On the origin of sympatric fruit doves in a small and remote Pacific