The necklace Lie coalgebra and renormalization algebras