Building synthetic networks of the budding yeast cell