ernest Naiditch
Barbara & Honnen Weiss
In Honor of the Wedding of:
Bradley & Susan Winthrop
Henry & Janice Snyder
In Honor of the Anniversary
of:
Carol & David Epstein
Sybil Katz
In Honor of Receiving the
Sidney Barrows Lifetime
Commitment Award to:
Ellen Sampson
Rita Grossman
Connie & Paul Ross
Sally Silk & Thomas Wolfe
In Honor of the Bat Mitzvah
of:
Mira Zelle
Sue & Stan Leonard
In Honor of the Bar Mitzvah
of:
Maxwell Winthrop
Sue & Stan Leonard
Donations:
Anonymous
Siana Goodwin
Walter Schwarz
Shirley Kulevsky
Monday Bridge Club
Marilyn Silver
MOUNT ZION
CEMETERY
MAINTENANCE &
PERPETUAL CARE
FUND
In Yahrzeit Memory of:
Cora Baer
Jerome Ben Baer
Ida Braman
Barbara Braman Bentson
Allen Brand
Lois Brand
Steve & Gail Brand
Sara Spilker Brody
Bert & Arlene Spilker
Julius Greenspoon
Saul Greenspoon
Steve & Gail Brand
Bert Hoffman
Jan Hoffman
Marian Levey
Steve Levey
CONTRIBUTIONS
Ed Pickett
Ed Pickett
Cornelia Propper
Edith Calin
Freda Sansby
Jerry Sansby
Morton Shapiro
Joan Shapiro
Eleanor Tilsner
Ralph Burstein
Fannie Tintner
James Tintner
Beatrice Wick
Steve & Susan Levey
MUZICA FUND
Donation:
Anonymous
PARENT & TOT FUND
In Yahrzeit Memory of:
Judith Chauss
Michael & Stephanie Chauss
Donation:
Brian Borre
SHIR TZION
CHILDREN’S CHOIR
FUND
In Yahrzeit Memory of:
Joel Oppenheimer
The Oppenheimer Family
SISTERHOOD
LEADERSHIP FUND
In Memory of:
Maxine Applebaum
Raline Paper
Robert “Bob” Katz
Harvey & Leigh Cohen
Pearl Rosen
TORAH RESTORATION
FUND
Donation:
Allyson Perling & Glenn Hardin
YAHRZEIT FUND
In Yahrzeit Memory of:
Ruth Andersen
LoRene Leikind
Lisa Rose Appelbaum
Jean King/Stuart Appelbaum
Robert Applebaum
Shari Applebaum
Morris Bandersky
Weinstein Family
Miriam Benowitz
Betty Marz
Michael Bernstein
Rosalind Laskin
Dr. Bernard Block
Stuart Block &
Julia Ostrowsky
Sara Spilker Brody
Bert & Arlene Spilker
Dorothy Finck
Mirriam & Art Thell
Linda Gordon
Stuart Block &
Julia Ostrowsky
Allen Ginsberg Gray
David Gray
Howard S. Harris
Alan Harris
Gustave Hirshberg
Marjorie B. Edwards
BROTHERHOOD
Eva Horadesky
Lenore Hauser
Michael Horniak
Dale Horniak
Robert King
Jean King/Stuart Appelbaum
Sidney Laskin
Rosalind Laskin
Edith Latts
Bonnie & Herb Buchbinder &
Family
Mitzi & Terry Kane & Family
Floyd “Ed” Lerew
Yvonne Lerew
Ruth Lipschultz
Sam Lipschultz
Bill Lipschultz
Russell Lyksett
Sandra Lyksett
Florence MacCallum King
Judge Neil MacCallum
Jean King/Stuart Appelbaum
Hirschel Martin
Leslie Martin & Fred
Haeusler
Max Miller
Mark, Deanna, Keaton &
Kylie Miller
Hans Nauen
Charlie Nauen & P.J. Pofahl
Joel Oppeneheimer
Ann Oppenheimer
Thelma Ostrowsky
Stuart Block &
Julia Ostrowsky
Ethel Pelly
Susanne & Natalie Spitzer
Sharon Plotnick
Mark, Deanna, Keaton &
Kylie Miller
Robert Pofahl
P.J. Pofahl
Isabelle Rosoff
Judy Rosoff
Stewart Rosoff
Arnold Rubenstein
Bob Rubenstein
Charles Sansby
Harry Sansby
Jerry Sansby
David Sarbach
Barbara Sarbach
Sara Shumakher
Maya & Simon Abramovich
Dorothy Smith
Michael Smith
Lisa Stransky
Walter Schwarz
Sam Swartz
Selma Swartz
James Swartz
Alice Tousman
Mitzi & Rich Gramling
Leah Warren
Mitzi Kane
Bonnie Buchbinder
Ann Wiener
Sandy & Ed Abramson
Dorothy Witkin
Michael Witkin
Suzanne Wolfe
Thomas Wolfe & Sally Silk
Bob Wolfson
DeDe Wolfson
Shalom Friends,
Winter has arrived and we are making plans for several activities!
Getting Well and Being Healthy in Minnesota
Reform of Health Care after we all have Insurance
Comments by Jeff Schiff
Sunday January 12, 9:45 a.m. at Mount Zion
All congregants (men and women) are invited to our Brotherhood
sponsored complimentary brunch. Dr. Jeff Schiff will discuss the Affordable Care Act and other national and state legislation designed to
improve health care and lower costs. Come to get some perspective
on these efforts, where we are going, what is the potential for involvement from our community and to give your input. Jeff serves as
the medical director for Minnesota Health Care Programs at the
Minnesota Department of Human Services. He is the vice chair of
the national Medicaid Medical Director’s Network.
Our January business meeting, to which all Mount Zion gentlemen are
invited, will take place on Monday January 13, 6:00 p.m., at Tavern
on Grand (656 Grand Ave). Contact Richard to RSVP if you will join
us for light dinner, discussion, and planning for our 2014 events.
Friday, March 7, 5:00 p.m., Brotherhood sponsored Shabbat
dinner. Brotherhood members and their families are encouraged to attend
Friday, March 21 - Brotherhood Shabbat and presentation of the
Mensch Award. This Shabbat will feature readers and a choir from the
Brotherhood. Please contact Richard Newmark if you are willing to
help plan, read, or make a brief presentation at this service. Contact
Brian Serle ([email protected]) or Eric Lund ([email protected]) to join the Brotherhood choir.
Friday May 2 - Sunday May 4: Hold this weekend for the 3rd Men’s
Retreat at the fabulous Cedar Valley Resort near Lanesboro. We have
added additional rooms at the Resort to increase lodging options including some single rooms. If you would like to help plan activities,
please contact Daniel Sogin at [email protected]. This committee will meet in January to start planning this year’s event. Last year’s
very successful retreat, attended by 28 members, included recreational
activities (bicycling and tours of Lanesboro), discussions, Torah study,
singing, services, and excellent food prepared by Brotherhood members.
Bagel Sales are proceeding led by Arnie Krohn. A schedule of available
dates in 2014 was sent to many Brotherhood members recently. Please
sign up for a shift or two to enable us to continue with mitzvah, or
come any Sunday between 8:30 and 10:00 for training and to see the
new Brotherhood Wi-Fi cafe. Sales and dues support our activities from
providing “On the Doorposts of Your House” to new Bar/Bat Mitzvah
students to supporting our many activities at the Temple from the baseball events in the summer to supporting the Purim and the Mother’s
Day brunch in the spring. Volunteers are also needed to help with publicity, membership, and mailings to those not on e-mail, and events. If
you can help, please e-mail or call Richard Newmark.
B’Shalom
Richard Newmark, Brotherhood President
([email protected] or 651-340-3487)
17
SISTERHOOD
SOCIAL ACTION UPDATE
Tzedek
=
Justice
MIRIAM’S WELL
MZ Tzedek Book Discussion
How Jews Became White Folks &
What That Says about Race in America
Sisterhood’s Judaica Shop News
Thank You to all our Volunteers for Chanukah Mart!
Miriam’s Well, Mount Zion Sisterhood Gift Shop, is a volunteered
run store that provides our congregation with Judaica and specialty
items. Because we are volunteer run, we depend on volunteers to
keep servicing our fellow congregants, our customers. We are looking for volunteers to keep our doors open.
by Karen Brodkin
Mon., Jan. 6 & 27, 7:00 - 8:00 p.m.
All are welcome!
Join a group of people from Mount Zion's Tzedek Committee as
they gather to discuss Karen Brodkin's important reflection upon
and analysis of race and Jewish-ness in the United States. You may
have been one of the people who were part of a Mount Zion book
group a number of years ago who read this same book: if interested,
your insights and experiences would be welcomed! Thanks to a generous anonymous donor, there are a number of free copies of the
book available. If you are interested, contact Rabbi Spilker. All
gatherings are in the Johnson Fireside Lounge (2nd floor).
We have 4 shifts:
During the School Year (September - May)
Sunday, 9:20 a.m.-12:20 p.m.
Wednesday: 4:30-5:45 p.m. (early shift) & 5:45-7:15 p.m. (late shift)
Year Round:
Friday: ½ hour before services.
We provide training for any computer literate adult. Benefits include
a 15% discount at the shop, an end of the year brunch, and knowing
you are helping to keep our doors open. Please contact Sheri Frisque
at 651-270-3352, [email protected] or Ruth Garner at 651278-9596 [email protected].
Spend Some Quality Time at
Neighborhood House this Winter!
Neighborhood House, a multi-cultural social service agency on St.
Paul's historic West Side, would love to welcome Mount Zion volunteers (teens and adults) to work with the immigrants, refugees, and
other residents served by Neighborhood House in the following areas:
Save the Dates!
Wine and Wisdom
Children's Activity Assistant: Help coordinate games, crafts, reading and other early learning activities for children ages 1-4 years while
their parents are attending English or GED classes. Minimum commitment is 2.5 hours/week for 10 weeks. Opportunities available Monday through Thursday nights, 6-8:45 p.m.
Tuesday, February 18, 7:00 p.m. at Mount Zion
Plan to join us and enjoy an evening learning
about (and tasting) wine and sharing wisdom.
Details to come. Sponsored by Sisterhood.
One-on-one Tutors: Work with students in grades K-12 in a variety
of subject areas, especially elementary/middle-school math, in one hour
tutoring sessions. Opportunities available Monday through Thursday
afternoons, 3-6 p.m.
Women’s Professional Networking Group
Tuesday, February 25, 7:00 p.m. at Mount Zion
Contact Anders Ringdahl-Mayland (Volunteer Coordinator) at [email protected] or 651-789-2524. For general information
about volunteering at Neighborhood House, contact Mount Zion
member P.J. Pofahl at [email protected] or 651-646-2217.
Learn the seven factors that will make
you the person of choice for others to
work with in any business. The speaker
will be Jeannette Grace, MA, owner of
Expressive! Business Training & Speaking, is a training and development expert,
www.expressivetraining.com. Sponsored
by the Sisterhoods of Mount Zion, Temple
Israel and Bet Shalom.
Bread and Torah with Religious School Students
During November, the Religious School collects and makes holiday
bags for the families at one of our partner organizations, Jeremiah
Program. This year we assembled over 80 holiday bags, collected 50
mops/brooms, and donated over $1,000 in grocery gift cards. A special thank you to all of our families and volunteers for their help on
this day. Way to go, Mount Zion Religious School
Sisterhood Calendar
January 5
January 24-25
February 2
February
February 18
February 25
March 2
March 9
March 14
18
Board Meeting
Our Bodies Our Souls
Sisterhood Board Meeting
Hamentaschen Baking & Sales
Wine & Wisdom
Women’s Networking Group
Sisterhood Board Meeting
Passover Market Set Up
Sisterhood Shabbat
Mount Zion Temple
1300 Summit Avenue
Saint Paul, MN 55105
PRESORTED STANDARD
US POSTAGE PAID
PERMIT NO. 814
TWIN CITIES, MN
Address Service Requested
Rabbi Adam Stock Spilker
Rabbi Esther Adler
Cantor Rachel Stock Spilker
Cantor Jennifer Strauss-Klein
Larry Solomon, Executive Director
Dana Prottas, Lower School and Hebrew School Director
Ana Apter, Teen and Chai School Director
Ellen B. Rest, President
Dan Rybeck, President-Elect
Teresa Matzek, Iton Tziyon, editor
[email protected]
Phone: 651-698-3881 ~ Fax: 651-698-1263
E-Mail: [email protected]
Website: www.mzion.org
Tu BiSh’vat
Z. Willard Finberg Congregation Education Day
Wednesday, January 15
4:45 p.m. & 6:00 p.m. Intergenerational Seder
(choose one!)
Several centuries ago, mystics in Eretz Israel created the custom of
holding a Tu BiSh’vat seder, modeled after the Passover seder, to celebrate the New Year of the Trees. We celebrate trees and nature while
enjoying the food and drink we get from them - nuts, fruit, carob
candy, and special combinations of red and white wine. For detailed
information on Religious School schedule, see page 14.
I N S I D E
Think the JNF (Jewish National Fund) is all about trees? Think
again! Learn more at www.jnf.org/donate.
Join us for Intergenerational Learning
with Dynamic Musical Performer,
Worship Leader, Educator
Naomi Less
Sunday, February 23
See page 15 for more details.
Rabbi’s Letter
2
Spend Shabbat Dinner
Service Schedule
3
with your
From the President
5
Mount Zion Family
Committees
6
Take Hold of Torah
8
Food for Thought
9
MaZAL
Friday, January 17
Friday, March 7, 5:00 p.m.
Pulpit Guest:
Rev. Gloria Thomas
See page 4 for more details.
See page 4 for more details.
Sponsored by Brotherhood
10-11
Inclusion
12
Teen and Youth
13
Religious School
14
Contributions
MLK Shabbat
16-17
Sisterhood
18
Tzedek
18
Don’t come to Mount Zion for Services on Friday, February 28
For this one Friday night, we don’t want to see you at temple! Instead, dozens of congregants will be inviting all members of the congregation to their homes for Shabbat dinner. Want to be a host? Want to be a
guest? To sign up, contact Mount Zion office at 651-698-3881, or Ellen Konstan at 651-698-5754 or
[email protected]. Please sign up by Friday, February 21 to ensure we have a place for everyone.
“Shabbat at Home*”
Friday, February 28
*There will be a brief service on this night at 5:45 p.m. in the Harris Chapel.