The Mathematics of Animal Behavior: An Interdisciplinary Dialogue