!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()*'+)",,*%&*'-.'/*0$1)'234#"($-%'$%'()*'5*(6-7-,$1'
8'+-97"6"($:*';(43<'-.'()*'/*0$1)'+-994%",'=6&"%$>"($-%1'-.'?43"7*1('"%3'
@$*%%"'.6-9'ABCD'4%($,'E-6,3'E"6'FF'
!
!
!
!
!
"#$%&%!%'()&**$+!,-.!*#$!+$/.$$!-,!
01-2*-.!-,!3#&4-%-5#67!
86!9:.:!;4/:!<$4&=+:!>?@;A9B>!
!
!
!
!
!
9'()&**$+!*-!*#$!9$=:*$!-,!*#$!C$(.$D!E=&F$.%&*6!-,!G$.'%:4$)!
?'/'%*!HIJK!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()*'+)",,*%&*'-.'/*0$1)'234#"($-%'$%'()*'5*(6-7-,$1'
8'+-97"6"($:*';(43<'-.'()*'/*0$1)'+-994%",'=6&"%$>"($-%1'-.'?43"7*1('"%3'
@$*%%"'.6-9'ABCD'4%($,'E-6,3'E"6'FF'
!
!
!
!
!
"#$%&%!%'()&**$+!,-.!*#$!+$/.$$!-,!
01-2*-.!-,!3#&4-%-5#67!
86!9:.:!;4/:!<$4&=+:!>?@;A9B>!
!
!
!
!
!
9'()&**$+!*-!*#$!9$=:*$!-,!*#$!C$(.$D!E=&F$.%&*6!-,!G$.'%:4$)!
?'/'%*!HIJK!
!
!
!
!
!
!
"#$%!&'()!&*%!+*(($,-!'./!.0-,(!/#,!%.1,(2$%$'0!'34!
5(6!7$+#*,8!96!:$8;,(!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
8H1(6"#('
"#&%! %*'+6! &=F$%*&/:*$%! #-D! G$D&%#! 2-))'=&*&$%! .$%5-=+$+! *-! *#$!
2#:44$=/$%! *#$6! ,:2$+! &=! *D-! -,! *#$! 4:./$%*! '.(:=! G$D.&$%! &=! 5.$OC-4-2:'%*!
P'.-5$M! 8'+:5$%*! :=+! A&$==:N! 3:.*&2'4:.! ,-2'%! &%! /&F$=! *-! *#$! -./:=&Q:*&-=!
-,! G$D&%#! $+'2:*&-=! &=! *#$%$! 2:5&*:4! 2&*&$%R! D#&2#! D$.$! *#$! ,:%*$%*! /.-D&=/!
2$=*$.%! -,! P'.-5$:=! G$D.6! :*! *#$! *&)$N! G$D&%#! 5-5'4:*&-=! ,&/'.$%! &=! (-*#!
2&*&$%! %*$:+&46! &=2.$:%$+! +'.&=/! *#$! %$2-=+! #:4,! -,! *#$! JS*#! :=+! $:.46! HI*#!
2$=*'.&$%!'=*&4!*#$6!5$:L$+!:*!-F$.!HIIRIII!:,*$.!T-.4+!T:.!UNJ!
8-*#!2&*&$%!+$F$4-5$+!%*:*$!V!.$2-/=&Q$+!:'*-=-)-'%!G$D&%#!2-))'=:4!
&=%*&*'*&-=%R! D$44O-./:=&Q$+! %*.'2*'.$%! D#&2#! D$.$! .:.$R! &,! =-*! 24-%$! *-!
'=&W'$! &=! D-.4+OG$D.6! :*! *#$! *&)$N! PF$.6! G$D! &=! :! %5$2&,&2! 4-2:4&*6! &=! *#$!
?'%*.-OC'=/:.&:=! )-=:.2#6! D:%! -(4&/:*$+! (6! 4:D! *-! ($4-=/! *-! *#$! 4-2:4!
G$D&%#! 2-))'=&*6! :=+! 5:6! &*! *:X$%N! "#&%! -,,&2&:4! %*:=+&=/! /:F$! *#$!
2-))'=&*6!&=%*&*'*&-=%!:!,:&.46!4:./$!)$:%'.$!-,!&=,4'$=2$N!"#$.$!D$.$!%-)$!
F:.&:*&-=%!&=!*#$&.!-./:=&Q:*&-=:4!5:**$.=%N!T#&4$!&=!A&$==:!*#$!U%.:$4&*&%2#$!
B'4*'%/$)$&=+$!YUBZ[!$=\-6$+!:!)-=-5-46!-F$.!G$D&%#!:2*&F&*6R!&=!8'+:5$%*!
*#$.$!D$.$!*#.$$!.$2-/=&Q$+!2-))'=&*&$%!:%!:!.$%'4*!-,!(-*#!*#$!.$4:*&F$46!
4:*$! '=&,&2:*&-=! -,! 8'+:! :=+! 3$%*! &=*-! -=$! 2&*6! &=! J]^K! :=+! *#$! ;.*#-+-XO
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J! _-.! *#$! +$)-/.:5#&2! +:*:! -=! 8'+:5$%*! %$$! <&2#:$4! BN! 9&4($.R`8'+:5$%*7R! &=! "#$! !"#$%
&'()(*+,-./0%+1%2-34%/'%&045-6'%&76+,-R!$+N!Z$.%#-=!1N!C'=+$.*!Y@$D!C:F$=M!>:4$!E=&F$.%&*6!
3.$%%R!HII][a!,-.!A&$==:!%$$!8505/45/4(9-4%2096:7(9%.-6%850.5%;/-'<=>?@<=>AY@$'$!_-4/$N!KN!
8:=+[! 5'(4&%#$+! (6! <:/&%*.:*%:(*$&4'=/! ,b.! 9*:*&%*&L! YA&$==:R! JSKc[N! d-=*:&=%! ,&/'.$%! -,!
JSJIR!JSHK!'=+!JSKe"
#!!
@$-4-/'$!%2#&%)!,-44-D&=/!*#$!J]c]OcS!G$D&%#!d-=/.$%%M!*#$!3$%*!UQ.:$4&*:!
C&*LfQ%g/! Y3UC[R! *#$! 8'+:! @$-4-/'$! 2-))'=&*6! YD#&2#! $F$=*':446! '=&*$+!
D&*#! *#$! h('+:! 9*:*'%! i'-! 2-))'=&*6[! :=+! *#$! ;.*#-+-X6! 2-))'=&*6! -,!
*#$!'=&*$+!8'+:5$%*N!!
8'+:5$%*! :=+! A&$==:! D$.$! =-*! -=46! *D-! ):\-.! 2&*&$%! D&*#&=! *#$! %:)$!
)-=:.2#6R!D&*#!):=6!5:.:44$4%!&=!*#$&.!4$/&%4:*&F$!#&%*-.&$%HR!('*!:4%-!,:2$+!
F$.6!%&)&4:.!2#:44$=/$%!:,,$2*$+!(6!*#$!2'4*'.:4!:=+!5-4&*&2:4!2#:=/$%!&=!*#$!
:.$:NK!"#$!:&)!-,!:!2-)5:.:*&F$!:=:46%&%!&%!*-!(.-:+$=!-'.!'=+$.%*:=+&=/!-,!
*#$! 2-))'=:4! %*.:*$/&$%! -,! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*! &=! *.$:*&=/! 5.-(4$)%!
2-))-=!*-!(-*#!2-))'=&*&$%N!
j&,$!&=!:!):\-.!)$*.-5-4&*:=!2&*6!5-%$+!=')$.-'%!2#:44$=/$%!,-.!G$D%!&=!
*#$!4:*$!=&=$*$$=*#!:=+!$:.46!*D$=*&$*#!2$=*'.6R!):=6!-,!D#-)!D$.$!=$D!*-!
*#:*! $=F&.-=)$=*N! ;=! *#$! -=$! #:=+R! *#$! 2&*6R! :=+! &=! 5:.*&2'4:.! *#$!
)$*.-5-4&%R! -,*$=! -,,$.$+! G$D%! =$D! $2-=-)&2R! 2'4*'.:4R! :=+! %-2&:4!
-55-.*'=&*&$%!*#:*!5.-F&=2&:4!G$D%!+&+!=-*!#:F$N!"#$!'=5.$2$+$=*$+!F:.&$*6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
H9'2#!
5:.:44$4%! &=24'+$! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=R! &=% BCD% E6/:60FG% H6I7'.-'% 7'.% BI5-'% J76%
K-4(9/(95-%.-6%27.-'%/'%;/-'G%&645-%B:5-/*7'LG%B**L-F-/'-6%M-/*%<ANOP<QRS%T<QR=U%&645-6%V0'.%
T;/-'% 7'.% W-/,J/LX% ;/*9-*F% V607FY**-6% ZCZC% H'/[-64/5\54P#-6*0L4:7(990'.*7'L% K-4-**4(9015%
]CVC^CG%<=<QUR!55N!eSeOkIIa!*#$!=$D!2-=%*&*'*&-=%!&)54$)$=*$+!:,*$.!*#$!?'%*.-OC'=/:.&:=!
2-)5.-)&%$!/.:=*&=/!G$D%!$W':4!.&/#*%!&=!(-*#!5:.*%!-,!*#$!)-=:.2#6R!&=!C'=/:.6!<QOSC%_[/%
`#""C% Ma6[_')(/II% 0J% /J60-*/5bI% -L)-'c+Ld4bLb6e*% ,+*Lb6/% _4% ,+*/5/I0/% c+L+I% 5-I/'5-5_:-'! R! &=!
?'%*.&:! 850054L67'.L-4-5J% [+F% N<C% f-J-F:-6% <QOS% TgCKCV*% <RNh<QOSU% Y:-6% ./-% 0**L-F-/'-'%
g-(95-%.-6%850054:Y6L-6%1Y6%./-%/F%g-/(94605-%[-656-5-'-'%Za'/L6-/(9-%7'.%W\'.-6a!*#$!=$D!
4$/&%4:*&-=!,-.!$+'2:*&-=!:,*$.!J]c^!&=!(-*#!%*:*$%a!,-.!C'=/:.6!<QOQC_[/%```#"""C5a6[_')(/II%
0% '_,/4I+*0/% IaJ+I505b4% 5b6L)b:0'R! ,-.! ?'%*.&:! g-/(94PK-4-5JPV*055% 1Y6% .04% Z0/4-6597F%
$-45-66-/(9C%2096L0'L%<QOQ"
K?5:.*! ,.-)! *#$! +$F$4-5)$=*%! :4.$:+6! )$=*&-=$+! %'2#! :%! *#$! C:%L:4:#R! &=*$/.:*&-=R!
:22'4*'.:*&-=! :=+! %$2'4:.&Q:*&-=! *#$%$! &=24'+$! D:F$%! -,! :=*&O9$)&*&%)! :=+!
)&/.:*&-=%l&))&/.:*&-=%R!D#&2#!:.$!+&%2'%%$+!&=!%$2-=+!:=+!*#&.+!5:.*!-,!*#&%!%*'+6N!"
#!!!
-,! 2'4*'.:4! $X5$.&$=2$%! -,,$.$+! :! 5-D$.,'4! %*&)'4'%! *-! G$D%! D#-! #:+!
5.$F&-'%46!4$+!*#$!%#$4*$.$+!4&,$!-,!*#$!F&44:/$!:=+!%):44!*-D=N!;=!*#$!-*#$.!
#:=+!)-+$.=!2&*6!4&,$!D:%!:!2-..-%&F$!%-4F$=*!-,!*.:+&*&-=:4!G$D&%#!2'4*'.$R!
4:=/':/$R!.$4&/&-=!:=+!&+$=*&*6N!
"#&%!%*'+6!$X54-.$%!*#$!.$:4)!-,!G$D&%#!$+'2:*&-=R!*#&%!($&=/!-=$!-,!*#$!
L$6!,'=2*&-=%!'=+$.*:L$=!(6!*#$%$!2-))'=&*&$%N!U=!5.-\$2*&=/!$+'2:*&-=!:%!
:! 5'(4&2R! 2-))'=:4! ,'=2*&-=R! G$D&%#! 2-))'=:4! 4$:+$.%! &=! 8'+:5$%*! :=+!
A&$==:! -=! *#$! -=$! #:=+! :=+! *#$! .$%5$2*&F$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! -=! *#$! -*#$.!
#:=+!+&.$2*46!&=*$.F$=$+!&=!2'4*'.:4!:=+!&+$-4-/&2:4!&%%'$%!,:2&=/!G$D%!&=!*#$!
)-+$.=!2&*&$%N!P+'2:*&-=!5.-F&+$%!:!5$.%5$2*&F$!,.-)!D#&2#!D$!2:=!/:&=!:!
($**$.!/.:%5!-,!G$D&%#!%-2&$*6!&=!*#$!)$*.-5-4&%R!*#$!+$2&%&-=O):L&=/!:=+!*#$!
-,*$=!2-=,4&2*&=/!&+$-4-/&$%!D&*#&=!*#$!G$D&%#!2-))'=&*&$%N!
3.&-.! .$%$:.2#! #:%! ,-2'%$+! -=! &+$-4-/&2:4R! 2'4*'.:4R! :=+! %-2&:4O
+$)-/.:5#&2! &%%'$%! :,,$2*&=/! C:(%('./! G$D.6N! m:.$46! #:F$! #&%*-.&:=%!
2-=%&+$.$+!2-))'=:4!,'=2*&-=%!-=!:!2&*6D&+$!%2:4$R!%'2#!:%!$+'2:*&-=R!:%!:!
F$='$! ,-.! +$*$.)&=&=/! 4:./$.! &%%'$%Ne"#$.$,-.$R! *#&%! +&%%$.*:*&-=! %$$L%! *-!
4-2:*$! *#$! &%%'$%! &=F-4F$+R! +$,&=$! *#$! 5.&-.&*&$%! *#:*! D$.$! %$*R! :=+! $X:)&=$!
*#$!$X*$=*!*-!D#&2#!&+$:%!D$.$!5'*!&=*-!5.:2*&2$N!
d-))'=:4! %*.:*$/&$%! ):6! %$.F$! :%! :! L$6! *-! '=+$.%*:=+! #-D! G$D&%#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
e! 9-)$! %2#-4:.%! #:F$! *-'2#$+! '5-=! *#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5n%! .-4$! :%! :=! :%5$2*! -,! *#$&.!
D-.LR! %'2#! :%! ?4&%-=! m-%$R! D#-! +$F-*$+! :! %'(2#:5*$.! -=! *#$! &=*.-+'2*&-=! -,! /&.4%n!
2-=,&.):*&-=%!(6!*#$!A&$==$%$!G$D&%#!4$:+$.%#&5!&=!#$.!(--L!2-3/49%;+F-'%/'%D/'%.-%8/i(*-%
#/-''0!Y?'%*&=M!E=&F$.%&*6!-,!"$X:%!3.$%%R!HII][R!5N!H^N"
!$
4$:+$.%!5$.2$&F$+!*#$!$%%$=2$!-,!($&=/!G$D&%#!:=+!#-D!*#$6!&+$:446!5&2*'.$+!
*#$!,'*'.$!-,!*#$!G$D&%#!5-5'4:*&-=%!&=R!:=+!:%!5:.*!-,R!*#$&.!2&*&$%N!"#$!,.:)$!
-,!$+'2:*&-=!-,,$.%!:=!-'*4--L!&=*-!*#$!):\-.!%5#$.$!-,!2-))'=:4!+$2&%&-=O
):L&=/R! D#&2#! D:%! +&.$2*46! :&)$+! :*! 2.$:*&=/! :! ,.:)$D-.L! ,-.! *#$! ,'*'.$!
G$D&%#!/$=$.:*&-=R!&=!:=!:**$)5*!*-!,-.)'4:*$!:!F&:(4$!%*.:*$/6!&=!.$%5-=%$!
*-! -=$! -,! *#$! L$6! 2#:44$=/$%! ,:2&=/! G$D%! &=! *#$! )-+$.=! $.:R! =:)$46! *#$!
*.:=%)&%%&-=!-,!G$D&%#!&+$=*&*6!F&:!G$D&%#!$+'2:*&-=!*-!,'*'.$!/$=$.:*&-=%N!
?4*#-'/#! *#$! 6$:.%! J]c^OJSK]! D$.$! 2#-%$=! :%! *#$! *&)$! ,.:)$! ,-.! *#&%!
%*'+6! :%! *#$6! $=2-)5:%%! :! %$.&$%! -,! 2.'2&:4! :=+! 2#:44$=/&=/! 5#:%$%! &=! *#$!
+$F$4-5)$=*!-,!A&$==$%$!:=+!8'+:5$%*!G$D.6R!&*!D:%!=$F$.*#$4$%%!=$2$%%:.6!
*-! 4--L! (:2L! :*! 4$/&%4:*&F$! :=+! &+$-4-/&2:4! 2#:=/$%! &=! *#$! J]*#! 2$=*'.6! &=!
-.+$.!*-!'=+$.%*:=+!*#$!%*.:*$/&$%!2#-%$=!(6!*#$!G$D&%#!2-))'=&*&$%!&=!*#$!
,&$4+! -,! $+'2:*&-=N! ;=$! -,! *#$! :%5$2*%! *#:*! ):L$! *#$! )&+OJS*#! 2$=*'.6!
%&/=&,&2:=*! &%! *#:*! &*! 5-%$+! :%! *#$! %*:.*! -,! :! 4:./$! %2:4$! /.-D*#! &=! (-*#! *#$!
/$=$.:4!:=+!%5$2&,&2:446!*#$!G$D&%#!5-5'4:*&-=!&=!(-*#!2&*&$%N!!
"#$! 6$:.! J]c^! 2:=! ($! .$/:.+$+! :! #&%*-.&2:4! D:*$.%#$+! ($2:'%$! G$D&%#!
$):=2&5:*&-=! D:%! 4$/&%4:*$+! *#:*! 6$:.! :=+! ($2:'%$! *#$! B74L*-/(9!
Y2-)5.-)&%$[! -,! *#:*! 6$:.! ):+$! C'=/:.6! :! %$)&O&=+$5$=+$=*! =:*&-=O%*:*$!
D&*#&=! *#$! ,.:)$D-.L! -,! *#$! ?'%*.-OC'=/:.&:=! <-=:.2#6N! "D-! +&,,$.$=*!
*65$%!-,!%*:*$%!*--L!,-.)!D&*#&=!*#$!1':4!<-=:.2#6R!$:2#!#:F&=/!:=!&)5:2*!
-=!4&,$!&=!&*%!-D=!2:5&*:4!2&*6M!:!.$4:*&F$46!4&($.:4!('*!://.$%%&F$46!=:*&-=:4&%*!
$
%*:*$! &=! C'=/:.6! D&*#! :! %*.-=/! :%%&)&4:*-.6! *$=+$=26R! :=+! :! )-.$!
,.:/)$=*$+! :=+! #$*$.-/$=$-'%! )'4*&=:*&-=:4! ?'%*.&:=! #:4,! D&*#! :=! &44O
+$,&=$+!=:*&-=:4!&+$=*&*6N!
"#$! ,&.%*! 5:.*! -,! *#$! %*'+6! &%! +$,&=$+! (6! *#$! .-:+! *-D:.+%! :=+! :,*$.!
$):=2&5:*&-=R! *#$! /.:=*&=/! -,! $W':4! .&/#*%! *-! G$D&%#! 2&*&Q$=%N! ;=! *#$! -=$!
#:=+!*#&%!%&/=&,&2:=*!4$/&%4:*&F$!2#:=/$!/:F$!G$D&%#!2-))'=&*&$%!.&/#*%!:=+!
-=!*#$!-*#$.!#:=+!&*!+$):=+$+!*#:*!*#$6!,'4,&44$+!*#$&.!-(4&/:*&-=%!:%!$W':446!
.$2-/=&Q$+!2&*&Q$=%N!;=$!-,!*#$!):\-.!W'$%*&-=%!:*!*#$!*&)$!D:%!(:%$+!-=!*#$!
&%%'$!-,!$+'2:*&-=N!G$D%!D$.$!.$W'&.$+!*-R!:=+!&=!*#-%$!2&*&$%!4:./$46!D&%#$+!
*-!%*'+6!%$2'4:.!%'(\$2*%!%'2#!:%!*#$!Z$.):=!4:=/':/$!-.!:.&*#)$*&2R!D#&2#!
D-'4+! 5.-F&+$! *#$)! *#$! =$2$%%:.6! L=-D4$+/$! *-! 5.-,$%%&-=:446! &=*$/.:*$!
&=*-! *#$&.! %'..-'=+&=/! %-2&$*&$%N! C-D$F$.R! *#$! :=%D$.! *-! *#$! W'$%*&-=! &=!
D#:*! %5#$.$! *#:*! $+'2:*&-=! D:%! *-! *:L$! 54:2$R! D&*#&=! G$D&%#! $4$)$=*:.6!
%2#--4%!-.!5#6%&2:446!&=*$/.:*$+!&=*-!%*:*$!%2#--4%!-.!$F$=!%2#--4%!-,!-*#$.!
.$4&/&-'%! 2-=,$%%&-=%R! D:%! =-*! 24$:.! :*! :44N! ;5&=&-=%! :=+! %*.:*$/&$%! -=! *#$!
%'(\$2*! F:.&$+! :)-=/%*! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :%! D$44! :%! ($*D$$=! 2-))'=:4!
+$2&%&-=!):L$.%!&=!8'+:5$%*!:=+!A&$==:N!
9*:.*&=/! ,.-)! *#$! J]*#! 2$=*'.6! *#$! (:%&2! :&)%! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=:4!
4$:+$.%!&=!*#$!.$:4)!-,!$+'2:*&-=!&=!(-*#!2&*&$%!D$.$!2-=*&='-'%46!*D-,-4+M!
"-!*$:2#!G$D&%#!2#&4+.$=!G$D&%#!%'(\$2*%!:=+!*-!/:&=!,'44!:22$5*:=2$!(6!*#$!
%'..-'=+&=/!%-2&$*6!(6!5.-F&=/!*#:*!*#$6!D$.$!.$:+6!*-!&=*$/.:*$N!T#$*#$.!
$!
*#&%! D:%! *-! ($! :2#&$F$+! (6! %#:.&=/! :! 2$.*:&=! &=*$44$2*':4! %5&.&*! D&*#! *#$!
d#.&%*&:=! ):\-.&*6R! -.! D$:*#$.! *-! %&*! =$X*! *-! *#$)! -=! *#$! %2#--4! ($=2#$%R!
.$):&=$+!:!2#-&2$!-,!%*.:*$/&$%N!
P):=2&5:*&-=! /:F$! G$D&%#! 2-))'=&*&$%! &=! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*! *#$!
5-D$.! *-! 2#--%$! :=+! *-! 54:=! *#$&.! ,'*'.$R! (-*#! :%! &=+&F&+':4%! :%! D$44! :%!
2-))'=&*&$%N! d-))'=:4! %*.:*$/&$%! D$.$! (:4:=2&=/! -=! *#$! -=$! #:=+!
.$:2*&-=%!*-!4$/:4!:=+!%-2&:4!+$F$4-5)$=*%R!-=!*#$!-*#$.!#:=+!*#$!F&%&-=%!,-.!
*#$!&+$:4!%&*':*&-=!-,!*#$&.!G$D&%#!2-))'=&*&$%N!!
d-))'=:4! 2#-&2$%! &=! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*! 2-=2$.=&=/! *#$!
$%*:(4&%#)$=*! -,! 2-))'=:4! G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4%! D$.$! %&/=&,&2:=*46!
+&,,$.$=*N! "#$! A&$==$%$! UBZ! .$,'%$+! *-! $%*:(4&%#! :! 2-))'=:4! $4$)$=*:.6!
%2#--4!'=*&4!JSKeR!D#&4$!G$D%!&=!h('+:!D$.$!:)-=/!*#$!,&.%*!*-!$%*:(4&%#!:!
G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4R!,-44-D$+!(6!:!2-=*&='&=/!5-4&26!-,!3$%*!:=+!*#$=!
8'+:5$%*R!D#$.$!G$D&%#!4$:+$.%!):+$!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4%!*#$&.!#&/#!
5.&-.&*6R! *#-'/#! =-*! :4D:6%! )$$*&=/! *#$! +$):=+%! 5-%$+! *-! *#$)! (6! *#$!
%*$:+6!/.-D*#!-,!*#$!'.(:=!G$D&%#!5-5'4:*&-=N!U=!A&$==:!*#$!:=%D$.!*-!*#$!
%:)$! *65$! -,! 5-5'4:*&-=! /.-D*#! :%! D$44! :%! /$-/.:5#&2! +&%5$.%&-=! D:%! 4$%%!
2-)54&2:*$+! D&*#! :! 5-4&26! *#:*! 2-=*&='-'%46! -55-%$+! 2-=,$%%&-=:4!
$4$)$=*:.6! %2#--4&=/N! ?5:.*! ,.-)! .$5$:*$+! :2*&-=%! *#:*! #:+! *-! ($! *:L$=! *-!
+$,$=+!*#:*!5-4&26!:/:&=%*!%*:*$!:'*#-.&*&$%!:=+!:*!*&)$%!G$D&%#!:%5&.:*&-=%R!
*#$!('4L!-,!$+'2:*&-=:4!%*.:*$/&$%!D:%!,-2'%$+!%-4$46!-=!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=R!
$!!
,&.%*! &=! :! 2$=*.:4&Q$+! %2#--4! :=+! *#$=! &=! .$4&/&-'%! 24:%%$%! :*! =-=OG$D&%#!
%2#--4%N! "#$! .$:2*&-=%! *-! *#$! %:)$! 5.-(4$)%R! %'2#! :%! *#$! -,*$=! )$=*&-=$+!
:./')$=*! *#:*! =-=OG$D&%#! %-2&$*6! D:%! =-*! ):*'.$! $=-'/#! *-! :22$5*! G$D%R!
(-.$! +&,,$.$=*! ,.'&*! &=! *#$! *D-! 2&*&$%N! U=! A&$==:! *#$! 5-4&26! D:%! *-! 2-=,.-=*!
+&.$2*46! G$D&%#! :%! D$44! :%! =-=OG$D&%#! %-2&$*6! D&*#! *#$! =$D! 4&($.*&$%R!
5.-)-*&=/! *#$! :**$=+:=2$! -,! =-=OG$D&%#! %2#--4%! (6! G$D&%#! 2#&4+.$=! :%!
-55-%$+! *-! *#$! %$5:.:*&%)R! D#&2#! D:%! ,$:.$+! *-! %5.&=/! -'*! -,! 2-))'=:4!
G$D&%#!%2#--4%N!U=!*#$!)$:=D#&4$R!8'+:5$%*!G$D%!D$.$!)-.$!D&44&=/!*-!/&F$!
(-*#!%&+$%!*#$&.!*&)$!*-!/$*!'%$+!*-!*#$&.!=$D!4$/:4!%&*':*&-=R!-,,$.&=/!G$D%!
%$5:.:*$!%2#--4&=/R!&=!*#$!#-5$!*#:*!&=!*#$!,-.$%$$:(4$!,'*'.$R!%-2&:4!.$:4&*&$%!
&=! $F$.6+:6! 4&,$! D-'4+! ):*2#! *#$! 4$/:4! 4&($.*&$%N! "#$! ;.*#-+-X! :55.-:2#R!
:4*#-'/#! =-*! :4D:6%! '=&*$+R! *$=+$+! &=! (-*#! 2&*&$%! *-! ,:F-.! &=2.$:%&=/46!
%$5:.:*$!$+'2:*&-=:4!&=%*&*'*&-=%!,-.!G$D&%#!2#&4+.$=N!
"#$! :55.-:2#$%! -,! *#$! 5.-/.$%%&F$! 4$:+$.%#&5%! &=! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*!
%$$)$+!)'2#!)-.$!:4&L$!D#$=!&*!2:)$!*-!.:((&=&2!*.:&=&=/!&=%*&*'*&-=%R!*#$!
*.:&=&=/! -,! ,'*'.$! .:((&%! :=+! $+'2:*-.%N! 3.-/.$%%&F$! 4$:+$.%! &=! *#$! 2:5&*:4%!
2&*&$%!-,!(-*#!5:.*%!-,!*#$!)-=:.2#6!%:D!*#$&.!&+$:4!,'*'.$!.:((&%!5-%&*&-=$+!
:%!)$+&:*-.%!($*D$$=!*.:+&*&-=:4!G$D&%#!%*'+&$%!:=+!*#$!%$2'4:.!%2&$=2$%!-,!
*#$! )-+$.=! D-.4+R! (.&=/&=/! &=! 5.-/.$%%! &=*-! G$D&%#! %*'+&$%! :=+!
.$5.$%$=*&=/!:=2&$=*!G$D&%#!F:4'$%R!G'+:&%)!:=+!&=!,:2*!G$D%!*#$)%$4F$%!*-!
*#$! -'*%&+$! D-.4+N! "#$6! D$.$! .$W'&.$+! *-! ($! D&*#! -=$! ,--*! &=! =-=OG$D&%#!
$!!!
'=&F$.%&*&$%R! D&*#! *#$! -*#$.! ,--*! &=! %6=:/-/'$%! :=+! %2#--4%! ):&=*:&=&=/!
D#:*!*#$6!2-=%&+$.$+!*#$!):&=!F:4'$%!-,!G'+:&%)N!"#$!/.-'=+%!-,!;.*#-+-X!
-55-%&*&-=! D$.$! :4%-! F$.6! )'2#! :4&L$! &=! (-*#! 2&*&$%N! ".:+&*&-=:4! .$4&/&-'%!
4$:+$.%! D$.$! ,'.&-'%! :*! *#$! 5.-/.$%%&F$! :**$)5*! *-! *$:2#! ,'*'.$! G$D&%#!
4$:+$.%!*-!2-)(&=$!*#$!%$2'4:.!D&*#!*#$!.$4&/&-'%!D-.4+N!"#$6!+&+!=-*!+-'(*!
*#:*! $=*$.&=/! *#$! )-+$.=! D-.4+! D-'4+! 2-)$! :*! *#$! $X5$=%$! -,! *#$!
*.:+&*&-=:4!%*'+&$%!:=+!;.*#-+-X!.:((&%!D$.$!=-*!5.$5:.$+!*-!5:6!*#:*!5.&2$N!
9*:*$!:'*#-.&*&$%!D$.$!D$44!:D:.$!-,!*#$!-55-%&=/!F&$D%!:)-=/!*#$!$)5&.$n%!
G$D%!:%!*#$!G$D%!*#$)%$4F$%R!(-*#!5.-/.$%%&F$!:%!D$44!:%!;.*#-+-XR!+&+!=-*!
%#6! :D:6! ,.-)! &=F-4F&=/! *#$! %*:*$R! &=24'+&=/! *#$! $)5$.-.R! &=! *#$&.! (:**4$!
D&*#!F:.&-'%!5$*&*&-=%!:=+!.$5-.*%N!?*!*#$!$=+!-,!*#$!+:6R!*#$!%*:*$n%!&=*$.$%*%!
&=!,:F-.!-,!*#$!&=%*&*'*&-=%!D$.$!%*.-=/$.!:=+!*#$&.!%'55-.*!,-.!*#$!.:((&=&2!
%$)&=:.&$%!&=!(-*#!2&*&$%!($2:)$!:!+$2&%&F$!,:2*-.!&=!*#$&.!$%*:(4&%#)$=*%N!
C-D$F$.R!*#$!,:2*!*#:*!*#$!"460-*/5/4(9P59-+*+L/4(9-%W-960'450*5&=!A&$==:!
D:%! -5$=$+! Jc! 6$:.%! :,*$.! *#$! %$)&=:.6! &=! 8'+:5$%*! D:%! )-.$! *#:=! \'%*!
2-&=2&+$=2$N! "#$! 2-)(&=:*&-=! -,! :=! $,,-.*! (6! (-*#! *#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :%!
D$44!:%!:!=')($.!-,!+$*$.)&=$+!5$.%-=:4&*&$%!:)-=/!*#$!UBZ!4$:+$.%#&5!*-!
:F-&+!:!%2#&%)R!4$:+!*-!:!%)--*#$.!:=+!W'&$*$.!&=*.-+'2*&-=!-,!*#$!&=%*&*'*$!
*#:=!#:+!($$=!*#$!2:%$!U=!8'+:5$%*N!U=!:++&*&-=R!*#$!+$4:6$+!*&)&=/!5'*!*#$!
$%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! %$)&=:.6! &=*-! :! 5#:%$R! &=! D#&2#! A&$==$%$! ;.*#-+-X!
G$D.6! 4:2L$+! *#$! %*.-=/! :=+! +$*$.)&=$+! 5$.%-=:4&*6! *-! 4$:+! :! ,&$.2$! (:**4$!
$!#
:/:&=%*! *#$! &=%*&*'*&-=Nk! ?*! *#$! %:)$! *&)$R! *#$! UBZ! 4$:+$.%#&5! 2-=F$6$+! :!
%$=%$!-,!2-)5.-)&%$R!=-*!\'%*!+'.&=/!*#$!54:==&=/!5.-2$%%R!('*!(6!2#--%&=/!
:! .$4:*&F$46! *.:+&*&-=:4! )-+$4! ,-.! *#$! &=%*&*'*&-=R! .$,.:&=&=/! ,.-)! ,:.O
.$:2#&=/!.$,-.)%R!:=+!*#$!%*:*$!.$,'%&=/!*-!/.:=*!*#$!&=%*&*'*&-=!*#$!.&/#*!*-!
#:=+! -'*! -,,&2&:4! .:((&=&2! 2$.*&,&2:*$%N! U=! *#$&.! $6$%R! :! )-+$.=! .:((&! D-'4+!
=-*!-=46!#:F$!*-!($!5-%&*&-=$+!($*D$$=!*#$!G$D&%#!:=+!=-=OG$D&%#R!%$2'4:.!
:=+!.$4&/&-'%!D-.4+R!('*!:4%-!($*D$$=!*#$! ;.*#-+-X!:=+!*#$!5.-/.$%%&F$N!U,!
*#$6!#-5$+!*-!:2#&$F$!:22$5*:=2$!(6!*#$!;.*#-+-X!4$:+$.%R!*#$6!5.$%'):(46!
,:&4$+R!('*!&,!*#$&.!:&)!D:%!*-!:F-&+!*#$!%54&**&=/!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!&=!
A&$==:!:%!&*!#:+!#:55$=$+!&=!8'+:5$%*R!*#$=!*#$6!#:F$!($$=!5.-F$=!.&/#*N!
"#$! %$2-=+! 5:.*! -,! *#$! *#$%&%! ,-2'%$%! -=! :! 5$.&-+! D#$=! :=*&O9$)&*&%)!
/:&=$+!&=!%*.$=/*#!%*:.*&=/!&=!*#$!J]]I%!:=+!,-44-D%!'5!-=!*#$!.$:4&Q:*&-=%!-.!
+&%:55-&=*)$=*%! -,! G$D&%#! #-5$%! :=+! :&)%! +'.&=/! *#$! 5.$2$+&=/! 5$.&-+!
+&%2'%%$+!&=!*#$!,&.%*!5:.*N!
;=!*#$!-=$!#:=+!G$D%!$X5$2*$+!*#$!,.'&*%!*#:*!/.$D!-'*!-,!*#$&.!5-4&*&2:4!
$):=2&5:*&-=R!*-!(4-%%-)R!-=!*#$!-*#$.!#:=+R!*#$!$W':4!.&/#*%!-=!5:5$.!D$.$!
=-*! .$%&%*:=*! :/:&=%*! :=! &=2.$:%&=/! :=&)-%&*6! &=! 2$.*:&=! 5-4&*&2:4! :=+! %-2&:4!
2&.24$%N! T#&4$! :=*&O9$)&*&2! :/&*:*-.%! &=! 8'+:5$%*! D$.$! =-*! :%! %'22$%%,'4! -=!
*#$!)'=&2&5:4!4$F$4!:%!&=!A&$==:R!:=*&O9$)&*&2!&=2&*$)$=*%!D$.$!%*.-=/46!,$4*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
k!3$*$.!j:=+$%):==!%$$%!U/=:Q!1$'*%2#!:%!*#$!):&=!5$.%-=:4&*6!D#-!#:+!,&$.2$46!-55-%$+!
*#$! &+$:! -,! :! *#$-4-/&2:4! %$)&=:.6! &=! *#$! J]kI%R! ('*! D#-! #:+! +&$+! &=! J]]JR! %$$! 3$*$.!
j:=+$%):==R!g0::/'-6%074%;/-'!YT&$=M8f#4:'RJSS^[R!55N!JKeRJKcN"
$#
&=!(-*#!2&*&$%N!U=!#&%!)-=-/.:5#!-=!*#$!d#:\$%/6)=:%&')!&=!A&$==:R!,-.)$.!
%*'+$=*!8&=6:)&=!9#&).-=!.$)$)($.$+!*#:*!*#$!$2-=-)&2!:=+!%-2&:4!:=*&O
9$)&*&%)! D:%! `)'2#! D-.%$! :=+! )-.$! $,,$2*&F$`! *#:=! *#$! 5-4&*&2:4Nc! G$D&%#!
2#&4+.$=! &=! (-*#! 2&*&$%! D$.$! $W':446! #:.:%%$+! (6! *#$&.! 24:%%):*$%N! T#&4$!
A&$==$%$! )'=&2&5:4! $,,-.*%! D:=*$+! *-! ):L$! *#$! %$/.$/:*&-=! -,! G$D%! ,.-)!
d#.&%*&:=%! &=! *#$! $+'2:*&-=:4! %5#$.$! -,,&2&:4! &=! *#$! 4:*$! J]SI%! :=+! &=! *#$!
$:.46! HI*#! 2$=*'.6! *#.-'/#! :=! :**$)5*! *-! &=*.-+'2$! 2-=,$%%&-=:4! 24:%%$%! :*!
%2#--4%! :=+! -'%*! G$D&%#! #$:+):%*$.%R! *#$%$! *65$%! -,! 5-4&2&$%! #:+! ($$=! &=!
54:2$!&=!8'+:5$%*!'=-,,&2&:446!%&=2$!*#$!J]]I%N!"#$!-,,&2&:446!4&($.:4!<&=&%*$.!
-,!P+'2:*&-=!&=!C'=/:.6!o/-%*-=!".$,-.*!#:.+46!:55-&=*$+!G$D%!*-!*$:2#&=/!
5-%*%! :=+! *#$! /$=$.:446! 5.&F:*$46! ):=:/$+! #&/#! %2#--4%! :22$5*$+! :44!
2#&4+.$=!($,-.$!*#$!G$D%!:=+!$F$=!*#$=!.$W'$%*$+!,.-)!*#$)!+-'(4$!*'&*&-=!
,$$%N!G$D&%#!2#&4+.$=!:=+!*$:2#$.%!D$.$!+&%2.&)&=:*$+!:/:&=%*!&=!(-*#!2&*&$%R!
*#$6! %',,$.$+! &=! (-*#! 2&*&$%! :=+! *#$6! D:=*$+! *-! ($! .$2-/=&Q$+! :%! &=*$/.:4!
5:.*%! D&*#! $W':4! .&/#*%! &=! (-*#! 2&*&$%R! D#&4$! .$):&=&=/! G$D&%#R! :! *$.)! *#:*!
D:%! &=2.$:%&=/46! +$,&=$+! &=! +&F$.%$! D:6%N! T#:*! &*! :4D:6%! $=*:&4$+! D:%! *#$!
L=-D4$+/$!-,!(:%&2!G$D&%#!2'%*-)%!:=+!5.:6$.%R!('*!5.&):.&46!:!G$D&%#!%$4,O
+$,&=&*&-=R! D#&2#! :*! :! *&)$! -,! &=2.$:%&=/! #-%*&4&*6! :/:&=%*! G$D%! ($2:)$! :!
+&,,&2'4*! -(\$2*&F$! &=! (-*#! 2&*&$%NT#&4$! G$D&%#! 4$:+$.%! &=! A&$==:! :%! D$44! :%!
8'+:5$%*! *--L! *&)$! *-! .$:2*! *-! *#$! =$D! 2#:44$=/$%R! *#$6! &=2.$:%&=/46!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
c!
8&=6:)&=! 9#&).-=R! f04% j90c-46-0*L)F'04/7F% /'% ;/-'% <=<=P<=>QR! @:*&-=:4! j&(.:.6! &=!
G$.'%:4$)R!5N!HN"
$#!
:55$:4$+!*-!%*:*$!:'*#-.&*&$%!D#$.$!*#$6!($4&$F$+!*#&%!D:%!=$2$%%:.6R!%'2#!
:%! D#$=! 2#&4+.$=! &=! C'=/:.6! D$.$! -(4&/$+! *-! D.&*$! -=! 9:*'.+:6%! -.! D#$=!
A&$==$%$! :'*#-.&*&$%! D:=*$+! *-! %$5:.:*$! 2#&4+.$=! &=! %2#--4%! :22-.+&=/! *-!
*#$&.! 2-=,$%%&-=N! C-D$F$.R! :! *#-.-'/#! 4--L! $F$=! :*! *#$%$! $X$)54:.6! 2:%$%!
%#-D%!:!+.:%*&2!+&,,$.$=2$!($*D$$=!*#$!*D-!2&*&$%N!T#&4$!&=!*#$!,&/#*!,-.!*#$!
$X$)5*&-=!-=!D.&*&=/!-=!*#$!9:((:*#R!G$D&%#!4$:+$.%!&=!8'+:5$%*!,-'/#*!,-.!
*#$!.&/#*!*-!($!+&,,$.$=*!D&*#!$W':4!.&/#*%R!&=!A&$==:R!G$D&%#!4$:+$.%!,-'/#*!
,-.! *#$! .&/#*! *-! ($! $W':4N! T#&4$! &=! 8'+:5$%*R! +$%5&*$! %-)$! #$%&*:*&-=R! *#$!
.$%'4*!-,!*#$!=$D!2&.2')%*:=2$%!D:%!:=!$)5#:%&%!-=!+&%*&=2*!G$D&%#!F:4'$%!
:%! 5:.*! -,! C'=/:.&:=! 2'4*'.$R! &=! *#$! ,-.)! -,! *#$! G$D&%#! #&/#! %2#--4! -.! *#$!
'=+$.%2-.$+! C'=/:.&:=! F:4'$! -,! G$D&%#! 5.&):.6! %2#--4%R! &=! A&$==:! *#$!
.$%&%*:=2$! :/:&=%*! %$5:.:*$! 2-))'=:4! G$D&%#! %2#--4&=/! .$):&=$+! &=! 54:2$!
)'2#! 4-=/$.N! "#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%! ,-2'%$+! *#$&.! ,&/#*! :/:&=%*! *#$!
+&%2.&)&=:*&-=!&=!5'(4&2!%2#--4%R!D#&2#!D$.$!-,,&2&:446!%'55-%$+!*-!($!&=*$.O
2-=,$%%&-=:4R! D#&4$! &=2.$:%&=/! F-&2$%! D&*#&=! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! :=+!
:)-=/! *#-%$! 24-%$! *-! *#$! +$2&%&-=! ):L$.%! 2:44$+! ,-.! )-.$! $)5#:%&%! -=!
G$D&%#! %*'+&$%! :=+! $F$=! G$D&%#! %2#--4%R! $=+$:F-.%! D#&2#! D$.$! -=46! *-! ($!
,'446!.$:4&Q$+!D&*#!*#$!$F$.!/.-D&=/!+&,,&2'4*&$%!-,!*#$!&=*$.D:.!5$.&-+N!
"#$! *#&.+! 5:.*! -,! *#$! %*'+6! $X:)&=$%! *#$! W'$%*&-=! -,! G$D&%#! 2-))'=:4!
+$2&%&-=!):L&=/!:=+!G$D&%#!$+'2:*&-=!&=!:!.:+&2:446!=$D!2-=*$X*!:%!:!.$%'4*!
-,! T-.4+! T:.! UN! "#&%! 5:.*! *.:2$%! *#$! 2-'.%$! -,! 5-4&*&2:4R! $2-=-)&2R! :=+!
$#!!
&+$-4-/&2:4! 2#:=/$%! &=! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+R! &=24'+&=/! %$F$.$! ,&=:=2&:4!
+&,,&2'4*&$%R!:!+$2.$:%$+!&=*$.$%*!-,!G$D%!&=!*#$&.!*.:+&*&-=%!-=!*#$!-=$!#:=+!
:=+!*#$!$X5:=%&-=!-,!G$D&%#!=:*&-=:4&%)!-=!*#$!-*#$.!#:=+R!:=+!,&=:446!*#$!
.&%&=/! &=,4'$=2$! -,! .:+&2:4&Q:*&-=! -,! :=*&O9$)&*&%)! :=+! 5-4&*&2:4! .$%*.&2*&-=%!
4$:+&=/!'5!T-.4+!T:.!UUN!"#$!2-)(&=$+!5:2L:/$!-,!*#$%$!5.-(4$)%!D:%!:=!
'=5.$2$+$=*$+! ):\-.! 2#:44$=/$! *-! G$D&%#! 2-))'=:4! +$2&%&-=O):L$.%! &=!
A&$==:! :=+! 8'+:5$%*R! D#-! #:+! *-! .$:2*! :=+! +$2&+$! #-D! *#$6! D:=*$+! *-!
%#:5$! *#$! ,'*'.$! /$=$.:*&-=! -,! G$D%! &=! *#$&.! 2&*&$%! '=+$.! *#$! /&F$=!
2&.2')%*:=2$%N!
G$D&%#! $+'2:*&-=! +'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+! &=! (-*#! 8'+:5$%*! :=+!
A&$==:!D:%!%*.-=/46!2-==$2*$+!D&*#!%*:*$!5-4&2&$%!:=+!4:D%N!@-*!-=46!+&+!*#$!
G$D&%#!2-))'=&*6!:+-5*!G$D&%#!$+'2:*&-=!:%!-=$!-,!&*%!):&=!.$%5-=%&(&4&*&$%!
($2:'%$!%*:*$!4:D!#:+!.$W'&.$+!*#&%R!('*!*#$!%*:*$!:4%-!$=,-.2$+!-.!&=!%-)$!
$X*.$)$!2&.2')%*:=2$%!(:==$+!5'(4&2!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=N!!
_'.*#$.)-.$R! :4*#-'/#! *#$! j:D! -,! U=*$.Od-=,$%%&-=! D:%! +$2.$$+! &=!
?'%*.&:! *-! $=#:=2$! *#$! ,.$$+-)! -,! .$4&/&-=R! &*%! .$%*.&2*&-=%! :4%-! %$.F$+!
2-))'=:4! .$5.$%$=*:*&F$%! :%! :! *--4! &=! :**$)5*%! *-! 5.$F$=*! 2-=F$.%&-=%! -,!
G$D&%#!2#&4+.$=!(6!*#$&.!5:.$=*%!*#.-'/#-'*!*#$!JSHI%N!U=!4&=$!D&*#!*#$!4:DR!
*#$! ?'%*.&:=! %*:*$! :'*#-.&*&$%! 2--5$.:*$+! ,'446! D&*#! *#$! UBZ! :=+! -.+$.$+!
5:.$=*%! *-! 4$:F$! *#$&.! 2#&4+.$=! &=! *#$! UBZ! %-! :%! *-! .$2$&F$! G$D&%#! .$4&/&-'%!
&=%*.'2*&-=R!$F$=!&,!*#$6!*#$)%$4F$%!#:+!4$,*!*#$!G$D&%#!.$4&/&-=N!T&*#-'*!*#$!
$#!!!
%*:*$!4:D!:=+!2--5$.:*&-=!D&*#!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%!&=!$=,-.2&=/!&*R!*#$!UBZ!
2-'4+! =-*! #:F$! %$*! '5! :! 2-)5'4%-.6! 5'(4&2! %6%*$)! ,-.! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=!
:=+!:!4:./$!=')($.!-,!G$D&%#!2#&4+.$=!D-'4+!=-*!#:F$!.$2$&F$+!:=6!.$4&/&-'%!
$+'2:*&-=N!!
U=! 8'+:5$%*! *#$! 2:%$! D:%! %4&/#*46! +&,,$.$=*N! ?4*#-'/#! G$D&%#! 2-))'=:4!
.$5.$%$=*:*&F$%!:4%-!*.&$+!*-!5.$F$=*!2-=F$.%&-=%!&=!*#$!$:.46!JSHI%!(:%&=/!
*#$&.! :./')$=*! -=! %*:*$! 4$/&%4:*&-=R! *#$! %*:*$! :*! *#$! *&)$! ,:F-.$+! 4$**&=/!
*#.-'/#! 2-=F$.%&-=%! ,.-)! G'+:&%)! *-! d#.&%*&:=&*6! $F$=! &,! '=+$.! %*.&2*!
4$/&%4:*&-=! *#&%! D:%! &44$/:4N! ?*! *#$! %:)$! *&)$R! +'.&=/! *#$! %#-.*! 5$.&-+! &=!
JSJSR! D#$=! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! D:%! (:==$+! ,.-)! %2#--4%! &=! 8'+:5$%*R! *#$!
G$D%! -,! *#$! 2&*6! 5.-F$+! *#$&.! 2-==$2*&-=! *-! *#$&.! ,:&*#! :=+! %#-D$+! '5! &=!
&=,-.):4! $+'2:*&-=! 24:%%$%! -./:=&Q$+! (6! *#$! 2-))'=&*6! &=! 4:./$.! =')($.%!
*#:=!$X5$2*$+N!
"#$! G$D&%#! F:4'$%! :=+! &+$=*&*6! *#$! A&$==$%$! UBZ! 4$:+$.%#&5! :%! D$44! :%!
*#$! 8'+:5$%*! @$-4-/'$! 4$:+$.%#&5! %-'/#*! *-! &)5:.*! *-! *#$! G$D&%#! 2#&4+.$=!
D$.$! =-*! =$2$%%:.&46! .$4&/&-'%! &=! =:*'.$N! "#$6! *#$)%$4F$%! D$.$! )-%*46!
=-=-(%$.F:=*N! "#$6! $)5#:%&Q$+! 2'4*'.$R! #&%*-.6R! :=+! $*#&2%R! :%! D$44! :%!
4:=/':/$!:=+!2'%*-)%!$=:(4&=/!5:.*&2&5:*&-=!&=!%6=:/-/'$!%$.F&2$%N!m$/'4:.!
6-'*#!%$.F&2$%!D$.$!2-=%&+$.$+!):\-.!$+'2:*&-=:4!5.-/.:)%!&=!(-*#!2&*&$%R!
D#$.$! *#$! 5.-,$%%&-=:4%! .$%5-=%&(4$! ,-.! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! :/.$$+! -=! *#$!
=$$+!*-!):L$!.$4&/&-=!&=*-!:=!$X5$.&$=2$!:=+!D&*#!*#:*!-,,$.!:!%'..-/:*$!*-!:!
$!$
4:./$! 5:.*! -,! G$D&%#! #-)$%R! D#$.$! G$D&%#! *.:+&*&-=%! D$.$! =-*! 5.:2*&2$+!
:=6)-.$N!"#$!-,,&2&:4!.$5-.*!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!&=!8'+:5$%*!%*:*$+!&=!
JSKIM! `"-+:6! &*! &%! :4.$:+6! *#$! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! *#:*! (.&=/%! *#$! G$D&%#!
,$$4&=/%!:=+!.$4&/&-'%!5.:2*&2$!&=*-!*#$!5:*$.=:4!#-)$!*#.-'/#!*#$!5'5&4%N`^!
"#$! $+'2:*&-=:4! ,-2'%! -=! G'+:&%)! :%! :! 2'4*'.$! :=+! .$4&/&-=! D&*#&=! *#$!
?'%*.&:=! -.! C'=/:.&:=! =:*&-=! :22-.+$+! D&*#! *#$! :&)! -,! ($&=/! 2-=%&+$.$+!
$W':4R!D&*#!$W':4!.&/#*%!*-!-*#$.!2-=,$%%&-=%N!"#$!2'..&2'4')!D:%!'=&F$.%:4R!
D&*#! :! G$D&%#! $)5#:%&%! ('*! (:%$+! -=! F:4'$%! *#$! =-=OG$D&%#! %-2&$*6! 2-'4+!
&+$=*&,6! D&*#N! "#$! /-:4! D:%! *-! .$):&=! G$D&%#! ('*! &=! :! D:6! *#:*! D:%! F$.6!
%&)&4:.!*-!:=6!-*#$.!2-=,$%%&-=N!3:*.&-*&%)!:=+!*#$!:&)!*-!5.-F$!*#$)%$4F$%!
:%!4-6:4!2&*&Q$=%!D$.$!2$=*.:4!&%%'$%!&=!*#$!$+'2:*&-=:4!5-4&2&$%!-,!(-*#!2&*&$%N!
U=!%-)$!:%5$2*%!*#$%$!D$.$!%&)&4:.R!('*!&=!-*#$.!2.'2&:4!:%5$2*%!*#$6!+&,,$.$+!
D&+$46! &=! *#$&.! %*.:*$/&$%N! 8'+:5$%*! G$D%! ):+$! $,,-.*%! *-! &=2.$:%$! *#$!
=')($.! -,! G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4%! &=! *#$! 2&*6R! $F$=! +'.&=/! *&)$%! -,!
%$F$.$!,&=:=2&:4!+&%*.$%%R!4$/:4!.$%*.&2*&-=%!:=+!*#$!+$2.$:%$!-,!G$D&%#!5'5&4%R!
D&*#! *#$! :&)! *-! %*.$=/*#$=! *#$&.! 2-==$2*&-=! *-! G'+:&%)! :=+! 5.$F$=*!
2-=F$.%&-=%N! 9$F$.:4! )$)($.%! -,! *#$! 2-))'=&*6! $F$=! ,:F-.$+! *#$!
$%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! '=&F$.%&*6R! :%! :! %$.&-'%46! +&%2'%%$+! ('*! =-*!
.$:4&Q$+! %-4'*&-=! *-! *#$! @')$.'%! d4:'%'%! j:DR! D#&2#! #:+! %&/=&,&2:=*46!
4&)&*$+! *#$! =')($.! -,! G$D&%#! %*'+$=*%! :22$5*$+! :*! C'=/:.&:=! '=&F$.%&*&$%N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^`A:44p%-L*:*p%&! b/6-%Q*p6R`! &=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J% <=>?C%
l[/%FmIa._4_6k*%_4%/'.+I+*b4%0J%<=>?P/I%_[/%Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-J!Y8'+:5$%*M!JSKJ[R!
5N!HJN"
$$
8'+:5$%*! G$D%! +&+! =-*! %$$! G$D&%#! $+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=%! :%! %$5:.:*&%*!
$=+$:F-.%R!('*!:%!5.-'+!$X5.$%%&-=%!-,!*#$!&)5-.*:=*!F:4'$!-,!G$D%!D&*#&=!
*#$! C'=/:.&:=! 2'4*'.$R! %'2#! :%! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$&.! #&/#! %2#--4%R!
D#&2#!D$.$!)-F$+!*-!-=$!-,!*#$!)-%*!)-+$.=!('&4+&=/%!&=!*#$!2:5&*:4!2&*&$%N!!
T#$=!A&$==$%$!2-))'=:4!.:((&!qD&!3$.$Q!d#:\$%!$%*:(4&%#$+!*#$!G$D&%#!
#&/#!%2#--4!&=!A&$==:R!D#&2#!D:%!:**$=+$+!(6!P:%*$.=!P'.-5$:=!&))&/.:=*%!
.:*#$.!*#:=!G$D%!(-.=!&=!A&$==:R!#$!#:+!*-!D-.L!#:.+!*-!2-=F&=2$!*#$!G$D&%#!
2-))'=&*6!-,!*#$!&)5-.*:=2$!-,!*#$!%2#--4!:=+!-,!*#$!,:2*!*#:*!&*!D-'4+!=-*!
#:.)!*#$!G$D%n!%*:*'%!D&*#&=!A&$==$%$!%-2&$*6N!!
@$&*#$.! *#$! UBZ! 4$:+$.%#&5! =-.! *#$! @$-4-/'$! 2-))'=:4! 4$:+$.%! &=!
8'+:5$%*! .$5.$%$=*$+! :44! %*.$:)%! -,! G'+:&%)! &=! *#$&.! $+'2:*&-=! 5-4&2&$%N!
;.*#-+-X! G$D%! &=! A&$==:! 2.&*&2&Q$+! *#$! UBZ! ,-.! $)54-6&=/! &..$4&/&-'%!
*$:2#$.%!:=+!%'5$.F&%-.%!:=+R!:5:.*!,.-)!.$/'4:.!:55$:4%!*-!UBZ!4$:+$.%!*-!
&)5.-F$! 2-)5'4%-.6! .$4&/&-'%O&=%*.'2*&-=! 24:%%$%R! *#$6! :&)$+! *-! %$*! '5! :=!
&=+$5$=+$=*!.$4&/&-'%O$+'2:*&-=!%6%*$)N!"#$6!#:+!):&=*:&=$+!:=!;.*#-+-X!
5.&):.6!%2#--4!%&=2$!J]eS!*#:=L%!*-!/.:=*%!:=+!+-=:*&-=%!:%!D$44!:%!:!4:./$!
(&(4$! %2#--4! :=+! L&=+$./:.*$=N! 1'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+! *#$6! :4%-!
&=F$%*$+!/.$:*!$,,-.*%!&=!.$4&/&-'%!/&.4%r!$+'2:*&-=R!4:./$46!2$=*$.$+!&=!*#$!1.N!
B.b/$.! 2-)54$XR! D#&2#! #-'%$+! *#$! 8$*! G:L-(! *$:2#$.! *.:&=&=/! &=%*&*'*$R! :!
F-2:*&-=:4!%2#--4R!:=+!-*#$.!2-'.%$%!%5$2&,&2:446!,-.!D-)$=N!"#$!:&)!D:%!*-!
L$$5! G$D&%#! /&.4%! :=+! D-)$=! D&*#&=! *#$! %5#$.$! -,! .$4&/&-'%! -(%$.F:=2$R!
$$!
D#&2#!*#$!;.*#-+-X!%:D!:%!:2'*$46!*#.$:*$=$+N!!
"#$! %:)$! &%%'$! 54:6$+! :! 2.'2&:4! .-4$! &=! 8'+:5$%*! &=! &*%! %$5:.:*$46!
-./:=&Q$+! ;.*#-+-X! 2-))'=&*6R! D#-%$! .$5.$%$=*:*&F$%! ($4&$F$+R! :%! &=!
A&$==:R! *#:*! $+'2:*&-=! *-D:.+%! :=! ;.*#-+-X! 4&,$! %*64$! %*:.*$+! D&*#! *#$!
$+'2:*&-=! *-D:.+%! /-+O,$:.&=/! ;.*#-+-X! D-)$=R! D#-! D-'4+! ($2-)$! *#$!
,'*'.$! /$=$.:*&-=n%! D&F$%! :=+! )-*#$.%N! U=! :++&*&-=! ;.*#-+-X! G$D%! &=!
8'+:5$%*! :4%-! .$:2*$+! *-! *#$! ,&=:=2&:4! 2.&%&%! :=+! 2-=*$)54:*$+! #-D! *-!
2-)(&=$!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!D&*#!F-2:*&-=:4!*.:&=&=/!&=!>$%#&F:%N!
?=-*#$.! &+$-4-/6! +'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+! *#:*! &=,4'$=2$+! G$D&%#!
$+'2:*&-=!D:%!q&-=&%)R!D#&2#!&=2.$:%&=/46!2#:=/$+!*#$!%*.'2*'.$!-,!G$D&%#!
$+'2:*&-=! &=! *#$! 5'(4&2! %2#--4%R! ):&=46! (6! :44-2:*&=/! :! 2$=*.:4! .-4$! *-!
*$:2#&=/!C$(.$D!:%!:!4&F&=/!4:=/':/$!:=+!,-%*$.&=/!5.:2*&2:4!q&-=&%)!:)-=/!
6-'=/! 5$-54$N! ?4*#-'/#! A&$==$%$! 2#&$,! .:((&! qD&! 3$.$Q! d#:\$%! :4.$:+6!
&+$=*&,&$+! D&*#! q&-=&%*! &+$:%! &=! *#$! $:.46! &=*$.D:.! 5$.&-+R! *#$! )-%*! +.:%*&2!
2#:=/$! &=! *#&%! .$%5$2*! &=! A&$==:! $)$./$+! :,*$.! *#$! $4$2*&-=! -,! *#$! q&-=&%*!
,:2*&-=! '=+$.! 1$%&+$.! _.&$+):=R! :! q&-=&%*! 2:=+&+:*$R! *-! #$:+! *#$! UBZ! &=!
JSKKN! ?,*$.! *#$! &)54$)$=*:*&-=! -,! *#$! *#&.+! d-=2-.+:*! :=+! *#$! =$D!
2-=%*&*'*&-=! &=! *#$! )&+OJSKI%R! *#$! .$4:*&-=%! ($*D$$=! *#$! ?'%*.&:=! %*:*$!
:'*#-.&*&$%!:=+!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!2#:=/$+!+.:%*&2:446!:=+!+$*$.&-.:*$+!
-=!$+'2:*&-=:4!):**$.%N!?'%*.&:!($2:)$!&=2.$:%&=/46!2-=,$%%&-=:4R!$+'2:*&-=!
&=2.$:%&=/46! d:*#-4&2N! T#$=! &*! D:%! +$2.$$+! *#:*! G$D&%#! 2#&4+.$=! ($!
$$!!
%$5:.:*$+! ,.-)! d:*#-4&2! 2#&4+.$=! &=! *#$! 5'(4&2! %2#--4%R! *#$! G$D&%#! 4$:+$.%!
2#:=/$+!*#$&.!:55.-:2#!*-!*#$!%*:*$!:%!*#$!%*:*$!#:+!2#:=/$+!&*%!:55.-:2#!*-!
*#$)N! d--5$.:*&-=! :=+! 2-)5.-)&%$! #:+! *'.=$+! &=*-! 2-=,4&2*N! "#$! F:4'$%! -,!
'=&F$.%:4&*6! :=+! $W':4&*6R! &=! D#&2#! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! #:+! D:=*$+! &*%!
2#&4+.$=!*-!($!.:&%$+R!F:=&%#$+N!U=!4&/#*!-,!.&%&=/!*$=%&-=%!:=+!:=*&O9$)&*&%)R!
*#$! UBZ! -5*$+! ,-.! ,'.*#$.! %$/.$/:*&-=! :=+! $%*:(4&%#$+! &*%! -D=! 5.&):.6!
%2#--4R!D#&4$!%*&44!#-5&=/!*#:*!*#$!%*:*$!5-4&2&$%!-=!%$/.$/:*&-=!&=!*#$!5'(4&2!
%2#--4%! 2-'4+! ($! -F$.*'.=$+N! "#$! &%%'$! -,! %$/.$/:*&-=! :=+! &=*$/.:*&-=R!
.$4:*&=/! *-! *#$! %*:*$! 5-4&26! -,! %$5:.:*&-=! &=! *#$! 5'(4&2! %2#--4%! :=+! *-! *#$!
G$D&%#! 5.&):.6! %2#--4R! :4%-! 2:'%$+! )'2#! &=*.:OG$D&%#! *$=%&-=! ($*D$$=!
;.*#-+-XR!q&-=&%*R!:=+!=-=Oq&-=&%*!2&.24$%N!j&**4$!*&)$!.$):&=$+R!#-D$F$.R!,-.!
+&%2'%%&-=%! :=+! %$:.2#&=/! ,-.! %-4'*&-=%! :%! *#$! :==$X:*&-=! *-! *#$! Z$.):=!
m$&2#! (.-'/#*! :(-'*! :! =$D! 5-4&26! -,! *-*:4! %$/.$/:*&-=! :=+! ,&=:446! *#$!
:(-4&%#)$=*!-,!:=6!L&=+!-,!5'(4&2!$+'2:*&-=!,-.!G$D&%#!2#&4+.$=!&=!A&$==:N!!
U=! 8'+:5$%*! *#$! %&*':*&-=! -,! G$D%! +$*$.&-.:*$+! *--R! ('*! D#&4$! *#$!
n7F-674% j*07474! #:+! ($$=! &=! $,,$2*! %&=2$! JSHIR! 4:*$.! $X*$=+$+! ,.-)!
'=&F$.%&*&$%! *-! #&/#! %2#--4%R! :=+! %$F$.:4! :=*&O9$)&*&2! 4:D%! D$.$! $=:2*$+!
%&=2$!JSK]R!G$D&%#!$+'2:*&-=!2-=*&='$+!*-!,'=2*&-=!*#$.$!)'2#!4-=/$.!*#:=!
&=! A&$==:R! D#&2#! #:+! ($$=! -22'5&$+! (6! *#$! Z$.):=%! :4.$:+6! &=! JSK]N! U=!
C'=/:.6!*#&%!#:55$=$+!-=46!&=!JSeeR!*#$!6$:.!*#:*!(.-'/#*!G$D&%#!$+'2:*&-=!
,-.! ):=6! *-! :! +$,&=&*$! $=+R! :=+! ,-.! *#-%$! D#-! .$*'.=$+! :,*$.! *#$! D:.R! *-! :!
$$!!!
5:&=,'4!(.$:LN!U=+$$+R!:,*$.!*#$!D:.R!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!&=!8'+:5$%*!D:%!
(6!,:.!,:%*$.!*#:=!&=!A&$==:!&=!.$O('&4+&=/!*#$&.!$+'2:*&-=:4!5.-/.:)!:=+!.$O
-5$=&=/!*#$&.!G$D&%#!%2#--4%N!!
"#$!9$2-=+!T-.4+!T:.!):.L%!*#$!$=+!-,!*#$!5$.&-+!'=+$.!%*'+6!($2:'%$!
&*! 4$,*! (-*#! *#$%$! /.$:*! )$*.-5-4&*:=! G$D&%#! 2-))'=&*&$%! +.:%*&2:446!
+&)&=&%#$+!:=+!'=:(4$!*-!.$2-F$.!*-!*#$&.!,-.)$.!%2-5$N!
$$!#
!"#$%#$&'
'
'
()'(#$*"+,-$."#''
/'
'
'
(()'0*"1.#2'3&4.*5$."#&'6"*'5'7%1'0%#%*5$."#8'!"99,#5:'!;".-%&'
6"*'<%1.&;'=+,-5$."#'.#'5'>.?%*5:'=*5''
//'
'
(()/' @*%A=95#-.45$."#' B%?5$%&' "#' <%1.&;' =+,-5$."#' 5#+' .$&' %66%-$&' "#' $;%'
C.$,5$."#'"6'<%1.&;'C-;"":'!;.:+*%#'.#'D,+54%&$'5#+'E.%##5'
""#$#$!%&'!()*+,!-.!%-/'01,*-2!12)!*,3!415-0!"67/*+1,*-23!-2!8'9*3&!():+1,*-2!
/F'
$;!
""#$#<!=*37:,'3!>0-:2)!,&'!(3,1?/*3&6'2,!-.!8'9*3&!@-66:21/!(/'6'2,10A!B+&--/3!*2!
C0'D(612+*71,')!E*'221!
""#$#G!%&'!(3,1?/*3&6'2,!-.!,&'!!"#$%$&'(()*+#"!*2!E*'221!!
<F!
G<!
""#$#H!@-2,*2:*2I!='?1,'3!>0-:2)!,&'!(3,1?/*3&6'2,!-.!C0*J1,'!12)!@-66:21/!8'9*3&!
(/'6'2,10A!B+&--/3!*2!E*'221!!
GH!
""#$#K!%&'!='J'/-76'2,!-.!8'9*3&!@-66:21/!B+&--/3!*2!C0'D(612+*71,')!L:)1DC'3,!
H<!
""#$#F!!%&'!$;H;!M'J-/:,*-2!12)!*,3!(..'+,3!-2!8'9*3&!B+&--/*2I!*2!L:)17'3,!
KN!
!
(()G'3'7%1'>%25:'=*58'H66.-.5:'=95#-.45$."#'5#+'$;%'=66%-$&'"6'7%1'>%2.&:5$."#'"#'
<%1.&;'=+,-5$."#''
IJ'
""#<#$!():+1,*-21/!O'I*3/1,*-2!*2!C-3,D(612+*71,')!>:3,0*1!12)!*,3!"67/*+1,*-23!-2!,&'!
8'9*3&!@-66:2*,AP3!0-/'!*2!8'9*3&!():+1,*-2!
KQ!
""#<#<!%&'!$;F;!>+,!-.!():+1,*-2!12)!*,3!"67/*+1,*-23!-2!8'9*3&!():+1,*-2!*2!R:2I10A!
FH!
""#<#G!415-0!():+1,*-21/!=*/'6613!1,!,&'!$;F;DFQ!8'9*3&!@-2I0'33!*2!L:)17'3,!
F;!
""#<#H! 8'9*3&! R*I&'0! ():+1,*-2! 13! ,&'! S-+1/! C-*2,! -.! %'23*-23T! ='?1,'3! >0-:2)! ,&'!
(3,1?/*3&6'2,!-.!1!M1??*2*+!B'6*210A!*2!L:)17'3,!
""#<#K!(10/A!='?1,'3!10-:2)!,&'!(3,1?/*3&6'2,!-.!,&'!M1??*2*+!B'6*210A!*2!E*'221!
UF!
;<!
!
(()F'!"#-:,&."#'
'
K/'
((()' 3' L.9%' 6"*' C%:6AM%6:%-$."#8' <%1.&;' =+,-5$."#' .#' $;%' N.+&$' "6'
3#$.AC%9.$.-'O"&$.:.$P'5#+'@5$*."$.-'B%+.-5$."#''
KJ'
'
((()/'L;%'M.&%'"6'N"+%*#'3#$.AC%9.$.&9'
/QQ'
"""#$#$!%&'!M*3'!-.!4-)'02!>2,*DB'6*,*36!*2!E*'221!!
$NN!
"""#$#<!!!%&'!M*3'!-.!4-)'02!>2,*DB'6*,*36!*2!L:)17'3,!
$N;!
!
((()G'3#$.AC%9.$.&9'5#+'<%1.&;'=+,-5$."#'.#'D,+54%&$'
//R'
"""#<#$! %&'! M-/'! -.! ():+1,*-21/! "23,*,:,*-23! 13! ,&'! R'1)V:10,'03! -.! 4-)'02! >2,*D
B'6*,*36!*2!L:)17'3,!
$$H!
"""#<#<! M'1+,*2I! ,-! W0-9*2I! >2,*DB'6*,*36T! %&'! E*3*-2! -.! ,&'! 8'9*3&! WA6213*:6! *2!
L:)17'3,!
"""#<#G!B'7101,*3,!C1,0*-,*36!*2!(/'6'2,10A!B+&--/3!X!>2!>,,'67,!-.!M'+-2+*/*1,*-2!
$<G!
$G;!
!
((()F'3#$.AC%9.$.&9'.#'E.%##%&%'C-;"":&'S'!"#+.$."#&'5#+'M%5-$."#&'
/RJ'
"""#G#$! Y221,:01/! C10,2'03&*73Z! S0-6! [1,*-21/*3,3! ,-! @&0*3,*12DB-+*1/3T! >2,*D
B'6*,*36P3!(2,0A!*2,-!B+&--/3!
$HU!
"""#G#<!%&'!M-/'!-.!,&'!%'1+&'03!13!B70'1)'03!-.!>2,*DB'6*,*36!
$KN!
"""#G#G!>2,*DB'6*,*+!@&*/)0'2P3!W16'3!
$KK
"""#G#H!M'1+,*-23!,-!>2,*DB'6*,*36!1,!>:3,0*12!Y2*J'03*,*'3!
$K;
"""#G#K!%&'!(3,1?/*3&6'2,!-.!,&'!>:3,0*12!"301'/*,'!Y2*-2!12)!*,3!>6?*,*-23!*2!8'9*3&!
():+1,*-21/!41,,'03!
$KQ!
"""#G#F!M1??*!W\)'6122!12)!&*3!O-3,!@13'!.-0!1!8'9*3&!R*I&!B+&--/!*2!E*'221!
$F<!
"""#G#U!@1//3!.-0!8'9*3&!B+&--/3!*2!E*'221!
$FF!
"""#G#;!%&'!"//'I1/!@-2.'33*-21/!B+&--/!
$FU!
"""#G#Q!%&'!B'+-2)!B,1I'!-.!,&'!@-2.'33*-21/!B+&--/!C/12D!>2!>,,'67,!,-!]:3,!8'9*3&!
R'1)613,'03!
((()R'!"#-:,&."#'
'
'
$U<!
/JT
(E)'U5-.#2'7%1'M%5:.$.%&8'!;5::%#2%&'"6'<%1.&;'=+,-5$."#'/K/VAFV''
/V/'
'
(E)/'@":.$.-&'5#+'3#$.AC%9.$.&9'.#'(#$%*15*'D,+54%&$'5#+'E.%##5'
/V/'
"E#$#<!C-/*,*+1/!"23,1?*/*,A^!%'00-0!12)!"2+0'13*2I!M*I&,D_*2I!M1)*+1/*36!*2!L:)17'3,!
$;H!
"E#$#G!>2,*DB'6*,*36!*2!M')!E*'221!!
$;K!
!
(E)G'N5W"*'B.:%995&'"#'<%1.&;'=+,-5$."#'.#'(#$%*15*'E.%##5'5#+'D,+54%&$'
/VK'
(E)G)/)<%1.&;'=+,-5$."#'.#'(#$%*15*'E.%##5'
/K/'
"E#<#$#$!`9*!C'0'a!@&15'3!12)!&*3!B,0:II/'!,-!8:3,*.A!1!8'9*3&!WA6213*:6!*2!E*'221!
$Q$!
"E#<#$#<! M'/*I*-:3! ():+1,*-2! 13! 12! (b7'0*'2+'T! c-:,&! B'0J*+'3! *2! E*'22'3'!
BA21I-I:'3!
$QH!
"E#<#$#G!@-2J'03*-2^!"2,'06100*1I'^!12)!,&'!@-2.'33*-2!-.!@&*/)0'2!*2!E*'221!
$QF!
"E#<#$#H!M'/*I*-:3!(b'0+*3'3!12)!@:3,-63!*2!E*'221P3!C:?/*+!B+&--/3!
<NH!
"E#<#$#H#$!M'/*I*-:3!(b'0+*3'3!
<NH!
"E#<#$#H#$#$!%&'!B1??1,&!*2!C:?/*+!B+&--/3!
<NQ!
"E#<#$#H#$#<!R'1)!@-J'0*2I!
<$N!
"E#<#$#K!%&'!S1,'!-.!,&'!%'1+&'0!-.!8'9*3&!M'/*I*-:3!"23,0:+,*-2!
<$<!
"E#<#$#F!"2,'0D@-66:21/!S0*+,*-23!9*,&!,&'!]0,&-)-b!8'93!*2!"2,'0D_10!E*'221!
<$H!
"E#<#$#U!%&'!@&12I'3!*2!8'9*3&!W*0/3d!M'/*I*-:3!():+1,*-2!
<$Q!
"E#<#$#;!S0-6!C0'7101,*-2!.-0!C01A'0!,-!C-/*,*+1/!C0-71I12)1!
<<<!
"E#<#$#;#$!%&'!M-/'!-.!,&'!R'?0'9!O12I:1I'!
<<G!
"E#<#$#;#<!8'9*3&!B'/.D='.*2*,*-2!
<<U!
"E#<#$#Q! %&'! C101//'/D@/133! @0*3*3^! ,&'! "eWd3! C0*610A! B+&--/^! 12)! ,&'! M-1)! ,-!
B'I0'I1,*-2!
<GN!
"E#<#$#Q#$!%&'!,-.-##"#/#-(("'0".&.1'+'%!
<G$!
"E#<#$#Q#<!%&'!"eWd3!C0*610A!B+&--/!
<GK!
"E#<#$#Q#G!%-910)!@-67/','!B'I0'I1,*-2!
<GQ!
!
(E)G)G'<%1.&;'=+,-5$."#'.#'(#$%*15*'D,+54%&$'
GRQ'
"E#<#<#$! %&'! "2,'0+-2.'33*-21/! B,0:II/'! .-0! @-67:/3-0A! M'/*I*-:3! ():+1,*-2! *2!
L:)17'3,!!
"E#<#<#<!@-2J'03*-2^!"2,'06100*1I'^!12)!,&'!='2-6*21,*-2!-.!@&*/)0'2!*2!L:)17'3,!
<HN!
<HK!
"E#<#<#G!%&'!B,1,'!-.!M'/*I*-:3!():+1,*-2!12)!,&'!S1,'!-.!@-2.'33*-21/!8'9*3&!B+&--/3!
*2!"2,'0910!L:)17'3,!
<HF!
UANHNHNe!"#$!;.*#-+-X!d-))'=&*6n%!P+'2:*&-=:4!m$,-.)%!&=!8'+:5$%*!!
HHH!
UANHNHNk!"#$!T#&*$!"$..-.!:=+!G$D&%#!E=&F$.%&*6!9*'+$=*%!&=!8'+:5$%*!
HHe!
UANHNHNc!U+$:4!-.!j:2L!-,!d#-&2$s!"#$!G$D&%#!C'=/:.&:=!9*'+$=*!E=&-=!
HHe!
UANHNHN^!"#$!@')$.'%!d4:'%'%R!G$D&%#!9*'+$=*%!:=+!:!G$D&%#!E=&F$.%&*6!&=!8'+:5$%*!
HH^!
UANHNHN]!"#$!d:44!,-.!:!G$D&%#!E=&F$.%&*6!&=!8'+:5$%*!
HH]!
UANHNHNS!"#$!P=+!-,!G$D&%#!"$:2#$.!".:&=&=/s!
HKe!
!
F@ITIO'+-%#,41$-%'
TOS'
'
'
@I'+-%#,41$-%''
TJA'
?$H,$-&6"7)<''
TSO
$$#!!!
!
FI'F%(6-34#($-%'
!
"#&%! %*'+6! %$$L%! *-! &=F$%*&/:*$! #-D! G$D&%#! 2-))'=&*&$%! .$%5-=+$+! *-!
*#$! 2#:44$=/$%! *#$6! ,:2$+! &=! *D-! -,! *#$! 4:./$%*! '.(:=! G$D.&$%! &=! 5.$O
C-4-2:'%*! P'.-5$M! 8'+:5$%*! :=+! A&$==:N! "#$%$! 2:5&*:4! 2&*&$%! D$.$! *#$!
,:%*$%*! /.-D&=/! 2$=*$.%! -,! P'.-5$:=! G$D.6! :*! *#$! *&)$R! (-*#! D&*#! G$D&%#!
5-5'4:*&-=!,&/'.$%!*#:*!%*$:+&46!&=2.$:%$+!+'.&=/!*#$!%$2-=+!#:4,!-,!*#$!JS*#!
:=+!$:.46!HI*#!2$=*'.&$%!'=*&4!*#$6!5$:L$+!:*!-F$.!HIIRIII!:,*$.!T-.4+!T:.!
UNJ! 8-*#! 2&*&$%! +$F$4-5$+! %*:*$! V.$2-/=&Q$+! :'*-=-)-'%! G$D&%#! 2-))'=:4!
&=%*&*'*&-=%R! D$44O-./:=&Q$+! %*.'2*'.$%! D#&2#! D$.$! .:.$R! &,! =-*! 24-%$! *-!
'=&W'$! &=! D-.4+OG$D.6! :*! *#$! *&)$N! PF$.6! G$D! &=! :! %5$2&,&2! 4-2:4&*6! &=! *#$!
?'%*.-OC'=/:.&:=! )-=:.2#6! D:%! -(4&/:*$+! (6! 4:D! *-! ($4-=/! *-! *#$! 4-2:4!
G$D&%#! 2-))'=&*6! :=+! 5:6! &*! *:X$%N! "#&%! -,,&2&:4! %*:=+&=/! /:F$! *#$!
2-))'=&*6!&=%*&*'*&-=%!:!,:&.46!4:./$!)$:%'.$!-,!&=,4'$=2$N!"#$.$!D$.$!%-)$!
F:.&:*&-=%!&=!*#$&.!-./:=&Q:*&-=:4!5:**$.=%N!T#&4$!&=!A&$==:!*#$!U%.:$4&*&%2#$!
B'4*'%/$)$&=+$!YUBZ[!$=\-6$+!:!)-=-5-46!-F$.!G$D&%#!:2*&F&*6R!&=!8'+:5$%*!
*#$.$!D$.$!*#.$$!.$2-/=&Q$+!2-))'=&*&$%!:%!:!.$%'4*!-,!(-*#!*#$!.$4:*&F$46!
4:*$! '=&,&2:*&-=! -,! 8'+:! :=+! 3$%*! &=*-! -=$! 2&*6! &=! J]^K! :=+! *#$! ;.*#-+-XO
@$-4-/'$!%2#&%)!,-44-D&=/!*#$!J]c]OcS!G$D&%#!d-=/.$%%M!*#$!3$%*!UQ.:$4&*:!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J! _-.! *#$! +$)-/.:5#&2! +:*:! -=! 8'+:5$%*! %$$! <&2#:$4! BN! 9&4($.R! `8'+:5$%*R`! &=! "#$! !"#$%
&'()(*+,-./0%+1%2-34%/'%&045-6'%&76+,-R!$+N!Z$.%#-=!1N!C'=+$.*!Y@$D!C:F$=M!>:4$!E=&F$.%&*6!
3.$%%R!HII][a! ,-.! A&$==:! %$$! 8505/45/4(9-42096:7(9% .-6% 850.5% ;/-'<=>?@<=>AY@$'$_-4/$N! KN!
8:=+[! 5'(4&%#$+! (6! <:/&%*.:*%:(*$&4'=/,b.9*:*&%*&L! YA&$==:R! JSKc[N! d-=*:&=%! ,&/'.$%! -,!
JSJIR!JSHK!'=+!JSKe!"
!
C&*LfQ%g/! Y3UC[R! *#$! 8'+:! @$-4-/'$! 2-))'=&*6! YD#&2#! $F$=*':446! '=&*$+!
D&*#! *#$! ;('+:! 9*:*'%! i'-! 2-))'=&*6[! :=+! *#$! ;.*#-+-X6! 2-))'=&*6! -,!
*#$!'=&*$+!8'+:5$%*N!!
U=! %&Q$R! D&*#&=! P'.-5$! -=46! T:.%:D! G$D.6! -F$.*--L! 8'+:5$%*! :=+!
A&$==:! D&*#! :! 5-5'4:*&-=! .$:2#&=/! -F$.! KIIRIII! &=! *#$! &=*$.OD:.! 5$.&-+HR!
('*! T:.%:Dn%! G$D&%#! &=%*&*'*&-=%! +&+! =-*! $=\-6! *#$! %*:*$O.$2-/=&Q$+!
:'*-=-)6!8'+:5$%*!:=+!A&$==:!#:+NK!U=!T:.%:D!*#&%!.$%'4*$+!&=!=')$.-'%!
5-D$.! %*.'//4$%! D&*#! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :=+! *#$! %*:*$O%'(-.+&=:*$! G$D&%#!
4$:+$.%R!D#-!D$.$!%$F$.$46!4&)&*$+!&=!*#$&.!2:5:2&*6N!T-.4+D&+$R!@$D!>-.L!
#:+!*#$!4:./$%*!'.(:=!G$D&%#!5-5'4:*&-=!D&*#!JR]IIRIII!(6!JSHcNe!C-D$F$.R!
:5:.*!,.-)!Je!6$:.%!%5:==&=/!,.-)!JSI]!*-!JSHHR!&=!D#&2#!*#$!2&*6n%!G$D&%#!
4$:+$.%! :**$)5*$+! :=+! ,&=:446! ,:&4$+! *-! %$*! '5! :! 2&*6O! $=2-)5:%%&=/! G$D&%#!
2-))'=:4! &=%*&*'*&-=! &=! -.+$.! *-! ):=:/$! *#$! =$$+%! -,! @$D! >-.Ln%! G$D&%#!
5-5'4:*&-=!'=+$.!-=$!')(.$44:R!*#$6!+&+!=-*!):=:/$!*-!%$*!'5!:!4-=/O4:%*&=/R!
+$2&%&F$! G$D&%#! 2-))'=:4! -./:=&Q:*&-=! .$%5-=%&(4$! ,-.! *#$! $=*&.$! 2&*6R!
2$.*:&=46! =-*! %*.-=/46! .$4:*$+! :=+! %'55-.*$+! (6! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :=+! %*:*$!
5-4&2&$%!:%!D:%!*#$!2:%$!&=!A&$==:!:=+!8'+:5$%*Nk!8'+:5$%*!:=+!A&$==:!D$.$!
=-*!-=46!*D-!):\-.!2&*&$%!D&*#&=!*#$!%:)$!)-=:.2#6R!D&*#!):=6!5:.:44$4%!&=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
H! _.:=2-&%! Z'$%=$*R! E+*'/4(9-% 27.-'% /F% <=C% 209697'.-65C% W-:-'4:-./'L7'L-'G% g-(954'+6F-'%
7'.%$6L0'/405/+'%/F%;0'.-*!YB-4=R!T$&):.R!T&$=M!8-#4:'!A$.4:/R!JSS][R!5N!KeN"
K!Z'$%=$*R!E+*'/4(9-%27.-'G%,,C%HHKOHkIR!KKKOeJHN"
e! 3:'4! mN! <$=+$%O_4-#.! :=+! G$#'+:! m$&=#:.QR! $+NR! M9-% 2-3% /'% 59-% ]+.-6'% ;+6*.! Y;X,-.+M!
;X,-.+!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JS]I[R5N!kKK."
k! ?.*#'.! ?! Z-.$=R! n-3% !+6I% 2-34% 0'.% 59-% o7-45% 1+6% j+FF7'/5)X% M9-% Z-9/**09% &p,-6/F-'5R!
JSI]OJSHH!Y@$D!>-.LM!d-4')(&:!E=&F$.%&*6R!JS^I[N"
2
!
*#$&.!4$/&%4:*&F$!#&%*-.&$%cR!('*!:4%-!,:2$+!F$.6!%&)&4:.!2#:44$=/$%!:,,$2*$+!(6!
*#$! 2'4*'.:4! :=+! 5-4&*&2:4! 2#:=/$%! &=! *#$! :.$:N^! "#$! :&)! -,! :! 2-)5:.:*&F$!
:=:46%&%! &%! *-! (.-:+$=! -'.! '=+$.%*:=+&=/! -,! *#$! 2-))'=:4! %*.:*$/&$%! -,!
A&$==:!:=+!8'+:5$%*!&=!*.$:*&=/!5.-(4$)%!2-))-=!*-!(-*#!2-))'=&*&$%N!
"#&%!%*'+6!$X54-.$%!*#$!.$:4)!-,!G$D&%#!$+'2:*&-=R!*#&%!($&=/!-=$!-,!*#$!
L$6!,'=2*&-=%!'=+$.*:L$=!(6!*#$%$!2-))'=&*&$%N!U=!5.-\$2*&=/!$+'2:*&-=!:%!
:! 5'(4&2R! 2-))'=:4! ,'=2*&-=R! G$D&%#! 2-))'=:4! 4$:+$.%! &=! 8'+:5$%*! :=+!
A&$==:! -=! *#$! -=$! #:=+! :=+! *#$! .$%5$2*&F$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! -=! *#$! -*#$.!
#:=+!+&.$2*46!&=*$.F$=$+!&=!2'4*'.:4!:=+!&+$-4-/&2:4!&%%'$%!,:2&=/!G$D%!&=!*#$!
)-+$.=!2&*&$%N!P+'2:*&-=!5.-F&+$%!:!5$.%5$2*&F$!,.-)!D#&2#!D$!2:=!/:&=!:!
($**$.!/.:%5!-,!G$D&%#!%-2&$*6!&=!*#$!)$*.-5-4&%R!*#$!+$2&%&-=O):L&=/!:=+!*#$!
-,*$=!2-=,4&2*&=/!&+$-4-/&$%!D&*#&=!*#$!G$D&%#!2-))'=&*&$%N!!
3.&-.! .$%$:.2#! #:%! ,-2'%$+! -=! &+$-4-/&2:4R! 2'4*'.:4R! :=+! %-2&:4O
+$)-/.:5#&2! &%%'$%! :,,$2*&=/! C:(%('./! G$D.6N! m:.$46! #:F$! #&%*-.&:=%!
2-=%&+$.$+!2-))'=:4!,'=2*&-=%!-=!:!2&*6D&+$!%2:4$R!%'2#!:%!$+'2:*&-=R!:%!:!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
c9'2#!
5:.:44$4%! &=24'+$! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=R! &=% ?N_! 3.&(.:)R% H6I7'.-'% 7'.% BI5-'% J76%
K-4(9/(95-% .-6% 27.-'% /'% ;/-'G% &645-% B:5-/*7'LG% B**L-F-/'-6% M-/*% <ANOP<QRS% T<QR=U% P.%*$.!
8:=+!
YT&$=!
'=+!
j$&5Q&/M!
T&4#$4)!
8.:')b44$.!
BNBN!
E=&F$.%&*t*%O
A$.4:/%('2##:=+4'=/Z$%$44%2#:,*! <N8NCNR! JSJ][R! 55N! eSeOkIIa! *#$! =$D! 2-=%*&*'*&-=%!
&)54$)$=*$+! :,*$.! *#$! ?'%*.-OC'=/:.&:=! 2-)5.-)&%$! /.:=*&=/! G$D%! $W':4! .&/#*%! &=! (-*#!
5:.*%!-,!*#$!)-=:.2#6R!&=!C'=/:.6!<QOSC%_[/%`#""C%Ma6[_')(/II%0J%/J60-*/5bI%-L)-'c+Ld4bLb6e%
*,+*Lb6/%_4%,+*/5/I0/%c+L+I%5-I/'5-5_:-'R!&=!?'%*.&:!850054L67'.L-4-5J%[+F%N<C%f-J-F:-6%<QOS%
TgCKCV*% <RNh<QOSU% Y:-6% ./-% 0**L-F-/'-'% g-(95-% .-6% 850054:Y6L-6% 1Y6% ./-% /F% g-/(94605-%
[-656-5-'-'% Za'/L6-/(9-% 7'.% W\'.-6a! *#$! =$D! 4$/&%4:*&-=! ,-.! $+'2:*&-=! :,*$.! J]c^! &=! (-*#!
%*:*$%a! ,-.! C'=/:.6! <QOQC_[/% ```#"""C% 5a6[_')(/II% 0% '_,/4I+*0/% IaJ+I505b4% 5b6L)b:0'R! ,-.!
?'%*.&:!g-/(94PK-4-5JPV*055%1Y6%.04%Z0/4-6597F%$-45-66-/(9C%2096L0'L%<QOQC"
^?5:.*! ,.-)! *#$! +$F$4-5)$=*%! :4.$:+6! )$=*&-=$+! %'2#! :%! *#$! C:%L:4:#R! &=*$/.:*&-=R!
:22'4*'.:*&-=! :=+! %$2'4:.&Q:*&-=! *#$%$! &=24'+$! D:F$%! -,! :=*&O9$)&*&%)! :=+!
)&/.:*&-=%l&))&/.:*&-=%R!D#&2#!:.$!+&%2'%%$+!&=!%$2-=+!:=+!*#&.+!5:.*!-,!*#&%!%*'+6N"
3
!
F$='$! ,-.! +$*$.)&=&=/! 4:./$.! &%%'$%N]! "#$.$,-.$R! *#&%! +&%%$.*:*&-=! %$$L%! *-!
4-2:*$! *#$! &%%'$%! &=F-4F$+R! +$,&=$! *#$! 5.&-.&*&$%! *#:*! D$.$! %$*R! :=+! $X:)&=$!
*#$! $X*$=*! *-! D#&2#! &+$:%! D$.$! 5'*! &=*-! 5.:2*&2$N! P+'2:*&-=:4! %*.:*$/&$%!
,-.)'4:*$+! D&*#&=! '.(:=! %$**&=/%! (-*#! $=:(4$+! :=+! 2-=%*.:&=$+! G$D&%#!
2#-&2$%!&=!*$.)%!-,!&=*$/.:*&-=!&=*-!*#$!4:./$.!%-2&$*6N!
<-.$-F$.R!D#&4$!*#$%$!*D-!G$D.&$%!#:+!)'2#!&=!2-))-=R!*#$!D:6%!*#:*!
*#$! '.(:=! $=F&.-=)$=*! :2*$+! *-! %5$$+! '5! *#$! 5.-2$%%$%! -,! %-2&:4! :=+!
2'4*'.:4!&=*$/.:*&-=R!*#$6!:4%-!5.$%$=*$+!+&%*&=2*!5:**$.=%!-,!%*.:*$/&$%!-F$.!
*&)$N!
j&,$!&=!:!):\-.!)$*.-5-4&*:=!2&*6!5-%$+!=')$.-'%!2#:44$=/$%!,-.!G$D%!&=!
*#$!4:*$!=&=$*$$=*#!:=+!$:.46!*D$=*&$*#!2$=*'.6R!):=6!-,!D#-)!D$.$!=$D!*-!
*#:*! $=F&.-=)$=*N! ;=! *#$! -=$! #:=+R! *#$! 2&*6R! :=+! &=! 5:.*&2'4:.! *#$!
)$*.-5-4&%R! -,*$=! -,,$.$+! G$D%! =$D! $2-=-)&2R! 2'4*'.:4R! :=+! %-2&:4!
-55-.*'=&*&$%!*#:*!5.-F&=2&:4!G$D%!+&+!=-*!#:F$N!"#$!'=5.$2$+$=*$+!F:.&$*6!
-,! 2'4*'.:4! $X5$.&$=2$%! -,,$.$+! :! 5-D$.,'4! %*&)'4'%! *-! G$D%! D#-! #:+!
5.$F&-'%46! 4$+! *#$! %#$4*$.$+! 4&,$! -,! *#$! F&44:/$! :=+! %):44! *-D=N! ;=! *#$! -=$!
#:=+!)-+$.=!2&*6!4&,$!D:%!:!2-..-%&F$!%-4F$=*!-,!*.:+&*&-=:4!G$D&%#!2'4*'.$R!
4:=/':/$R! .$4&/&-=! :=+! &+$=*&*6N! _-.! &=%*:=2$R! (6! %'2#! &=+&2:*-.%! -,! .:+&2:4!
:%%&)&4:*&-=! :%! &=*$.):..&:/$! :=+! 2-=F$.%&-=R! *#$! 4$F$4%! &=! *#$! C'=/:.&:=!
)$*.-5-4&%!5.-F$+!*-!($!:(-'*!+-'(4$!*#-%$!-,!*#$!5.-F&=2&:4!2-))'=&*&$%N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]9-)$! %2#-4:.%! #:F$! *-'2#$+! '5-=! *#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5n%! .-4$! :%! :=! :%5$2*! -,! *#$&.!
D-.LR! %'2#! :%! ?4&%-=! m-%$R! D#-! +$F-*$+! :! %'(2#:5*$.! -=! *#$! &=*.-+'2*&-=! -,! /&.4%n!
2-=,&.):*&-=%!(6!*#$!A&$==$%$!G$D&%#!4$:+$.%#&5!&=!#$.!(--L!2-3/49%;+F-'%/'%D/'%.-%8/i(*-%
#/-''0!Y?'%*&=M!E=&F$.%&*6!-,!"$X:%!3.$%%R!HII][R!5N!H^N"
4
!
;=! *#$! -*#$.! #:=+R! *#$! )$*.-5-4&%! :4%-! 5.-F&+$+! '=5.$2$+$=*$+! .$%-'.2$%!
,-.! G$D&%#! 2-))'=:4! 4&,$N! "#$! $X*.:-.+&=:.&46! #&/#! 2-=2$=*.:*&-=! -,! G$D%!
)-%*46! 24'%*$.$+! &=! :! ,$D! .$%&+$=*&:4! :.$:%! Y:%! *#$! .$4:*&F$46! #&/#! &=+$X! -,!
+&%%&)&4:.&*6! &=! 8'+:5$%*! :=+! A&$==:! &=+&2:*$%[R! 5.-F&+$+! *#$! (:%&%! *-!
'=+$.*:L$!5.-\$2*%!*#:*!2-'4+!=-*!($!.$:4&Q$+!&=!%):44$.!2-))'=&*&$%NS!
8-*#! *#$%$! *.$=+%R! :22$4$.:*$+! :%%&)&4:*&-=! :=+! $=#:=2$+! .$%-'.2$%R!
D$.$!:4%-!.$,4$2*$+!&=!G$D&%#!$+'2:*&-=!&=!*#$!2:5&*:4N!;=!*#$!$F$!-,!G$D&%#!
$):=2&5:*&-=! &=! J]c^R! =$:.46! :44! G$D&%#! 2#&4+.$=! &=! C'=/:.6! &=24'+&=/!
8'+:5$%*!:**$=+$+!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4%R!('*!(6!*#$!$=+!-,!*#$!2$=*'.6!
*#$! -F$.D#$4)&=/! ):\-.&*6! -,! G$D&%#! 2#&4+.$=! &=! *#$! )'2#! $=4:./$+!
)$*.-5-4&%!D$.$!.$2$&F&=/!*#$&.!$4$)$=*:.6!$+'2:*&-=!&=!=-=OG$D&%#!%2#--4%!
D&*#! -=46! :! %):44! +-%$! -,! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! D$$L46N! ;=! *#$! -*#$.! #:=+R!
8'+:5$%*! :=+! A&$==:! D$=*! -=! *-! $%*:(4&%#! G$D&%#! #&/#! %2#--4%R! :=!
'=+$.*:L&=/! *#:*! -=46! *#$! 4:./$%*! C'=/:.&:=! 2-))'=&*&$%! &=! *#$! 5.-F&=2$%!
2-'4+! 2-=*$)54:*$N! 8-*#! *#$! +$24&=$! -,! G$D&%#! 2#&4+.$=! :**$=+&=/! G$D&%#!
$4$)$=*:.6! %2#--4%! :=+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! #&/#! %2#--4! D$.$!
F&$D$+! :%! 2-)54&2:*$+! &%%'$%! *#:*! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! #:+! *-! *:2L4$N!
"#$.$!D$.$!=-!%*.:&/#*,-.D:.+!.$%-4'*&-=%N!?%!*#$!#&%*-.6!-,!*#$!G$D&%#!#&/#!
%2#--4! &=! 8'+:5$%*! +$)-=%*.:*$%! &*%! $%*:(4&%#)$=*! D:%! :! 4-=/! +.:D=! -'*!
5.-2$%%!):.L$+!(6!):=6!.$F$.%:4%N!U*!*--L!):=6!+$2:+$%!'=*&4!&*!-5$=$+!&*%!
+--.%! &=! JSJSR! D#$=! &*! 2:)$! *-! 5.-F&+$! :! %:,$! #:F$=! ,-.! G$D&%#! %*'+$=*%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.S!9$$!*#$!%*:*&%*&2:4!+$*:&4%!&=!9&4($.R!`8'+:5$%*`N"
5
!
+'.&=/!*#$!6$:.%!-,!*#$!'7F-6+74%(*07474!.$%*.&2*&-=%!&=!*#$!&=*$.OD:.!5$.&-+!
:%!D$44!:%!+'.&=/!T-.4+!T:.!UUN!U*!&%!*#$!&=*$=*&-=!-,!*#&%!+&%%$.*:*&-=!*-!*.:2$!
*#$! %*.:*$/&$%R! *#$! +$(:*$%! ($*D$$=! .&F:4! -'*4--L%R! *#$! 2-=%*.:&=*%! :=+! *#$!
-55-.*'=&*&$%! *#:*! $F-4F$+! -F$.! *&)$N! "#$! ,-2'%! &%! %$*! -=! *#$! 2-))'=:4!
-./:=&Q:*&-=%!*#:*!54:6$+!:!5.&):.6!.-4$!&=!*#$%$!+$F$4-5)$=*%N!
?4*#-'/#! *#$! 6$:.%! J]c^OJSK]! D$.$! 2#-%$=! :%! *#$! *&)$! ,.:)$! ,-.! *#&%!
%*'+6! :%! *#$6! $=2-)5:%%! :! %$.&$%! -,! 2.'2&:4! :=+! 2#:44$=/&=/! 5#:%$%! &=! *#$!
+$F$4-5)$=*!-,!A&$==$%$!:=+!8'+:5$%*!G$D.6R!&*!D:%!=$F$.*#$4$%%!=$2$%%:.6!
*-! 4--L! (:2L! :*! 4$/&%4:*&F$! :=+! &+$-4-/&2:4! 2#:=/$%! &=! *#$! J]*#! 2$=*'.6! &=!
-.+$.!*-!'=+$.%*:=+!*#$!%*.:*$/&$%!2#-%$=!(6!*#$!G$D&%#!2-))'=&*&$%!&=!*#$!
,&$4+! -,! $+'2:*&-=N! ;=$! -,! *#$! :%5$2*%! *#:*! ):L$! *#$! )&+OJS*#! 2$=*'.6!
%&/=&,&2:=*!&%!*#:*!&*!):.L$+!*#$!-=%$*!-,!.:5&+!4:./$O%2:4$/.-D*#!&=!(-*#!*#$!
/$=$.:4! :=+! %5$2&,&2:446! *#$! G$D&%#! 5-5'4:*&-=! &=! (-*#! 2&*&$%! :=+! *#$!
'=5.$2$+$=*$+!$X5:=%&-=!-,!*#$!,'=2*&-=%!-,!2-))'=:4!&=%*&*'*&-=%!#&*#$.*-!
/$:.$+!*-!%$.F&2&=/!:!,$D!*#-'%:=+!%-'4%!*-!=$:.46!*$=!*&)$%!*#:*!=')($.N!!
"#$! 6$:.! J]c^! 2:=! ($! .$/:.+$+! :! #&%*-.&2:4! D:*$.%#$+! ($2:'%$! G$D&%#!
$):=2&5:*&-=! D:%! 4$/&%4:*$+! *#:*! 6$:.! :=+! ($2:'%$! *#$! B74L*-/(9!
Y2-)5.-)&%$[! -,! *#:*! 6$:.! ):+$! C'=/:.6! :! %$)&O&=+$5$=+$=*! =:*&-=O%*:*$!
D&*#&=! *#$! ,.:)$D-.L! -,! *#$! ?'%*.-OC'=/:.&:=! <-=:.2#6N! "D-! +&,,$.$=*!
*65$%!-,!%*:*$%!*--L!,-.)!D&*#&=!*#$!1':4!<-=:.2#6R!$:2#!#:F&=/!:=!&)5:2*!
-=!4&,$!&=!&*%!-D=!2:5&*:4!2&*6M!:!.$4:*&F$46!4&($.:4!('*!://.$%%&F$46!=:*&-=:4&%*!
6
!
%*:*$! &=! C'=/:.6! D&*#! :! %*.-=/! :%%&)&4:*-.6! *$=+$=26R! :=+! :! )-.$!
,.:/)$=*$+! :=+! #$*$.-/$=$-'%! )'4*&=:*&-=:4! ?'%*.&:=! #:4,! D&*#! :=! &44O
+$,&=$+!=:*&-=:4!&+$=*&*6NJI!
_-.!*#$!4:%*!+$2:+$%!%2#-4:.%!#:F$!+&%2'%%$+!D#$*#$.!:=+!*-!D#:*!$X*$=*!
G$D%!#:F$!&=*$/.:*$+!&=*-!*#$&.!%'..-'=+&=/!%-2&$*&$%!($,-.$!:=+!:,*$.!*#$&.!
$):=2&5:*&-=NJJ! "&44! F:=! m:#+$=! #:%! .$2$=*46! 5.-5-%$+! *#$! 2-=2$5*! -,!
`%&*':*&-=:4! $*#=&2&*6`R! D#&2#! #$! +$,&=$%! :%! `*#$! 2-$X&%*$=2$! -,! 24-%$+=$%%!
:=+! -5$==$%%! &=! *#$! ,-.):*&-=! -,! )-+$.=! G$D&%#! /.-'5%! :=+! &+$=*&*&$%N`JH!
C$!%'//$%*%!*#:*!`D#&4$!:=!&=+&F&+':4n%!)$)($.%#&5!&=!:=!$*#=&2!/.-'5!2:=!
54:6! :=! &)5-.*:=*! .-4$! &=! %5$2&,&2! %&*':*&-=%R! %'2#! :%! &=! ,:)&46! 4&,$! -.! &=!
5:.*&2&5:*&-=!&=!$*#=&2!:%%-2&:*&-=%R!&=!+&,,$.$=*!2-=*$X*%!$*#=&2&*6!($2-)$%!
4$%%! %&/=&,&2:=*R! :=+! -*#$.! ,$$4&=/%! -,! ($4-=/&=/! 5.$+-)&=:*$N`JK! ?)-=/%*!
-*#$.%R! F:=! m:#+$=! 2#--%$%! *-! ,-2'%! -=! %2#--4%! &=! 8.$%4:'! :%! -=$! *65$! -,!
%&*':*&-=R!:!%-2&:4!%5#$.$R!&=!D#&2#!#$!:%%$%%$%!*#$!%&/=&,&2:=2$!-,!*#&%!G$D&%#!
$*#=&2&*6!:=+!D&*#!&*!*#$!4$F$4!-,!&=*$/.:*&-=!&=*-!*#$!/$=$.:4!8.$%4:'!%-2&$*6N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JI!
<&2#:$4! BN! 9&4($.R! `G$D&%#! d-44$2*&F$! U+$=*&*&$%! &=! *#$! ?'%*.-OC'=/:.&:=! 9*:*$%R`! &=!
"#$-+-.!8:.*#!:=+!<:/='%!P=Q$44R!$+%N!j+**-(5/[-%".-'5/5)%0'.%j/5/J-'49/,%/'%&76+,-X%D/-*.4%+1%
B((-44%0'.%&p(*74/+'!Y;%4-M!?.$=:R!JSSS[R!55N!JSKOHIIN"
JJ! 9$$! *#$! 2-=2$5*! -,! *#$! %$)&O=$'*.:4! %-2&$*6! (6! G:2-(! B:*QR! $75% +1% 59-% K9-55+X% M9-% 8+(/0*%
V0(IL6+7'.% +1% 2-3/49% &F0'(/,05/+'G% <SS?P<QS?Yd:)(.&+/$R! <:%%NM! C:.F:.+! E=&F$.%&*6!
3.$%%R! JS^K[R! 55N! eHOkca! ,-.! C'=/:.6! %$$! <&2#:$4! BN! 9&4($.R! `"#$! P=*.:=2$! -,! G$D%! &=*-!
C'=/:.&:=!9-2&$*6!&=!A-.)t.QM!"#$!d:%$!-,!*#$!nd:%&=-%nR`!&=!G-=:*#:=!_.:=L$4!:=+!9*$F$=!GN!
q&55$.%*$&=R! $+%NR! B44/F/*05/+'% 0'.% j+FF7'/5)X% M9-% 2-34% /'% n/'-5--'59Pj-'576)% &76+,-!
Yd:)(.&+/$M! d:)(.&+/$! E=&F$.%&*6! 3.$%%R! JSSH[R! 55N! H]eOKHKN! 9$$! :4%-! *#$! )-+$4! -,! *#$!
%'(2'4*'.$! (6! 1:F&+! 9-.L&=R! M9-% M60'41+6F05/+'% +1% K-6F0'% 2-36)G% <SQ?P<QR?! Y@$D! >-.LM!
;X,-.+! E=&F$.%&*6! 3.$%%R! JS]^[R! 55N! JI^OJ^SR! 9-.L&=n%! 2-=2$5*! &%! ,'.*#$.! +$F$4-5$+! &=! *#$!
2-)5:.:*&F$! 2:%$! %*'+6! 5.$%$=*$+! (6! m:&=$.! j&$+*$R! 2-3/49% ;-*106-% /'% ^0F:76L% 0'.%
]0'(9-45-6%(C<QA?P<=<R!Y;X,-.+M!;X,-.+!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JSS][N"
JH!"&44!F:=!m:#+$=R!2-34%0'.%+59-6%K-6F0'4G%(/[/*%4+(/-5)G%6-*/L/+74%./[-64/5)G%0'.%76:0'%,+*/5/(4%
/'%V6-4*07G%<QO?P<=NA!Y<:+&%-=R!T&%2-=%&=M!"#$!E=&F$.%&*6!-,!T&%2-=%&=!3.$%%R!HII][R!5N!]N"
JK!A:=!m:#+$=R!2-34%0'.%+59-6%K-6F0'4G%5N!SN"
7
!
d-))'=:4! %*.:*$/&$%! ):6! %$.F$! :%! :! L$6! *-! '=+$.%*:=+! #-D! G$D&%#!
4$:+$.%!5$.2$&F$+!*#$!$%%$=2$!-,!($&=/!G$D&%#!:=+!*#$&.!F&%&-=!-,!*#$!,'*'.$!
-,!G$D%!&=R!:=+!:%!5:.*!-,R!*#$&.!2&*&$%N!"#$!,.:)$D-.L!-,!$+'2:*&-=!-,,$.%!:=!
-'*4--L! &=*-! *#$! ):\-.! %5#$.$! -,! 2-))'=:4! +$2&%&-=O):L&=/R! D#&2#! D:%!
+&.$2*46!:&)$+!:*!2.$:*&=/!:!,.:)$D-.L!,-.!*#$!,'*'.$!G$D&%#!/$=$.:*&-=R!&=!
:=! :**$)5*! *-! ,-.)'4:*$! :! F&:(4$! %*.:*$/6! &=! .$%5-=%$! *-! -=$! -,! *#$! L$6!
2#:44$=/$%!,:2&=/!G$D%!&=!*#$!)-+$.=!$.:R!=:)$46!*#$!*.:=%)&%%&-=!-,!G$D&%#!
&+$=*&*6!F&:!G$D&%#!$+'2:*&-=!*-!,'*'.$!/$=$.:*&-=%N!
"#$! ,&.%*! 5:.*! -,! *#$! %*'+6! &%! +$,&=$+! (6! *#$! .-:+! *-D:.+%! :=+! :,*$.!
$):=2&5:*&-=R! *#$! /.:=*&=/! -,! $W':4! .&/#*%! *-! G$D&%#! 2&*&Q$=%N! ;=$! *#$! -=$!
#:=+!*#&%!%&/=&,&2:=*!4$/&%4:*&F$!2#:=/$!/:F$!G$D&%#!2-))'=&*&$%!.&/#*%!:=+!
-=! *#$! -*#$.! #:=+! &*! +$):=+$+! *#:*! *#$6! ,'4,&44! *#$&.! -(4&/:*&-=%! :%! $W':446!
.$2-/=&Q$+!2&*&Q$=%N!;=$!-,!*#$!):\-.!W'$%*&-=%!:*!*#$!*&)$!D:%!(:%$+!-=!*#$!
&%%'$!-,!$+'2:*&-=N!G$D%!D$.$!.$W'&.$+R!:=+!&=!*#-%$!2&*&$%!4:./$46!D&%#$+!*-!
4$:.=! %$2'4:.! %'(\$2*%! %'2#! :%! *#$! Z$.):=! 4:=/':/$! -.! :.&*#)$*&2R! D#&2#!
D-'4+! 5.-F&+$! *#$)! *#$! =$2$%%:.6! L=-D4$+/$! *-! 5.-,$%%&-=:446! &=*$/.:*$!
&=*-! *#$&.! %'..-'=+&=/! %-2&$*&$%NJe! C-D$F$.R! *#$! :=%D$.! *-! *#$! W'$%*&-=! &=!
D#:*! %5#$.$! *#:*! $+'2:*&-=! D:%! *-! *:L$! 54:2$R! D&*#&=! G$D&%#! $4$)$=*:.6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je!?%!$:.46!:%!J^]HR!&=!*#$!D:L$!-,!G-%$5#!UUr%!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=!-.+$.&=/!*#$!$%*:(4&%#)$=*!
-,! G$D&%#! %$2'4:.! %2#--4%R! *#$! .:((&! -,! 3.:/'$! +$24:.$+! *#:*! 0*#$! /-F$.=)$=*! #:%! +-=$! :!
/.$:*! ,:F-.! &=! +$2&+&=/! *-! *$:2#! -'.! 2#&4+.$=! *-! %5$:L! 2-..$2*46! uZ$.):=vNw! )-%*! -,! -'.!
4:(-.!&%!&=!*#$!:.$:!-,!*.:+$!:=+!2-))$.2$R!D#&2#!.$W'&.$%!*#$!:(&4&*6!*-!D.&*$!:=+!*-!%5$:L!
*#$! 4:=/':/$! -,! *#$! 2-'=*.6N7! 9$$! PQ$L&$4! j:=+:'R! 09$.)-=! ,-.! *#$! 9:((:*#! 3.$2$+&=/!
3:%%-F$.! YJ^]HR! 3.:/'$[R7! &=! <:.2! 9:5$.%*$&=R! $+N! 2-3/49% E6-0(9/'LG% <N??P<Q??X% B'%
B'59+*+L)%Y@$D!C:F$=R!JS]S[R!55N!KckOKc^N"
8
!
%2#--4%!-.!5#6%&2:446!&=*$/.:*$+!&=*-!%*:*$!%2#--4%!-.!$F$=!%2#--4%!-,!-*#$.!
.$4&/&-'%! 2-=,$%%&-=%R! D:%! =-*! 24$:.! :*! :44N! ;5&=&-=%! :=+! %*.:*$/&$%! -=! *#$!
%'(\$2*! F:.&$+! :)-=/%*! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :%! D$44! :%! ($*D$$=! 2-))'=:4!
+$2&%&-=O):L$.%! &=! 8'+:5$%*! :=+! A&$==:N! 86! 2-)5:.&=/! *#$! :&)%! -,! *#$!
.$%5$2*&F$!.$5.$%$=*:*&F$%!*-!*#$&.!%*.:*$/&$%!:%!D$44!:%!*-!$:2#!-*#$.!D$!/$*!
:! D&+$.! 5$.%5$2*&F$! -=! =-*! -=46! +&,,$.$=*! &+$-4-/&$%! ('*! :4%-! +&,,$.$=*!
)$*#-+%! :=+! %-4'*&-=%! *#:*! )&/#*! $):=:*$! ,.-)! F$.6! %&)&4:.! D:6%! -,!
*#&=L&=/N! U=! :++&*&-=R! :=! &=O+$5*#! :=:46%&%! -,! $+'2:*&-=:4! ):**$.%R!
%5$2&,&2:446! &=! *#$! .$:4)! -,! #&/#$.! $+'2:*&-=! %'2#! :%! .:((&=&2:4! %$)&=:.&$%R!
2:=! %#$+! 4&/#*! -=! #-D! +&,,$.$=*! 2-))'=:4! +$2&%&-=%! :%! D$44! :%!
$=F&.-=)$=*:4! +&,,$.$=2$%! %'2#! :%! *#$! 24:%#$%! -,! *#$! .&F:4! 5.-/.$%%&F$! :=+!
;.*#-+-X!2-))'=&*&$%!2:=!$,,$2*!*#$!*D-!2&*&$%N!
"#$! %$2-=+! 5:.*! -,! *#&%! +&%%$.*:*&-=! ,-2'%$%! -=! :! 5$.&-+! D#$=! :=*&O
9$)&*&%)!:.-%$!%*:.*&=/!&=!*#$!J]]I%!:=+!*#$!.$:4&Q:*&-=!-.!+&%:55-&=*)$=*!
-,!G$D&%#!#-5$%!:=+!:&)%!-,!*#$!5.$2$+&=/!5$.&-+!+&%2'%%$+!&=!*#$!,&.%*!5:.*N!
"#$! .$%5$2*&F$! 2#:5*$.%! :&)! *-! $X54-.$! *#$! $,,$2*%! *#:*! 5-4&*&2:4! :=+! %-2&:4!
.:+&2:4&Q:*&-=! #:+! -=! G$D&%#! 2#&4+.$=! D&*#&=! *#$! $+'2:*&-=:4! %5#$.$R! :=+!
*#$=!:=:46Q$!*#$!2-))'=:4!4$:+$.%#&5n%!.$:2*&-=%!*-!*#-%$!+$F$4-5)$=*%N!?!
,'.*#$.! %5$2&,&2! ,-2'%! &%! %$*! -=! $X54-.&=/! #-D! *#$! +&,,$.$=*! *65$%! -,!
/-F$.=)$=*%! x! C'=/:.6! D:%! -,,&2&:446! 4&($.:4! :=+! 8'+:5$%*! $F$=! #:+! :!
G$D&%#!):6-.!,-.!:!(.&$,!5$.&-+R!D#&4$!A&$==:!$4$2*$+!B:.4!j'$/$.R!:=!-5$=46!
:=*&O9$)&*&2!5-4&*&2&:=R!:%!&*%!):6-.!&=!*#$!4:*$!JS*#!2$=*'.6x%#:5$+!G$D&%#!
9
!
&+$=*&*6!:=+!2.$:*$+!+&,,$.$=2$%!&=!*#$!D:6!G$D&%#!4$:+$.%!&=!*#$!*D-!2:5&*:4!
2&*&$%!,-.)'4:*$+!*#$&.!2-))'=:4!%*.:*$/&$%N!
"#$! *#&.+! 5:.*! -,! *#$! %*'+6! $X:)&=$%! *#$! W'$%*&-=! -,! G$D&%#! 2-))'=:4!
+$2&%&-=O):L&=/! :=+! G$D&%#! $+'2:*&-=! &=! *#$! .:+&2:446! =$D! 2-=*$X*! *#:*!
$)$./$+! :,*$.! T-.4+! T:.! UN! "#&%! 5:.*! *.:2$%! *#$! 2-'.%$! -,! 5-4&*&2:4R!
$2-=-)&2R!:=+!&+$-4-/&2:4!2#:=/$%!&=!*#$!&=*$.D:.!5$.&-+R!&=24'+&=/!%$F$.$!
,&=:=2&:4! +&,,&2'4*&$%R! :! +$2.$:%$+! &=*$.$%*! -,! G$D%! &=! *#$&.! *.:+&*&-=%! -=! *#$!
-=$! #:=+! :=+! *#$! $X5:=%&-=! -,! G$D&%#! =:*&-=:4&%)! -=! *#$! -*#$.! #:=+! :=+!
,&=:446! *#$! .&%&=/! &)5:2*! -,! .:+&2:4&Q$+! :=*&O9$)&*&%)! :=+! 5-4&*&2:4!
.$%*.&2*&-=%!4$:+&=/!'5!*-!T-.4+!T:.!UUN!"#$!2-)(&=:*&-=!-,!*#$%$!5.-(4$)%!
5-%$+!:=!'=5.$2$+$=*$+!2#:44$=/$!*-!G$D&%#!2-))'=:4!+$2&%&-=O):L$.%!&=!
A&$==:! :=+! 8'+:5$%*! D#-! #:+! *-! .$:2*! :=+! +$2&+$! #-D! *#$6! D:=*$+! *-!
%#:5$! *#$! ,'*'.$! /$=$.:*&-=! -,! G$D%! '=+$.! *#$! /&F$=! 2&.2')%*:=2$%N! "#$!
-=%$*! -,! *#$! 9$2-=+! T-.4+! T:.! ):.L%! *#$! $=+! -,! *#$! 5$.&-+! '=+$.! %*'+6!
($2:'%$!&*!4$,*!(-*#!*#$%$!/.$:*!)$*.-5-4&*:=!G$D&%#!2-))'=&*&$%!+.:%*&2:446!
+&)&=&%#$+!:=+!'=:(4$!*-!.$2-F$.!*-!*#$&.!,-.)$.!%2-5$N!
10
'
FFI'K6-0$%&'817$6"($-%1'.-6'"'L*0'K*%*6"($-%M''
+-994%",'#)-$#*1'.-6'/*0$1)'234#"($-%'$%'"'N$H*6",'26"'
'
"#$! F:.&-'%! 5:*#%! *-D:.+%! G$D&%#! $):=2&5:*&-=! &=! +&,,$.$=*! 2-'=*.&$%!
:=+! 2-=*&=$=*%! *#.-'/#-'*! *#$! J]*#! :=+! JS*#! 2$=*'.&$%! #:F$! ($$=! :%%$%%$+!
:=+!2-)5:.$+NJ!"#&%!5:.*!-,!*#$!+&%%$.*:*&-=!%$$L%!*-!$X54-.$!*#$!5.-(4$)%!
-,!G$D&%#!$):=2&5:*&-=!&=!*#$!%5$2&,&2!.$:4)!-,!$+'2:*&-=!:=+!5:.*&2'4:.46!&*%!
&)54&2:*&-=%! -=! *#$! %&*':*&-=! -,! G$D&%#! 2-))'=:4! 4$:+$.%! :=+! G$D&%#!
2#&4+.$=!&=!5.$O!:=+!5.&):.&46!5-%*O$):=2&5:*$+!8'+:5$%*!:=+!A&$==:N!!
"#$! *$.)! `%&*':*&-=`! &%! #$.$! 5.&):.&46! .$,$..$+! *-! :%! &*%! (:%&2! 4&*$.:4!
)$:=&=/! -,! ($&=/! 5-%&*&-=$+! &=! :! 2$.*:&=! 54:2$N! "#$! :&)! &%! *-! %#-D! #-D!
$):=2&5:*&-=!-5$=$+!'5!2#-&2$%!-,!D#$.$!G$D%!2-'4+!&+$:446!($!5-%&*&-=$+!
D&*#&=!*#$&.!%'..-'=+&=/!%-2&$*&$%R!:%!%$$=!(6!(-*#!=-=OG$D%!:%!D$44!:%!*#$&.!
-D=! G$D&%#! 4$:+$.%#&5%N! T:%! *#$! -5*&):4! -'*2-)$! -,! $):=2&5:*&-=!
'=+$.%*--+!*-!($!*#$!:(-4&%#)$=*!-,!%5$2&,&2:446!G$D&%#!%5#$.$%!-.!2-'4+!&*!
#:F$! ($$=! %$$=! :%! +$%&.:(4$! *-! .$2$&F$! $W':4! .&/#*%! :=+! -55-.*'=&*&$%! *-!
-*#$.! 2&*&Q$=%R! ('*! :*! *#$! %:)$! *&)$! .$):&=! %&*':*$+R! :*! 4$:%*! 5:.*&:446R! &=!
%$5:.:*$!4&F&=/R!D-.L&=/!:=+!%5$2&,&2:446!4$:.=&=/!$=F&.-=)$=*%s!!
"#$! :=%D$.! *-! *#&%! W'$%*&-=! &%! :%! 2-)54$X! :%! *#$! )'4*&,:2$*$+! :=+!
&=*$..$4:*$+! +$F$4-5)$=*%! G$D%! '=+$.D$=*! &=! *#$! 4:*$! J]*#! :=+! JS*#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J!
3&$..$! 8&.=(:')! :=+! U.:! B:*Q=$4%-=R! $+%NR! E0594% +1% -F0'(/,05/+'X% 2-34G% 4505-4G% 0'.%
(/5/J-'49/,R!Y3.&=2$*-=R!@NGNM!3.&=2$*-=!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JSSk[N"
!
2$=*'.&$%N! ?5:.*! ,.-)! $):=2&5:*&-=! *#$%$! &=24'+$+! G$D&%#! $=4&/#*$=)$=*R!
.$,$..$+!*-!:%!C:%L:4:#HR!:!)-F$)$=*!D#&2#!%*.&F$+!*-!(.-:+$=!%'(\$2*%!:=+!
)$*#-+%!-,!%*'+6!($6-=+!*#$!*.:+&*&-=:4!.:((&=&2!2:==-=a!:22'4*'.:*&-=R!*#$!
:2W'&.$)$=*! -,! 2'4*'.:4! :=+! %-2&:4! #:(&*%! -,! *#$! =-=OG$D&%#! %-2&$*6a!
&=*$/.:*&-=R! *#$! $=*.6! -,! G$D%! &=*-! =-=OG$D&%#! %-2&:4! %5#$.$%a! :=+!
%$2'4:.&Q:*&-=R!:!+$2.$:%$!&=!.$4&/&-'%!($4&$,!:=+!5.:2*&2$%NK!?44!*#$%$!*$.)%!
#:F$! -,*$=! ($$=! :%%-2&:*$+! D&*#! *#$! )-.$! /$=$.:4! &+$:! -,! :%%&)&4:*&-=R!
D#&2#R!:4*#-'/#!4$%%!%5$2&,&2!:(-'*!*#$!5.-2$%%$%!)$=*&-=$+R!#:%!($2-)$!:!
D&+$46!'%$+!*$.)!&=!(-*#!:2:+$)&2!:%!D$44!:%!5'(4&2!+&%2-'.%$Ne!
?4*#-'/#! &*! &%! =$2$%%:.&46! *-! L$$5! *#$! 2.'2&:4! +$F$4-5)$=*%! :%%-2&:*$+!
D&*#! &=*$/.:*&-=! -.! -*#$.! ,-.)%! -,! :%%&)&4:*&-=! &=! )&=+R! *#$! :&)! #$.$! &%!
=$&*#$.!*-!2.&*&2:446!:%%$%%!*#$!*$.)%!'%$+!,-.!*#$!+$F$4-5)$=*%R!=-.!&%!&*!*-!
,-44-D!'5!*#$!+$(:*$!D#$*#$.!*#$6!.$5.$%$=*$+!:!24$:.!:=+!-=$O%&+$+!)-F$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
H!
U)):='$4! P*L$%R! `C:%L:4:#R`! &=! M9-% !"#$% -'()(*+,-./0% +1% 2-34% /'% &045-6'% &76+,-R! $+N!
Z$.%#-=!1N!C'=+$.*!Y@$D!C:F$=M!>:4$!E=&F$.%&*6!3.$%%R!HII][N"
K!"-++!P=+$4):=R!`?%%&)&4:*&-=R`!&=!M9-%!"#$%-'()(*+,-./0%+1%2-34%/'%&045-6'%&76+,-C"
e!G-#=:*#:=!_.:=L$4!:=+!9*$F$=!GN!q&55$.%*$&=R!$+NR!B44/F/*05/+'%0'.%j+FF7'/5)X%M9-%2-34%/'%
n/'-5--'594Pj-'576)% &76+,-! Yd:)(.&+/$M! d:)(.&+/$! E=&F$.%&*6! 3.$%%R! JSSH[R! $X:)54$%! ,-.!
*#$!'%$!-,!*#$!*$.)!:%%&)&4:*&-=!&=!JS*#!2$=*'.6!=-=O:2:+$)&2!+$(:*$%!2:=!($!*.:2$+!&=!*#$!
.$4$F:=*! 5.$%%! -,! *#$! *&)$R! ,-.! $X:)54$! &=! .$5-.*%! -=! )$$*&=/%! -,! G$D&%#! 2-))'=&*6!
$X$2'*&F$%!%'2#!:%!`?!('+:5$%*&!&Q.N!#&*LfQ%$/!LfQ/6y4g%$R`!&L)-'*k4_LR!<:.2#!JR!J]]kR!5N!kN"
12
!
:D:6!,.-)!*.:+&*&-=:4!G$D&%#!4&,$%*64$Rk!-.R!:%!&=2.$:%&=/46!:./'$+R!.$2&5.-2:4!
&=,4'$=*&:4!,-.2$%!($*D$$=!+&,,$.$=*!/.-'5%!D&*#&=!%-2&$*6Nc!
"#$!-(\$2*&F$!-,!*#&%!%*'+6!&%!*-!$X54-.$!*#$!2#:44$=/$%!G$D&%#!2-))'=:4!
4$:+$.%!,:2$+!&=!*#$!.$:4)!-,!$+'2:*&-=!+'.&=/!:!*&)$!-,!%&/=&,&2:=*!4$/:4!:=+!
%-2&:4! +$F$4-5)$=*%R! *-! 4$:.=! #-D! *#$6! .$:2*$+! *-! *#-%$! +6=:)&2%! :=+!
'=+$.%*:=+!D#:*!*#$!%5$2&,&2!%*.:*$/&$%!2:=!*$:2#!'%!:(-'*!*#$!+.&F&=/!,-.2$%!
:=+!&)54&2:*&-=%!-,!*#$!5:*#%!*:L$=!(6!*#$!.$%5$2*&F$!G$D&%#!4$:+$.%#&5%N!
!
FFIAI'P6*Q29"%#$7"($-%'R*H"(*1'-%'/*0$1)'234#"($-%'"%3'$(1'2..*#(1'
-%'()*';$(4"($-%'-.'/*0$1)'1#)--,'+)$,36*%'$%'?43"7*1('"%3'@$*%%"!
!
_-44-D&=/! *#$! ?'%*.-OC'=/:.&:=! d-)5.-)&%$! &=! J]c^R! D#&2#! ):+$!
C'=/:.6! :! %$)&O&=+$5$=+$=*! =:*&-=O%*:*$! D&*#&=! *#$! ,.:)$D-.L! -,! *#$!
C:(%('./!<-=:.2#6R^!G$D%!D$.$!-,,&2&:446!.$2-/=&Q$+!:%!2&*&Q$=%!D&*#!$W':4!
.&/#*%! &=! (-*#! C'=/:.6! :=+! ?'%*.&:N]! T&*#! *#$! =$D! 2-=%*&*'*&-=%! :=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
k! <&4*-=! <N! Z-.+-=G% B44/F/*05/+'% /'% BF-6/(0'% */1-X% M9-% 6+*-% +1% 60(-G% 6-*/L/+'G% 0'.% '05/+'0*%
+6/L/'4Y@$D! >-.LM! ;X,-.+! E=&F$.%&*6! 3.$%%R! JSce[N! ;=! ?%%&)&4:*&-=! -,! G$D%! &=! A&$==:! %$$!
<:.%#:!m-Q$=(4&*R!M9-%2-34%+1%#/-''0G%<QOSP<=<RX%B44/F/*05/+'%0'.%".-'5/5)!Y@$D!>-.LM!9*:*$!
E=&F$.%&*6!-,!@$D!>-.L!3.$%%R!?4(:=6R!JS]K[N"
c!"&44!F:=!m:#+$=R!2-34%0'.%+59-6%K-6F0'4G%(/[/*%4+(/-5)G%6-*/L/+74%./[-64/5)G%0'.%76:0'%,+*/5/(4%
/'% V6-4*07G% <QO?P<=NA! Y<:+&%-=R! T&%2-=%&=M! "#$! E=&F$.%&*6! -,! T&%2-=%&=! 3.$%%R! HII][R! 55N!
JIOJJN"
^! j$%4&$! dN! "&#:=6R! M9-% B7456+P^7'L06/0'% j+F,6+F/4-G% <QOSP<=<QX% B% ^0*1% j-'576)% +1%
f/0L'+4/4q%D/15)%!-064%+1%E+45%]+65-F!Yd:)(.&+/$M!d:)(.&+/$!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JScS[N"
]U=! C'=/:.6! <QOSC% _[/% `#""C% Ma6[_')(/II% 0J% /J60-*/5bI% -L)-'c+Ld4bLb6e*% ,+*Lb6/% _4% ,+*/5/I0/%
c+L+I%5-I/'5-5_:-'!R!&=!?'%*.&:!850054L67'.L-4-5J%[+F%N<C%f-J-F:-6%<QOS%TgCKCV*%<RNh<QOSU%
Y:-6%./-%0**L-F-/'-'%g-(95-%.-6%850054:Y6L-6%1Y6%./-%/F%g-/(94605-%[-656-5-'-'%Za'/L6-/(9-%
7'.%W\'.-6C"
13
!
'=5.$2$+$=*$+!$.:!(.-L$!&=*-!*#$!4&F$%!-,!G$D%!&=!8'+:5$%*!:=+!A&$==:R!D#-!
=')($.$+!:.-'=+!eIRIII!&=!$:2#!2&*6!:*!*#$!*&)$NS!
C-D$F$.R! *#$! 5.-2$%%! *-D:.+%! $):=2&5:*&-=! :%! D$44! :%! &*%! &)54&2:*&-=%!
-=!G$D&%#!$+'2:*&-=!#:+!%*:.*$+!:4)-%*!:!2$=*'.6!$:.4&$.!:*!*#$!*&)$!-,!*#$!
P=4&/#*$=)$=*!:%!D$44!:%!*#$!G$D&%#!^04I0*09R!D&*#!<-%$%!<$=+$4%%-#=!:%!
-=$!-,!*#$!&=&*&:*&=/!:=+!5.&)$!&=,4'$=*&:4!5$.%-=:4&*&$%!&=!4:*$!J]*#!2$=*'.6!
8$.4&=N<?! "#$%$! )-F$)$=*%! +&.$2*$+! *#$! -'*4--L! -,! G$D&%#! :=+! =-=OG$D&%#!
&=*$44$2*':4%! :=+! *#$&.! ):=6! ,-44-D$.%! &=*-! =$D! +&)$=%&-=%R! $%%$=*&:446!
2:'%&=/!:!.:+&2:4!2#:=/$!&=!*#$!&):/$!-,!*#$!,'*'.$!%-2&$*6!:=+!*#$!%&*':*&-=!
:%!D$44!:%!*#$!%*:*'%!-,!G$D%!D&*#&=!&*N!JJ!
3'(4&2! ,&/'.$%! ,.-)! =-=OG$D&%#! 2&.24$%! &=2.$:%&=/46! 2:44$+! ,-.! /.:=*&=/!
G$D%!$W':4!4$/:4!:=+!%-2&:4!%*:*'%N!;=$!-,!*#$)!D:%!3.'%%&:=!%*:*$%):=!:=+!
#&%*-.&:=!d#.&%*&:=!T&4#$4)!1-#)R!D#-!5-&=*$+!-'*!&=!#&%!5:)5#4$*!r:-6%./-%
:Y6L-6*/(9-%#-6:-44-67'L%.-6%27.-'!YJ^]J[JH!*#:*!*#$!)-.:4!2-..'5*&-=!-,!*#$!
G$D%!D:%!`:!=$2$%%:.6!:=+!=:*'.:4!2-=%$W'$=2$!-,!*#$!-55.$%%$+!2-=+&*&-=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S!eeR]SI!&=!8'+:5$%*!:=+!eIRHKI!&=!A&$==:!&=!*#$!2$=%'%!2-=+'2*$+!&=!J]cSN!_-.!8'+:5$%*!
%*:*&%*&2%! %$$! <&2#:$4! BN! 9&4($.R! `8'+:5$%*R`! &=! M9-% !"#$% -'()(*+,-./0% +1% 2-34% /'% &045-6'%
&76+,-a! _-.! A&$==:! %*:*&%*&2%! %$$! U%.:$4! G$&*$4$%R! f/-% Z7*574L-F-/'.-% .-6% "460-*/5-'% /'% ;/-'%
F/5%V-'Y5J7'L%.-4%4505/45/4(9-'%#+*I4J\9*7'L4+,-605-4%[C2C<QO=!YT&$=M!A$.4:/!F-=!jN!m-%=$.R!
J]^K[N"
JI!P*L$%R!`C:%L:4:#R`!&=!M9-%!"#$%-'()(*+,-./0%+1%2-34%/'%&045-6'%&76+,-N!"
JJ! G:2-(! B:*Q! %#-D%! *#:*! G$D&%#! :=+! =-=OG$D&%#! `5.-\$2*$+! :=! &):/$! -,! :! ,'*'.$! &=! D#&2#!
$F$.6*#&=/! 5$.*:&=&=/! *-! *#$! G$D%! D:%! *-! ($! .:+&2:446! +&,,$.$=*! ,.-)! *#:*! D#&2#! #:+!
-(*:&=$+! '5! *-! *#:*! *&)$R`! &=! $75% +1% 59-% K9-55+! Yd:)(.&+/$R! <:%%:2#'%$**%M! C:.F:.+!
E=&F$.%&*6!3.$%%R!JS^K[R!5N!k^N"
JH! ".:=%4:*$+! &=*-! P=/4&%#! :%! `d-=2$.=&=/! *#$! ?)$4&-.:*&-=! -,! *#$! d&F&4! 9*:*'%! -,! G$D%R7! &=!
3:'4!mN!<$=+$%O_4-#.!:=+!G$#'+:!m$&=#:.Q!$+NR!M9-%2-3%/'%59-%]+.-6'%;+6*.!Y;X,-.+M!;X,-.+!
E=&F$.%&*6!3.$%%R!JS]I[R!5N!H^N"
14
!
&=! D#&2#! *#$6! #:F$! ($$=! 4&F&=/! ,-.! %-! ):=6! 2$=*'.&$%`JKR! %'//$%*&=/! *#:*!
/.:=*&=/! *#$)! )-.$! .&/#*%! D-'4+! ):L$! *#$)! ($**$.! 2&*&Q$=%N! U=! _.:=2$R!
1-#)n%! D-.L! &=%5&.$+! D.&*&=/%! %'2#! :%! ?((g! C$=.&! Z.$/-&.$n%! &440/% 476% *0%
6_L_'_605/+'% ,9)4/s7-G% F+60*-% -5% ,+*/5/s7-% .-4% 27/14R! &=! D#&2#! #$R! :%! 1-#)R!
&+$=*&,&$+! *#$! ):4*.$:*)$=*! -,! G$D%! :%! *#$! .--*! -,! *#$&.! &))-.:4&*6NJe! C$!
5-&=*$+! -'*! *#:*! D#$.$F$.! *#$6! D$.$! *.$:*$+! :%! )$=! *#$&.! *:4$=*%! :=+!
F&.*'$%!2:)$!,-.*#N!`"#$6!:.$!)$=R!:%!D$44!:%!D$R!:=+!*#$6!:.$!%-!($,-.$!*#$6!
:.$!G$D%`RJk!#$!%:&+N!U,!*#$&.!$+'2:*&-=!D:%!.$,-.)$+R!&,!*#$6!D$.$!.$2-/=&Q$+!
:%! )$)($.%! -,! *#$! %*:*$! :=+! &,! *#$6! D$.$! :44-D$+! *-! 4&F$! *#$.$! &=! ,.$$+-)!
:=+!#:55&=$%%R!*#$6!D-'4+!:4%-!2#$.&%#!&*!:=+!($2-)$!&=*$/.:4!5:.*%!-,!&*R!:%!
?((g!Z.$/-&.$!($4&$F$+N!!
"#$! &+$:! -,! *#$! 2&F&2! ($**$.)$=*! :=+! $=,-.2$)$=*! -,! *#$! '%$,'4=$%%! -,!
G$D%!,-.!*#$!%*:*$!:4%-!,-.)$+!*#$!2$=*.:4!:&)!-,!*#$!)-%*!%&/=&,&2:=*!+$2.$$!
2-=2$.=&=/!G$D%!&=!J]*#!2$=*'.6!2$=*.:4!P'.-5$R!P)5$.-.!G-%$5#!UUn%!P+&2*!-,!
"-4$.:*&-=R! +$2.$$+! &=! %$F$.:4! 4:=+%!-,! #&%! $)5&.$R! 8-#$)&:R! A&$==:! \-&=*46!
D&*#! j-D$.! ?'%*.&:R! <-.:F&:R! C'=/:.6! :=+! ,&=:446! Z:4&2&:! :=+! 8'L-F&=:!
($*D$$=! J^]J! :=+! J^]SNJc! "#$! P+&2*! 5.&):.&46! :&)$+! *-! ):L$! G$D&%#!
%'(\$2*%!$2-=-)&2:446!)-.$!$,,&2&$=*N!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JK2-3%/'%59-%]+.-6'%;+6*.R!5N!HSN"
Je!0P%%:6!-=!*#$!3#6%&2:4R!<-.:4!:=+!3-4&*&2:4!m$,-.):*&-=!-,!*#$!G$D%R7!&=!2-3%/'%59-%]+.-6'%
;+6*.R!5N!eeN"
JkU(&+N"
Jc!`"-4$.:=Q5:*$=*R`!&=!?N_N!3.&(.:)R%H6I7'.-'%7'.%BI5-'%J76%K-4(9/(95-%.-6%27.-'%/'%;/-'G%
&645-%B:5-/*7'LG%B**L-F-/'-6%M-/*%<ANOP<QRS%T<QR=U%&645-6%V0'.%YT&$=!'=+!j$&5Q&/M!T&4#$4)!
8.:')b44$.!BNBN!E=&F$.%&*t*%OA$.4:/%('2##:=+4'=/!Z$%$44%2#:,*!<N8NCNR!JSJ][R!55N!eSeOkIIN"
15
!
G-%$5#! UUn%! :&)! D:%! =-*! *-! -5$=! :! 4&($.:4! #:F$=! D#$.$! :44! G$D%! D-'4+!
$=\-6!$W':4!.&/#*%!*-!:44!-*#$.!2&*&Q$=%R!:%!#$!24$:.46!%*:*$+!&=!:!.$%-4'*&-=!&=!
;2*-($.!J^]J!%#-.*46!($,-.$!#$!&%%'$+!*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=M!`<6!&=*$=*&-=!
&%! (6! =-! )$:=%! *-! ,'.*#$.! %5.$:+! -'*! *#$! G$D&%#! @:*&-=! &=! *#$! #$.$+&*:.6!
4:=+%!-.!*-!&=*.-+'2$!&*!D#$.$!&*!&%!=-*!6$*!*-4$.:*$+R!('*!-=46!*#$.$!D#$.$!&*!
$X&%*%!:=+!*-!*#$!+$/.$$!&*!&%!*-4$.:*$+R!):L$!&*!'%$,'4!*-!*#$!%*:*$N`J^!"#$!:&)!
D:%! *#$! 2.$:*&-=! -,! :! 4$/:4! ,.:)$R! D#&2#! D-'4+! :44-D! *-4$.:*$+! G$D%R! D#-!
D$.$!:4.$:+6!-,,&2&:446!5$.)&**$+!*-!.$%&+$!&=!#&%!$)5&.$R!*-!D-.L!,.$$46!&=!:!
+&/=&,&$+! ):==$.! :=+! :%! :! .$%'4*! %&/=&,&2:=*46! 2-=*.&('*$! *-! #&%! $)5&.$n%!
$2-=-)6N!!
"#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=! +&+! =-*! :(-4&%#! .$%*.&2*&-=%! -=! *#$! G$D&%#!
5-5'4:*&-=! &=! %$F$.:4! :.$:%! &=24'+&=/! *#$! &)5$.&:4! 2&*6! A&$==:R! D#$.$! &=!
J^]^! -=46! cc! D$:4*#6! :=+! &=,4'$=*&:4! G$D&%#! ,:)&4&$%! D$.$! *-4$.:*$+! D&*#!
$)54-6$$%R!*-*:4&=/!kKH!&=+&F&+':4%NJ]?4*#-'/#!G$D%!D$.$!.$,$..$+!*-!&=!*#$!
P+&2*!:%!:!n0J/+'R!:!=:*&-=R!%*:*$!:'*#-.&*&$%!+$=&$+!A&$==$%$!*-4$.:*$+!G$D%n!
5$*&*&-=! *-! :2*! :%! :! 2-))'=&*6! (6! $4$2*&=/! :=! -,,&2&:4! .$5.$%$=*:*&F$JSR! =-.!
D$.$! *#$6! :44-D$+! *-! $%*:(4&%#! :! 5'(4&2! %6=:/-/'$! -.! *-! :55-&=*! :! .:((&NHI!
;=46! &=! J^SHR! D&*#! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! 27.-'0F5R! :! /-F$.=&=/! (-+6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^!`J^]J!;L*!J!BN!m$%-4'*&-=R`!&=!3.&(.:)R!H6I7'.-'%7'.%BI5-'R!5N!e^cN"
J]!G$&*$4$%R!f/-%Z7*574L-F-/'.-%.-6%"460-*/5-'%/'%;/-'G%5N!eIN"
JS!`C-,L:=Q4$&+$L.$*!:=!@NzN!m$/&$.'=/!J^]S!_$(.!HcR`!&=!3.&(.:)R!H6I7'.-'%7'.%BI5-'G%5N!
kSea!%$$!:4%-!`Z$%'2#!+$.!T&$=$.!G'+$=!:=!+$=!B:&%$.R!J^]SR!G:=NJKR`!&=!U(&+NG%5N!kSKN"
HI!_-.!:!5$*&*&-=!-,!G$D%!,-.!5$.)&%%&-=!*-!):L$!2#:=/$%!&=!5.:6$.!.&*':4%R!D#&2#!)$=*&-=%!
*#:*! =-! .:((&! -.! %6=:/-/'$! D:%! :44-D$+! *-! $X&%*! &=! *#$! .$%&+$=*&:4! 2&*6R! %$$! `1$L.$*! +$.!
3N;N1N!J]HI!G'=&!JIR`!U(&+NR!F-4N!UUR!5N!KIcN"
16
!
D#&2#!D:%!*-!.$/'4:*$!=$D46!$=:2*$+!.$%*.&2*&-=%!:=+!*:X$%!'=+$.!P)5$.-.!
_.:=2&%R!+&+!G$D%!.$2$&F$!*#$!5$.)&%%&-=!*-!$4$2*!.$5.$%$=*:*&F$%R!D#-!D-'4+!
%$.F$!:%!2-=*:2*!5$.%-=%!($*D$$=!%*:*$!:'*#-.&*&$%!:=+!A&$==$%$!G$D%R!%*&44!
=-*! .$2-/=&Q$+! :%! :! 2-))'=&*6N! ?=! $X2$5*&-=! D:%! *#$! %):44! 9$5#:.+&2!
2-))'=&*6R! &=! :! 5.&F&4$/$+! 5-%&*&-=! ($2:'%$! &*%! )$)($.%! D$.$! 2-=%&+$.$+!
%'(\$2*%!-,!*#$!"'.L&%#!9'4*:=NHJ!
U=! 3$%*HHR! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=R! &%%'$+! -=! <:.2#! KJ! J^]K! :%! *#$!
8)45-F05/(0% L-'5/4% 27.0/(0-% 6-L7*05/+G% 4$:+! *-! :! )-.$! %&/=&,&2:=*! 2#:=/$N!
?4*#-'/#!G$D%!#:+!($$=!F&%&*&=/!)$.2#:=*%!&=!*#$!2&*6!($,-.$R!*#$6!D$.$!=-*!
:44-D$+! *-! 5$.):=$=*46! %$**4$! &=! 3$%*! '=*&4! J^]cR! D#$=! G$D&%#! )$.2#:=*%!
,.-)! =$:.(6! h('+:R! ('*! :4%-! ,.-)! 8-#$)&:R! <-.:F&:! :=+! $F$=! ?'%*.&:!
)&/.:*$+! *-! 3$%*! :**.:2*$+! (6! $X5:=+&=/! *.:+$! &=! *#$! :.$:NHK! "#&%! &%! =-*! *-!
%:6! *#:*! *#$6! D$.$! D$42-)$! *#$.$N! "#$! 2&*6! 2-'=2&4! *.&$+! *-! 5.$F$=*! G$D%!
,.-)! %$**4&=/! &=! *#$! 2&*6! 2$=*$.! :=+! :&)$+! :*! :44-D&=/! *#$)! *-! %*:6! -=46! &=!
*#$! %'('.(%N! 1$%5&*$! .$%*.&2*&-=%R! %'2#! :%! *#$! 5.-#&(&*&-=! *-! -5$=! 24$:.46!
.$2-/=&Q:(4$!%*-.$%R!D#&2#!&%!D#6!)-%*!)$.2#:=*%!&=!3$%*!D$.$!$=/:/$+!&=!
*#$! D#-4$%:4$! ('%&=$%%R! -F$.! ,&,*6! *-4$.:*$+! G$D%! 4&F$+! &=! *#$! 2&*6! D&*#&=! :!
+$2:+$!:,*$.!G-%$5#!UUn%!P+&2*R!&=!:++&*&-=!*-!G$D%!D#-!5:&+!*#$!#$:F6!,&=$!*-!
.$%&+$! *#$.$! *$)5-.:.&46N! "#$! 2$=*$.! -,! 2-))'=:4! 4&,$! D:%! *#$! L-%#$.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HJ!@N!<N!Z$4($.R!`"#$!9$5#:.+&2!d-))'=&*6!&=!A&$==:R`!&=2-3/49%8+(/0*%857./-4R!A-4N!JIR!@-N!e!
Y;2*N!JSe][R!55N!KkSOKScN
HH?*!*#$!*&)$!:=!&=+$5$=+$=*!2&*6N!U*!D:%!'=&*$+!D&*#!8'+:!:=+!h('+:!-=!*#$!-55-%&=/!%&+$!
-,!*#$!1:='($!*-!,-.)!8'+:5$%*!-=46!&=!J]^KN"
! 9p=+-.! 8b2#4$.R! B% J4/.eI% 5a65_'-5-% V7.0,-45-'! u"#$! C&%*-.6! -,! G$D%! &=! 8'+:5$%*v!
Y8'+:5$%*R!JSIJ[R!55N!KeeOKckN!"
HK!
17
!
.$%*:'.:=*R! D#&2#! D:%! .$=*$+! (6! *#$! 2&*6! *-! *#$! #&/#$%*! (&++&=/! G$D&%#!
&==L$$5$.R!D#-!D:%!*#$=!:4%-!%$$=!:%!*#$!+$5'*6!-,!*#$!G$D%N!?%!-55-%$+!*-!
A&$==:R!G$D%!&=!3$%*!:4.$:+6!#:+!*D-!5'(4&2!5.:6$.!#-'%$%!(6!*#$!$=+!-,!*#$!
J]*#!2$=*'.6!:=+!:=!-,,&2&:4!.:((&R!U%.:$4!T:#.):==!D#-!#$:+$+!*#$!G$D%!-,!
3$%*!'=*&4!#&%!+$:*#!&=!J]HcNHe!
%
UUNJNJN"#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=! :=+! &*%! <:\-.! U)54&2:*&-=%! -=! G$D&%#!
P+'2:*&-=!
!
?! 5.$2-=+&*&-=! ,-.! :! 5.-+'2*&F$! $2-=-)&2! ):.L$*! &=! *#$! C:(%('./!
P)5&.$R!,-.!*#$!%:L$!-,!'*&4&*6R!*-!($!\-&=*46!'%$+!(6!G$D%!:=+!=-=OG$D%R!D:%!:!
%*:=+:.+&Q$+!D:6!-,!2-))'=&2:*&-=N!"#:*!&%!D#6!*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=!D:%!
5:.*&2'4:.46! 2-=2$.=$+! D&*#! *#$! '%$! -,! -,,&2&:446! .$2-/=&Q$+! 4:=/':/$%! :=+!
*#$!:(-4&%#)$=*!-,!C$(.$D!:=+!*#$!%-O2:44$+!2-3/49%*0'L70L-!Y>&++&%#[!,.-)!
5'(4&2! +-2')$=*%! -=! *#$! -=$! #:=+R! :=+! D&*#! *#$! -(4&/:*&-=! *-! *$:2#! :44!
G$D&%#!2#&4+.$=!(:%&2!%$2'4:.!%'(\$2*%!&=!5'(4&2!%2#--4%!-=!*#$!-*#$.N!
;=$!-,!*#$!):\-.!:&)%!-,!G-%$5#!UUn%!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=!D:%!`w*-!):L$!
*#$!G$D&%#!=:*&-=!'%$,'4!:=+!%$.F&2$:(4$!*-!*#$!9*:*$R!):&=46!*#.-'/#!($**$.!
$+'2:*&-=!:=+!$=4&/#*$=)$=*!-,!&*%!6-'*#!:%!D$44!:%!(6!+&.$2*&=/!*#$)!*-!*#$!
%2&$=2$%R!*#$!:.*%!:=+!*#$!2.:,*%w`NA%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
He!U(&+NR!55N!K]IOKS]N"
Hk!`G-%$5#!UUR!P+&2*!-,!"-4$.:=2$R`!&=!2-3%/'%59-%]+.-6'%;+6*.R!5N!KkN"
18
!
T&*#! *#&%! :&)! &=! )&=+R! G-%$5#! UU! ,'.*#$.! +$2&+$+! *-! $X*$=+! *#$! :4.$:+6!
$X&%*&=/!2-)5'4%-.6!$+'2:*&-=!:4%-!*-!G$D%R!*#$.$,-.$!+$2.$$+!*-!/.:=*!:=+!
-.+$.!`Z.:2&-'%46R!*#:*!*#$!*-4$.:*$+!G$D%!):6!%$=+!*#$&.!2#&4+.$=!Y&=!*#-%$!
4-2:*&-=%R! D#$.$! *#$6! +-! =-*! #:F$! *#$&.! -D=! Z$.):=! %2#--4%[! *-! *#$!
d#.&%*&:=!5.&):.6!Yn+6F0*4(97*-Hc[!:=+!%$2-=+:.6!Yg-0*4(97*-H^[!%2#--4%R!%-!
*#:*! *#$6! #:F$! :*! 4$:%*! *#$! -55-.*'=&*6! *-! 4$:.=! .$:+&=/R! D.&*&=/! :=+!
:.&*#)$*&2N`H]!
G-%$5#!UUn%!:&)!*-!$=%'.$!2#&4+.$=!L=$D!:*!4$:%*!*-!.$:+R!%$$)%!*-!%'//$%*!
*#:*! G$D&%#! 2#&4+.$=! ($,-.$! #&%! +$2.$$! +&+! =-*! L=-D! #-D! *-! .$:+R! D#&2#!
2-'4+! ($! )&%4$:+&=/N! ".:+&*&-=:4! G$D&%#! $+'2:*&-=R! :*! 4$:%*! ,-.! (-6%R! *:'/#*!
2#&4+.$=! *-! .$:+! .$4&/&-'%! *$X*%! &=! $:.46! 2#&4+#--+NHS! "#$%$! *$X*%! #-D$F$.!
D$.$! D.&**$=! &=! C$(.$D! 4$**$.%! :=+! *#$! :&)! -,! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=R! &=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hc"#$! 5.&):.6! %2#--4%! .$,$..$+! *-! :%! n+6F0*4(97*-'! D$.$! &=&*&:446! %$*! '5! &=! *#$! J^^I%! :%!
$4$)$=*:.6! %2#--4%! 2-)5.&%&=/! -,! ,-'.! /.:+$%! &=! *#$! 2:5&*:4! 2&*6! -,! $:2#! 5.-F&=2$! -,! *#$!
C:(%('./! )-=:.2#6N! "#$! n+6F0*4(97*-'! D$.$! +&%*&=2*! ,.-)! %):44$.! %2#--4%! YD&*#! -=$! *-!
*#.$$!24:%%$%[!&=!*-D=%!:=+!F&44:/$%R!L=-D=!:%!^07,54(97*-'!:=+!M6/[/0*4(97*-'C%8$$!j-'&%$!
C$2#*R! `@-.):4%2#'4$=R`! &=! !"#$% &'()(*+,-./0% :=+! *#$! 4&*$.:*'.$! 4&%*$+! &=! *#$! $=*.6r%!
(&(4&-/.:5#6N! j:*$.! *#$%$! %2#--4%! ($2:)$! %*:=+:.+&Q$+! 5'(4&2! %2#--4%! D&*#! :! )-+$.=!
2'..&2'4')! :=+! $)5#:%&%! -=! %$2'4:.! %'(\$2*%N! G-%$5#! UU! ! &=&*&:*$+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,!
G$D&%#!n+6F0*4(97*-'!*#.-'/#-'*!#&%!$)5&.$M!1'.&=/!*#$!+$2:+$!-,!G-%$5#r%!.'4$!=')$.-'%!
G$D&%#!@-.):4%2#'4$=!$+'2:*$+!*#-'%:=+%!-,!G$D&%#!2#&4+.$=R!-=$!$:2#!&=!".&$%*$!:=+!Zf.QR!
Hk! &=! 8-#$)&:R! eH! &=! <-.:F&:! Y5.-(:(46! $X://$.:*$+[R! HK! &=! C'=/:.6! Y2$.*:&=46! *--! 4-D[R!
:=+!SK!Y.&%&=/!$F$=*':446!*-!)-.$!*#:=!JHI[!&=!Z:4&2&:!:=+!8'L-D&=:N!9$$!<&2#:$4!BN!9&4($.R!
`G-%$5#&=&:=! m$,-.)%R`! &=! !"#$% &'()(*+,-./0N! C$4)'*! P=/$4(.$2#*! $X54:&=%! &=! #&%! (--L! -=!
*#$!#&%*-.6!-,!*#$!?'%*.&:=!$+'2:*&-=:4!%6%*$)!*#:*!*#$!*$.)!`@-.):4%2#'4$`!%*$)%!,.-)!*#$!
D-.+!`@-.)`!:%!*#$6!D$.$!:&)$+!*-!%$.F$!:%!:!=-.)!,-.!:!%*:=+:.+&Q$+R!'=&,-.)!$+'2:*&-=!
&=! *#$! %*:*$! Y%$$! C$4)'*! P=/$4(.$2#*R! K-4(9/(95-% .-4% a45-66-/(9/4(9-'% V/*.7'L43-4-'4C%
&6J/-97'L% 7'.% H'5-66/(95% 071% .-F% V+.-'% t45-66-/(94G% V0'.% >X% #+'% .-6% B71I*\67'L% :/4% J7F%
#+6F\6J!YT&$=M!z%*$..$&2#&%2#$.!8'=+$%F$.4:/!Z$%$44%2#:,*!)N(NCR!JS]e[R!5N!SSN
H^!!"$2#=&2:4!%$2-=+:.6!%2#--4N"
H]!`G-%$5#!UUR!P+&2*!-,!"-4$.:=2$R`!&=!<$=+$%O_4-#.!:=+!m$&=#:.Q!$+NR%M9-%2-3%/'%59-%]+.-6'%
;+6*.R!5N!K]R!D&*#!:++&*&-=%!Y&=!(.:2L$*%[!(:%$+!-=!`"-4$.:=Q5:*$=*uG%&=!3.&(.:)R%H6I7'.-'%
7'.%BI5-'G%5N!eScN"
HS!<-.+$2#:&!q:4L&=!`C$+$.`!&=%!"#$%&'()(*+,-./0C"
19
!
:22-.+:=2$! D&*#! *#$! :(-4&%#)$=*! -,! C$(.$D! :=+! >&++&%#! ,.-)! -,,&2&:4!
5.-2$$+&=/%! :=+! 2-=*.:2*%R! D:%! *-! $=2-'.:/$! G$D%! *-! '%$! :! .$2-/=&Q$+!
4:=/':/$! -,! *#$! $)5&.$R! 5.&):.&46! Z$.):=R! :%! *#$&.! -,,&2&:4! D:6! -,!
2-))'=&2:*&-=N!G$D%R!D#-!D$.$!,&=:446!:44-D$+!*-!5:.*&2&5:*$!&=!):=6!:.$:%!
-,! $2-=-)&2! 5.-2$+'.$%! :=+! 5.-,$%%&-=%R! D-'4+! 2-)$! &=*-! 2-=*:2*! D&*#!
d#.&%*&:=%!:=+!:!2-))-=!4:=/':/$!D-'4+!%$.F$R!&=!*#$!D-.+%!-,!*#$!P+&2*R!*-!
):&=*:&=!`2-))-=!2-=,&+$=2$`NKI"#&%!%*.:*$/6!=-*!-=46!%#-D%!*#:*!G-%$5#!UU!
:4.$:+6! %:D! $+'2:*&-=! :%! :! ):\-.! ('&4+&=/! (4-2L! ,-.! *#$! :2#&$F$)$=*! -,!
-(\$2*&F$%R!('*!&*!#:+!*#$!5-*$=*&:4!*-!2#:=/$!*#$!$X5$.&$=2$!-,!4&F&=/!:%!:!G$D!
&=! *#$! ?'%*.-OC'=/:.&:=! $)5&.$N! G$D&%#! 2#&4+.$=! D$.$! -(4&/$+! *-! :**$=+! :!
%2#--4R!D#$.$!*#$6!D-'4+!%*'+6!%$2'4:.!%'(\$2*%R!D#&2#!D-'4+!$=:(4$!*#$)!
*-!2-))'=&2:*$!D&*#!*#$&.!d#.&%*&:=!=$&/#(-.%!:=+!('%&=$%%!5:.*=$.%N!!
C-D$F$.R! :=-*#$.! /$=$.:446! =$/4$2*$+! &)5-.*:=*! &)54&2:*&-=! D:%! *#:*!
*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=R!5:.*&2'4:.46!*#$!-=$!+$2.$$+!,-.!j-D$.!?'%*.&:!:=+!
A&$==:! -=! G:=':.6! H! J^]HR! -5$=$+! '5! )-.$! *#:=! -=$! -5*&-=! ,-.! *#$!
%2#--4&=/! -,! G$D&%#! 2#&4+.$=N! ;=! *#$! -=$! #:=+R! G$D%! D$.$! :44-D$+! *-!
$%*:(4&%#! G$D&%#! n+6F0*4(97*-'! *#$)%$4F$%R! D#$.$! *.:&=$+! G$D&%#! *$:2#$.%!
D-'4+!*$:2#!G$D&%#!2#&4+.$=N!"#$6!D-'4+!($!%'5$.F&%$+!(6!%*:*$!:'*#-.&*&$%R!
('*!%*&44!D-'4+!%$.F$!:%!%$5:.:*$!G$D&%#!&=%*&*'*&-=%N!;=!*#$!-*#$.!#:=+R!*#$!
P+&2*! -,! "-4$.:*&-=! %*:*$+! 24$:.46! *#:*! 2#&4+.$=! D$.$! -(4&/$+! *-! :**$=+!
d#.&%*&:=! %2#--4%! &=! 4-2:4&*&$%! D#$.$! =-! G$D&%#! n+6F0*4(97*-! $X&%*$+! :=+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KI!`G-%$5#!UUR!P+&2*!-,!"-4$.:=2$R`!&=!<$=+$%O_4-#.!:=+!m$&=#:.Q!$+NR%M9-%2-3%/'%59-%]+.-6'%
;+6*.R!5N!KkN"
20
!
*#-%$! %2#--4%! D$.$! -.+$.$+! *-! :22$5*! :=+! &=%*.'2*! *#$)! *-/$*#$.! D&*#!
d#.&%*&:=!5'5&4%N!G-%$5#!UUn%!P+&2*!*#$.$,-.$!-,,$.$+!*D-!5-%%&(&4&*&$%!,-.!*#$!
:2*':4! 54:2$R! %-2&:4! %5#$.$R! -.! %&*':*&-=R! &=! D#&2#! G$D&%#! 2#&4+.$=! D-'4+!
4$:.=! %$2'4:.! %'(\$2*%a! $&*#$.! &=! G$D&%#! &=%*&*'*&-=%! :)-=/! G$D%! -.! &=!
d#.&%*&:=! %2#--4%! :)-=/! d#.&%*&:=%N"#$%$! *D-! -5*&-=%! D$.$! *-! ($2-)$!
&=2.$:%&=/46!%&/=&,&2:=*!*#.-'/#-'*!*#$!,-44-D&=/!+$2:+$%!:=+!2$=*'.&$%NKJ!
"#$! ,:2*! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=! ,-.! A&$==:! +&+! =-*! %5$2&,6! :! 24$:.!
5.$,$.$=2$!,-.!$&*#$.!%5$2&,&2:446!G$D&%#!%2#--4%!-.!G$D&%#!2#&4+.$=!:**$=+&=/!
d#.&%*&:=! %2#--4%! )&/#*! %$$)! *-! %'//$%*! *#:*! *#$! W'$%*&-=! D#$*#$.! G$D%!
:2*':446! )&=/4$+! D&*#! =-=OG$D%! :*! %2#--4R! +&+! =-*! ,-.)! 5:.*! -,! G-%$5#! UUn%!
):\-.!2-=%&+$.:*&-=%N!C-D$F$.R!*#$!F:.&-'%!+.:,*%!-,!*#$!P)5$.-.!($,-.$!*#$!
,&=:4&Q:*&-=! -,! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=R! :%! D$44! :%! +&%2'%%&-=%! -,! &=F-4F$+!
%*:*$%)$=! %#-D%! *#:*! *#$! W'$%*&-=! -,! %$5:.:*$! F$.%'%! )&X$+! %2#--4&=/! -,!
G$D&%#!:=+!d#.&%*&:=!2#&4+.$=!D:%!/&F$=!%$.&-'%!*#-'/#*!:=+!+$(:*$!'=*&4!&*!
$F-4F$+! &=*-! D#:*! D:%! :=+! D#:*! D:%! =-*! &=24'+$+! &=! *#$! P+&2*N! ?! +$$5$.!
:=:46%&%! -,! *#$! +.:,*%! 5.-+'2$+! %#-.*46! ($,-.$! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=! D:%!
+$2.$$+R!5'*%!)&%%&=/!%5$2&,&2:*&-=%!D&*#&=!*#$!P+&2*!&=*-!:!=$D!4&/#*N!
U=! :! .$5-.*! 5.$%$=*$+! -=! 9$5*$)($.! ^! J^]J! *-! P)5$.-.! G-%$5#! UUR!
%*:*$%)$=! Z.:,! C$&=.&2#! 84b)$/$=! :=+! C$&=.&2#! Z.:,! F-=! ?'$.%5$./! UU!
:%%$%%$+! *#$! &))&=$=*! 54:=%! -,! *#$! ($**$.! $=4&/#*$=)$=*! :=+! '%$! -,! *#$!
G$D&%#!=:*&-=!,-.!*#$!%*:*$N!"#$6!+$24:.$+!*#:*!`=-!$+'2:*&-=!2-'4+!($!,-'=+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KJ!
9$$! ,-44-D&=/! 2#:5*$.M! `1&%5'*$%! :.-'=+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! G$D&%#! 2-))'=:4!
$4$)$=*:.6!%2#--4%!&=!5.$O$):=2&5:*$+!A&$==:N`!
21
!
:)-=/!*#$!4:./$%*!5:.*!-,!G$D%!:=+!$F$=!*#$!D$:4*#&$.!G$D%!+&+!=-*!$+'2:*$!
*#$&.!2#&4+.$=!&=!*#$!=:*'.:4!:=+!.:*&-=:4!+-2*.&=$%!:5:.*!,.-)!*#$!%*'+6!-,!
*#$&.!.$4&/&-=N`KH!?!%2#--4!D:%!*-!($!$%*:(4&%#$+!,-.!G$D%R!D#$.$!*#$6!D-'4+!
($! *:'/#*! `.$:4! $*#&2%`R! ('*! :=6! :**:2L! -=! *#$&.! `%'55-%$+! .$4&/&-'%!
5.&=2&54$%`! D:%! *-! ($! :F-&+$+! )-%*! 2:.$,'446N! ?,*$.! 2-=%'4*:*&-=%! D&*#!
G-#:==!U/=:*Q!F-=!_$4(&/$.R!:=!:((-*!D#-!#:+!($$=!+&.$2*-.!-,!*#$!?'%*.&:=!
%2#--4! %6%*$)! %&=2$! J^^eR! *#$6! :/.$$+! *#:*! `G$D&%#! 2#&4+.$=! 2-'4+! =-*!
,.$W'$=*!*#$!d:*#-4&2!%2#--4%R!5:.*46!($2:'%$!*#$6!=$$+$+!:!F$.6!%5$2&:4!*65$!
-,! *$:2#&=/! :=+! (--L%! *#:*! D-'4+! ($! %'&*:(4$! ,-.! *#$)R! &=! -.+$.! =-*! *-!
2-=,'%$! *#$)! &=! *#$&.! .$4&/&-=a! 5:.*46! ($2:'%$! &*! D-'4+! 5.-F-L$! +:):/&=/!
)&%*.'%*! (-*#! ,.-)! *#$! %&+$! -,! d#.&%*&:=%! :%! D$44! :%! G$D%! :=+! *#$! *:./$*$+!
,&=:4!5'.5-%$!D-'4+!=-*!($!.$:2#$+`NKK!"#$!%*:*$%)$=!%:D!&*!:%!2$.*:&=!*#:*!
G$D&%#!2#&4+.$=!D-'4+!=-*!($!:(4$!*-!:**$=+!.$/'4:.!n+6F0*4(97*-'!($2:'%$!
*#$!:F:&4:(4$!*$X*(--L%!+$:4*!D&*#!*#$!@$D!"$%*:)$=*!:=+!d#.&%*&:=!<-.:4%N!
U=! :++&*&-=! *#$6! D$.$! 2-=2$.=$+! :(-'*! *#$! `&=+$2$=2&$%! *#:*! D-'4+! %*&44!
-22'.! ($*D$$=! G$D&%#! :=+! d#.&%*&:=! 2#&4+.$=`NKe! ?22-.+&=/! *-! *#$%$! $:.46!
+.:,*%R!*-4$.:*$+!G$D%!&=!A&$==:!D$.$!=-*!*-!($!:44-D$+!*-!/$*!-./:=&Q$+!:%!:!
2-))'=&*6R!=-.!-D=!:!%6=:/-/'$R!:!'=&W'$!%&*':*&-=!&=!*#$!C:(%('./!4:=+%R!
('*! *#$6! D$.$! *-! .$2$&F$! :! %5$2&:4! 5$.)&%%&-=! *-! %$*! '5! :! %2#--4R! *-! ($!
#$:+$+! (6! :! d#.&%*&:=! #$:+):%*$.N! "#$! ?'%*.&:=! %*:*$%)$=! #-5$+! *#:*! :!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KH`J^]J!9$5*!^N!A-.*.:/!+$.!C-,L:=Q4$&R`!H6I7'.-'%7'.%BI5-'G%5N!eecN"
KK!U(&+N"
Ke!U(&+NG%5N!ecIN"
22
!
G$D&%#!%2#--4!D-'4+!$:.=!*#$!*.'%*!-,!*#$!G$D%!&,!*#$!*$X*(--L%!:(-'*!$*#&2%!
D$.$! 5.-+'2$+! (6! G$D%! *#$)%$4F$%N! 8--L%! 2-=2$.=$+! D&*#! -*#$.! %'(\$2*%R!
%'2#!:%!D.&*&=/R!4:=/':/$R!*#$!+$%2.&5*&-=!-,!*#$!$:.*#R!#&%*-.6!:=+!*#$!:.*!-,!
)$:%'.$)$=*!D-'4+!($!*:'/#*!,.-)!.$/'4:.!*$X*(--L%N!
U=! :! ,-44-D&=/! .$5-.*! :=-*#$.! %*:*$%):=R! _.&$+.&2#! ?=*-=! C:*Q,$4+R!
+&%:/.$$+! D&*#! *#$! $:.4&$.! %'//$%*&-=%NKk! ?4*#-'/#! #$! :/.$$+! *#:*! :! G$D&%#!
n+6F0*4(97*-! %#-'4+! ($! $%*:(4&%#$+R! #$! +&+! =-*! ($4&$F$! *#:*! &*! =$$+$+! :!
%5$2&:4!d#.&%*&:=!#$:+):%*$.N!_'.*#$.R!:%!-55-%$+!*-!*#$!5.$F&-'%!54:=%R!#$!
($4&$F$+! *#:*! G$D%! %#-'4+! .$2$&F$! *#$! 5$.)&%%&-=! *-! %$=+! *#$&.! 2#&4+.$=! *-!
d#.&%*&:=!%2#--4%N!
?!+.:,*!,-.!*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=!5.$%$=*$+!(6!*#$!d-'.*!d#:=2$44$.6!-=!
@-F$)($.! Jc! J^]J! ,-44-D$+! C:*Q,$4+n%! %'//$%*&-=! &=! `/.:=*&=/! *-4$.:*$+!
G$D%! *-! %$=+! *#$&.! 2#&4+.$=! *-! *#$! $%*:(4&%#$+! d#.&%*&:=! @-.):4O! :=+!
m$:4%2#'4$=`R!('*!:++&*&-=:446!-.+$.$+!A&$==$%$!G$D%!*-!$%*:(4&%#!:!5.&):.6!
%2#--4! :*! *#$&.! -D=! 2-%*N! G$D%! D$.$! *-! 2#--%$! *#.$$! G$D&%#! *$:2#$.%! D#-!
D-'4+!*$:2#!G$D&%#!2#&4+.$=!&=!*#$!/$=$.:446!'%$+!n+6F0*O*$:2#&=/!)$*#-+N!
"#$!+.:,*!/.:=*$+!G$D%!*-!5.-+'2$!*#$&.!-D=!*$X*(--L%R!D#&2#!D-'4+!#:F$!
*-!($!%'5$.F&%$+!(6!%*:*$!:'*#-.&*&$%NKc!
U=!*#$!,-44-D&=/!D$$L%!G-%$5#!UU!):+$!%-)$!,&=:4!2#:=/$%N!?!,'.*#$.!%*:*$!
.$5-.*! +$,&=$+! *#$! P)5$.-.n%! D&44! *-! 24:.&,6! *#:*! `D#$.$! G$D%! +&+! =-*! #:F$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kk!`qD&%2#$=!J^]J!9$5*N^O;L*NJN!9*::*%/'*:2#*$=R`!&=3.&(.:)R!H6I7'.-'%7'.%BI5-'G%5N!e^kN"
Kc!`J^]J!@-FN!Jc!"-4$.:=Q5:*$=*$=*D'.,!+$.!C-,L:=Q4$&R`!&=!3.&(.:)R%H6I7'.-'%7'.%BI5-'G%
5N!e^]N"
23
!
*#$&.! -D=! %2#--4%R! *#$6! %#:44! %$=+! *#$&.! 2#&4+.$=! *-! d#.&%*&:=! %2#--4%! &=!
-.+$.! *-! 4$:.=! .$:+&=/R! D.&*&=/! :=+! :.&*#)$*&2N`K^! "#$! %'//$%*$+! *$X*!
&=24'+$+! *#:*! :4*#-'/#! G$D%! +&+! =-*! #:F$! :! %6=:/-/'$R! *#$6! D-'4+! ($!
:44-D$+! *-! $%*:(4&%#! *#$&.! -D=! %2#--4! ,-.! *#$&.! 2#&4+.$=! :=+! D&*#! G$D&%#!
*$:2#$.%!:*!*#$&.!-D=!2-%*N!
_.-)!+$=6&=/!G$D%!*#$!5-%%&(&4&*6!*-!&=*$/.:*$!&=*-!d#.&%*&:=!%2#--4%R!*-!
:44-D&=/! G$D%! *-! +-! %-! &,! *#$6! D&%#$+! :=+! ,&=:446! -.+$.&=/! *#$)! *-! %$=+!
2#&4+.$=! *-! d#.&%*&:=! %2#--4%! &=! 4-2:*&-=%! D#$.$! =-! G$D&%#! %2#--4! $X&%*$+R!
*#$! &+$:! -,! G$D&%#! %2#--4&=/! '=+$.D$=*! :=! $F-4'*&-=! D&*#&=! :! ,$D! )-=*#%N!
?*!*#$!(-**-)!4&=$R!#-D$F$.R!%*:*$!:'*#-.&*&$%!:/.$$+R!*#:*!:!G$D&%#!5.&):.6!
%2#--4!D:%!*-!($!$%*:(4&%#$+!&=!-.+$.!*-!*$:2#!G$D&%#!2#&4+.$=!(:%&2!%$2'4:.!
%'(\$2*%N!"#$!*$X*!2#-%$=!,-.!*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=!4$,*!$=-'/#!.--)!,-.!*#$!
G$D&%#!2-))'=&*6!-,!A&$==:!*-!):L$!*#$&.!-D=!2#-&2$!D#$*#$.!*-!$%*:(4&%#!
-.! =-*! *-! $%*:(4&%#! *#$&.! -D=! %2#--4N! G-%$5#! UUn%! :&)! D:%! ,-2'%$+! -=! *#$!
5.:2*&2:4! :=+! *#$! ):&=! W'$%*&-=! D:%! =-*! D#$*#$.! G$D%! D$.$! *-! ($!
$=2-'.:/$+! *-! :):4/:):*$! D&*#! *#$&.! d#.&%*&:=! =$&/#(-.%! -.! =-*R! ('*! *-!
):L$! *#$)! '%$,'4! *-! *#$! %*:*$NK]_.-)! :! G$D&%#! %&+$! #-D$F$.R! *#&%! &%%'$!
($2:)$! '=W'$%*&-=:(46! &+$-4-/&2:4! +'.&=/! *#$! ,-44-D&=/! +$2:+$%! :=+! *#$!
W'$%*&-=! D#$*#$.! &*! D:%! ($**$.! ,-.! G$D%! *-! %#:.$! $+'2:*&-=:4! %5:2$%! D&*#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
K^!`qD&%2#$=!J^]J!@-FN!Jc!V!@-F!KI!9*::*%/'*:2#*$=R`!&=!3.&(.:)R%H6I7'.-'%7'.%BI5-'G%5N!
]keN"
K]! 9&4($.R! `G-%$5#&=&:=! m$,-.)%R`! &=! !"#$% &'()(*+,-./0N! 9&4($.! :./'$%! *#:*! D#&4$! G-%$5#! UU!
%#:.$+!%-)$!-,!*#$!=$/:*&F$!%$=*&)$=*%!:/:&=%*!G$D%!D&*#!#&%!)-*#$.R!#$!D:%!%*&44!,-2'%$+!
-=! .$=+$.&=/! *#$)! '%$,'4! :=+! 5.-+'2*&F$! ,-.! *#$! %*:*$! :=+R! &=! 4&=$! D&*#! *#$! $=4&/#*$=$+!
&+$-4-/6!#$!.$5.$%$=*$+R!*#$!D:6!*-!+-!*#:*!D:%!*-!/.:=*!*#$)!.&/#*%!:=+!,.$$+-)%N"
24
!
=-=OG$D%! -.! =-*R! ($2:)$! :! ):**$.! -,! 2.&*&2:4! 2#-&2$! D&*#! %&/=&,&2:=*!
&)54&2:*&-=%NKS!
U=! :++&*&-=R! *#$! ,:2*! *#:*! :22-.+&=/! *-! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=! G$D&%#!
n+6F0*4(97*-'!#:+!*-!($!,&=:=2$+!(6!G$D%!*#$)%$4F$%!54:6$+!:=!&)5-.*:=*!
.-4$! &=! *#$! +$2&%&-=! D#$*#$.! 2-))'=&*&$%! $%*:(4&%#$+! %2#--4%! -.! =-*N! eI!
9*.:*$/&2! .$:%-=&=/R! (-*#! 5.:2*&2:4! :=+! &+$-4-/&2:4R! &=2.$:%&=/46! &=,4'$=2$+!
*#$!+$F$4-5)$=*%!-,!G$D&%#!$+'2:*&-=:4!):**$.%!&=!8'+:O3$%*!:=+!A&$==:N!!
!
"#$! C'=/:.&:=! F$.%&-=! -,! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=! D:%! 5:.*&:446! )-.$!
.$%*.&2*&F$!*#:=!*#$!A&$==$%$!-=$R!:4*#-'/#!&*!*--!-5$=$+!'5!*#$!-5*&-=%!*-!
%$=+!G$D&%#!2#&4+.$=!*-!G$D&%#!-.!=-=OG$D&%#!%2#--4%NeJ!j:./$!2-))'=&*&$%!
D$.$!*-!#:F$!-=46!-=$!2$=*.:4!G$D&%#!%2#--4!:=+!2#&4+.$=!D-'4+!($!-(4&/$+!
*-!:**$=+!&*N!U,!:!.$/&-=!.$W'&.$+!%$F$.:4!G$D&%#!%2#--4%R!*#$!%*:*$!%'5$.F&%-.!
D-'4+!#:F$!*-!/&F$!#&%!5$.)&%%&-=N!d#.&%*&:=!*$:2#$.%!D$.$!*-!*$:2#!G$D&%#!
2#&4+.$=! :*! 4$:%*! ,-.! *#$! ,&.%*! ,$D! 6$:.%! '=*&4! G$D%! D$.$! *.:&=$+! *-! *$:2#!
:22-.+&=/! *-! *#$! %*:=+:.+! *$:2#&=/! )$*#-+N! ?%! -55-%$+! *-! A&$==:R!
&=%*.'2*&-=! (6! 5.&F:*$! *$:2#$.%R! D#-! D$.$! =-*! %*:*$! 2$.*&,&$+! :=+! *#$.$,-.$!
4:2L$+! *#$! L=-D4$+/$! -,! *#$! %*:=+:.+&Q$+! *$:2#&=/! )$*#-+R! D:%! *-! ($!
%*.&2*46! 5.$F$=*$+N! ?4*#-'/#! G$D&%#! %2#--4%! D$.$! *-! ($! $%*:(4&%#$+R! G$D&%#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KS!9$$!,-44-D&=/!2#:5*$.%N"
eI`M+*-60'J,05-'5G`&=3.&(.:)G%H6I7'.-'%7'.%BI5-'G%5N!eScN"
eJ! "#$! j:*&=! *$X*! -,! *#$! 96%*$):*&2%! Z$=*&%! G'+:&2:$! m$/'4:2&-! D:%! 5'(4&%#$+! (6! 9p=+-.!
8b2#4$.! &=! ]0L)06% v4/.e% 8J-F*-! u]v48J! ,.-)! #$.$-=v! JK! YJ]Sc[R! Kc^OK^eN! ?! C'=/:.&:=!
*.:=%4:*&-=! 2:=! ($! ,-'=+! &=! jp%Q4{! Z-=+:R! B% J4/.e4bL% ]0L)06+64JbL+'% <ANOP<=RA! uG$D%! &=!
C'=/:.6v! Y8'+:5$%*R! JSSH[R! 55N! HcJOHc]N! ?! 5:.*&:4! %')):.6! &%! &=! ?.-=! <-%L-F&*%G% 2-3/49%
&.7(05/+'%/'%^7'L06)%T<QRQP<=RQU!Y@$D!>-.LM!84-2#!3'(4&%#&=/!d-)5:=6[R!5N!HSeN"
25
!
2#&4+.$=!D$.$!*-!.$*:&=!*#$!,.$$+-)!*-!:**$=+!d#.&%*&:=!%2#--4%!:=+!G$D&%#!
2#&4+.$=!:**$=+&=/!d#.&%*&:=!%2#--4%!D$.$!*-!($!*.$:*$+!&=!C'=/:.6!:%!*#$6!
D$.$!*.$:*$+!&=!A&$==:N!
!
UUNJNHN! 1&%5'*$%! ?.-'=+! *#$! P%*:(4&%#)$=*! -,! G$D&%#! d-))'=:4!
P4$)$=*:.6!92#--4%!&=!3.$OP):=2&5:*$+!A&$==:!
!
"#$! :&)! -,! 5.$%$=*&=/! *#$! 2:%$! -,! A&$==$%$! G$D.6! 5.&-.! *-! *#$&.!
$):=2&5:*&-=! &%! =-*! *-! .$%-4F$! *#$! .&++4$! -=! *#$! .$:4! .$:%-=! D#6! J]*#! :=+!
$:.46!JS*#!2$=*'.6!4$:+$.%!-,!A&$==$%$!G$D%!+&+!-.!+&+!=-*!D:=*!:!2-))'=:4!
G$D&%#! %2#--4R! ('*! *-! 5.$%$=*! $:.46! +$F$4-5)$=*%! -,! ):\-.! 5.-(4$)%! :=+!
+&4$)):%! -,! G$D&%#! +$2&%&-=O):L$.%! :.-'=+! *#$! W'$%*&-=! -,! $+'2:*&-=R! &=!
-.+$.! *-! ($**$.! '=+$.%*:=+! *#$&.! &)54&2:*&-=%! :=+! 2#:=/$%! &=! *#$!
2-))'=&*6n%!:**&*'+$%!&=!*#$!4:*$!JS*#!:=+!$:.46!HI*#!2$=*'.&$%N!!
%
G$D&%#! 4$:+$.%! &=! A&$==:! .$,'%$+! *-! $%*:(4&%#! :! G$D&%#! n+6F0*4(97*-! :%!
-.+$.$+! &=! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=R! :=+! &=! ,:2*! +$24&=$+! *-! -5$=! :! G$D&%#!
2-))'=:4! $4$)$=*:.6! %2#--4! '=*&4! JSKeNeH! d-=%&+$.&=/! *#:*! %-)$! F$.6!
D$:4*#6R! *-4$.:*$+! G$D%! 4&F$+! &=! J]*#! 2$=*'.6! A&$==:R! &=24'+&=/! 2-))'=:4!
4$:+$.%R! &*! &%! +-'(*,'4! D#$*#$.! 5'.$46! ,&=:=2&:4! 2-=%&+$.:*&-=%! ,-.)$+! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
eH! 9:.:! >:=-F%L6R! `G$D&%#! $+'2:*&-=! &=! &=*$.OD:.! A&$==:M! d--5$.:*&-=R! d-)5.-)&%$! :=+!
d-=,4&2*!($*D$$=!*#$!?'%*.&:=!9*:*$!:=+!*#$!A&$==$%$!G$D&%#!d-))'=&*6R`!&=!D6+F%&F,/6-%
5+% g-,7:*/(X% E+45P;+6*.% ;06% "% B7456/0! Y@$D! ;.4$:=%M! E=&F$.%&*6! -,! @$D! ;.4$:=%! 3.$%%[R! 5N!
J]]N!"
26
!
2$=*.:4!/.-'=+!,-.!*#$&.!%*.:*$/6N!!
?*! ,&.%*! %&/#*R! +-2')$=*%! -,! %*:*$! :'*#-.&*&$%! +-! %'//$%*! *#:*! ):**$.%! -,!
,'=+&=/! D$.$! *#$! 5.&)$! .$:%-=%! D#6! =-! G$D&%#! 2-))'=:4! %2#--4! D:%!
$%*:(4&%#$+N! H]! 6$:.%! :,*$.! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=! *#$! d-'.*! d#:=2$44$.6!
.$5-.*$+! *#:*! *-! *#$! +&%:+F:=*:/$! -,! *#$! %*:*$! :=+! *#$! $+'2:*&-=! -,! G$D&%#!
6-'*#R!=-!G$D&%#!%2#--4!#:+!($$=!$%*:(4&%#$+!($2:'%$!-,!*#$!4:2L!-,!:!,'=+NeK!
C-D$F$.R!:*!*#$!%:)$!*&)$R!*#$!.$5-.*!5-&=*$+!*-!:!4:./$!,'=+!-,!kHRH^H!,4R!
$%*:(4&%#$+! (6! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! ,-.! *#$! 5'.5-%$! -,! %$**&=/! '5! :=!
&=,&.):.6N!"#$!2-'.*!2#:=2$44$.6!2-=24'+$+!*#:*!*#$!,'=+!D:%!4:./$.!*#:=!*#$!
G$D&%#! 2-))'=&*6! =$$+$+! ,-.! %'2#! :=! &=%*&*'*&-=! :=+! *#$.$! .$):&=$+!
$=-'/#! *-! ($! '%$+! ,-.! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! n+6F0*4(97*-N! U=! :=6!
2:%$R!*#$6!#:+!):+$!*#$&.!2:42'4:*&-=%!D&*#-'*!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6R!D#&2#!
:! ,'.*#$.! %*:*$! .$5-.*! 2-=,&.)$+R! 5-&=*&=/! -'*! *#:*! &*! D-'4+! ($! :/:&=%*! *#$!
&=*$=*&-=! -,! *#$! +-=-.%! *-! '%$! *#&%! %')! ,-.! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#!
%2#--4!D&*#-'*!*#$&.!2-=%$=*Nee!U=!:++&*&-=!*#$!.$5-.*!+-'(*$+!*#:*!*#$!%')!
D-'4+!($!$=-'/#!*-!5'.2#:%$!:!('&4+&=/!,-.!:!%2#--4N!
"#$! 5'.2#:%$! -,! :! ('&4+&=/! (6! G$D%! ,-.! :=6! 5'.5-%$! .$W'&.$+! :! %5$2&:4!
5$.)&%%&-=!:%!G$D%R!$F$=!:,*$.!*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=R!D$.$!=-*!:44-D$+!*-!
-D=! 5.-5$.*6! &=! A&$==:N! 8:%$+! -=! :! 5.$F&-'%! 5$.)&*! G$D%! #:+! .$2$&F$+! *-!
-D=! :! ('&4+&=/! ,-.! :! #-%5&*:4! &=! *#$! A&$==$%$! %'('.(! m-|:'ekR! $)5$.-.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
eK!`J]JI!;L*N!J]!C-,L:=Q4$&F-.*.:/R`!&=!3.&(.:)R%H6I7'.-'%7'.%BI5-'G%F-4N!UUR5N!J]^N"
ee!`9*::*%/'*:2#*$=R`!&=!3.&(.:)G%H6I7'.-'%7'.%BI5-'G%F-4N!UUG%5N!J]]N"
ek!"-+:6!5:.*!-,!A&$==:n%!S*#!+&%*.&2*N"
27
!
_.:=2&%! U! /.:=*$+! A&$==:n%! G$D&%#! 2-))'=&*6! *-! 5'.2#:%$! :! #-'%$! ,-.! :!
G$D&%#!%2#--4R!('*!5-&=*$+!-'*!*#:*!=$D!,'=+%!D-'4+!#:F$!*-!($!,-'=+!:%!*#$!
'%$!-,!*#$!:F:&4:(4$!,'=+!,-.!*#$!5'.2#:%$!-,!:!%2#--4!('&4+&=/!%$$)$+!*-!($!
:/:&=%*!*#$!D&44!-,!*#$!+-=-.%!:=+!*#$.$,-.$!&*!D:%!*-!($!'%$+!%-4$46!,-.!*#$!
2:.$! -,! *$.)&=:446! &44! G$D%R! :%! -.&/&=:446! 54:==$+Nec! ?%! -55-%$+! *-! 5.$F&-'%!
+-2')$=*%!-=!*#$!):**$.R!P)5$.-.!_.:=2&%!U!.$,$..$+!*-!A&$==$%$!G$D%!:%!:!
27.-'L-F-/'.-R! :! G$D&%#! 2-))'=&*6R! :4*#-'/#! *#$6! #:+! =-*! ($$=! -,,&2&:446!
.$2-/=&Q$+!:%!%'2#N!
86!J]JHR!JHe!*-4$.:*$+!,:)&4&$%!.$%&+$+!&=!A&$==:R!)-%*!-,!*#$)!D$:4*#6N!
"#$! ,'=+! ,-.! *#$! &=,&.):.6! D:%! %*$:+&46! /.-D&=/! :=+! #:+! .$:2#$+! *#$!
:)-'=*!-,!SJRIII!,4R!('*!-=46!*D-!5$-54$!D$.$!&=!=$$+!-,!*#$!2:.$!*#$!,'=+!
D:%! +$+&2:*$+! *-N! "#$.$,-.$! *#$! j-D$.! ?'%*.&:=! %*:*$! :'*#-.&*6! .$O
2-=%&+$.$+! &=! :! .$5-.*! &=! <:.2#! J]JH! D#$*#$.! &*! D-'4+! ($! 5$.)&%%&(4$! *-!
'%$!*#$!,'=+!,-.!*#$!5'.2#:%$!-,!:!('&4+&=/!,-.!:!%2#--4N!U*!%*:*$+!24$:.46!*#:*!
%$F$.:4!*-4$.:*$+!G$D%!D$.$!L$$=!-=!*#D:.*&=/!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!%'2#!:=!
&=%*&*'*&-=! ($2:'%$! -,! *#$&.! `):=&,-4+! 5.&F:*$! :&)%`Ne^! 9*:*$! +-2')$=*%! +-!
=-*!%5$2&,6!*#$%$!5.&F:*$!:&)%R!('*!%*.:&/#*!:,*$.!*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=!#:+!
($$=! +$2.$$+! &=! J^]HR! *D-! A&$==$%$! G$D%R! ?+:)! U%:2! ?.=%*$&=$.! :=+! jfD!
U%:2! j$&+$%+-.,R! $X54:&=$+! &=! :! 5$*&*&-=! D#6! A&$==$%$! G$D%! -55-%$+! *#$!
$%*:(4&%#)$=*!-,!:!G$D&%#!%2#--4!&=!*#$!&)5$.&:4!2&*6N!_&.%*46R!A&$==$%$!G$D%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ec!`J]JJ!_$(.N!]!BN!m$%-4'*&-=R`!&=!3.&(.:)R%H6I7'.-'%7'.%BI5-'G%F-4N!UUG%5N!J]SN!"
e^!`J]JH!<t.Q!JS!8$.&2#*!+$.!@z!j:=+$%.$/&$.'=/!:=!+&$!C-,L:=Q4$&R`!&=3.&(.:)R%H6I7'.-'%
7'.%BI5-'G%F-4N!UUR5N!JSIN"
28
!
D$.$! =-*! .$2-/=&Q$+! :%! :! 2-))'=&*6! :=+! *#$.$,-.$! +&+! =-*! #:F$! :!
2-))'=:4! ('+/$*R! ,.-)! D#&2#! :! %2#--4! 2-'4+! ($! ,&=:=2$+N! U=! :=6! 2:%$R!
G$D&%#!2#&4+.$=!D$.$!($&=/!$+'2:*$+a!*#$!2#&4+.$=!-,!D$:4*#6!,:)&4&$%!D$.$!
&=%*.'2*$+! (6! 5.&F:*$! *$:2#$.%! :=+! *#$! 5--.$.! 2#&4+.$=! :**$=+$+! d#.&%*&:=!
%2#--4%Ne]! "#$! ,:2*! *#:*! A&$==$%$! G$D%! ):=:/$+! *-! /$*! *-/$*#$.! :! ,'=+! ,-.!
:=-*#$.! 5'.5-%$R! *#$! 2:.$! ,-.! *$.)&=:446! &44! 5$.%-=%R! +$%5&*$! =-*! ($&=/!
.$2-/=&Q$+!:%!:!2-))'=&*6R!%#-D%!*#:*!*#$!,&.%*!.$:%-=!%*:*$+R!*#$!,&=:=2&:4!
:%5$2*R! D:%! =-*! =$2$%%:.&46! :! 5.-(4$)! *#:*! 2-'4+! =-*! #:F$! ($$=! -F$.2-)$!
#:+!A&$==$%$!G$D%!%'55-.*$+!*#$!&+$:!-,!:!%2#--4N!Z$.%-=!T-4,R!D#-!&=!J]c^!
5'(4&%#$+! #&%! D-.L! -=! *#$! #&%*-.6! -,! G$D&%#! $+'2:*&-=! &=! A&$==:R! -,,$.%! :=!
:4*$.=:*&F$! $X54:=:*&-=Nm$,$..&=/! *-! *#$! ,:2*! *#:*! A&$==$%$! G$D%! +&+! =-*!
$%*:(4&%#!:!G$D&%#!n+6F0*4(97*-!:,*$.!*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=!D:%!+$2.$$+R!#$!
5-&=*%!-'*!*#:*!!
!
"#$!:2*':4!.$:%-=R!D#6!*#$!A&$==$%$!G$D%!+$24&=$+!*-!$%*:(4&%#!:!%2#--4R!
D:%!,$:.!-,!%$5:.:*&%)N!@-*!:!4-=/!*&)$!($,-.$!G$D%!#:+!($$=!,-.2$+!*-!4&F$!
&=! %5$2&,&2! #-'%$%! +$%&/=:*$+! ,-.! *#$)N! @-D! *#$6! ,$:.$+! *#:*! :! G$D&%#!
@-.):4%2#'4$! D-'4+! ($2-)$! :! =$D! )$=*:4! /#$**-! ,-.! *#$)N! "#&%! D:%! :4%-!
*#$! .$:%-=! *#:*! 5.$F$=*$+! G$D%! &=! 4:*$.! *&)$%! ,.-)! $%*:(4&%#&=/! G$D&%#!
$4$)$=*:.6! %2#--4%N! "#$6! +&+! =-*! D:=*! *-! :22$5*! *#$! .$:%-=&=/! *#:*! *#$!
d#.&%*&:=! 6-'*#! D:%! =-*! ):*'.$! *-! ($! &=%*.'2*$+! *-/$*#$.! D&*#! *#$! G$D&%#!
6-'*#!:=+!($4&$F$+!*#:*!&*!D:%!($**$.!,-.!(-*#!5:.*%!&,R!,.-)!$:.4&$%*!*&)$!-=R!
G$D&%#!:=+!d#.&%*&:=!2#&4+.$=!4&F$+!*-/$*#$.NeS!
!
T-4,n%! .$,$.$=2$! *-! d#.&%*&:=! 6-'*#n%! &)):*'.&*6! *-! :22$5*! G$D%! :%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
e]!
Z$.%-=! T-4,R! v76% K-4(9/(95-% .-4% H'5-66/(95-4% .-6% /460-*/5/4(9-'% 27L-'.% /'% ;/-'% TT&$=M!
9$4(%*F$.4:/!+$%!+$%!A$.,:%%$.%R!J]c^[R!5N!JJN"
eS!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G%5N!JHN"
29
!
=:*'.:4! :=+! $W':4! 2-O2&*&Q$=%! %*$)%! ,.-)! :! %*:*$)$=*! ):+$! (6! *#$! m-6:4!
d#:=2$44$.6R!D#&2#!)-*&F:*$+!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!G$D&%#!%2#--4%!:,*$.!*#$!
:+-5*&-=! -,! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=! -=! *#$! /.-'=+%! *#:*! d#.&%*&:=! 2#&4+.$=!
D$.$! =-*! ):*'.$! $=-'/#! *-! ($! D&*#! G$D%NkI! 9-2&$*6n%! &)):*'.&*6! D:%! *-!
($2-)$! :! %&/=&,&2:=*! :./')$=*! *#:*! %$.F$+! G$D&%#! .$5.$%$=*:*&F$%! &=! *#$&.!
24:&)! ,-.! -.! :/:&=%*! %#:.$+! $+'2:*&-=:4! %5:2$%! (6! G$D&%#! :=+! d#.&%*&:=!
2#&4+.$=NkJ!T#&4$!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%!D#-!#:+!+.:,*$+!*#$!,&.%*!54:=%!-,!*#$!
P+&2*!-,!"-4$.:*&-=!#-5$+!*-!5.$F$=*!:!24:%#!($*D$$=!G$D&%#!:=+!=-=OG$D&%#!
2#&4+.$=! :=+! 5.-(4$)%! *#:*! +$.&F$+! ,.-)! d#.&%*&:=O,-2'%$+! *$X*(--L%kHR!
A&$==$%$!G$D%!)&/#*!#:F$!,$:.$+!*#:*!%$5:.:*$!G$D&%#!%2#--4%!%-!%--=!:,*$.!
*#$! =$D46O/:&=$+! ,.$$+-)%! %*$))&=/! ,.-)! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=! 2-'4+!
4$:+!*-!:!%-2&:4!:=+l-.!4$/:4!%$*(:2LR!-.!&=!T-4,n%!D-.+%!:!`)$=*:4!/#$**-`N!U,R!
:%! #$! 24:&)%R! *#$! `:)(&*&-=! -,! A&$==$%$! G$D%! D:%! *-! :):4/:):*$! D&*#! *#$!
d#.&%*&:=%! &=! %-2&:4! 4&F$%`R! %$5:.:*$! G$D&%#! %2#--4%! 2-'4+! #:F$! ($2-)$! :!
(:..&$.! *-! .$:2#! *#:*! :&)N! U*! %#-'4+! ($! )$=*&-=$+! #$.$! *#:*! *#$! 4:2L! -,! :!
G$D&%#! 2-))'=:4! $4$)$=*:.6! %2#--4! +&+! =-*! :'*-):*&2:446! .$%'4*! &=! *#$!
)&=/4&=/!-,!G$D&%#!2#&4+.$=!D&*#!d#.&%*&:=%R!$%5$2&:446!D#$=!&*!2:)$!*-!*#$!
D$:4*#6! 5:.*! -,! A&$==$%$! G$D%N! "#$&.! 2#&4+.$=! D$.$! )-%*46! 5.&F:*$46!
&=%*.'2*$+! D&*#&=! *#$! %:,$! #:F$=! -,! *#$&.! #-)$%N! 92#--4%! D$.$! /$=$.:446!
)$:=*! *-! %$.F$! *#-%$! 2#&4+.$=R! D#-%$! 5:.$=*%! 2-'4+! =-*! :,,-.+! 5.&F:*$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kI!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G%5N!JH!Y,--*=-*$[N"
kJ!9$$!*#$!%$2*&-=!-=!*#$!J]c]lcS!d-=/.$%%N"
kH!9$$!*#$!%$2*&-=!-=!*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=!:=+!&*%!):\-.!&)54&2:*&-=%!-=!G$D&%#!P+'2:*&-=R!
55N!JKOJeC!
30
!
*'*-.&=/N!"#$.$,-.$R!*#$!-,,&2&:4!%*.:*$/&$%!-,!*#$!G$D&%#!4$:+$.%#&5!)&/#*!=-*!
#:F$! =$2$%%:.&46! .$5.$%$=*$+! *#$&.! 5.$,$..$+! ($#:F&-.! -.! %*.:*$/6! &=! *#$&.!
-D=! #-)$N! T$:4*#6! 2-))'=:4! 4$:+$.%R! D#-! 5.-)-*$+! *#$! :**$=+:=2$! -,!
=-=OG$D&%#!%2#--4%!(6!G$D&%#!2#&4+.$=!,-.!*#$!%:L$!-,!%-2&:4!&=*$/.:*&-=!:=+!
*#$! %*.$=/*#$=&=/! -,! :! 4&($.:4! %5&.&*! &=! %-2&$*6R! )&/#*! D$44! #:F$! .$,.:&=$+!
,.-)!%$=+&=/!*#$&.!-D=!2#&4+.$=!*-!*#-%$!%:)$!%2#--4%N!"#&%!:/:&=!D-..&$+!
/-F$.=)$=*! -,,&2&:4%R! D#-! D$.$! #&/#46! 2-=2$.=$+! *#:*! *#$%$! ,:)&4&$%!
$)54-6$+! *$:2#$.%! ,.-)! :(.-:+R! D#-%$! `5.&=2&54$%R! D:6%! -,! *#&=L&=/! :=+!
)-.:4&*6`!D-..&$+!*#$!%*:*$NkK!"#$6!5.$,$..$+!:!4-2:4!&=%*&*'*&-=R!):=:/$+!(6!
4-2:4!G$D%!*#$)%$4F$%!:=+!*#$.$(6!+$2.$:%$!)$=*:4!&=,4'$=2$%!,.-)!:(.-:+N!!
!
?*!*#$!%:)$!*&)$R!G$D%!D$.$!*.6&=/!*-!-F$.2-)$!:!,'.*#$.!4$/:4!(:..&$.R!
=:)$46!*#$!(:=!-=!$%*:(4&%#&=/!:!5'(4&2!%6=:/-/'$R!-=!*#$!:55-&=*)$=*!-,!:!
.:((&!:=+!*#$!,:&4'.$!-,!*#$!%*:*$!*-!.$2-/=&Q$!A&$==$%$!G$D%!:%!:!2-))'=&*6N!
"#$! %*:*$R! :D:.$! -,! %$F$.:4! G$D%n! -55-%&*&-=! :/:&=%*! :! G$D&%#! 2-))'=:4!
%2#--4R! -,,$.$+! *#$)! &=2$=*&F$%! *-! /$*! )-.$! 2-),-.*:(4$! D&*#! *#$! &+$:! -,! :!
G$D&%#!$+'2:*&-=:4!&=%*&*'*&-=N!U=!*#$&.!-D=!('&4+&=/!*#$6!D-'4+!=-*!-=46!($!
:44-D$+!*-!$%*:(4&%#!:!%2#--4R!('*!:4%-!:!.&*':4!(:*#!:=+!:!5.:6$.!.--)Nke!U=!
:++&*&-=R!:=+!:%!-55-%$+!*-!*#$&.!#-%5&*:4!&=!m-|:'R!*#$6!D-'4+!($!:44-D$+!
*-! .$=*! -'*! :5:.*)$=*%! &=! *#$! %:)$! 2-)54$X! &=! -.+$.! *-! %$2'.$! *#$! ,'=+%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kK!m$5-.*!-,!*#$!2-'.*!2#:=2$44$.6!*-!*#$!$)5$.-.!;2*-($.!J]JIR!&=!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%
H'5-66/(95-4G%5N!HJN"
ke!`J]JH!<t.Q!JS!8$.&2#*!+$.!@z!j:=+$%.$/&$.'=/!:=!+&$!C-,L:=Q4$&R`!&=!3.&(.:)G%H6I7'.-'%
7'.%BI5-'R!F-4N!UUG%5N!JSJN"
31
!
=$$+$+!,-.!&*%!):&=*$=:=2$N!
Z$.%-=! T-4,! %'//$%*%! *#:*! A&$==$%$! G$D%! )&/#*! #:F$! ($$=! '%&=/! *#$!
%2#--4!5.-\$2*!:%!:=!&=2$=*&F$!*-!24:&)!,'.*#$.!2-=2$%%&-=%!:=+!.$2-/=&*&-=!
,.-)!*#$!%*:*$Nkk!C-D$F$.R!*#&%!:%%')5*&-=!%$$)%!W'&*$!'=4&L$46R!:%!:,*$.!&*%!
-,,&2&:4! .$2-/=&*&-=! &=! J]kH! &*! *--L! *#$! 2-))'=&*6! :=-*#$.! ]H! 6$:.%! *-!
$%*:(4&%#!:!G$D&%#!2-))'=:4!$4$)$=*:.6!%2#--4!&=!JSKeN!
!
UUNJNKN"#$!P%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!g-*/L/+'44(97*-!&=!A&$==:!
!
?,*$.! P)5$.-.! _.:=2&%! /.:=*$+! G$D%! *-! 5'.2#:%$! :! 5.-5$.*6! -=! *#$!
2-=+&*&-=!*#:*!&*%!'%$!D-'4+!($!(:%$+!-=!*#$!$+'2:*&-=!,-.!*#$!G$D&%#!6-'*#R!
A&$==$%$!G$D%!(-'/#*!:!('&4+&=/!L=-D=!:%!*#$!f-F,1/'L-69+1%AOR!D#$.$!*#$6!
+&+!&=!,:2*!$%*:(4&%#!:!%2#--4!&=!J]JHN!C-D$F$.R!*#&%!D:%!=-*!:!n+6F0*4(97*-!
:%!%*:*$!:'*#-.&*&$%!D-'4+!#:F$!4&L$+!*-!%$$R!('*!)$.$46!:!%2#--4!,-.!.$4&/&-'%!
$+'2:*&-=N! "#&%! g-*/L/+'44(97*-! +&+! =-*! *$:2#! %$2'4:.! %'(\$2*%! *#:*! G$D&%#!
2#&4+.$=! 2-'4+! #:F$! 5.&=2&5:446! :**$=+$+! :*! =-=OG$D&%#! %2#--4%R! ('*! D:%!
%-4$46! .$%5-=%&(4$! ,-.! *#$! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! -,! A&$==$%$! G$D&%#! 2#&4+.$=R!
5.&):.&46! (-6%N! ;,,&2&:4! +-2')$=*%! &=! J]HH! %*:*$+! *#:*! A&$==:! #:+! Hkk!
%2#--4O:/$+!2#&4+.$=R!JKI!(-6%!:=+!Sk!/&.4%Nk^9*:*$!:'*#-.&*&$%R!D#-!:4.$:+6!
&=!*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=!#:+!%$*!2-=+&*&-=%!,-.!.$2-/=&Q$+!G$D&%#!*$:2#$.%n!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kk!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G%5N!JKN"
kc!;22:%&-=:446!%5$44$+!f\F,1/'L-69+1C"
k^!`m$5-.*!@z!m$/&$.'=/R`!&=!3.&(.:)R%H6I7'.-'%7'.%BI5-'G%[+*C%""G%5N!eJH!Y,--*=-*$[N"
32
!
*.:&=&=/!&=!*#$!2-))-=46!:22$5*$+!*$:2#&=/!)$*#-+%R!n+6F0*F-59+.-R!D$.$!
&=*$.$%*$+! *-! #:F$! :%! ):=6! 2#&4+.$=! :%! 5-%%&(4$! :**$=+! &=%*.'2*&-=! :*! *#$!
%2#--4N! "#$.$R! 2#&4+.$=! D-'4+! ($! *:'/#*! (6! *$:2#$.%R! D#-%$! *.:&=&=/! D:%!
5.-F&+$+! :=+! 2-=%$W'$=*46! 2-=*.-44$+! (6! *#$! %*:*$N! C-D$F$.R! &=! J]Hc! -=46!
JI]! %*'+$=*%! :**$=+$+! *#$! g-*/L/+'44(97*-R! D#&2#! 2-=24'+$%! *#:*! =-*! :44!
G$D&%#! 2#&4+.$=! D$.$! &=%*.'2*$+! :*! *#$! &=%*&*'*&-=N! P%5$2&:446! /&.4%!
,.$W'$=*$+! *#$! %2#--4! &=! )'2#! 4-D$.! =')($.%! *#:=! (-6%N! U=! J]Hc! -=46! H^!
-'*! -,! *#$! JI]! %*'+$=*%! D$.$! /&.4%! :**$=+&=/! 5.$5:.:*&-=! 24:%%$%! ,-.! :=!
$X:)&=:*&-=! *#$6! D$.$! .$W'&.$+! (6! %*:*$! :'*#-.&*&$%! *-! 5:%%! &=! -.+$.! *-!
.$2$&F$! :! 4&2$=%$! ,-.! ):..&:/$Nk]! 9*:*$! :'*#-.&*&$%! :4%-! ):+$! %'.$! *#:*! :44!
%*'+$=*%! D#-! D$.$! $+'2:*$+! (6! 5.&F:*$! *$:2#$.%! D-'4+! #:F$! *-! '=+$./-! :!
5'(4&2!$X:)&=:*&-=NkS!U=!:++&*&-=R!:44!%*'+$=*%!:**$=+&=/!:!Z6)=:%&')O?!#:+!
*-!:**:&=!:!/.:+$!&=!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!,.-)!*#$!g-*/L/+'44(97*-!-.!:!5'(4&2!
$X:)&=:*&-=N!8$,-.$!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!g-*/L/+'44(97*-!G$D&%#!2#&4+.$=!
+&+!=-*!.$2$&F$!/.:+$%!&=!*#$!%'(\$2*!-,!.$4&/&-=N!
"#$!2:%$!-,!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!g-*/L/+'44(97*-!&=!A&$==:!5-&=*%!*-!:!
2-)5.-)&%$!($*D$$=!%*:*$!:'*#-.&*&$%!:=+!A&$==:n%!G$D%N!T#&4$!*#$6!D$.$!
.$4'2*:=*! *-! $%*:(4&%#! :! G$D&%#! n+6F0*4(97*-R! :=! $4$)$=*:.6! %2#--4R! D#&2#!
D-'4+!#:F$!%$/.$/:*$+!&*%!%*'+$=*%!,.-)!*#$!=-=OG$D&%#!%-2&$*6!&=!*#$!$=*&.$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
k]!
"&.Q:! j$)($./$.R! `U+$-4-/&$! '=+! P=*D&2L4'=/$=! &)! \b+&%2#$=! E=*$..&2#*%D$%$=! F-)!
"-4$.:=Q5:*$=*!(&%!Q'.!B-=%*&*'&$.'=/!+$.!B'4*'%/$)$&=+$!&=!T&$=!YJ^]HOJ]kH[R`!&=!Z0/6+4!
KHOKK!YJSSIOJSSJ[R!JK]OHH]N"
kS!`@z!%*:*$!+$2.$$R`!&=!3.&(.:)G%H6I7'.-'%7'.%BI5-'G%[+*C%""G%55N!cHJOHHN"
cI!C'):=&*&$%!-.&$=*$+!#&/#!%2#--4N"
33
!
$+'2:*&-=!5.-/.:)R!*#$6!:/.$$+!*-!$%*:(4&%#!:!%2#--4!,-.!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=N!
"#&%!%2#--4!%$.F$+!*-!&=%*.'2*!G$D&%#!2#&4+.$=!&=!4&)&*$+!%'(\$2*%!2-==$2*$+!
+&.$2*46!*-!*#$&.!,:&*#N!?44!-*#$.!%'(\$2*%!G$D&%#!2#&4+.$=!#:+!*-!%*'+6!$&*#$.!
&=! d#.&%*&:=! &=%*&*'*&-=%! -.! D&*#! 5.&F:*$! *$:2#$.%N! 1$%5&*$! *#$! ,:2*! *#:*! *#&%!
D:%!=-*!*#$!&+$:4!5&2*'.$!?'%*.&:=!%*:*$!:'*#-.&*&$%!#:+!&):/&=$+!D#$=!*#$6!
+.:,*$+! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=R! &*! D:%! :=! :22$5*:(4$! %-4'*&-=! :%! (-*#!
*$:2#$.%! :*! *#$! g-*/L/+'44(97*-! :%! D$44! :%! 4&2$=%$+! 5.&F:*$! *$:2#$.%! :=+!
2$.*:&=46! *$:2#$.%! :*! *#$! d#.&%*&:=! &=%*&*'*&-=%! D$.$! .$W'&.$+! *-! '=+$./-!
*$:2#$.! *.:&=&=/! +$%&/=$+! (6! *#$! %*:*$N! "#&%! $=%'.$+! *#:*! G$D&%#! 2#&4+.$=!
D$.$! =-*! -=46! $+'2:*$+! &=! *#$! .$W'&.$+! %$2'4:.! %'(\$2*%R! D#&2#! *#$! %*:*$!
#-5$+! D-'4+! .$=+$.! *#$)! )-.$! '%$,'4R! ('*! :4%-! *#:*! *#$! *$:2#$.%! D$.$!
5&2L$+!*-!*$:2#!:22-.+&=/!*-!*#$!/$=$.:446!:22$5*$+!)$*#-+!:=+!$%5$2&:446!&=!
5.-5$.!Z$.):=NcJ!
!
UUNJNeN! d-=*&='&=/! 1$(:*$%! ?.-'=+! *#$! P%*:(4&%#)$=*! -,! 3.&F:*$! :=+!
d-))'=:4!G$D&%#!P4$)$=*:.6!92#--4%!&=!A&$==:!!
!
1$%5&*$!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!g-*/L/+'44(97*-R!%*:*$!:'*#-.&*&$%!+&+!=-*!
2-)54$*$46!/&F$!'5!-=!*#$!&+$:!-,!:!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4!&=!A&$==:N!U=!
*#$!J]HI%R!%$F$.:4!2:44%!-,!%*:*$!:'*#-.&*&$%!*-!$%*:(4&%#!:!G$D&%#!2-))'=:4!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cJ!j$)($./$.R!`U+$-4-/&$!'=+!P=*D&2L4'=/N`!"
34
!
$4$)$=*:.6!%2#--4!D$.$!.$\$2*$+!5-4&*$46!(6!G$D&%#!2-))'=:4!4$:+$.%NcH"#$!
4&,*&=/!-,!.$%*.&2*&-=%!-=!G$D&%#!.$%&+$=2$!&=!*#$!2&*6!&=!*#$!:,*$.):*#!-,!*#$!
J]e]! .$F-4'*&-=! &=&*&:*$+! :! 5$.&-+! -,! %&/=&,&2:=*! /.-D*#! -,! *#$! A&$==$%$!
G$D&%#! 5-5'4:*&-=NcK! ?4*#-'/#! *#$! )-%*! %&/=&,&2:=*! D:F$%! -,! G$D&%#!
5-5'4:*&-=! /.-D*#! %*:.*$+! &=! *#$! J]cI%ceR! :! /.-D*#! -,! :! ,$D! *#-'%:=+!
5$-54$! &=! *#$! J]kI%! D:%! $=-'/#! *-! &=2.$:%&=/46! 2#:44$=/$! *#$! 2-))'=:4!
5-4&26! :/:&=%*! %$5:.:*$! G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4%Nck! "#&%! 2#:44$=/$! 2:)$!
,.-)! G$D%! *#$)%$4F$%! :%! D$44! :%! ,.-)! %*:*$! :'*#-.&*&$%N! ?=! &=2.$:%&=/!
=')($.! -,! G$D%! &=! A&$==:! 5.-)-*$+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#!
2-))'=:4!%2#--4R!24:&)&=/!*#:*!:2#&$F$)$=*%!&=!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!D-'4+!
($! -,! :! )'2#! #&/#$.! %*:=+:.+! D&*#&=! :! G$D&%#! 2-))'=:4! %2#--4! *#:=! :%! :!
.$%'4*!-,!:!F$.6!4&)&*$+!=')($.!-,!:,*$.=--=!24:%%$%!&=!*#$!g-*/L/+'44(97*-%-.!
(6!5.&F:*$!*$:2#$.%N!"#$6!5-&=*$+!*-!G$D&%#!%2#--4%!&=!8$.4&=R!C:)('./!:=+!
3:.&%!:%!D$44!:%!3.-*$%*:=*!%2#--4%!*#:*!#:+!($$=!$%*:(4&%#$+!&=!A&$==:N!!
C-D$F$.R! *#$! F-&2$%! 5.-)-*&=/! :! %2#--4! +&+! =-*! %$$)! *-! #:F$! ($$=!
%*.-=/!$=-'/#!:)-=/!2-))'=:4!4$:+$.%R!D#-!2-=*&='-'%46!,:&4$+!*-!2#:=/$!
*#$&.!5-4&2&$%!&=!*#&%!.$%5$2*NT#$=!:!*$:2#$.!5$*&*&-=$+!%*:*$!:'*#-.&*&$%!,-.!
:!4&2$=%$!*-!-5$=!:!5.&F:*$!G$D&%#!%2#--4!&=!J]kJR!#$!.$2$&F$+!*#$!2-=2$%%&-=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cH!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G%5N!H]N"
cK!m-Q$=(4&*R!M9-%2-34%+1%#/-''0G%5N!J]N"
ce!m-Q$=(4&*R!M9-%2-34%+1%#/-''0G%5N!J^N"
ck!Z$.%-=!T-4,!)$=*&-=%!:!2-))'=:4!+$(:*$!-=!*#$!W'$%*&-=!-,!:!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4!
*#:*!*--L!54:2$!&=!J]keR!%$$!T-4,G%v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G%5N!H]N"
35
!
+$%5&*$! *#$! 2-))'=&*6! 4$:+$.%#&5n%! -55-%&*&-=Ncc! "#$! %*:*$! :'*#-.&*6! -,!
j-D$.! ?'%*.&:c^! -=2$! :/:&=! -.+$.$+! *#$! G$D&%#! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5! &=!
J]ke! *-! $%*:(4&%#! *D-! G$D&%#! 2-))'=:4! $4$)$=*:.6! %2#--4%N! "#$! G$D&%#!
4$:+$.%! +$24&=$+! :=+! :%! :! .$%'4*! *#$! 2-=%$.F:*&F$! <&=&%*$.! -,! m$4&/&-=! :=+!
P+'2:*&-=R! d-'=*! j$-5-4+! F-=! "#'=! '=+! C-#$=%*$&=! &=! 1$2$)($.! J]kk!
.$5$:*$+46!2:44$+!,-.!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*D-!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4%!(6!
*#$!G$D&%#!2-))'=&*6R!-=$!&=!*#$!&==$.!2&*6!-,!A&$==:!:=+!:=-*#$.!-=$!&=!*#$!
=$&/#(-.&=/! j$-5-4+%*:+*R! D#&2#! #:+! *#$! 4:./$%*! G$D&%#! 5-5'4:*&-=! &=! *#$!
:.$:Nc]! C-D$F$.R! :! +$2&%&F$! 5:.*! -,! *#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5! 2-=*&='-'%46!
-55-%$+!*#$!$=+$:F-.N!"#$6!%*&44!+&+!=-*!($4&$F$!*#:*!*#$!5-4&*&2:4!%*:=+&=/!-,!
G$D%! &=! ?'%*.&:! D:%! /--+! -.! .&5$! $=-'/#! *-! ):L$! &*! 5-%%&(4$! *-! .$4&=W'&%#!
*#$!:+F:=*:/$%!/:&=$+!*#.-'/#!:!'=&-=!-,!&=*$44$2*':4!2-))-+&*&$%!($*D$$=!
G$D%! :=+! =-=OG$D%! &=! d#.&%*&:=! %2#--4%NcS! ?++&*&-=:4! 2-=2$.=%! *#:*! *#$!
c06L+'R! :%! >&++&%#! D:%! .$,$..$+! *-R! D-'4+! )-.$! 4&L$46! 5.$F:&4! &=! G$D&%#!
%2#--4%R!#&=*!*#:*!G$D&%#!2-))'=:4!4$:+$.%!+&+!=-*!($4&$F$!G$D%!*#$)%$4F$%!
D$.$! .$:+6! ,-.! G$D&%#! %2#--4%N! "#$6! 5.$,$..$+! :! 2$.*:&=! *65$! -,! A&$==$%$!
G$DR! D#-! D-'4+! 5.$,$.:(46! %5$:L! *#$! A&$==$%$! +&:4$2*! .:*#$.! *#:=! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cc!A$.D:4*'=/%($.&2#*!UBZ!J]^JOJ]]IR!d$=*.:4!?.2#&F$%!-,!*#$!C&%*-.6!-,!*#$!G$D&%#!3$-54$R!
G$.'%:4$)!Y#$.$:,*$.!d?CG3[R!?lT!SHNJN!U*!&%!=-*!24$:.!,.-)!*#&%!+-2')$=*!D#&2#!%2#--4!D:%!
$%*:(4&%#$+!:%!:!.$%'4*!-,!*#&%!2-=2$%%&-=R!=-.!D#-!*#$!*$:2#$.!D:%N!C-D$F$.R!,:2*!&%!*#:*!&=!
J]kJ! *#$! ;.*#-+-X! M0*F7.% M9+60% %2#--4! D:%! $%*:(4&%#$+! (6! G&*Q2#:L! jf(! _.$&%*:+*N! "#$!
%2#--4! D:%! *-! ($2-)$! :! 2$=*.:4! $+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=! -,! A&$==:n%! ;.*#-+-X! G$D&%#!
2-))'=&*6! '=*&4! T-.4+! T:.! UU! Y9$$! `1&$! ":4)'+O"#-.:! A-4L%%2#'4$! &=! T&$=R! UN! Z.b=+'=/!
'=+!B:)5,R`!&=!Gb+&%2#$!3.$%%$R!e!;2*-($.!JSHSR!5Nk[N"
c^!@&$+$.-$%*$..$&2#&%2#$!9*:**#:4*$.$&N"
c]!qNJ^c^^!&=!A$.D:4*'=/%($.&2#*!UBZ!J]^JOJ]]IR!d?CG3!?lT!SHNJN!"
cS!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G%5N!H]N"
36
!
G$D&%#!c06L+'N^I!
G$D&%#!F-&2$%!2:44&=/!,-.!:!%$5:.:*$!2-))'=:4!%2#--4!%--=!*'.=$+!%&4$=*!
D#$=!P)5$.-.!_.:=Q!G-%$,!%&/=$+!?'%*.&:n%!,&.%*!2-=2-.+:*!D&*#!*#$!5:5:26!
&=! J]kkR! D#&2#! &=24'+$+! -F$.%&/#*! -,! $4$)$=*:.6! :=+! %$2-=+:.6! $+'2:*&-=!
(6! *#$! d:*#-4&2! d#'.2#N^J?44! 5'(4&2! :=+! 5.&F:*$! $+'2:*&-=! D:%! *#$.$,-.$!
(:%$+! -=! :=+! %'5$.F&%$+! (6! *#$! d:*#-4&2! d#'.2#R! &=24'+&=/! *#$! #&.&=/! :=+!
+&%)&%%&=/!-,!*$:2#$.%N!U=!4&/#*!-,!*#-%$!+$F$4-5)$=*%R!?'%*.&:=!D.&*$.!_.:=Q!
Z.&445:.Q$.!&%!%:&+!*-!#:F$!%*:*$+!:(-'*!d-'=*!F-=!"#'=!&=!.$,$.$=2$!*-!#&%!
.-4$!&=!*#$!2-=2-.+:*!:/.$$)$=*!:%!<&=&%*$.!-,!(-*#!m$4&/&-=!:=+!P+'2:*&-=M!
`U! #:F$! *-! :==-'=2$! :! %'&2&+$N! "#$! )&=&%*$.! -,! .$4&/&-=! #:%! )'.+$.$+! *#$!
)&=&%*$.!-,!$+'2:*&-=N`^HT#&4$!A&$==$%$!G$D%!-55-%$+!*#&%!:(%-4'*$!2#'.2#!
%-F$.$&/=*6! -F$.! $+'2:*&-=! :=+! *#$.$,-.$! 5.-)-*$+! *#$! %$5:.:*&-=! -,! *#$!
%2#--4! ,.-)! *#$! 2#'.2#^KR! *#$6! 2-'4+! =-*! :*! *#$! %:)$! *&)$! 2-=*&='$! *-!
%'55-.*! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! %2#--4R! :! 5.-\$2*! D#&2#! D-'4+! #:F$!
5'*! :=! $+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=! '=+$.! *#$! %-F$.$&/=*6! -,! *#$&.! -D=! .$4&/&-=R!
.$5.$%$=*$+!(6!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6N!P,,-.*%!,.-)!G$D&%#!%&+$%!*-!5.-)-*$!
*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:!G$D&%#!2-))'=:4!$4$)$=*:.6!%2#--4!D$.$!*#$.$,-.$!
5'*!-=!&2$N!?!54$:!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=:4!4$:+$.%#&5!*-!*#$!$)5$.-.!_.:=Q!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^I!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G5N!KIN"
^J! P.=%*! 3:5:=$LRM9-% B7456/0'% 8(9++*% g-1+6FX% "54% V04-4G% E6/'(/,*-4% 0'.% f-[-*+,F-'5P% M9-%
M3-'5)%!-064%V-53--'%59-%M3+%;+6*.%;064!Y@$D!>-.LM!_N!_$44!3'(R!JScH[R!5N!HJN"
^HB4:'%! <b44$.O9:4/$*! :=+! T$.=$.! <:.&:! 8:'$.R! n0(9I*\'L-% .-6% B71I*\67'L% /F% <=C% 7'.% N?C%
209697'.-65!YU==%(.'2LM!U==%(.'2L!E=&F$.%&*6!3.$%%R!HII][R!5N!JK]N"
^K!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G%5N!KIN"
37
!
G-%$,!
^e!
:%L&=/! *-! :(-4&%#! *#$! +&.$2*&F$! -,! *#$! <&=&%*$.! -,! m$4&/&-=! :=+!
P+'2:*&-=!*-!$%*:(4&%#!*D-!G$D&%#!2-))'=:4!%2#--4%R!D:%!,&=:446!:55.-F$+!
&=!J]cKN^k!U=!:!.$5-.*!*-!*#$!$)5$.-.R!)&=&%*$.!?=*-=!m&**$.!F-=!92#)$.4&=/R!
L=-D=!,-.!#&%!4&($.:4!*$=+$=2&$%R!%'//$%*$+!*#:*!:4*#-'/#!&*!D:%!+$%&.:(4$!*-!
#:F$! :! G$D&%#! 2-))'=:4! $4$)$=*:.6! %2#--4! &=! A&$==:R! *#$.$! D:%! =-! 4$/:4!
/.-'=+!*-!,-.2$!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!*-!$%*:(4&%#!-=$!:=+!*#$!):**$.!D:%!
=-*! './$=*! :%! G$D&%#! 2#&4+.$=! +&+! =-*! -(%*.'2*! &=%*.'2*&-=! &=! d:*#-4&2!
%2#--4%N^c! G'%*! 4&L$! d#.&%*&:=%R! G$D%! 2-=*.&('*$+! *-! )'=&2&5:4! ,'=+%R! D#&2#!
,&=:=2$+!*#$!d:*#-4&2!%2#--4%N!!
?5:.*! ,.-)! *#:*R! %$F$.:4! 5'(4&246! .$2-/=&Q$+! 5.&F:*$! G$D&%#! %2#--4%!
:4.$:+6!$X&%*$+!&=!A&$==:!(6!*#:*!*&)$N!"#$!4:./$%*!5.&F:*$!%2#--4!):=:/$+!
(6!?+-4,!3&2L!:=+!C'=/:.&:=!(-.=!9&)-=!9Q:=*-R!D#-!,.-)!J]cJ!,'=2*&-=$+!
:4%-!:%!*#$!$+&*-.!-,!*#$!G$D&%#!D$$L46!=$D%5:5$.!f/-%n-7J-/5R!2-=*:&=$+!:!
#&/#$.! $4$)$=*:.6! %2#--4! :=+! $)54-6$+! HH! *$:2#$.%! (6! J]cSN^^?! D$44!
.$%5$2*$+! C$(.$D! &=*$.5.$*$.! :*! *#$! \'.&+&2:4! 2-'.*%! -,! A&$==:R! 9Q:=*-! :4%-!
($2:)$! *#$! ,&.%*! %'5$.F&%-.! -,! G$D&%#! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! :*! A&$==$%$!
%2#--4%R! D-.L&=/! 24-%$46! D&*#! *#$! G$D&%#! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5N! "#&%! &%!
&)5-.*:=*! *-! 5-&=*! -'*! 2-=%&+$.&=/! *#:*! *#$! 2-))'=&*6! &*%$4,! .$,'%$+! *-!
$%*:(4&%#!:!G$D&%#!%2#--4!:=+!:%!)$=*&-=$+!#:+!,&.%*!-55-%$+!$F$=!5.&F:*$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^e!d?CG3R!?lT!JkeKN"
^k!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G%5N!KcN"
^c!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G%5N!KJN"
^^8(9-F05/4F74%
.-6% /460-*/5/4(9-'% j7*574PK-F-/'.-'% /'% .-6% a45-66C% ]+'06(9/-! YT&$=M! 1&$!
@$'Q$&*R!J]cS[R!5NJ]N"
38
!
&=&*&:*&F$%! *-! $%*:(4&%#! %2#--4%! :%! 9Q:=*-! #:+! +-=$N! ?5:.*! ,.-)! 9Q:=*-n%!
%2#--4R! :=-*#$.! %$F$=! $4$)$=*:.6! 5.&F:*$! G$D&%#! %2#--4%! .$2$&F$+! 5'(4&2!
.$2-/=&*&-=! (6! J]cSR! D#&2#! :44-D$+! *#$)! *-! #:=+! -'*! -,,&2&:4!
2$.*&,&2:*$%N^];=$! -,! *#$)! D:%! *#$! ":4)'+! "-.:#! 92#--4! ,-.! &)5-F$.&%#$+!
(-6%R! 2-=*&='-'%46! :=! &)5-.*:=*! %2#--4! -,! A&$==$%$! ;.*#-+-X6N^S!
_'.*#$.)-.$R! *#$.$! D$.$! %$F$.:4! 5.&F:*$! %2#--4%! D&*#-'*! 5'(4&2! %*:*'%! :%!
D$44! :%! %2#--4%! ,-.! 6-'=/! ,$):4$%R! *#$! -=46! -=$! D&*#! 5'(4&2! :'*#-.&Q:*&-=!
):=:/$+!(6!d:.-4&=$!9Q:=*-R!9&)-=!9Q:=*-n%!%&%*$.!&=O4:DN]I!
?! .$4:*&F$46! 4:./$! =')($.! -,! =-=O.$2-/=&Q$+! G$D&%#! %2#--4%! :**.:2*$+!
,&$.2$!2.&*&2&%)!(6!(-*#!G$D&%#!2-))'=:4!4$:+$.%!:%!D$44!:%!%*:*$!:'*#-.&*&$%!
($2:'%$! -,! *#$&.! 4:2L! -,! %'5$.F&%&-=! -,! *$:2#$.%n! %'&*:(&4&*6! :=+! 2-=*$=*! -,!
&=%*.'2*&-=N! "#$6! 2-=+$)=$+! *#$%$! ;/'I-*4(97*-'R! D#$.$! &=%*.'2*&-=! D:%!
/&F$=! &=! :! *.:+&*&-=:4! ;.*#-+-X! ):==$.R! +&%.$/:.+&=/! %$2'4:.! %'(\$2*%! :=+!
)-+$.=! 5$+:/-/&2! %*.:*$/&$%N]J! "#$! A&$==$%$! ):/&%*.:*$! -.+$.$+! *#$!
24-%'.$!-,!%'2#!:!%2#--4!&=!J]k^N]H!?!,-44-D&=/!:55$:4!4$*!*-!:=!$=W'&.6!:*!*#$!
j-D$.!?'%*.&:=!%*:*$!:'*#-.&*&$%R!D#-!2-=24'+$+!*#:*!*#$!G$D&%#!2-))'=:4!
&=%*&*'*&-=R! -,,&2&:446! .$2-/=&Q$+! :%! *#$! "460-*/5/4(9-% j7*574L-F-/'.-! YUBZ[!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^]8(9-F05/4F74R!5NJ^N"
^S!_-.!*#$!#&%*-.6!-,!*#$!M0*F7.%M9+60%8(97*-%%$$!*#$!:.*&24$!%$.&$%!-,!jN!<-%$%R!`1&$!":4)'+O
"#-.:OA-4L%%2#'4$!&=!T&$=R`!&=!2Y./4(9-%E6-44-R!%*:.*&=/!;2*N!eR!JSHSR!5N!kN"
]I!`"-+$%O?=Q$&/$!9Q&)-=!9Qp=*{R`!&=!f/-%n-7J-/5R!G:=':.6!HIR!J]]HN"
]J;/'I-*4(97*-'! Y4&*$.:446M! 2-.=$.! %2#--4%[! D$.$! '=4&2$=%$+R! &44$/:4! %2#--4%a! %$$! B:.4! ?+-4,!
92#)&+R!d#.&%*&:=!1:F&+R!_.&$+.&2#!3:4)$.R!G-#:==!1:F&+!T&4+$.)'*#!$+R!&'()I*+,\./-%.-4%
L-40FF5-'% &6J/-97'L4P% 7'.% H'5-66/(9543-4-'4X% V-06:C% [+'% -/'-6% B'J09*% 8(97*F\''-6% 7'.%
K-*-965-'!A-4')$!S!YmN!8$%%$.R!J]]^[N!U=!*#$!2:%$%!-,!G$D&%#!%2#--4%!*#$!*$.)!;/'I-*4(97*-!
/$=$.:446!.$,$..$+!*-!*#$!*.:+&*&-=:4!C$+$.R!%$$!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G%5N!KkN"
]H!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G%55N!KKOKeN"
39
!
%&=2$! J]kHR! D:%! -55-%$+! *-! *#$! %2#--4! :=+! &*! 2-'4+! $:%&46! 4$:+! *-! .$4&/&-'%!
+&%5'*$%! :)-=/! A&$==$%$! G$D%N]K! C-D$F$.R! *#$! 2-=%$.F:*&F$! <&=&%*.6! -,!
P+'2:*&-=!5.-*$2*$+!&*R!&=!4&=$!D&*#!&*%!5.$,$.$=2$!-,!%$5:.:*$!G$D&%#!%2#--4%!
:=+! D&*#! /--+! *&$%! *-! *.:+&*&-=:4! G$D&%#! 2&.24$%R! D#-! D$.$! D&44&=/! *-!
$%*:(4&%#! %$5:.:*$! G$D&%#! $+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=%N]e! U*! /.:=*$+! ;.*#-+-X!
G$D%! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! .$2-/=&Q$+! ;.*#-+-X! %6=:/-/'$R! &=24'+&=/! :44!
*#$! .&*':4! &=%*&*'*&-=%! =$$+$+! ,-.! ;.*#-+-X! G$D%R! -=$! -,! *#$)! *#$&.! -D=!
%2#--4! ,-.! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=N! U=! :++&*&-=R! G$D&%#! 2#&4+.$=! &=! *#$! %2#--4!
D$.$!*-!.$2$&F$!5.&F:*$!&=%*.'2*&-=!&=!%$2'4:.!%'(\$2*%!-,!*#$!,&.%*!,-'.!/.:+$%!
-,!5.&):.6!%2#--4R!:%!5.--,!*#:*!A&$==:n%!;.*#-+-X!G$D%!D$.$!)-.$!D&44&=/!
*-!,-44-D!*#$!<&=&%*.6!-,!P+'2:*&-=n%!-.+$.%!-,!$%*:(4&%#&=/!%$5:.:*$!G$D&%#!
%2#--4%N]k!
j:./$46R!&*!2:=!($!%*:*$+!*#:*!%*:*$!$,,-.*%!*-!5.-)-*$!:!2-))'=:4!G$D&%#!
%2#--4!&=!A&$==:R!,:&4$+R!-=!*#$!-=$!#:=+!($2:'%$!-,!*#$!5-D$.!-,!*#$!G$D&%#!
2-))'=:4! .$%&%*:=2$R! -=! *#$! -*#$.! #:=+! ($2:'%$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! /:F$! &=!
:=+! .$+&.$2*$+! *#$&.! 5.&-.&*&$%! D#$=! *#$6! %:D! *#:*! G$D&%#! 2-))'=:4!
%*.:*$/6!+&+!&=!,:2*!=-*!D-.L!:/:&=%*!*#$&.!:&)%!*-!5.-F&+$!G$D&%#!A&$==$%$!
2#&4+.$=! D&*#! :! %$2'4:.! $+'2:*&-=R! $&*#$.! &=! 5.&F:*$! G$D&%#! -.! &=! d#.&%*&:=!
%2#--4%N! U=! :++&*&-=R! ,-.2&=/! G$D%! &=*-! 5#6%&2:4! %$5:.:*&%)! D:%! =-*! &=! 4&=$!
D&*#! *#$! 4&($.:4! 5-4&*&2:4! -'*4--LR! D#&2#! /:&=$+! *#$! '55$.! #:=+! ,.-)! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]K!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G!5N!KKN"
]e!U(&+N"
]k!U(&+N"
40
!
J]cI%N!!
C-D$F$.R!*#$!&+$:!-,!*#$!)$:=&=/!-,!%$5:.:*&-=!D:%!=-*!:!24$:.O2'*!&%%'$!
&=!5.$O$):=2&5:*$+!A&$==:N!9*:.*&=/!,.-)!*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=R!*#$!:&)!-,!
%*:*$!:'*#-.&*&$%!D:%!*-!):L$!G$D%!:=!&=*$/.:4!:=+!$2-=-)&2:446!5.-+'2*&F$!
5:.*! -,! *#$&.! %'..-'=+&=/! %-2&$*6N! "#$! W'$%*&-=! D#$*#$.! *#$6! D$.$! *-!
5#6%&2:446!)&=/4$!D&*#&=!*#$!d#.&%*&:=!5-5'4:*&-=!&=!*#$&.!$F$.6+:6O4&F$%!-.!
D#$*#$.! *#$&.! &=*$/.:*&-=! D:%! =-*! :&)$+! *-! /-! #:=+! &=! #:=+! D&*#! 5.&F:*$!
%-2&:4!&=*$.:2*&-=R!D:%!+&%2'%%$+!(-*#!(6!%*:*$!:'*#-.&*&$%!:%!D$44!:%!:)-=/!
G$D&%#! 2&.24$%N! T#&4$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! +-'(*$+! *#:*! *&)$! D:%! .&5$! ,-.!
&=*$.:2*&-=! -=! :44! 4$F$4%! &=24'+&=/! )&X$+! %2#--4%R! *#$6! /$=$.:446! 5.$,$..$+!
*#:*! G$D%! $%*:(4&%#! *#$&.! -D=! %2#--4%R! D#$.$! *#$6! D-'4+! 4:./$46! %*'+6! *#$!
%:)$! %$2'4:.! %'(\$2*%! :%! d#.&%*&:=! 2#&4+.$=! &=! *#$&.! %2#--4%N! "#&%! D-'4+!
%4-D46!+.:D!d#.&%*&:=!:=+!G$D&%#!2#&4+.$=n%!'5(.&=/&=/!24-%$.!*-!$:2#!-*#$.R!
D#&4$!:*!*#$!%:)$!*&)$!:F-&+!:=6!+&.$2*!2-=,.-=*:*&-=!($*D$$=!*#$)N!G$D&%#!
2-))'=:4! 4$:+$.%! +&%:/.$$+! D&*#! *#&%! %*:=+5-&=*N! "#$! ,.$$+-)%! :2#&$F$+!
D$.$! =-*! 6$*! 2-)54$*$! :=+! =-*! 6$*! %*.-=/46! .--*$+! D&*#&=! %-2&$*6N! "#$6!
,$:.$+! *#:*! 5#6%&2:4! %$5:.:*&-=! -,! $+'2:*&-=! &=%*&*'*&-=%! D-'4+! #&=+$.!
&=*$/.:*&-=N! C-D$F$.R! :%! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! D:%! /.-D&=/! %*$:+&46! ,.-)!
*#$! )&+! JS*#! 2$=*'.6R! *#&%! 5-4&26! D:%! &=2.$:%&=/46! 2#:44$=/$+N! T#&4$!
-55-%&=/!F-&2$%!,-.)!*#$!G$D&%#!%&+$!+&+!=-*!):=:/$!*-!2#:=/$!*#$!-,,&2&:4!
2-))'=:4! 5-4&26R! *#$6! 4$:+! *-! %$F$.:4! 5.&F:*$! &=&*&:*&F$%! :=+! *#$!
$%*:(4&%#)$=*! -,! 5.&F:*$! G$D&%#! %2#--4%R! -=! *#$! -=$! #:=+! -=! *#$! ;.*#-+-XR!
41
!
('*!:4%-!-=!)-.$!5.-/.$%%&F$!%&+$%R!D#-!+&+!=-*!,$$4!*#:*!%$5:.:*$!%2#--4&=/!
D-'4+!('&4+!:!(:..&$.!($*D$$=!G$D%!:=+!*#$&.!=$&/#(-.%N!
%
UUNJNkN! "#$! 1$F$4-5)$=*! -,! G$D&%#! d-))'=:4! 92#--4%! &=! 3.$O
P):=2&5:*$+!8'+:O3$%*!
%
U=! h('+:! :=+! 3$%*]cR! 2-))'=:4! $+'2:*&-=:4! %*.:*$/6! &=! *#$! J]*#! :=+!
$:.46!JS*#!2$=*'.6!5.-F$+!%-)$D#:*!+&,,$.$=*!,.-)!A&$==:N!?,*$.!3.$%%('./R!
h('+:!D:%!-=$!-,!*#$!,&.%*!2&*&$%!*-!$%*:(4&%#!:!G$D&%#!n+6F0*4(97*-!&=!J^]eR!
,-44-D&=/!*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=N]^!T&*#!JJK!(-6%!:=+!JS!/&.4%!&=%2.&($+!&=!
&*%!,&.%*!6$:.R!*#$!n+6F0*4(97*-!-,!h('+:!D:%!2-=%&+$.$+!:!%&/=&,&2:=*46!4:./$!
&=%*&*'*&-=N! C-D$F$.R! =-*! :44! &=%2.&($+! :2*':446! :**$=+$+! &=%*.'2*&-=N?! 6$:.!
:,*$.!&*%!$%*:(4&%#)$=*!-=46!kc!(-6%!:=+!k!/&.4%!D$.$!.$5-.*$+!:%!5'5&4%!-,!
*#$! %2#--4N! m$%'4*&=/! ,.-)! *#$! d#.&%*&:=! *$:2#$.n%! 2-)54:&=*R! D#-! D:%!
D-.L&=/! '=+$.! %*:*$! %'5$.F&%&-=R! *#$! G$D&%#! 4$:+$.%#&5! .$)&=+$+! G$D&%#!
5:.$=*%! D&*#! :! =-*$! -=! *#$! %6=:/-/'$n%! /:*$! *-! %$=+! *#$&.! 2#&4+.$=! *-! *#$!
%2#--4N! C-D$F$.R! &=! J^]^! %*&44! -=46! ^c! G$D&%#! 2#&4+.$=! :**$=+$+! +$%5&*$! :!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]c!E=&*$+!D&*#!8'+:!*-!8'+:5$%*!&=!J]^KN"
]^!9-)$!-,!*#$!)-%*!&)5-.*:=*!%-'.2$%!-=!G$D&%#!$+'2:*&-=!&=!C'=/:.6!:.$!8$.=p*!<:=+4n%!
3+6I4% B% ,-45/% /J60-*/50% 9/5I+J4-L% #"% +4J50*)7% -*-F/% 1/7/4I+*0c0'0I% 5a65_'-5-% Y8'+:5$%*M!
d-.F&=:!&.-+:4)&!g%!=6-)+:&!.g%QFg=6*p.%:%p/!=6-)p%:R!J]Sc[%0'.%u?!):/6:.#-=&!Q%&+{L!
*:=b/6$!UUN!G{Q%$,!:4:**R`!&=!U<U"!}FLf=6FR!^R!JSIJN!"#$!4:**$.!D:%!*.:=%4:*$+!:%!!"#$%&'(#)*+$
8(97*3-4-'%/'%H'L06'%7'5-6%Z0/4-6%2+4-1%""%T<SQ?P<S=?U!Y3-%$=R!JSIK[N!1$*:&4$+!&=,-.):*&-=!
-=! G$D&%#! %2#--4&=/! :.$! :4%-! 5.-F&+$+! (6! 8b2#4$.R! B% J4/.eI% 5a65_'-5-% V7.0,-45-'% :=+!
A&L*-.&:!8p=6:&R!v4/.e%+I505b4YL)%]0L)06+64JbL+'%<SQ?P<QA?!Y8'+:5$%*R!HIIk[N"
42
!
(:=! -=! 5.&F:*$! &=%*.'2*&-=! &)54$)$=*$+! (6! G$D&%#! 4$:+$.%! &=! J^]eN]]! ?,*$.!
G-%$5#! UUn%! +$:*#R! G$D%! &=! h('+:! D$.$! W'&2L! *-! 24-%$! *#$! %2#--4! :=+! $F$=!
$)5*&$+! &*! ,.-)! %2#--4! ($=2#$%N! E4*&):*$46! *#&%! %#-D%R! *#:*! :,*$.! :44! :=+!
+$%5&*$! *#$! G$D&%#! 4$:+$.%#&5n%! $,,-.*%R! =-*! :44! -,! *#$! G$D&%#! 5-5'4:*&-=! &=!
h('+:! %$$)%! *-! #:F$! ($$=! 2-=*$=*! D&*#! *#$! G-%$5#&=&:=! %2#--4N!
@$F$.*#$4$%%R!%*:*$!:'*#-.&*&$%!-.+$.$+!*#$)!*-!.$O-5$=!*#$!%2#--4!:=+!,.-)!
*#$!,-44-D&=/!6$:.!&*!2-=*&='$+!*-!-5$.:*$!D&*#!:!G$D&%#!*$:2#$.!'=*&4!J]e]N!!
8$2:'%$!&=!*#$!n+6F0*4(97*-!2#&4+.$=!4$:.=$+!-=46!(:%&2!%$2'4:.!%'(\$2*%!
%'2#! :%! D.&*&=/! :=+! :.&*#)$*&2R! *#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5! $%*:(4&%#$+! :!
5:.:44$4!%2#--4!,-.!G$D&%#!%'(\$2*%N!d#&4+.$=!:**$=+$+!$:2#!%2#--4!,-.!#:4,!:!
+:6R! )-.=&=/%! -.! :,*$.=--=%! :4*$.=:*&=/N! "#&%! .$4:*&F$46! D$44OD-.L&=/!
2--5$.:*&-=! -,! h('+:! G$D%! D&*#! %*:*$! -.+$.%! 2-=2$.=&=/! *#$! %2#--4&=/! -,!
*#$&.! 2#&4+.$=! 5.$%'):(46! %*$)%! ,.-)! :! 2-)(&=:*&-=! -,! .$:%-=%N! G$D&%#!
4$:+$.%! &=! h('+:! D$.$! /$=$.:446! 2-=%&+$.$+! *-! ($! -5$=! *-! $+'2:*&-=:4!
.$,-.)R! 2-=%&%*&=/! -,! ):=6! $+'2:*$+! ,:)&4&$%! 4&L$! *#$! ;$%*$..$&2#$.! ,:)&46R!
:)-=/! *#$)! <:=$%! ;$%*$..$&2#$.R! D#-! D:%! *#$! ,&.%*! G$D! &=! *#$! 2-'=*.6! *-!
.$2$&F$! :! +-2*-.:*$! +$/.$$! ,.-)! :! C'=/:.&:=! '=&F$.%&*6! &=! J^]HN! 8'*! $F$=!
2-=%$.F:*&F$!F-&2$%!+&+!=-*!.$:446!#:F$!:!.$:%-=!*-!-55-%$!:!n+6F0*4(97*-C!
"#$!F$.6!,:2*!*#:*!*#$!n+6F0*4(97*-%+&+!=-*!*$:2#!)-.$!*#:=!(:%&2!%'(\$2*%!
%'2#! :%! .$:+&=/R! D.&*&=/! :=+! :.&*#)$*&2R! =-*#&=/! *#:*! 2-'4+! =-*! ($!
.$2-=2&4:(4$!D&*#!:!*.:+&*&-=:4!:=+!.$4&/&-'%!)&=+%$*R!:=+!%*.&2*46!%$5:.:*$+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]]!8p=6:&R!v4/.e%+I505b4mL)%F0L)06+64JbL+'R!5N!kKN"
43
!
,.-)! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=R! D:%! :4%-! *#$! .$:%-=! D#6! *.:+&*&-=:446! )&=+$+!
2&.24$%! &=! 3.:/'$! +&+! =-*! -(\$2*! *-! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! %:)$! L&=+! -,!
&=%*&*'*&-=N]S! @$F$.*#$4$%%R! *#$! %*.:*$/&$%! &=! h('+:! :=+! *#-%$! -,! *#$!
A&$==$%$! G$D&%#! 2-))'=&*6R! D#-%$! 4$:+$.%! D$.$! \'%*! :%! -5$=! *-! %$2'4:.!
$+'2:*&-=R! .$):&=! %*.&L&=/46! +&,,$.$=*N! G$D%! -,! h('+:! 2-)54&$+! D&*#! %*:*$!
:'*#-.&*&$%! &=! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! n+6F0*4(97*-R! D#&4$! A&$==$%$!
G$D&%#!4$:+$.%!.$,'%$+N!U*!&%!F$.6!'=4&L$46!*#:*!*#$!5.&)$!.$:%-=!,-.!*#&%!D:%!
,&=:=2&:4R!&=!-*#$.!D-.+%R!*#:*!G$D%!&=!h('+:!#:+!)-.$!:%%$*%!*#:=!D$:4*#6!
*-4$.:*$+! G$D%! &=! *#$! .$%&+$=*&:4! 2&*6! A&$==:N! U*! )&/#*! .:*#$.! ($! :%L$+!
D#$*#$.! *#&%! 2-)54&:=2$! %*$))$+! ,.-)! :! 4:2L! -,! 5-D$.! :%! -55-%$+! *-! *#$!
-=$!G$D&%#!4$:+$.%!&=!A&$==:!5-%%$%%$+R!-.!D#$*#$.!G$D%!&=!h('+:!+&+!=-*!
%#:.$!*#$!-55-%&*&-=!:/:&=%*!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4%!D&*#!A&$==$%$!G$D%R!
,-.! &=%*:=2$! %*$))&=/! ,.-)! *#$! ,$:.! *#:*! :! %$5:.:*$! %2#--4! D-'4+! &=#&(&*!
&=*$/.:*&-=!&=*-!*#$!%'..-'=+&=/!%-2&$*6N!T#&4$!&*!&%!+&,,&2'4*!*-!:=%D$.!*#&%!
W'$%*&-=! ,.-)! *#$! %-'.2$%! :F:&4:(4$! -=! h('+:R! *#$! +$F$4-5)$=*%! &=! 3$%*R!
D#$.$!%$F$.:4!G$D%!,.-)!h('+:!)-F$+!:,*$.!*#$!P+&2*!-,!"-4$.:*&-=R!)&/#*!
#$45! *-! 4$:+! *-! 2-=24'%&-=%! -=! *#$! )&=+%$*! -,! G$D&%#! 4$:+$.%! &=! *#$!
C'=/:.&:=!2:5&*:4N!!
U=! 3$%*R! D#$.$! =-! ,-.):4! 2-))'=&*6! $X&%*$+R! :%! &=! A&$==:R! )'=&2&5:4!
:'*#-.&*&$%!&=!J^]^!-.+$.$+!G$D&%#!2#&4+.$=!*-!:**$=+!d#.&%*&:=!%2#--4%!:=+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]S! <&2#:$4! 9&4($.R! 0"#$! C&%*-.&2:4! PX5$.&$=2$! -,! Z$.):=! G$D.6! :=+! &*%! U)5:2*! -=! C:%L:4:!
:=+! m$,-.)! &=! C'=/:.67! U=! B:*QR! G:2-(! $+NR! M+306.% ]+.-6'/5)% Y@$D! 8.'=%D&2L! V! ;X,-.+R!
JS]^[N"
44
!
:*!,&.%*!-=46!-=$!G$D&%#!*$:2#$.!-,!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!D:%!:44-D$+!*-!*$:2#!
G$D&%#!2#&4+.$=N!U=!J]Ie!.:((&!U%.:$4!T:#.):==!&=F&*$+!*$:2#$.!1:F&+!8&=/!
,.-)!h('+:!*-!*$:2#!-.5#:=%!:=+!2#&4+.$=!-,!5--.!,:)&4&$%!&=!3$%*!:22-.+&=/!
*-! *#$! .$W'&.$+! n+6F0*O)$*#-+NSI! T$:4*#&$.! ,:)&4&$%! $)54-6$+! 5.&F:*$!
*$:2#$.%R!5.&):.&46!-,!dQ$2#!-.&/&=R!D#-!D$.$!/$=$.:446!,-44-D$.%!-,!F04(/*/(!
&+$:4%NSJ!U=!J]JI!T:#.):==!%*:.*$+!54:==&=/!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:!G$D&%#!
$4$)$=*:.6! %2#--4! &=! 3$%*N! 8$,-.$! *#$! )&%%&-=! D:%! :22-)54&%#$+R! *#$!
%'5$.F&%-.! -,! $+'2:*&-=:4! ):**$.%! &=! *#$! 3.$%%('./! $+'2:*&-=:4! +&%*.&2*R! *-!
D#&2#! h('+:R! 8'+:! :%! D$44! :%! 3$%*! ($4-=/$+R! %$=*! :=! -.+$.! *-! *#$! 3$%*!
)'=&2&5:4&*6! &=! J]JH! *-! %$*! '5! :! G$D&%#! %2#--4! *#$.$NSH! 1$%5&*$! ,:&4$+!
:**$)5*%! *-! .$2$&F$! 5$.)&%%&-=! ,-.! 5'.2#:%&=/! :! 54-*! ,-.! :! %2#--4! ('&4+&=/R!
D#&2#!D-'4+!#:F$!%:F$+!4:./$!%')%!-,!.$=*R!G$D&%#!2-))'=:4!4$:+$.%!D$.$!
+$*$.)&=$+!*-!%$*!'5!*#$!%2#--4NSK!"#$6!54:==$+!*-!.:&%$!:*!4$:%*!5:.*!-,!*#$!
,'=+&=/!,.-)!:!#&/#$.!*:X!$:.=$+!,.-)!L-%#$.!)$:*!%:4$%!:%!D$44!:%!*'&*&-=!
,$$%NSe! "#$! ,&.%*! $4$)$=*:.6! %2#--4! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! D:%! ,&=:446!
&=:'/'.:*$+! D&*#! *D-! 24:%%$%! &=! J]JeR! -F$.! :! 2$=*'.6! ($,-.$! *#$! A&$==$%$!
G$D&%#!2-))'=&*6!+$2&+$+!*-!-5$=!*#$&.!,&.%*!2-))'=:4!$4$)$=*:.6!%2#--4N!
"#&%%2#--4&=!3$%*!D:%!$%*:(4&%#$+!&=!*#$!&=!:!#'/$!2-)54$X!L=-D=!:%!;.2Q6!
C-'%$R! D#&2#! D:%! .$=*$+! (6! G$D%! :=+! #-'%$+! G$D&%#! .&*':4! $%*:(4&%#)$=*%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SI!<:=+4R!B%,-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%#"%+4J5b*)7%-*-F/%1/7/4I+*bcb'0I%5a65_'-5-R!5N!KN"
SJ!d-)$%!,.-)!]04I/*R!,-44-D$.!-,!*#$!C:%L:4:#!)-F$)$=*R!%$$!*#$!,&.%*!5:/$!-,!*#&%!2#:5*$.!
:=+!,--*=-*$!=-NHN"
SH!<:=+4R!B%,-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%#"%+4J5b*)7%-*-F/%1/7/4I+*bcb'0I%5a65_'-5-!R5N!JI^N"
SK!U(&+NR!5N!]N"
Se!U(&+N"
45
!
%'2#!:%!:!%6=:/-/'$!:=+!.&*':4!(:*#!:=+!.$):&=$+!:=!&)5-.*:=*!,-2:4!5-&=*!
-,!3$%*!G$D.6!*#.-'/#-'*!*#$!JS*#!2$=*'.6!'=*&4!&*%!+$)-4&*&-=!&=!*#$!JSKI%NSk!
?%!-55-%$+!*-!*#$!5.$F&-'%46!$%*:(4&%#$+!n+6F0*4(97*-'R!%'2#!:%!*#$!%2#--4!
&=!h('+:R!*#$!-=$!&=!3$%*!D:%!54:==$+!,.-)!*#$!($/&==&=/!*-!&=24'+$!&=!*#$!
2'..&2'4')!*#$!*$:2#&=/!-,!C$(.$D!%'(\$2*%R!D#&2#!D:%!*-!($!%'5$.F&%$+!(6!
:!2-))&**$$!%$*!'5!'=+$.!*#$!G$D&%#!2-))'=:4!4$:+$.%#&5NSc!"#$%$!%'(\$2*%!
D$.$! ,-2'%$+! -=! .$:+&=/! *#$! C$(.$D! :45#:($*R! D&*#! *#$! :&)! *-! L=-D! *#$!
)-.=&=/!:=+!$F$=&=/!5.:6$.!`&=!:!54$:%'.:(4$!):==$.!&=!*#$!$6$%!-,!/-+!:=+!
):=N`S^!"#$!%*'+6!-,!*#$!C$(.$D!:45#:($*!,-.!*#$!5'.5-%$!-,!($&=/!:(4$!*-!
.$:+! 5.:6$.! :=+! *#$! (&(4$! D:%! D&+$%5.$:+! :)-=/! $=4&/#*$=$+! G$D%R! :%!
-55-%$+! *-! *#$! *.:+&*&-=:4! D:6! -,! %*'+6R! D#&2#! ,-2'%$+! -=! ":4)'+&2! *$X*%!
:=+!"-.:#!2-))$=*:*-.%!,.-)!:=!$:.46!:/$N!C-D$F$.R!*#$!n+6F0*4(97*-!&=!
3$%*! ):+$! 24$:.! *#:*! ,-.! *#-%$! D#-! D$.$! :4.$:+6! &=! =$$+! -,! *#:*! `#&/#$.!
&=%*.'2*&-=`R!D#&2#!*#$!%2#--4!D:%!=-*!6$*!.$:+6!*-!5.-F&+$R!*#$6!D$.$!,.$$!
*-!2-=*&='$!*#$&.!%*'+&$%!&=!.$4&/&-'%!%'(\$2*%!D&*#!5.&F:*$!*$:2#$.%NS]!T&*#!
*#&%! *#$! G$D&%#! 4$:+$.%! #-5$+! *-! .$:2#! *#-%$! *.:+&*&-=:4! G$D%! D#-! #:+!
&=&*&:446! ,:&4$+! *-! &=%2.&($! *#$&.! 2#&4+.$=! &=*-! *#$! =$D! %2#--4N! ?*! *#$! %:)$!
*&)$! *#$! &)54$)$=*:*&-=! -,! G$D&%#! :=+! %$2'4:.! %'(\$2*! %&+$O(6! %&+$! :4%-!
2:'%$+! %-)$! 2-=*.-F$.%6! :)-=/! *#$! G$D&%#! 4$:+$.%#&5! 2-=2$.=&=/! #-D!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sk!
`B&.p46! '*2:M! "#$! ;4+O;4+! G$D&%#! i':.*$.! -,! 3$%*R`! &=! ZgQ:! B-)-.{2Q6! $+NG% 2-3/49%
V7.0,-45R!5N!^J"
Sc!<:=+4R!?!5$%*&!&Q.:$4&*:!#&*LfQ%g/!AU!-%Q*p46'!$4$)&!,&'&%L-4p\p=:L!*f.*g=$*$R!5N!]OSN"
S^!<:=+4R!B%,-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%#"%+4J5b*)7%-*-F/%1/7/4I+*bcb'0I%5a65_'-5-R!5N!JHN"
S]!U(&+NR!5N!JKN"
46
!
$X:2*46! *-! -./:=&Q$! :=+! ,&=:=2$! *#$! *$:2#&=/! -,! (-*#NSS! U*! &%! &=*$.$%*&=/! *-!
5-&=*!-'*!*#:*!*#$!%2#--4!+$2&+$+!*-!$)54-6!:!*$:2#$.R!D#-!*:'/#*!%-4$46!*#$!
C'=/:.&:=! 4:=/':/$R! D#&2#! +$%5&*$! /-F$.=)$=*:4! -.+$.! *-! +-! %-! &=!
C'=/:.6n%! %2#--4%R! D:%! .:.$! D#$.$! C'=/:.&:=! D:%! =-*! *#$! 5.&):.6!
4:=/':/$NG$D%! &=! 3$%*! :*! *#$! *&)$! /$=$.:446! %5-L$! :! #$:F&46! Z$.):=&Q$+!
>&++&%#!:=+!,.-)!*#$!J]HI%!Z$.):=N!;=46!,.-)!*#$!J]eI%!+&+!*#$!C'=/:.&:=!
4:=/':/$! /:&=! :! 5.-)&=$=*! .-4$! :)-=/! *#$! 2&*6n%! G$D%NJII! 9*&44R! *#$! ,:2*! *#:*!
*#$!4:=/':/$!D:%!:4.$:+6!*:'/#*!&=!*#$!G$D&%#!%2#--4!&=!*#$!%$2-=+!+$2:+$!-,!
*#$! JS*#! 2$=*'.6R! %#-D%! *#:*! :4.$:+6! *#$=! ):=6! G$D%! 4$:.=$+! :=+! %5-L$!
C'=/:.&:=!$F$=!&,!&*!D:%!=-*!*#$&.!,&.%*!4:=/':/$N!
86! J]Je! 3$%*! G$D.6! #:+! :! %$)&O-,,&2&:4! D-.L&=/! 2-))'=:4! %*.'2*'.$!
&=24'+&=/! :=! -,,&2&:446! .$2-/=&Q$+! %6=:/-/'$! :=+! *#$! $:.4&$.! )$=*&-=$+!
m:((&!T:#.):==R!D#-!54:6$+!:=!&)5-.*:=*!.-4$!&=!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!
%2#--4N! "#$! 5.&F&4$/$! -,! :=! -,,&2&:4! %6=:/-/'$! :=+! .:((&! #:+! =-*! 6$*! ($$=!
/.:=*$+!*-!A&$==$%$!G$D%!(6!*#:*!*&)$N!"#:*!)$:=*!*#:*!-55-%$+!*-!A&$==$%$!
G$D%R!*#$!8'+:5$%*!2-))'=&*6!D-'4+!#:F$!#:+!4$%%!-,!:!('.=&=/!&=*$.$%*!*-!
.$,'%$! $%*:(4&%#&=/! :! G$D&%#! %2#--4! &=! -.+$.! *-! $X*.:2*! (:%&2! .&/#*%! *-!
$%*:(4&%#!2-))'=:4!&=%*&*'*&-=%!%'2#!:%!:!%6=:/-/'$R!D#&2#!2-'4+!#:F$!($$=!
*#$! 2:%$! &=! A&$==:! :%! %'//$%*$+! (6! #&%*-.&:=! Z$.%-=! T-4,NJIJ"#$! ,:2*! *#:*!
G$D%!&=!3$%*!,-44-D$+!%*:*$!-.+$.%!*-!%$*!'5!*#$!%2#--4!+$%5&*$!*#$!,:2*!*#:*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SS!U(&+NR!5N!JeN"
JII!9&4($.R!`8'+:5$%*`!&=!!"#$%&'()(*+,-./0C"
JIJ!T-4,R!v76%K-4(9/(95-%.-4%H'5-66/(95-4G%5N!JKN"
47
!
%*:*$!:'*#-.&*&$%!+$24&=$+!*#$&.!54$:!*-!5'.2#:%$!:!%2#--4!('&4+&=/R!%'55-.*%!
*#$! :./')$=*! *#:*! *#$6! %:D! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! %2#--4! :%! *#$&.! -D=!
&=*$.$%*!:=+!$F$=!-=$!*#:*!D:%!*--!&)5-.*:=*!*-!($!5'*!:%&+$!:=+!+$4:6$+!&=!
:=! :**$)5*! *-! $X*.:2*! :=6! 2-=2$%%&-=%! %'2#! :%! 4:=+! 5'.2#:%$! ,.-)! %*:*$!
:'*#-.&*&$%!:%!&=!A&$==:N!U=!:++&*&-=R!*#$!,$:.!-,!%$5:.:*&%)!+&+!=-*!%$$)!*-!
#:F$!54:6$+!*#$!.-4$!:)-=/!*#$!G$D&%#!4$:+$.%#&5!-,!3$%*!:%!&*!+&+!&=!A&$==:!
&=! 5.$F$=*&=/! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! G$D&%#! 2-))'=:4! $4$)$=*:.6! %2#--4%N!
C-D$F$.R! *#$! ):&=! +&4$)):! -,! D#$*#$.! *-! %$=+! 2#&4+.$=! *-! d#.&%*&:=!
%2#--4%! -.! L$$5! *#$&.! $+'2:*&-=! &=! :! %$5:.:*$! G$D&%#! $=F&.-=)$=*! D:%! *-!
54:6! :=! &)5-.*:=*! .-4$! &=! 8'+:5$%*R! %&)&4:.46! *-! A&$==:N@$F$.*#$4$%%R! *#$!
):&=!5.-(4$)!2-=2$.=&=/!%2#--4&=/!&=!*#$!,&.%*!+$2:+$%!-,!JS*#!2$=*'.6!3$%*!
D:%!:=-*#$.R!=:)$46!*#$!,:2*!*#:*!D&*#!:!/.-D&=/!5-5'4:*&-=!*#$!=')($.!-,!
%*'+$=*%! &=%2.&($+! &=! *#$! G$D&%#! %2#--4! .$):&=$+! %*$:+6N! ?4.$:+6! :! 6$:.!
:,*$.! &*%! $%*:(4&%#)$=*R! &=! J]JkR! 3$%*! #:+! :! G$D&%#! 5-5'4:*&-=! -,! -F$.!
HJc^JIHR!('*!-=46!JIc!%*'+$=*%!:**$=+$+!*#$!%2#--4R!4$%%!*#:=!*#$!=')($.!-,!
%2#--4O:/$+! 2#&4+.$=N! 86! J]H]! *#$! =')($.! -,! %*'+$=*%! :*! *#$! %2#--4! #:+!
.&%$=! *-! :! )$.$! J]HR! D#&4$! *#$! 5-5'4:*&-=! #:+! 24-%$! *-! +-'(4$+N! C-D$F$.R!
*#$!:4*$.=:*&F$!5:.$=*%!2#-%$!*-!*#$!G$D&%#!n+6F0*4(97*-R!D:%!=-*!$+'2:*&-=!
:*! d#.&%*&:=! %2#--4%R! ('*! .:*#$.! &=! &44$/:4! *.:+&*&-=:446! -.&$=*$+! 5.&F:*$!
%2#--4%R! %-O2:44$+! J7L/4I+*bINJIK! 1$5'*6! ):6-.! Gp=-%! 8-.p.-%! 2-=*&='-'%46!
%'55-.*$+! *#$! G$D&%#! @-.):4%2#'4$! :%! D$44! :%! *#$! ,:2*! *#:*! &*! &=24'+$+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JIH!G'4&:!m&2#$.%R!2Y./4(9-4%V7.0,-45!YT&$=M!8f#4:'R!HIIk[R!5N!KSJN"
JIK!"#$!C'=/:.&:=!$W'&F:4$=*!-,!;/'I-*4(97*-R!%$$!,--*=-*$!]JN"
48
!
C$(.$D! %*'+&$%R! ('*! .$5$:*$+46! 2:44$+! -=! *#$! G$D&%#! 2-))'=:4! 4$:+$.%! *-!
:2*! :/:&=%*! &44$/:4! %2#--4%NJIe! 8-*#! #$! :%! D$44! :%! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6!
&+$=*&,&$+!*#$!(:+!%*:*$!-,!*#$!%2#--4!4-2:4&*6R!D#&2#!#:+!#:+!:4.$:+6!)-F$+!
,.-)!*#$!;.2Q6!C-'%$!%$F$.:4!*&)$%N!"#$6!,&=:446!,-'=+!:!)-.$!%'&*:(4$!54:2$!
&=! J]KKR! D#&2#! &=+$$+! 4$:+! *-! :! #&/#$.! &=%2.&5*&-=! -,! HHH! &=! *#$! ,-44-D&=/!
%2#--4! 6$:.NJIk! U=! J]Ke! *#$! 5.$%&+$=*! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6R! Z:(.&$4!
E44):==R!+$2&+$+!*-!$%*:(4&%#!:!%2#--4!2-))&%%&-=R!D#-%$!)&%%&-=!&*!D-'4+!
($!*-!&)5.-F$!G$D&%#!%2#--4&=/!&=!8'+:5$%*!:=+!):L$!*#$!G$D&%#!%2#--4!&=*-!
:! `(.$$+&=/! /.-'=+! ,-.! *#$! +$F$4-5)$=*! -,! :2:+$)&2%`NJIc! ":X! .$F$='$%!
,.-)! L-%#$.! )$:*! %:4$%! 2$:%$+! *-! ($! :! %-'.2$! -,! ,'=+&=/! ,-.! *#$! G$D&%#!
%2#--4!:=+!*#$!G$D&%#!2-))'=:4!('+/$*!:%!D$44!:%!*#$!5:.$=*%!:22-.+&=/!*-!
*#$&.!,&=:=2&:4!%&*':*&-=!D$.$!*-!):&=*:&=!*#$!%2#--4!,&=:=2&:446N!T$44OL=-D=!
*$:2#$.!,-.!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!j$-5-4+!8.$'$.!2:)$!,.-)!A&$==:R!D#$.$!=-!
2-))'=:4! $4$)$=*:.6! %2#--4! $X&%*$+R! *-! :+F&%$! *#$! 3$%*! 2-))'=&*6! -=!
&=*$.=:4!$+'2:*&-=:4!.$,-.)N!@$D!#&/#46!W':4&,&$+!*$:2#$.%!D$.$!$)54-6$+R!
*#$! =$D! 2-))'=:4! .:((&! jfD! 92#D:(! ($2:)$! :4%-! *#$! #$:+! -,! *#$! %2#--4!
2-))&%%&-=R! &=2.$:%$+! *#$! =')($.! -,! C$(.$D! 4$%%-=%! :*! *#$! %2#--4N! ?4%-!
C'=/:.&:=! .$):&=$+! :! 5.&-.&*&Q$+! %'(\$2*! :=+! *#$! %2#--4! &=2.$:%&=/46!
$:.=$+! D&+$! .$2-/=&*&-=! .$:2#&=/! ($6-=+! *#$! (-.+$.%! -,! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6! *-! %$F$.:4! %*:*$! :=+! 2#'.2#! .$5.$%$=*:*&F$%R! D#-! .$/'4:.46!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JIe!<:=+4R!B%,-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%#"%+4J5b*)7%-*-F/%1/7/4I+*bcb'0I%5a65_'-5-R!55N!HIOHJN"
JIk!U(&+NR!5N!e]N"
JIc!U(&+NR!55N!HKOHeN"
49
!
:**$=+$+!,&=:4!$X:)&=:*&-=%!:*!*#$!%2#--4NJI^!?+F-2:*!P=+.$!8:\L:6!.$5-.*$+!
-=! %'2#! :=! $X:)&=:*&-=! &=! *#$! E-45/% ^/6*0,! =$D%5:5$.! :=+! 2-=24'+$+! :%!
,-44-D%M! w`U! ($4&$F$! D$! :44! D$42-)$+! *#$! $X2$44$=*! G$D&%#OC'=/:.&:=!
%*'+$=*%!&=!-'.!#$:.*%!:%!,.$$!,$44-DO2&*&Q$=%w`JI]!U=!J]eH!*#$!G$D&%#!%2#--4!
-,! 3$%*! .$2$&F$+! -,,&2&:4! .$2-/=&*&-=! :%! '+6F0*P1k50'e.0R! :! n+6F0*4(97*-!
.$2-/=&Q$+!:%!(-*#!4-D$.!:%!D$44!:%!#&/#$.!$4$)$=*:.6!%2#--4R!$=2-)5:%%&=/!
%$F$=!24:%%$%NJIS!
!
UUNJNcN! "#$! J]e]! m$F-4'*&-=! :=+! &*%! P,,$2*%! -=! G$D&%#! 92#--4&=/! &=!
8'+:5$%*!
?%!.$F-4'*&-=%!.-%$!*#.-'/#-'*!P'.-5$!&=!J]e]R!2:44&=/!,-.!/-F$.=)$=*:4!
.$,-.)%! :=+! 5-4&*&2:4! 2#:=/$R! *#$6! D$.$! %--=! $)(.:2$+! (6! *#-'%:=+%! -,!
%*'+$=*%! \-&=$+! (6! -*#$.! +&%%:*&%,&$+! 2&*&Q$=%N! "#$6! 2:44$+! ,-.! 4&($.:4&Q&=/!
.$,-.)%R!D#&2#!.:&%$+!#-5$%!:4%-!:)-=/!*#$!G$D&%#!5-5'4:*&-=N!G$D%!,-'/#*!
:4-=/%&+$! =-=OG$D%! :/:&=%*! *#$! :(%-4'*&%*! .$/&)$! :=+! *-! :! 2$.*:&=! $X*$=*!
*#$&.! 5:.*&2&5:*&-=! &=! *#$! .$F-4'*&-=! $:.=$+! *#$)! :2L=-D4$+/)$=*N! ?%! -=$!
-,!*#$!,&.%*!F&2*&)%!-,!*#$!.$F-4'*&-=!&=!A&$==:R!G$D&%#!%*'+$=*!B:.4!C$&=.&2#!
95&*Q$.! D:%! ('.&$+! *-/$*#$.! D&*#! =-=OG$D&%#! F&2*&)%N! "#$! ('.&:4! 2$.$)-=6!
D:%!2-=+'2*$+!\-&=*46!(6!:!d:*#-4&2!5.&$%*!:=+!G$D&%#!5.$:2#$.!U%::L!@-:#!
<:==#$&)$.! D&*#! A&$==$%$! 2:=*-.! 9:4-)-=! 9'4Q$.N! <:==#$&)$.! ):+$! :=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JI^!U(&+NR!5N!HSN"
JI]!U(&+NR!55N!KHOKKN"
JIS!U(&+NR!5N!K]N"
50
!
:55$:4&=/!%5$$2#!:*!*#$!-22:%&-=N!%
>-'!D:=*$+!*#:*!*#$!+$:+!G$D%!*#$.$!.$%*!D&*#!6-'!&=!6-'.R!&=!-=$!$:.*#N!
"#$6! #:F$! ,-'/#*! ,-.! 6-'R! #:F$! (4$+! ,-.! 6-'~! "#$6! .$%*! &=! 6-'.! $:.*#~! j$*!
=-D!:4%-!*#-%$R!D#-!,-'/#*!*#$!%:)$!(:**4$R!:=+!*#$!)-.$!+&,,&2'4*!-=$R!4&F$!
D&*#!6-'!-=!-=$!$:.*#R!,.$$!:=+!%$2'.$!:%!6-'NJJI!
!
U=! *#$&.! +$:*#! G$D%! #:+! %$$)$+! *-! #:F$! ($$=! :22$5*$+! :%! &=+&F&+':4%!
D&*#!$W':4!.&/#*%R!('*!*#&%!%5&.&*!+&+!=-*!$:%&46!2.-%%!-F$.!&=*-!*#$!D-.4+!-,!
*#$!4&F&=/N!?=*&OG$D&%#!.&-*%!:=+!4--*&=/%!(.-L$!-'*!&=!%$F$.:4!*-D=%!%'2#!:%!
3.$|('./! :=+! 3.:/'$N! "#$! =$D46! /:&=$+! ,.$$+-)! -,! *#$! 5.$%%! -,,$.$+! =$D!
-./:=%!=-*!\'%*!,-.!4&($.:4R!('*!:4%-!,-.!:=*&O9$)&*&2!F-&2$%NJJJ!
U=!C'=/:.6!*#$!.$F-4'*&-=!+$F$4-5$+!&=*-!:!=:*&-=:4&%*!'5.&%&=/!:/:&=%*!
?'%*.&:=! :(%-4'*&%)N! ?*! ,&.%*! &*! .:&%$+! #-5$%! :)-=/! C'=/:.&:=! G$D%R!
$%5$2&:446!:%!j:\-%!B-%%'*#R!-=$!-,!*#$!):\-.!4$:+$.%!-,!*#$!.$F-4'*&-=R!#:+!
\'%*!%#-.*46!($,-.$!)-*&-=$+!:*!*#$!C'=/:.&:=!1&$*!,-.!*#$!P):=2&5:*&-=!-,!
C'=/:.&:=!G$D%NJJH!86!4&L$O)&=+$+!3$%*!2&*&Q$=%R!*#$!G$D%!D$.$!D$42-)$+!*-!
\-&=! *#$! .$F-4'*&-=! :/:&=%*! ?'%*.&:=! :(%-4'*&%)R! *#-'/#! *#$6! :4%-! ,:2$+!
,&$.2$! -55-%&*&-=! (6! *#-%$! D#-! +&+! =-*! D:=*! *-! %$$! *#$)! :%! 5:.*! -,! *#$!
C'=/:.&:=! @:*&-=:4! Z':.+! -.! &=! /$=$.:4! +&+! =-*! D:=*! *-! 4&F$! D&*#! *#$)! :%!
2&*&Q$=%!D&*#!$W':4!.&/#*%N!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJI!
?4($.*! j&2#*(4:'R! `U=*$/.:*&-=R! A$.=&2#*'=/%F$.%'2#! '=+! @$'($/&==! V! z%*$..$&2#&%2#O
\b+&%2#$! Z$%2#&2#*$! J]e]! (&%! Q'.! Z$/$=D:.*R`! &=! K-4(9/(95-% .-6% 27.-'% /'% t45-66-/(9! YT&$=M!
A$.4:/!d:.4!E$($..$'*$.R!HIIc[R!5N!ekIN!"
JJJ!j&2#*(4:'R!`U=*$/.:*&-=R!A$.=&2#*'=/%F$.%'2#!'=+!@$'($/&==R`!5N!ekKN"
JJH! m:5#:$4! 3:*:&R% M9-% 2-34% +1% ^7'L06)X% ^/45+6)G% j7*576-G% E4)(9+*+L)! Y1$*.-&*M! T:6=$! 9*:*$!
E=&F$.%&*6!3.$%%R!JSSc[R!5N!H^^N"
51
!
?4*#-'/#!G$D%!.$2$&F$+!$W':4!.&/#*%!&=!*#$!,&=:4!%*:/$%!-,!*#$!.$F-4'*&-=R!
(-*#!&=!C'=/:.6!:%!D$44!:%!?'%*.&:R!):=6!-,!*#-%$!.&/#*%!D$.$!.$F-L$+!:,*$.!
2-'=*$.O.$F-4'*&-=:.6! ,-.2$%! 5.$F:&4$+N?,*$.! *#$&.! *D-OD$$L! $):=2&5:*&-=!
&=!J]eSR!C'=/:.&:=!G$D%!%',,$.$+!:=!$%5$2&:446!%$F$.$!%$*(:2L!:%!:!.$%'4*!-,!
*#$&.! 5:.*! &=! *#$! .$F-4'*&-=:.6! '5.&%&=/N"#$6! D$.$! 5'=&%#$+! D&*#! :! #$:F6!
,&=$!-,!HNK!)&44&-=!Z'4+$=JJK R!&)5-%$+!(6!?'%*.&:=!,&$4+!<:.%#:44!G'4&'%!G:2-(!
F-=! C:6=:'N! "#&%! ,&=$R! #-D$F$.R! D:%! 4:*$.! 2-=F$.*$+! (6! P)5$.-.! _.:=Q!
G-%$5#! *-! :! ,'=+! -,! J! )&44&-=! Z'4+$=! *-! ($! '%$+! ,-.! G$D&%#! $+'2:*&-=:4!
5'.5-%$%R! D#&2#! D:%! *-! ($2-)$! :! %&/=&,&2:=*! ,&=:=2&:4! %-'.2$! -,! *#$!
C'=/:.&:=!2-))'=&*&$%n!$+'2:*&-=:4!'=+$.*:L&=/%N!
1'.&=/! :=+! :,*$.! *#$! .$F-4'*&-=R! D#&2#! *#$! 3$%*! G$D&%#! 2-))'=&*6! #:+!
%'55-.*$+! D&*#! :! 4:./$! 4-:=! -,! kIIII! ,4-.&=%JJe! :%! D$44! :%! :! .$%5$2*:(4$!
W':=*&*6!-,!%&4F$.R!3$%*!G$D.6!%',,$.$+!%$F$.$!,&=:=2&:4!+&,,&2'4*&$%!:=+!:*!-=$!
5-&=*!#:+!*-!+&%)&%%!:44!&*%!$)54-6$$%R!&=24'+&=/!*#$!*$:2#$.%NJJk!"#$!%2#--4!
D:%!$F$=*':446!.$#:(&4&*:*$+R!('*!D&*#!)$.$46!*#.$$!24:%%$%!&=%*$:+!-,!%$F$=N!
"#$!=')($.!-,!5'5&4%!$=.-44$+!&=!*#$!G$D&%#!%2#--4!:4%-!%#.:=L!,.-)!KSH!*-!
HKH! D&*#&=! :! 6$:.! :=+! *#$=! *-! JHS! :*! *#$! ($/&==&=/! -,! *#$! J]eSlkI! %2#--4!
6$:.NJJc"#$! 2-=*&='-'%! ,'=2*&-=&=/! -,! *#$! %2#--4! :*! *#$! *&)$! D:%! (6! =-!
)$:=%! %$4,O$F&+$=*N! 8-*#! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :%! D$44! :%! *#$! G$D&%#! 4$:+$.%#&5!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJK! d'..$=26! &=! *#$! ?'%*.-OC'=/:.&:=! P)5&.$! ($*D$$=! J^keOJ]SHR! *#$=! .$54:2$+! (6! *#$!
?'%*.-OC'=/:.&:=!B.-=$lL-.-=:N"
JJe!"#$!=:)$!'%$+!-=!2-&=%!-,!*#$!?'%*.-OC'=/:.&:=!2'..$=26N"
JJk!<:=+4R!B%,-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%#"%+4J5b*)7%-*-F/%1/7/4I+*bcb'0I%5a65_'-5-R!5N!eeN"
JJc!U(&+N"
52
!
2-=*$)54:*$+! &=! 4&/#*! -,! *#$! =$D! 2&.2')%*:=2$%! D#$*#$.! *#$6! %#-'4+!
2-=*&='$!*-!):&=*:&=!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4%!&=!C'=/:.6R!:%!.$5-.*$+!&=!
-=$! -,! *#$! ):\-.! G$D&%#! =$D%5:5$.%! :*! *#$! *&)$M! `U*! &%! %*&44! '=2$.*:&=!
D#$*#$.! :! %5$2&:4! %2#--4! :'*#-.&*6! -,! *#$! %:)$! 2-=,$%%&-=! %#-'4+! ($!
+$54-6$+! ,-.! *#$! U%.:$4&*$! @-.):4! :=+! $4$)$=*:.6! %2#--4%R! -.! D#$*#$.! *#$!
U%.:$4&*$!$4$)$=*:.6!%2#--4%!%#-'4+!)$./$!D&*#!*#$!d#.&%*&:=!%2#--4%NJJ^!"#$!
:.*&24$!2:44$+!*#$!-5*&-=!-,!)$./&=/!*#$!%2#--4%!-,!*#$!+&,,$.$=*!2-=,$%%&-=%!:!
`+:=/$.-'%! $X5$.&)$=*`N! U*! D-'4+! ($! +&,,&2'4*! *-! 2-=F&=2$! *#$! ):\-.&*6! -,!
C'=/:.6n%!G$D%!*-!4$*!*#$&.!2#&4+.$=!:**$=+!d#.&%*&:=!%2#--4%!:=+!:5:.*!,.-)!
*#:*!%'2#!:!)-F$!D-'4+!4$:+!*-!*#$!`+$%*.'2*&-=!-,!*#$!YG$D&%#[!.$4&/&-=`!:%!
*#$!2-))'=&*&$%!#:+!=-*!%$*!'5!:=!:4*$.=:*&F$!%6%*$)!,-.!*#$!&=%*.'2*&-=!&=!
.$4&/&-'%! %'(\$2*%N! _&=:446! &*! D:%! +$2&+$+! *-! L$$5! '5! *#$! G$D&%#! %2#--4%! &=!
C'=/:.6R!%'5$.F&%$+!(6!d:*#-4&2!5.&$%*%!:%!#$:+):%*$.%N!
86! *#$! J]cI%! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! -,! 3$%*! ):=:/$+! ,&F$! G$D&%#!
$4$)$=*:.6!%2#--4%R!&=24'+&=/!:!/&.4%n!%2#--4!:=+!-=$!*#:*!D:%!2-=F$.*$+!*-!
*#$!*$:2#$.%!*.:&=&=/!&=%*&*'*&-=JJ] !&=!J]kSN!;'*!-,!Hecc!G$D&%#!2#&4+.$=!D#-!
:**$=+$+! $4$)$=*:.6! %2#--4%! &=! J]k]! &=! 3$%*R! ^^I! :**$=+$+! G$D&%#!
%2#--4%NJJS!"#$%$!=')($.%!%#-D!*#:*!\'%*!'=+$.!-=$!*#&.+!-,!G$D&%#!2#&4+.$=!
&=! 3$%*! :**$=+$+! G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4%N! U=! -.+$.! *-! '=+$.%*:=+! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJ^! `;$%*$..$&2#&%2#$.! B:&%$.%*::*R! 3$%*#R`! &=! B**L-F-/'-% v-/57'L% .-4% 27.-'57F4! JK! YJ]kI[R!
JkcN"
JJ]!;.%Qp/-%!UQ.:$4&*:!*:=&*{Lg5Q-!U=*gQ$*N"
JJS!G{Q%$,!8:={2Q6%G%^/45+6)%+1%59-%'05/+'0*%2-3/49%5-0(9-64w%/'45/575-!Y&=!C'=/:.&:=R!8'+:5$%*R!
J]S^[R!5N!JkN"
53
!
)$:=&=/!-,!*#-%$!,&/'.$%R!-=$!#:%!*-!4--L!:*!*#$)!&=!:!2-)5:.:*&F$!):==$.N!
;=!:!2-'=*.6OD&+$!%2:4$!*#$!-F$.:44!5$.2$=*:/$!-,!G$D&%#!2#&4+.$=!:**$=+&=/!
G$D&%#!%2#--4%!-=!*#$!$F$!-,!$):=2&5:*&-=!&=!C'=/:.6R!=-*!%5$2&,&2:446!3$%*R!
D:%! -F$.! SJ•NJHI! "#:*! %#-D%! :! %&/=&,&2:=*! /:5! ($*D$$=! *#$! 2-'=*.6D&+$!
:F$.:/$!:=+!*#:*!-,!&*%!4:./$%*!2&*6R!3$%*N!"#$!+&)$=%&-=%!-,!*#$!2&*6!(-*#!&=!
*$.)%!-,!)-+$.=&Q:*&-=!:%!D$44!:%!5-5'4:*&-=!.$%'4*$+!&=!:!+&,,$.$=*!4&,$%*64$!
,.-)! *#$! 2-'=*.6%&+$N! "#$.$,-.$! *#$! $X54:=:*&-=! ,-.! *#$! 2-)5:.:(46! 4-D!
5$.2$=*:/$! -,! G$D&%#! 2#&4+.$=! :**$=+&=/! G$D&%#! %2#--4%! &=! *#$! 2&*6! )&/#*!
2-)$!,.-)!*D-!+&,,$.$=*!:%5$2*%!-,!2&*6!4&,$N!;=$!$X54:=:*&-=!2:=!($!,-'=+!&=!
*#$! ,:2*! *#:*! G$D%! 4&F&=/! &=! *#$! )$*.-5-4&%! D$.$! )-.$! 4&L$46! *-! ($! 4$%%!
*.:+&*&-=:4!:=+!)-.$!D&44&=/!*-!)&=/4$!D&*#!*#$&.!=-=OG$D&%#!2-O2&*&Q$=%!:=+!
*#$.$,-.$!%$=+!*#$&.!2#&4+.$=!2-=%2&-'%46!*-!%2#--4%!-,!-*#$.!2-=,$%%&-=%!&=!
*#$! ($4&$,! *#:*! *#:*! D-'4+! #$45! *#$)! ($! .$/:.+$+! :%! $W':4%N! U*! )'%*! ($!
5-&=*$+!-'*R!#-D$F$.R!*#:*!:4*#-'/#!G$D%!D$.$!:44-D$+!*-!:**$=+!d#.&%*&:=!
%2#--4%! ,-44-D&=/! *#$! P+&2*! -,! "-4$.:*&-=R! :! =')($.! -,! .$%*.&2*&-=%! %'2#! :%!
%$5:.:*$! G$D&%#! 24:%%$%! :=+! *#$! 5.-#&(&*&-=! -=! G$D&%#! *$:2#$.%! *-! &=%*.'2*!
d#.&%*&:=!2#&4+.$=R!%*&44!:554&$+NG-%$5#!9:)'$4!84-2#R!Z:4&2&:=!(-.=!A&$==$%$!
.:((&! D.-*$! :(-'*! *#$! %2#--4! 6$:.%! -,! #&%! ,.&$=+! ?+-4,! _&%2##-,R! D#-! 4:*$.!
D:%! D$44! L=-D=! ,-.! #&%! 4$:+&=/! .-4$! &=! *#$! J]e]! .$F-4'*&-=! &=! A&$==:R! *#$!
,-44-D&=/M!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JHI!<&2#:$4!BN!9&4($.R!`m--*%!-,!*#$!92#&%)!&=!C'=/:.&:=!G$D.6M!d'4*'.:4!:=+!9-2&:4!d#:=/$!
,.-)! *#$! m$&/=! -,! G-%$5#! UU! '=*&4! *#$! PF$! -,! *#$! J]e]! m$F-4'*&-=7! Y3#1! +&%%R! "#$! C$(.$D!
E=&F$.%&*6!-,!G$.'%:4$)R!JS]k[R!5N!HJSN"
54
!
8-.=! &=! 8'+:5$%*! &=! J]JcR! #$! %#-D$+! :4.$:+6! &=! #&%! $:.4&$%*! 6-'*#! :!
(.&/#*!%$=%$!-,!\'%*&2$N!C$!:**$=+$+!*#$!/6)=:%&')!&=!8'+:5$%*N!U=!*#$!$:.46!
*#&.*&$%!-,!*#$!5.$F&-'%!+$2:+$!YJ]KI%[!*#$.$!D:%!%*&44!:!27.-':0'I<N<G%D#$.$!
_&%2##-,! D:%! %$:*$+N! T#$=! -=$! 5.-,$%%-.! D:=*$+! *-! %$:*! -=$! -,! _&%2##-,n%!
24:%%):*$%R! d-'=*! 8$4:! T$=L#$&)R! -=! *#$! 27.-':0'I! :%! :! 5'=&%#)$=*R!
($2:'%$!#$!#:+!)&%($#:F$+R!:=+!:%L$+!_&%2##-,!*-!%D&*2#!($=2#$%!D&*#!#&)!
,-.! *#$! +'.:*&-=! -,! T$=L#$&)n%! 5'=&%#)$=*R! _&%2##-,! .$,'%$+! *-! -($6! :=+!
$X54:&=$+! *#:*! :%! 4-=/! :%! *#$.$! D:%! %*&44! :! 27.-':0'IR! #$! +&+! =-*! D:=*! *-!
%$5:.:*$!,.-)!#&%!G$D&%#!24:%%):*$%N!`"#$!2-'=*%!%#-'4+!%*:6!%$:*$+!D#$.$!
*#$6!($4-=/R!D$!G$D%!%*:6!*-/$*#$.`NJHH!
!
@$F$.*#$4$%%R! G$D&%#! 5:.$=*%! &=2.$:%&=/46! ):+$! *#$! $,,-.*! *-! %$=+! *#$&.!
2#&4+.$=! *-! $4$)$=*:.6! :=+! %$2-=+:.6! %2#--4%! ):&=*:&=$+! (6! -*#$.!
2-=,$%%&-=%RD#&4$! &*! )'%*! ($! =-*$+! *#:*! -55-%$+! *-! G$D&%#! $4$)$=*:.6!
%2#--4%! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! /6)=:%&')! D:%! =-*! 2-=%&+$.$+! ,-.!
):=6!)-.$!+$2:+$%NJHK!
?=-*#$.!5-%%&(4$!$X54:=:*&-=!-,!*#$!4-D$.!=')($.!-,!G$D&%#!2#&4+.$=!&=!
G$D&%#!%2#--4%!&=!3$%*!2-)5:.$+!*-!*#-%$!&=!%):44$.!*-D=%!&%!*#:*!*#$!4:./$!
:)-'=*! -,! G$D%! &=! *#$! 2&*6! 5-%$+! %*.:*$/&2! +&,,&2'4*&$%! *-! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6N! ?! 4:./$! =')($.! -,! %2#--4%! #:+! *-! ($! $%*:(4&%#$+R! ,&=:=2$+! :=+!
):=:/$+! &=! -.+$.! *-! 5.-F&+$! %$.F&2$%! *-! :44! G$D&%#! 2#&4+.$=N! m$,$.$=2$! *-!
%'2#! 5.-(4$)%! 2:=! ($! ,-'=+! &=! &%%'$%! -,! *#$! G$D&%#! 5.$%%! 5'(4&%#$+! :*! *#$!
*&)$R! %'2#! :%! &=! *#$! D$$L46! 5:5$.! V-'% j90'0'c0N! U=! J]c^R! %#-.*46! ($,-.$!
$):=2&5:*&-=R! %$F$.:4! :.*&24$%! +$:4*! D&*#! *#$! 4:2L! -,! %5:2$! ,-.! G$D&%#!
2#&4+.$=! &=! G$D&%#! %2#--4%M! u"#$! 5.$%$=*! 4-2:4&*&$%! :.$! *#$! %:)$! *#:*! D$.$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JHJ!?!%$5:.:*$!($=2#!,-.!G$D%N"
JHH! G-%$5#! 9N! 84-2#R! &6/''-67'L-'% 074% F-/'-F% W-:-'! YT&$=! '=+! j$&5Q&/M! mN! jfD&*! A$.4:/R!
JSHH[R!5N!keN"
JHK!9$$!)-.$!+$*:&4%!&=!*#$!2#:5*$.!-=!*#$!:**$)5*%!*-!$%*:(4&%#!:!G$D&%#!/6)=:%&')!&=!3$%*N"
55
!
$=-'/#! +$2:+$%! :/-R! D#$=! -'.! 2-))'=&*6! 2-'=*$+! HIOHkRIII! %-'4%! 4$%%`R!
%*:*$+! *#$! :'*#-.! -,! -=$! :.*&24$! &=! _$(.':.6! *#:*! 6$:.R! :=+! 2-=*&='$+! *-!
%'//$%*!D#6!&*!D:%!$%5$2&:446!'./$=*!*-!):L$!%'.$!*#$.$!D:%!)-.$!.--)!&=!
*#$!G$D&%#!%2#--4%N!!
<:=6!-,!*#$!2#&4+.$=R!D#-!:5546!*-!:**$=+!*#$!%2#--4R!#:F$!*-!($!.$\$2*$+!
($2:'%$! -,! &=%',,&2&$=*! %5:2$N! ?%! :! .$%'4*! *#$6! :.$! ,-.2$+! *-! &=2.$:%$! *#$!
:4.$:+6! 2-=%&+$.:(4$! W'-*:! -,! )&%%&-=:.6! %2#--4%N?%! 4-=/! :%! *#$! %6%*$)! -,!
2-=,$%%&-=:4!%2#--4%!5$.%&%*%R!*#$!):&=*$=:=2$!-,!:=!-D=!%2#--4!2-=%*&*'*$%!
:!5:.:)-'=*!2-=+&*&-=!-,!2-))'=:4!4&,$NJHe!
!
"#$!2-))'=&*6!+&+!=-*!#:F$!$=-'/#!.--)!*-!:22$5*!:44!G$D&%#!2#&4+.$=!
*-!*#$&.!G$D&%#!%2#--4%!:=+!*#$!:4*$.=:*&F$!-,!:!d#.&%*&:=!%2#--4!-.!$F$=!:=!
-5$=46! )&%%&-=:.6! %2#--4R! D:%! %$$=! :%! :! ):\-.! *#.$:*! *-! *#$! ,'*'.$! -,!
2-))'=:4! 4&,$N! "#$! :'*#-.! -,! *#$! )$=*&-=$+! :.*&24$! &=! 8$=! d#:=:=\:!
'=+$.4&=$+!*#:*!=-!%:2.&,&2$!%#-'4+!%$$)!*--!4:./$R!=$&*#$.!*-!*#$!%*:*$R!=-.!:!
2-))'=&*6R!D#$=!*#$!:&)!D:%!*-!.:&%$!$+'2:*&-=R!*#$!(4-%%-)!-,!*#$!,'*'.$!
/$=$.:*&-=N!`9:+!$=-'/#`R!#$!%:&+R!0&,!:!4:./$O%2:4$!2-))'=&*6R!:%!-'.%R!&%!=-*!
$F$=! 2:5:(4$! *-! 5.-F&+$! :=! :+$W':*$! 4-2:4&*6! ,-.! &=%*.'2*&-=`NJHk! 8-*#!
%'//$%*$+! $X54:=:*&-=%R! *#$! +$2.$:%$+! &=*$.$%*! -,! G$D&%#! 5:.$=*%! *-! %$=+!
*#$&.!2#&4+.$=!*-!G$D&%#!%2#--4%!:%!D$44!:%!*#$!4:2L!-,!%5:2$!&=!*#$)!2-'4+!($!
:%%$%%$+! :%! :! ,:&4'.$! -,! *#$! 3$%*! 2-))'=&*6! *-! +$:4! D&*#! *#$! 2#:44$=/$%!
5-%$+! (6! :! ,:%*! /.-D&=/! :=+! )'4*&O,:2$*$+! 2-))'=&*6N! C-D$F$.R! :! :! (.&$,!
4--L! :*! *#$! A&$==$%$! G$D&%#! 2-))'=&*6R! -,! %&)&4:.! %&Q$! :=+! (:.$46! :! ,$D!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JHe!`3$%*$.!8.&$,$R`!&=!V-'%j90'0'c0!JI!YJ]c^[R!]^N"
JHk!U(&+N"
56
!
#'=+.$+! L&4-)$*$.%! :D:6R! D#$.$! =-*! -=$! G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4! D:%!
$%*:(4&%#$+!(6!*#$!2-))'=&*6!'=*&4!:!=')($.!-,!6$:.%!($,-.$!T-.4+!T:.!UUR!
5'*%!*#$!5&2*'.$!-,!*#$!3$%*!2-))'=&*6!&=!:!+&,,$.$=*!4&/#*N!"#$!$X&%*$=2$!-,!
%$F$.:4!2-))'=:4!G$D&%#!%2#--4%:**$%*%!*-!*#$!2-))'=&*6n%!2#-&2$!*-!&=F$%*!
&=!G$D&%#!%2#--4%,.-)!:!F$.6!$:.46!%*:/$!-=R!:!2#-&2$!D#&2#!D-'4+!)-.$!-.!
4$%%!:22-)5:=6!3$%*!G$D.6!&=!*#$!+$2:+$%!*-!2-)$N!
%
FFITI' 8' L*0' N*&",' 26"M' =..$#$",' 29"%#$7"($-%' "%3' ()*' 2..*#(1' -.' L*0'
N*&$1,"($-%'-%'/*0$1)'234#"($-%'
!
"#$! ?'%*.-OC'=/:.&:=! d-)5.-)&%$! &=! J]c^! /.:=*$+! C'=/:.6! :! 4:./$!
)$:%'.$! -,! :'*-=-)6! ,.-)! *#$! ?'%*.&:=! P)5&.$R! 5:.*&2'4:.46! &=! +-)$%*&2!
5-4&*&2:4! ):**$.%NJHc! E=+$.! *#$! =$D46! $%*:(4&%#$+! +':4! )-=:.2#6R! ?'%*.&:=!
$)5$.-.! _.:=Q! G-%$5#! 2-=*&='$+! *-! %$.F$! :%! C'=/:.6n%! L&=/R! ('*! *#$! *D-!
%*:*$%! $%*:(4&%#$+! %$5:.:*$! /-F$.=)$=*%! :=+! 4$/&%4:*&-=%N! U=! *#$! =$D!
2-=%*&*'*&-=%!-,!(-*#!5:.*%!-,!*#$!)-=:.2#6R!G$D%!D$.$!-,,&2&:446!.$2-/=&Q$+!
:%!2&*&Q$=%!D&*#!$W':4!.&/#*%NJH^!
T&*#!*#$!=$D!2-=%*&*'*&-=%!:=!'=5.$2$+$=*$+!$.:!(.-L$!&=*-!*#$!4&F$%!-,!
G$D%!&=!8'+:5$%*!:=+!A&$==:R!D#-!=')($.$+!:.-'=+!eIRIII!&=!$:2#!2&*6!:*!
*#$!*&)$N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JHc!
_-.! )-.$! &=,-.):*&-=! %$$! j$%4&$! dN! "&#:=6R! M9-% B7456+P^7'L06/0'% j+F,6+F/4-N! "#$!
?'%*.-OC'=/:.&:=!d-)5.-)&%$!&%!:4%-!.$,$..$+!*-!:%!*#$!B74L*-/(9C"
JH^! U=! C'=/:.6! `J]c^N! gF&! €AUU! *f.Fg=62&LL`R! &=! ?'%*.&:! `9*::*%/.'=+/$%$*Q! F-)! HJN!
1$Q$)($.!J]c^N`!"
57
!
U=!?'%*.&:R!*#$!1$2$)($.!d-=%*&*'*&-=R!D#&2#!&)54$)$=*$+!*#$!B74L*-/(9R!
+$2.$$+!=-*!-=46!,.$$+-)!-,!.$4&/&-=!,-.!$F$.6!2&*&Q$=R!('*!'=.$%*.&2*$+!2&F&4!
.&/#*%!,-.!)$)($.%!-,!:=6!.$4&/&-=M!
"#$! ,.$$+-)! -,! .$4&/&-=! :=+! 2-=%2&$=2$! &%! D:..:=*$+! *-! $F$.6-=$N! "#$!
$=\-6)$=*!-,!2&F&4!:=+!5-4&*&2:4!.&/#*%!&%!&=+$5$=+$=*!-,!*#$!2-=,$%%&-=a!6$*!
*#$!2&F&2!-(4&/:*&-=%!)'%*!=-*!($!:(:=+-=$+!*#.-'/#!*#$!2-=,$%%&-=N!@-(-+6!
2:=!($!,-.2$+!*-!+-!:=!:2*!-,!*#$!2#'.2#!-.!*-!5:.*&2&5:*$!&=!:!2$.$)-=6!-,!
*#$! 2#'.2#R! :%! 4-=/! :%! #$! &%! =-*! %'(-.+&=:*$+! :22-.+&=/! *-! *#$! 4:D! *-! *#$!
:'*#-.&Q$+!5-D$.!-,!:=-*#$.NJH]!
!
U=! :++&*&-=R! G$D%! D$.$! :44-D$+! *-! 5.:2*&2$! *#$&.! .$4&/&-=! :=+! ):=:/$!
*#$&.!2-))'=:4!:,,:&.%R!&=24'+&=/!$+'2:*&-=R!5'(4&246!:=+!&=+$5$=+$=*46R!:%!
24:.&,&$+!&=!:.*&24$!JkM!
PF$.6! %*:*$O:2L=-D4$+/$+! d#'.2#! :=+! -*#$.! .$4&/&-'%! :%%-2&:*&-=! #:%!
*#$! .&/#*! -,! \-&=*! :=+! 5'(4&2! .$4&/-'%! 5.:2*&2$R! .$/'4:*$%! :=+! /-F$.=%! &*%!
&=*$.&-.! :,,:&.%! &=+$5$=+$=*46R! .$*:&=%! *#$! -D=$.%#&5! :=+! $=\-6)$=*! -,! &*%!
&=%*&*'*$%R! *.'%*%! :=+! ,-'=+:*&-=%! +$+&2:*$+! ,-.! .&*':4R! $+'2:*&-=:4! :=+!
2#:.&*:(4$! 5'.5-%$%R! ('*! &%R! :%! :=6! :%%-2&:*&-=! %'(-.+&=:*$+! *-! *#$! /$=$.:4!
%*:*$!4:D%NJHS!
%
"#$! 2-=%*&*'*&-=! -,! J]c^! *#$.$,-.$! '=+$.4&=$+! &=%*&*'*&-=:4&Q$+!
2-))'=:4!%*.$=/*#R!D#&2#!($2:)$!:!F&*:4!,$:*'.$!-,!A&$==$%$!G$D.6N!
?,*$.! :! %$*(:2L! -,! =$:.46! *D-! +$2:+$%R! C'=/:.&:=! G$D%! D$.$! :4%-!
$):=2&5:*$+!(6!*#$!$=+!-,!J]c^!:%!:!.$%'4*!-,!:!5:.4&:)$=*:.6!F-*&=/!'=+$.!
3.&)$!<&=&%*$.!Z6'4:!?=+.:%%6!:=+!*#$=!2-=,&.)$+!(6!_.:=Q!G-%$,R!*#$!L&=/N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JH]!9*::*%/.'=+/$%$*Q!F-)!HJN!1$Q$)($.!J]c^R!:.*&24$!JeN!"
JHS!9*::*%/.'=+/$%$*Q!F-)!HJN!1$Q$)($.!J]c^R!:.*&24$!JkN!"
58
!
G$D&%#!2&*&Q$=%!-,!C'=/:.6!D$.$!/&F$=!2&F&4!:=+!5-4&*&2:4!.&/#*%!$W':4!*-!*#$!
d#.&%*&:=! 5-5'4:*&-=! :=+! :=6! 4:D%! -.! +$2.$$%! D#&2#! 2-=*.:+&2*$+! *#$%$!
.&/#*%R! D$.$! :(-4&%#$+N! G'+:&%)! :%! :! .$4&/&-=R! #-D$F$.R! -=46! ($2:)$! -=$! -,!
*#$!-,,&2&:446!.$2-/=&Q$+!.$4&/&-=%!D&*#!*#$!J]SelSk!4:D%NJKI!
T#&4$! G$D%! &=! 8'+:5$%*! :=+! A&$==:! 2$.*:&=46! ,:2$+! &+$-4-/&2:4! :=+!
5.:2*&2:4! +&,,&2'4*&$%! 5.&-.! *-! -,,&2&:4! $):=2&5:*&-=R! =$D! 4$/&%4:*&-=! &=! *#$!
5-%*O$):=2&5:*$+R! =-D! %$5:.:*$! =:*&-=! %*:*$%JKJR! -5$=$+! '5! :! =$D!
+&)$=%&-=!-,!+&4$)):%!:=+!5.-(4$)%!&=!:!4$/:446!$W':4!%5#$.$!,-.!G$D%N!
!
UUNHNJN! P+'2:*&-=:4! j$/&%4:*&-=! &=! 3-%*OP):=2&5:*$+! ?'%*.&:! :=+! &*%!
U)54&2:*&-=%!-=!*#$!G$D&%#!d-))'=&*6n%!m-4$!&=!G$D&%#!P+'2:*&-=!
!
U=! ?'%*.&:R! *#$! =$D! 2-=%*&*'*&-=! D:%! :4%-! ,-44-D$+! (6! :! =$D! .$/'4:*&-=!
,-.! $+'2:*&-=N! Z$.):=O4&($.:4%! &=! &=+'%*.6R! *.:+$! :=+! ,&=:=2$! ($2:)$!
4$:+&=/!5-4&*&2:4!,-.2$%!&=!*#$!2&%4$&*#:=&:=!5:.*!-,!*#$!+':4!)-=:.2#6NJKH!"#$!
<&=&%*.6! -,! $+'2:*&-=JKK! D:%! .$-5$=$+! :,*$.! #:F&=/! ($$=! 24-%$+! ,-.! %$F$=!
6$:.%R! D#$=! :! ,$+$.:4! 2-=%*&*'*&-=R! .$%'4*&=/! ,.-)! 5.$%%'.$! -,! =-=OZ$.):=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JKI"#$! 4:D! -,! J]SelSk! Y€€€UO€€€UUUlJ]Se! :=+! €jUUO€jUUUlJ]Sk[! #:+! ):+$! G'+:&%)! &=*-! :!
,'446! `.$2$&F$+`! Y:%! -55-%$+! *-! -=46! *-4$.:*$+! -.! .$2-/=&Q$+[! .$4&/&-=! D&*#! $W':4! .&/#*%! *-!
-*#$.! .$2$&F$+! .$4&/&-=%! &=! C'=/:.6N! _-.! )-.$! +$*:&4%! %$$! ?=&L{! 3.$5'LR! `m$2$5*&-=R! j:D!
-,R`!&=!!"#$%&'()(*+,-./0C"
JKJ! _-.! )-.$! &=,-.):*&-=! -=! *#$! ?'%*.-OC'=/:.&:=! d-)5.-)&%$R! %$$! G$:=! 8g.$=/$.G% B%
^/45+6)%+1%59-%^0:4:76L%&F,/6-X%<S??P<=<Q!V!A-4')$!H!-,!B%^/45+6)%+1%59-%^0:4:76L%&F,/6-!
Yj-=/):=R!JSS^[R!5N!HISN!"
JKH!"#$!C'=/:.&:=!%&+$!-,!?'%*.&:OC'=/:.6!D:%!.$,$..$+!*-!:%!*#$!".:=%4$&*#:=&:=!%&+$N"
JKK!<&=&%*$.&')!,b.!B'4*'%!'=+!E=*$..&2#*N"
59
!
=:*&-=%R!5.&):.&46!C'=/:.&:=%R!#:+!*.:=%2.&($+!%$F$.:4!5-D$.%!*-!5.-F&=2&:4!
:'*#-.&*&$%N! ?,*$.! *#$! 2-)5.-)&%$R! $+'2:*&-=! 5-4&*&2%! &=! ?'%*.&:! D$.$! .$O
2$=*.:4&Q$+N!j&($.:4!.$5.$%$=*:*&F$%!:&)$+!,-.!:=!$4&*&%*R!('*!:*!*#$!%:)$!*&)$!
%$2'4:.!%2#--4!%6%*$)R!,.$$!-,!2-=,$%%&-=:4!.$%*.&2*&-=%N!?,*$.!*#$!2#'.2#!#:+!
$=\-6$+!:!F$.6!&=,4'$=*&:4!%*:*'%!&=!$+'2:*&-=:4!5-4&2&$%R!5.&):.&46!%&=2$!*#$!
J]kk! 2-=2-.+:*R! *#$! U)5$.&:4! j:D! -,! Hk! <:6! J]c]JKe! ):+$! :! +&F&%&-=!
($*D$$=! 2#'.2#! :=+! $+'2:*&-=R! %*.-=/46! 6$:.=$+! ,-.! (6! A&$==:n%! G$D&%#!
2-))'=&*6N!@$D!4$/&%4:*&-=R!5.&):.&46!*#$!g-/(94[+*I44(97*L-4-5J!-,!J]cSJKkR!
5:F$+! *#$! D:6! ,-.! :=! &=*$.O2-=,$%%&-=:4! %2#--4! %6%*$)R! :%! D:%! *#$! 2:%$! &=!
C'=/:.6N! "#$! -=46! *65$! -,! &=%*.'2*&-=! *#:*! .$):&=$+! &=! *#$! #:=+%! -,! *#$!
2#'.2#! :=+! -*#$.! .$4&/&-'%! :'*#-.&*&$%R! D$.$! -=! *#$! -=$! #:=+! *#$&.! -D=!
5.&F:*$! $4$)$=*:.6! :=+! #&/#! %2#--4%R! %'(-.+&=:*$+! *-! *#$! %*:*$R! ('*! D#&2#!
*#$! 4$:+$.%! -,! *#$! A&$==$%$! G$D&%#! 2-))'=:4! &=%*&*'*&-=! YU%.:$4&*&%2#$!
B'4*'%/$)$&=+$OUBZ[R! ,.-)! J]c]! #$:+$+! (6! G-=:%! _.$&#$..! F-=!
B-$=&/%D:.*$.R! 2-=*&='-'%46! .$,'%$+! *-! $%*:(4&%#N! ;=! *#$! -*#$.! #:=+R!
.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!D:%!-,,&2&:446!):+$!:!5'(4&2R!2-))'=:4!,'=2*&-=R!D#&2#!
:4%-!.$%$.F$+!*#$!5:.:)-'=*!2-=*.-4!:=+!%'5$.F&%&-=!*-!*#$!%*:*$!('*!:*!*#$!
%:)$!*&)$!):+$!*#$!d#'.2#!:=+!-*#$.!.$4&/&-'%!:%%-2&:*&-=%R!&=!*#$!G$D&%#!
2-))'=&*6r%! 2:%$! *#$! UBZR! +&.$2*46! .$%5-=%&(4$! ,-.! -./:=&Q&=/! 2-)5'4%-.6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JKe!`Z$%$*Q!F-)!HkN<:&!J]c]R!D-+'.2#!/.'=+%t*Q4&2#$!8$%*&))'=/$=!b($.!+:%!A$.#t4*=&|!
+$.!92#'4$!Q'.!B&.2#$!$.4:%%$=!D:.+$=R`!?4$X!C&%*-.&%2#$!m$2#*%O!'=+!Z$%$*Q$%*$X*$!-=4&=$M!
:4$XN-=(N:2N:*N"
JKk! `Z$%$*Q! F-)! JeN<:&! J]cSR! +'.2#! D$42#$%! +&$! Z.'=+%t*Q$! +$%! E=*$..&2#*%D$%$=%!
($Qb/4&2#! +$.! A-4L%%2#'4$=! ,$%*/$%*$44*! D:.+$=R`! ?4$X! C&%*-.&%2#$! m$2#*%O! '=+!
Z$%$*Q$%*$X*$!-=4&=$M!:4$XN-=(N:2N:*N"
60
!
.$4&/&-'%! $+'2:*&-=! ,-.! 2#&4+.$=! '=+$.! *#$&.! :'*#-.&*6N! "#&%! =-*! -=46!
2-)5$44$+! *#$! UBZ! *-! -./:=&Q$! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! ,-.! G$D&%#! 2#&4+.$=! &=!
*#$!5'(4&2!%5#$.$!('*!:4%-!):+$!24-%$!2--5$.:*&-=!D&*#!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%!
&=$F&*:(4$N! G$D&%#! 2-))'=:4! 4$:+$.%! +&.$2*46! &=*$.:2*$+! D&*#! *#$! %*:*$!
:'*#-.&*&$%! &=! +$%&/=&=/! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! ,-.! G$D&%#! 2#&4+.$=R! :=+R! -=! :!
D&+$.!%2:4$R!&=!+$*$.)&=&=/!#-D!G$D&%#!2#&4+.$=!D$.$!$+'2:*$+!&=!:!4:./$46!
=-=OG$D&%#! $=F&.-=)$=*N! "#&%! %&*':*&-=! #-D$F$.! D:%! 2.&*&2&Q$+! &=! *#$!
G$D&%#! 5.$%%! :%! :! 5.-(4$):*&2! 4$/:4! &%%'$R! ($2:'%$! &*! 2-=*.:+&2*$+! *#$! =$D!
%*:*$! 2-=%*&*'*&-=! :22-.+&=/! *-! D#&2#! =-! 2&*&Q$=! 2-'4+! ($! ,-.2$+! *-! :=6!
.$4&/&-'%!:2*NJKc"#$!$X*$=%&-=!-,!-(4&/:*-.6!%2#--4&=/!*-!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!
&=! ,:2*! ,-.2$+! G$D&%#! 2#&4+.$=R! $W':446! *-! 2#&4+.$=! -,! -*#$.! 2-=,$%%&-=%R! *-!
:**$=+! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! 24:%%$%N! C-D$F$.R! $F$=! &,! G$D&%#! 2-))'=:4!
4$:+$.%! #:+!D&%#$+!*-!/:&=!:=!$X$)5*&-=!,.-)!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%!-=!*#$!
/.-'=+%! -,! ,.$$+-)! -,! 2-=%2&$=2$R! *#$6! D-'4+! #:F$! -=46! +&,,$.$=*&:*$+!
*#$)%$4F$%! ,.-)! -*#$.! 2-=,$%%&-=%! :=+R! :%! 5-&=*$+! -'*! &=! :=! :.*&24$! &=! *#$!
)-%*!&)5.-:=*!G$D&%#!D$$L46!&=!A&$==:R!f/-n-7J-/5G%D-'4+!#:F$!#:+!*-!+$:4!
D&*#!*#$!`:44$/:*&-=!*-!#:F$!:,,&X$+!*#$!6$44-D!5:*2#!-,!$X2$5*&-=:4!5-%&*&-=!
*-! -'.! m$4&/&-=%%2#'4$`NJK^! G$D&%#! 2-))'=:4! 4$:+$.%R! #-D$F$.R! D$.$! =-*!
&=*$.$%*$+! &=! :=! $X2$5*&-=:4! 5-%&*&-=! D&*#! .$/:.+%! *-! 2-)5'4%-.6! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=R! $F$=! :*! *#$! $X5$=%$! -,! G$D&%#! ,:)&4&$%n! ,.$$+-)! -,! 2#-&2$! D&*#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JKc!
`q'.! m$,-.)! +$%! \b+&%2#$=! m$4&/&-=%'=*$..&2#*$%R`! &=! 1&$! @$'Q$&*! S! YJ]cS[R! Hk^R! %$$!
:.*&24$! Je! -,! *#$! 1$2$)($.! 2-=%*&*'*&-=! Y+$*:&4%! &=! *#$! 2#:5*$.! -=! G$D&%#! $):=2&5:*&-=! &=!
?'%*.&:[N"
JK^!U(&+N"
61
!
.$/:.+%! *-! *#$! $+'2:*&-=! -,! *#$&.! 2#&4+.$=N! ;=! *-5! -,! *#:*R! *#$! 2-=2$5*! -,!
2-)5'4%-.6!$+'2:*&-=R!.$,$..$+!*-!:%!8(97*J30'LR!D:%!&=!4&=$!D&*#!*#$!5-4&26!
-,! A&$==$%$! G$D&%#! 4$:+$.%#&5N! U,! :44! G$D%! D$.$! ,-.2$+! *-! :**$=+! %$2'4:.!
$+'2:*&-=R!*#:*!D-'4+!+$2.$:%$!*#$!=-*&-=!-,!%$5:.:*&%)N!U,!*#$!%*:*$R!D#&2#!
#:+!-.+$.$+!*#&%!/$=$.:4!2-)5'4%-.6!$+'2:*&-=R!+$2&+$+!,-.!&*%!-D=!.$:%-=%!
*-!&=24'+$!&=!*#:*!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=R!*#:*!#:+!*-!($!:22$5*$+!:=+!'%$+!:%!:=!
:+F:=*:/$R! :! 5-D$.,'4! *--4! &=! *#$! %#:5&=/! -,! G$D&%#! 2#&4+.$=n%! L=-D4$+/$!
:=+! %$=%$! -,! G'+:&%)N! @$F$.*#$4$%%R! *#$! UBZ! L$5*! 2-)5'4%-.6! $+'2:*&-=! &=!
*#$&.! g-*/L/+'44(97*-! *-! :! )&=&)')R! :! 4$:%*! 2-))-=! +$=-)&=:*-.R! D#&2#!
5.$F$=*$+! -(\$2*&-=! ,.-)! +&F$.%$! 5-5'4:*&-=! %*.:*')%N! m$5.$%$=*:*&F$%! -,!
*#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! &=! A&$==:R! 5.&):.&46! 4$:+&=/! 5.$:2#$.! -,! *#$! *&)$!
?+-4,! G$44&=$L! :=+! .:((&! <-.&*Q! Zb+$):==R! 2-=*&='-'%46! ):+$! $,,-.*%! *-!
5.$F$=*! :! %2#&%)! ($*D$$=! ;.*#-+-X! :=+! 5.-/.$%%&F$! 2&.24$%! :%! #:+!
#:55$=$+!&=!Z$.):=6!:=+!C'=/:.6NJK]!
U=! 5.:2*&2$R! *#$! "ZK! D-.L$+! :%! :=! $X$2'*&F$! 2-))&**$$! :=+! %$F$.:4!
5$.):=$=*! 2-))&%%&-=%R! -=$! -,! *#$! ):&=! -=$%! Y9$L*&-=! UU[! ($&=/!
.$%5-=%&(4$! ,-.! $+'2:*&-=:4! &%%'$%N! "#&%! 2-))&%%&-=R! D#-%$! )$)($.%!
/$=$.:446!D$.$!:4%-!)$)($.%!-,!*#$!$X$2'*&F$!2-))&**$$R!)$*!%$F$.:4!*&)$%!
:! 6$:.! ,.-)! *#$! J]cI%! '=*&4! JSK^! *-! +&%2'%%! :=+! +$2&+$! -=! ):**$.%!
2-=2$.=&=/!G$D&%#!$+'2:*&-=NJKS!T#$=!2.'2&:4!+$2&%&-=%!#:+!*-!($!):+$R!*#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JK]!9$$!*#$!2#:5*$.!-=!.:((&=&2:4!%$)&=:.&$%!:=+!;.*#-+-X!$+'2:*&-=!&=!A&$==:N"
JKS!3.-*-2-4!(--L%!-,!*#$!UBZr%!%2#--4!2-))&%%&-=!)$$*&=/%!Y9$L*&-=!UU[R!d?CG3N"
62
!
&%%'$%!D$.$!+&%2'%%$+!(6!*#$!$X$2'*&F$!2-))&**$$!&=!:++&*&-=!*-!*#$!%2#--4!
2-))&%%&-=N!"#$6!2--5$.:*$+!D&*#!*#$!%*:*$!&=!4&=$!D&*#!*#$!%*:*$!4:DR!D#&2#!
.$W'&.$+R!-=!*#$!-=$!#:=+R!*#$!:/.$$)$=*!-,!*#$!.$4$F:=*!.$4&/&-'%!:'*#-.&*6!
($,-.$! *$:2#$.%! ,-.! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! D$.$! $)54-6$+R! -=! *#$! -*#$.R! *#$!
:55.-F:4! -,! *#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! ($,-.$! :=6! *$X*(--L! 2-'4+! ($! '%$+! &=!
24:%%NJeI"#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! %*:.*$+! &=! *#$! 4:*$! J]cI%! *-! %$=+! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=! *$:2#$.%! *-! *$:2#! D&*#&=! *#-%$! A&$==$%$! $4$)$=*:.6! :=+!
%$2-=+:.6! %2#--4%R! D#&2#! #:+! :! #&/#! 5$.2$=*:/$! -,! G$D&%#! %*'+$=*%N! "#&%!
D:%! :! .$%'4*! -,! *#$! &=2.$:%&=/! =')($.! -,! G$D&%#! 5'5&4%R! D#-! 2-'4+! =-*! ($!
:22-))-+:*$+! &=! *#$! g-*/L/+'44(97*-! :=6)-.$! :%! D$44! :%! -,! *#$! ,:2*! *#:*!
G$D%!&=2.$:%&=/46!%5.$:+!-F$.!:44!+&%*.&2*%!-,!A&$==:!:=+!2#&4+.$=!2-'4+!=-*!
($! $X5$2*$+! *-! D:4L! :! 4-=/! :=+! 5-%%&(46! +:=/$.-'%! D:6! *-! *#$! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=!24:%%N!_.-)!J]^H!*#$!4:D!:4%-!$=%'.$+!,'=+&=/!-,!*#-%$!.$4&/&-'%!
24:%%$%!&=!%2#--4%R!&=!D#&2#!*#$!=')($.!-,!G$D&%#!%*'+$=*%!.$:2#$+!:*!4$:%*!
HIN!"#&%!D:%!$%5$2&:446!2.'2&:4!:,*$.!*#$!UBZR!&=!4&=$!D&*#!*#$!5-4&2&$%!&=!*#$!
2&*&$%n!$4$)$=*:.6!:=+!5.&):.6!%2#--4%R!:(-4&%#$+!*'&*&-=!,$$%N!9*:*$!4:D!:4%-!
$)5-D$.$+! .$4&/&-'%! :'*#-.&*&$%! *-! $%*:(4&%#! 5.&F:*$! %2#--4%! :=+! 2-'.%$%N!
d-=%$W'$=*46R! *#$! UBZR! +$2&+$+! *-! $%*:(4&%#! %$5:.:*$! 8&(4$! %2#--4%! :,*$.!
4$/&%4:*&-=! &=! J]^e! ,'.*#$.! +$2.$:%$+! *#$! =')($.! -,! 2-)5'4%-.6.$4&/&-'%!
$+'2:*&-=!24:%%$%,.-)!*#.$$!#-'.%!:!D$$L!*-!-=46!-=$!-.!*D-!+$5$=+&=/!-=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JeI!`Z$%$*Q!F-)!HkN<:&!J]c]R!D-+'.2#!/.'=+%t*Q4&2#$!8$%*&))'=/$=!b($.!+:%!A$.#t4*=&|!
+$.!92#'4$!Q'.!B&.2#$!$.4:%%$=!D$.+$=R`!?4$X!C&%*-.&%2#$!m$2#*%O!'=+!Z$%$*Q$%*$X*$!-=4&=$M!
:4$XN-=(N:2N:*N"
63
!
*#$!24:%%!4$F$4N!!
;=! :=! &+$-4-/&2:4! 4$F$4R! *#$! 2#:=/$%! &)54$)$=*$+! (6! $):=2&5:*&-=! :=+!
,-44-D&=/! $+'2:*&-=:4! 4$/&%4:*&-=R! +&+! =-*! 2#:=/$! *#$! %*.:*$/&2! -'*4--L! -,!
2-))'=:4! 4$:+$.%! +.:%*&2:446N! ?2*':446! *#$! 4&($.:4! +$F$4-5)$=*%! D$.$! F$.6!
)'2#! &=! 4&=$! D&*#! *#$&.! 2-=2$5*%! :=+! %*.$=/*#$=$+! *#$&.! %*:=+&=/! :%! :!
.$2-/=&Q$+!:'*-=-)-'%!:'*#-.&*6!:=+!:%!-./:=&Q$.%!-,!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=N!
;.+$.%!(6!%*:*$!:'*#-.&*&$%!,-.!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:!2-))'=:4!$4$)$=*:.6!
%2#--4!#:+!($$=!D:F$+!#:4,!:!+$2:+$!$:.4&$.N!G$D&%#!4$:+$.%n!2-=2$.=%!D$.$!
,-2'%$+! -=! $+'2:*&-=:4! &%%'$%! *#:*! D$.$! &=! 4&=$! D&*#! *#$&.! &+$-4-/&$%! -,!
2.$:*&=/!*#$&.!&+$:4!,'*'.$!G$D&%#!/$=$.:*&-=!&=!A&$==:R!D$44!&=*$/.:*$+!D&*#!
*#$&.! =-=OG$D&%#! 5$$.%! &=! A&$==:n%! %2#--4%N! U=! *#$! )$:=D#&4$R! *#$! W'$%*&-=!
-,!2-=,$%%&-=:4!%2#--4&=/!D:%!\'%*!:(-'*!*-!($!&/=&*$+!:*!*#$!G$D&%#!d-=/.$%%!
&=!8'+:5$%*N!
UUNHNHN! "#$! J]c]! ?2*! -,! P+'2:*&-=! :=+! &*%! U)54&2:*&-=%! -=! G$D&%#!
P+'2:*&-=!&=!C'=/:.6!
_-44-D&=/! *#$! G$D&%#! P):=2&5:*&-=! ?2*! -,! J]c]R! D#&2#! /.:=*$+!
C'=/:.&:=!G$D%!'=2-=+&*&-=:4!2&F&4!.&/#*%R!*#$!K]*#!?2*!-,!P+'2:*&-=!&%%'$+!&=!
*#$! %:)$! 6$:.! .$/'4:*$+! D&+$O.:=/&=/! :%5$2*%! -,! $+'2:*&-=R! D#&2#! D:%!
:&)$+! :*! :44! C'=/:.&:=R! &=24'+&=/! :44! G$D&%#! 2#&4+.$=NJeJ! "#$! %*:*$! -'*4&=$+!
*#$! -(4&/:*&-=%! :=+! ,.$$+-)%! .$/:.+&=/! $+'2:*&-=R! ,-.! 5:.$=*%! :%! D$44! :%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JeJJ]c]NgF&!€€€AUUUN*f.Fg=62&LL!:!=g5&%L-4:&!LfQ-L*:*p%!*p./6p(:=N!
"
64
!
2-))'=&*&$%! %'2#! :%! F&44:/$! :=+! *-D=! :'*#-.&*&$%R! .$5.$%$=*:*&F$%! -,!
2-=,$%%&-=%!:=+!-*#$.!/.-'5%!*#:*!):=:/$+!%2#--4%N!3:.$=*%!D$.$!-,,&2&:446!
-(4&/$+!*-!%$=+!*#$&.!2#&4+.$=!*-!%*:*$O.$2-/=&Q$+!%2#--4%N!_-.!*#$!,&.%*!*&)$!
4-2:4! /-F$.=&=/! &=%*&*'*&-=%! D$.$! -.+$.$+! *-! $%*:(4&%#! =-=O2-=,$%%&-=:4!
%2#--4%! &=! 2:%$! 2-=,$%%&-=:4! &=%*&*'*&-=%! +&+! =-*! )$$*! *#$! .$W'&.$)$=*%! -.!
+$):=+%N! ;=! *#$! -=$! #:=+! 2-))'=:4! %2#--4%! $%*:(4&%#$+! (6! 5'(4&2!
:'*#-.&*&$%! D$.$! *-! ($! =-=O2-=,$%%&-=:4N! ;=! *#$! -*#$.! #:=+R! 2-=,$%%&-=:4!
.$5.$%$=*:*&F$%!#:+!*#$!.&/#*!*-!$%*:(4&%#!:=+!):&=*:&=!:'*-=-)-'%!5'(4&2!
$+'2:*&-=:4!:=+!*$:2#$.!*.:&=&=/!&=%*&*'*&-=%Nm$4&/&-'%!:=+!$*#&2:4!$+'2:*&-=!
D:%! 2-)5'4%-.6! :=+! *#$! .$5.$%$=*:*&F$%! -,! *#$! 2-=,$%%&-=%! D$.$!
.$%5-=%&(4$!*-!-./:=&Q$!%'&*:(4$!24:%%$%!,-.!2#&4+.$=!-,!*#$&.!2-=,$%%&-=N!
U=!5.:2*&2$!*#&%!)$:=*!*#:*!*#$!G$D&%#!2-))'=&*&$%!D$.$!:44-D$+!*-!-5$=!
:=+! ):=:/$! *#$&.! -D=R! :'*-=-)-'%! G$D&%#! %2#--4%R! D#&2#! '=*&4! *#:*! 5-&=*!
#:+!($$=!%'5$.F&%$+!(6!d#.&%*&:=!24$.&2%N8$2:'%$R!#-D$F$.R!G$D&%#!2#&4+.$=!
2-'4+! =-D! ,.$$46! :**$=+! -*#$.! 5'(4&2! =-=O2-=,$%%&-=:4! %2#--4%! D&*#-'*!
.$%*.&2*&-=%R!*#$!%:)$!G$D&%#!2-))'=&*&$%!D$.$!:4%-!-(4&/$+!*-!.'=!.$4&/&-'%!
$+'2:*&-=! 24:%%$%! -'*%&+$! -,! %2#--4O#-'.%R! ,-.! *#-%$! D#-! +&+! =-*! :**$=+!
G$D&%#!%2#--4%N!!
?4-=/!*#$!%:)$!4&=$%R!.$5.$%$=*:*&F$%!-,!*#$!2:5&*:4!%&%*$.O2&*&$%!3$%*!:=+!
8'+:R!-,,&2&:446!'=&*$+!*-!8'+:5$%*!-=46!&=!J]^KR!:==-'=2$+!*#$&.!+$2&%&-=!*-!
L$$5! :44! %2#--4%! .'=! (6! *#$! )'=&2&5:4! :'*#-.&*&$%! =-=O2-=,$%%&-=:4! :=+! :44!
65
!
%2#--4%!*.:=%,$..$+!&=*-!*#$&.!#:=+%!D-'4+!4-%$!*#$&.!2-=,$%%&-=:4!2#:.:2*$.N!
"#:*! &%! #-D! :)-=/%*! ):=6! -*#$.%R! *#$! G$D&%#! %2#--4%! &=! 8'+:! :=+! h('+:!
D$.$!24-%$+!+-D=NJeH!
"#$%$! 4$/&%4:*&-=! -5$=$+! '5! :! %$.&$%! -,! +&4$)):%! ,-.! *#$! C'=/:.&:=!
G$D&%#! 2-))'=&*&$%R! &=24'+&=/! 3$%*R! 2$=*$.$+! &=! *#$! W'$%*&-=! D#$*#$.! *#$!
2-))'=&*&$%! %#-'4+! ):&=*:&=! %5$2&,&2:446! G$D&%#! %2#--4%N! ?! 2-=,$%%&-=:4!
d#.&%*&:=! %2#--4! 2$:%$+! *-! ($! *#$! -=46! :4*$.=:*&F$! *-! :! G$D&%#! %2#--4! :=+!
5:.$=*%! 2-'4+! %$=+! *#$&.! 2#&4+.$=! *-! 8/F7*50'4(97*-'R! %2#--4%! D#&2#! D$.$!
,.$$! -,! :=6! 2-=,$%%&-=:4! 2#:.:2*$.! %:F$! D$$L46! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! :=+!
&+$:446! #:+! *#$! 5-*$=*&:4! *-! ($2-)$R! &=! G:2-(! B:*Qn! *$.)%R! 0=$'*.:4!
%-2&$*&$%7JeKR! &=! D#&2#! G$D%! D-'4+! ($! ,'446! :22$5*$+! :=+! D-'4+! $=\-6! *#$!
%:)$! %*:*'%! :%! :=6! -*#$.! 2#&4+.$=N! ;=! *#$! -=$! #:=+! *#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%!
2$.*:&=46! ,:2$+! :=&+$-4-/&2:446O5-4&*&2:4! W'$%*&-=! :(-'*! *#$! $,,$2*%! -,!
5#6%&2:4! %$/.$/:*&-=! &=! G$D&%#! %2#--4%! :%! -55-%$+! *-! )&X$+! %2#--4&=/! &=!
=-=OG$D&%#!%2#--4%a!:!,-2'%!-=!G$D&%#!%'(\$2*%!:=+!F:4'$%!:%!-55-%$+!*-!*#$!
5.-)-*&-=!-,!5#6%&2:4!:):4/:):*&-=!&=*-!C'=/:.&:=!%-2&$*6NJee!;=!*#$!-*#$.!
#:=+R! 5'.$46! 5.:2*&2:4R! )-%*46! ,&=:=2&:4! ):**$.%! +&+! :4%-! 54:6! :! %&/=&,&2:=*!
.-4$! &=! *#$! +$2&%&-=O):L&=/N! <:=6! G$D&%#! 2-))'=&*&$%! ,:2$+! ,&=:=2&:4!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JeH!
G{=p%! 8:.=:R! `z%%Q$,-/4:4{! p**$L&=*g%R`! &=! B% ]0L)06% v4/.e% 1-*-I-J-5% -*-F/% -4% ,+*Lb6/%
/4I+*b/'0I%F+'+L6b1/bc0!Y8'+:5$%*M!d-.F&=:!&.-+:4)&!g%!=6-)+:&!.g%QFg=6*p.%:%p/R!J]Sc[R!
5N!€jAN"
JeK! G:2-(! B:*QR! M60./5/+'% 0'.% j6/4/4X%2-3/49% 4+(/-5)% 05% 59-% -'.% +1% 59-% ]/..*-% BL-4! Y96.:2'%$R!
@$D!>-.LM!96.:2'%$!E=&F$.%&*6!3.$%%R!P+&*&-=!HIII[R!5N!HJeN"
Jee 9$$! *#$! +$(:*$! -=! *#$! %'(\$2*! &=! *#$! KJ%*! %$%%&-=! -,! C'=/:.&:=! G$D&%#! d-=/.$%%R! HJ!
_$(.':.6! J]cS! &=! BJ% <QOQ% .-(-F:-6% <?P/I-6-% a44J-9/[+55% *J60-*/50% -L)-5-F-4% L)Y*_4%
'0,*ec0Y"#$!1&:.6!-,!*#$!U%.:$4&*$!?%%$)(46!d-=F$=$+!-=!JI!1$2$)($.!J]c][!Y3$%*R!J]cS[N!
66
!
2-=%*.:&=*%NJek ! Z&F&=/! '5! %5$2&,&2:446! G$D&%#! %2#--4&=/! D-'4+! #:F$! ,.$$+!
*#$)!,.-)!:!):\-.!,&=:=2&:4!('.+$=R!('*!&*!D-'4+!:4%-!#:F$!($$=!:*!*#$!2-%*!
-,! G$D&%#! $+'2:*&-=! :%! *#$! $X*.:O2'..&2'4:.! 24:%%$%R! '%':446! *D-! #-'.%! :!
D$$LR!D$.$!24$:.46!=-*!:*!:44!:%!&=*$=%&F$!:%!*#$!*$:2#&=/!-,!G$D&%#!%'(\$2*%!
&=!G$D&%#!%2#--4%N!3:.*!-,!*#$!F:.&-'%!2-=%&+$.:*&-=%!D:%!*#$!G$D&%#!%2#--4!
,'=+R! D#&2#! #:+! ($$=! $%*:(4&%#$+! ,.-)! *#$! ,&=$! -,! HNK)&44&-=! Z'4+$=!
C'=/:.&:=!G$D%!#:+!($$=!-.+$.$+!*-!5:6!,-.!*#$&.!5:.*&2&5:*&-=!&=!*#$!J]e]!
.$F-4'*&-=R! 4:*$.! 2-=F$.*$+! (6! P)5$.-.! _.:=Q! G-%$,! &=*-! :! %2#--4O,'=+! -,!
J)&44&-=! Z'4+$=R! *-! ($! .:&%$+! (6! C'=/:.&:=! G$D%! ,-.! *#$! 5'.5-%$! -,!
$+'2:*&-=N!
U*! %#-'4+! ($! :++$+! #$.$! *#:*! *#$! 4$F$4! -,! G$D&%#! %2#--4&=/! #:+!
+$*$.&-.:*$+! %&=2$! *#$! $:.46! J]cI%R! D#$=! *#$! G$D&%#! 4$:+$.%#&5n%! ):&=!
2-=2$.=! :=+! ,-2'%! #:+! ($$=! -=! $):=2&5:*&-=NJec! ?,*$.! *#$! J]e]! .$F-4'*&-=!
%*:*$! 5-4&26! #:+! ,-.2$,'446! 5'*! *#$! Z$.):=! 4:=/':/$! :=+! 2'4*'.$! *-! *#$!
,-.$,.-=*!-,!$+'2:*&-=R!&=24'+&=/!&=!G$D&%#!%2#--4%R!*#$!J]kk!2-=2-.+:*!#:+!
54:2$+! G$D&%#! %2#--4%! '=+$.! *#$! %'5$.F&%&-=! -,! *#$! d:*#-4&2! d#'.2#N!
C'=/:.&:=! G$D%! &=! *#$! J]cI%! *#$.$,-.$! +&+! =-*! ,$$4! *#$&.! &=*$.$%*%! D$.$!
.$5.$%$=*$+! (6! *#-%$! %2#--4%N! C:F&=/! :**:&=$+! $W':4! %*:*'%R! *#$! G$D&%#!
4$:+$.%#&5! #:+! *-! 2#--%$! D#$*#$.! *-! 4$*! /-! -,! *#$! G$D&%#! %2#--4! 5.-\$2*!
2-)54$*$46! -.! D#$*#$.! *-! *:L$! &*%! 4:%*! 2#:=2$! *-! %:F$! :=+! .$F&F$! &*N! "#:*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jek!1&%2'%%$+!:)-=/%*!-*#$.%!+'.&=/!*#$!d-=/.$%%R!%'2#!:%!&=!&*%!KJ%*!%$%%&-=N"
Jec!
8$.=p*! <:=+4R! `?! ):/6:.-.%Qp/&! Q%&+{! &%L-4pL! p44:5-*:! :! €U€N! 9QpQ:+(:=! g%! ,-=*-%!
,$4:+:*:&!:!€€N!9QpQ:+(:=R`!&=!U<U"RJSISR!55N!Jc^OJSSN"
67
!
W'$%*&-=! ($2:)$! -=$! -,! *#$! )-%*46! +$(:*$+! &%%'$%! +'.&=/! *#$! C'=/:.&:=!
G$D&%#!d-=/.$%%!&=!J]c]lcSNJe^!
%
UUNHNKN! <:\-.! P+'2:*&-=:4! 1&4$)):%! :*! *#$! J]c]OcS! G$D&%#! d-=/.$%%! &=!
8'+:5$%*!
%
M9-% j+'L6-44R! :! 2-=F$=*&-=! -,! HHI! .$5.$%$=*:*&F$%! ,.-)! G$D&%#!
2-))'=&*&$%! :44! -F$.! C'=/:.6R! 2-=F$6$+! &=! 8'+:5$%*! ($*D$$=! 1$2$)($.!
JeR!J]c]!:=+!_$(.':.6!HKR!J]cSR!#:%!+$$546!$=/:/$+!%2#-4:.%!($2:'%$!&*!&%!
/$=$.:446! '=+$.%*--+! :%! *#$! (.$:L&=/! 5-&=*! ($*D$$=! ;.*#-+-X! :=+!
)-+$.:*$! .$,-.)! G$D.6! &=! C'=/:.6NG:2-(! B:*Qn%! B% ^+74-% f/[/.-.R! D#&2#!
:%%$%%$%! ;.*#-+-X6! :=+! %2#&%)! &=! =&=$*$$=*#O2$=*'.6! d$=*.:4! P'.-5$:=!
G$D.6R! 5'*%! *#&%! 2-=/.$%%! &=*-! *#$! ,-2'%! -,! *#$! )-)$=*-'%! %54&*! ($*D$$=!
;.*#-+-X!:=+!)-+$.:*$!.$,-.)!G$D.&$%!&=!P'.-5$NJe]!8'*!*#$!+-2')$=*%!-,!
*#$! 2-=/.$%%! 2:=! -,,$.! )-.$! *#:=! :=! &44')&=:*&=/! :=:46%&%! -,! *#$!
&=%'.)-'=*:(4$! +&,,$.$=2$%! ($*D$$=! ;.*#-+-X! :=+! )-+$.:*$! .$,-.)R! &=!
C'=/:.&:=! *$.)%! n-+*+L7-R! G$D%N! U=+$$+R! *#$! d-=/.$%%! D:%! *#$! ,&.%*! %*:*$!
&=&*&:*$+!:**$)5*!&=!C'=/:.6!*-!2.$:*$!:=!-,,&2&:446!.$2-/=&Q$+!:'*-=-)-'%!
G$D&%#!-./:=&Q:*&-=!-=!:!2-'=*.6OD&+$!%2:4$R!)$.$46!:!6$:.!:,*$.!G$D%!D$.$!
-,,&2&:446!/.:=*$+!,'44!2&F&4!.&/#*%R!\'%*!)-=*#%!:,*$.!G$D%!D$.$!,&=:446!:44-D$+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je^!9$$!*#$!2#:5*$.!-=!*#$!):\-.!$+'2:*&-=:4!+&4$)):%!:*!*#$!J]c]lcS!G$D&%#!d-=/.$%%!&=!
8'+:5$%*N"
G:2-(! B:*QR! B% ^+74-% f/[/.-.X% $659+.+p)% 0'.% 8(9/4F% /'% '/'-5--'59P(-'576)% (-'560*%
&76+,-0'%2-36)YC:=-F$.M!E=&F$.%&*6!3.$%%!-,!@$D!P=/4:=+R!JSS][N"
Je]!
68
!
*-! -5$=! *#$&.! -D=! :'*-=-)-'%! 5'(4&2! %2#--4%! :=+! *$:2#$.! *.:&=&=/!
&=%*&*'*&-=%R! =-! 4-=/$.! %'5$.F&%$+! (6! d#.&%*&:=! 24$.&2%N! "#$! :&)! -,! *#&%!
d-=/.$%%! D:%! *-! -./:=&Q$! *#$! .$4&/&-'%! :=+! $+'2:*&-=:4! 4&,$! -,! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*&$%!D&*#&=!:=!&=%*&*'*&-=:4!,.:)$D-.L!:=+!$=:(4$!*#$!)$)($.%!-,!
*#$! G$D&%#! 2-))'=&*&$%! *-! ):=:/$! *#$&.! .$4&/&-'%! :=+! $+'2:*&-=:4! ):**$.%!
:'*-=-)-'%46N! "#$! )&='*$%! -,! *#$! *#&.*6O*#.$$! 2-=/.$%%! %$%%&-=%! :=+! *#$!
.$4:*$+!*$X*%!:=+!2-))$=*%!5'(4&%#$+!:.-'=+!*#:*!*&)$R!/&F$!:=!&=%&/#*!&=*-!
:!4:./$O%2:4$!2-))'=:4!5.-\$2*!&=!*#$!):L&=/N!"#$6!-,,$.!&=F:4':(4$!+$*:&4%!
-=!*#$!:+)&=&%*.:*&F$R!('*!)-.$!&)5-.*:=*46!*#$!&+$-4-/&2:4!+$2&%&-=O):L&=/!
-,!G$D&%#!4$:+$.%!:&)&=/!*-!-./:=&Q$!:!D#-4$!2-'=*.6n%!G$D&%#!5-5'4:*&-=n%!
&=*$.$%*%! '=+$.! %*:=+:.+&Q$+! .'4$%N! "#$6! :4%-! &44'%*.:*$! *#$! .-4$! G$D&%#!
$+'2:*&-=! 54:6$+! &=! *#$! +$2&%&-=! ):L&=/! :%! D$44! :%! &=! *#$! ,:*$,'4! ,:&4'.$! -,!
*#$!d-=/.$%%!&=!:**$)5*&=/!*-!'=&*$!C'=/:.6n%!G$D%N!!
G$D&%#!$+'2:*&-=!D:%!-=$!-,!*#$!,&$.2$%*!+$(:*$+!&%%'$%!-,!*#$!d-=/.$%%N!
<-.$-F$.R! *#$! +&%5'*$%! -=! $+'2:*&-=:4! ):**$.%! .$,4$2*$+! *#$! :*)-%5#$.$!
:)-=/!C'=/:.&:=!G$D%!(-*#!D&*#&=!*#$!D:44%!-,!*#$!2-=/.$%%!#:44R!&=!D#&2#!
*D-!.$4&/&-'%!+&.$2*&-=%!24$:.46!%54&*!:=+!2#-%$!*-!-22'56!*D-!+&,,$.$=*!%&+$%!
-,!*#$!#:44R!:%!D$44!:%!D&*#&=!*#$!2-))'=&*&$%!*#$6!.$5.$%$=*$+R!:!*.:+&*&-=:4!
%&+$!-=!*#$!-=$!#:=+R!%$:*$+!-=!*#$!4$,*!%&+$!-,!*#$!#:44R!:=+!:!5.-/.$%%&F$!-=!
*#$!-*#$.R!%$:*$+!-=!*#$!.&/#*!%&+$!-,!*#$!#:44N?./')$=*%!2-=2$.=&=/!G$D&%#!
$+'2:*&-=!D$.$!4:./$46!(:%$+!-=!.$4&/&-'%!):**$.%!:=+!*#$.$,-.$!4--L&=/!:*!
*#$)! 24-%$46! (-*#! 24:.&,&$%! :! 5&2*'.$! -,! *#$! ):&=! .$4&/&-'%+&%5'*$%R! D#&2#!
69
!
:,*$.! *#$! 2-=/.$%%! .$%'4*$+! &=! *#$! %54&*! -,! C'=/:.&:=! G$D.6! &=*-! %$5:.:*$!
2-))'=:4!-./:=&Q:*&-=%R!*#$!;.*#-+-XR!@$-4-/'$!:=+!%*:*'%!W'-N!"#$6!:4%-!
%5$2&,&2:446! %#-D! #-D! *#$! 4$:+$.%! -,! C'=/:.&:=! G$D.6! :&)$+! *-! $%*:(4&%#!
G$D&%#!$+'2:*&-=R!D#:*!*#$&.!5.&-.&*&$%!D$.$!:=+!#-D!*#$6!D&%#$+!*-!%#:5$!
*#$!,'*'.$!G$D&%#!/$=$.:*&-=%!*#.-'/#!$+'2:*&-=N!!
"#$! 2-=/.$%%! %$*! '5! :! %5$2&:4! 2-))&**$$R! D#&2#! D:%! *-! +&%2'%%!
$+'2:*&-=:4!&%%'$%!&=!,-2'%$+!)$$*&=/%!:=+!2-)$!'5!D&*#!(64:D%!%5$2&,&2:446!
,-.! *#$! -./:=&Q:*&-=! -,! $+'2:*&-=! D&*#&=! *#$! ,.:)$D-.L! -,! :=! $+'2:*&-=:4!
:'*#-.&*6!:%!5:.*!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=:4!-./:=&Q:*&-=N!?4.$:+6!*#$!+$(:*$%!
:.-'=+!*#$!W'$%*&-=!-,!D#-!%#-'4+!($!5:.*!-,!*#:*!2-))&**$$!.$,4$2*$+!*#$!
+$$5!)&%*.'%*!($*D$$=!2-=/.$%%!.$5.$%$=*:*&F$%R!5.&):.&46!,.-)!*#$!%&+$!-,!
*#$! ;.*#-+-XR! D#-! ,$:.$+! *#$6! )&/#*! =-*! #:F$! $=-'/#! F-&2$%! *-! $=,-.2$!
*#$&.!24:&)%N!T#&4$!:!=')($.!-,!5.-/.$%%&F$!)&=+$+!+$4$/:*$%!%'//$%*$+!*-!
%$*! '5! :! 2-))&%%&-=! -,! Hk! )$)($.%! *-! +.:,*! 54:=%! ,-.! %2#--4! ):**$.%JeSR!
;.*#-+-X! +$4$/:*$! ?(.:#:)! 9*$&=($./$.! 5$*&*&-=$+! ,-.! *D-! %$5:.:*$!
2-))&%%&-=%!-,!$:2#!5:.*6R!D&*#!*$=!)$)($.%!$:2#R!D#-%$!+.:,*%!D$.$!*-!($!
+&%2'%%$+! :=+! \-&=$+! &=*-! :! (:4:=2$+! 54:=! (6! :! ,'.*#$.! 2-))&%%&-=! -,! HJ!
)$)($.%NJkI!?,*$.!4-=/!+$(:*$%R!&=!D#&2#!&*!D:%!5-&=*$+!-'*!:)-=/%*!-*#$.%!
*#:*! %$5:.:*$! 2-))&%%&-=%! 2-'4+! =-*! ($! %$*! '5! :%! -,,&2&:446! =-! +&F&%&-=!
$X&%*$+! :)-=/! C'=/:.&:=! G$D.6! :*! *#:*! 5-&=*R! :=+! =$&*#$.! D$.$! %$5:.:*$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JeS!G{Q%$,!9&)-=!.$:+&=/!*#$!5$*&*&-=!-,!?+-4,!_$=6F$%%6R!G{Q%$,!3-55-$.R!<{.!q&5%$.R!j:\-%!
_&%2#$.R! 9p=+-.! B-#'*R! G{Q%$,! 9&)-=R! <{.! <$Q$&R! ?+-4,! ":,4$.R! %$$! d-=/.$%%! )&='*$%R! k*#!
%$%%&-=N!"
JkI!m-Q$=($./!UQ&+-.!.$:+&=/!9*$&=($./$.n%!5$*&*&-=R!%$$!d-=/.$%%!)&='*$%R!^*#!%$%%&-=N"
70
!
5:.*&$%!-,,&2&:446!.$2-/=&Q$+R!*#$!,&.%*!-5*&-=!-,!-=$!'=&*$+!2-))&%%&-=!D:%!
,&=:446! :+-5*$+N! "#&%! 92#--4! d-))&%%&-=R! D#&2#! %:*! K^! *&)$%! +'.&=/! *#$!
2-=/.$%%! :=+! .$5.$%$=*$+! (-*#! 5.-/.$%%&F$! :=+! ;.*#-+-X! -.&$=*$+!
+$4$/:*$%JkJR! #:+! *-! +$2&+$! D#&2#! *65$! -,! $+'2:*&-=! D:%! =$$+$+! ,-.!
C'=/:.6n%!G$D&%#!2#&4+.$=!:=+!6-'*#N!9#-'4+!*#$6!($!$=2-'.:/$+!*-!:**$=+!
*#$! &=2.$:%&=/46! 5-5'4:.! =-=O2-=,$%%&-=:4! 8/F7*50'4(97*-'R! D#$.$! 2#&4+.$=!
-,! +&,,$.$=*! 2-=,$%%&-=%! D$.$! &=%*.'2*$+! *-/$*#$.! :=+! :**$=+! .$4&/&-'%!
24:%%$%! -./:=&Q$+! -'*%&+$! -,! *#$&.! .$/'4:.! 2'..&2'4')! :*! %2#--4R! -.! %#-'4+!
%5$2&,&2! 2-=,$%%&-=:4! G$D&%#! %2#--4%! ($! *#$! ):&=! -(\$2*&F$s"#$! -5$=&=/!
%5$$2#$%! -,! *#$! $4$2*$+! 2-=/.$%%! 5.$%&+$=*! :=+! F&2$! 5.$%&+$=*! :4.$:+6!
%'//$%*! *#$! .&,*! ($*D$$=! *.:+&*&-=:4! :=+! )-+$.=! ($4&$,%! :%! D$44! :%! *#$! ,:2*!
*#:*! $+'2:*&-=! D:%! *-! ($2-)$! -=$! -,! *#$! ):&=! (:**4$,&$4+%! -,! *#&%! +&%5'*$N!
C-D$F$.R!:%!-55-%$+!*-!*#$!,&$.2$%*!+$(:*$%!:.-'=+!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:!
.:((&=&2:4! %$)&=:.6R! -5&=&-=%! 2-==$2*$+! *-! *#$! ):&=*$=:=2$! -,! G$D&%#!
2-=,$%%&-=:4! %2#--4%! +&+! =-*! 2:'%$! :=6! %&/=&,&2:=*! .&,*! ($*D$$=! *#$!
*.:+&*&-=:4!:=+!5.-/.$%%&F$!5:.*&$%!:*!*#$!2-=/.$%%N!?,*$.!+$4&($.:*&-=%!-,!:!
)-=*#! :=+! :! #:4,! *#$! d-=/.$%%n%! %2#--4! 2-))&%%&-=! ,&=:446! 5.$%$=*$+! *#$&.!
%'//$%*$+! (64:D%N! U=! *#$! ,&.%*! 5:.:/.:5#! *#$6! 5-&=*$+! -'*! *#:*! *#$! ?2*! -,!
P+'2:*&-=!+$2.$$+!(6!*#$!%*:*$!D:%!(&=+&=/!,-.!U%.:$4&*$!$4$)$=*:.6!%2#--4%N!
C-D$F$.R!:%!-55-%$+!*-!*#$!%:)$!?2*R!*#$!2-))&%%&-=!D:=*$+!*-!):L$!*#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JkJ! ;'*! -,! *#$! Hk! )$)($.%! -,! *#$! 2-))&%%&-=! *$=! D$.$! ;.*#-+-X! -.&$=*$+R! JK! @$-4-/'$!
-.&$=*$+R! *#$! %*:*'%! -,! *D-! 2-'4+! =-*! ($! +$*$.)&=$+R! ,-.! *#$! 4&%*! -,! +$4$/:*$%! $4$2*$+! *-! ($!
)$)($.%!-,!*#$!%2#--4!2-))&%%&-=N!9$$!d-=/.$%%!)&='*$%R!JI*#!%$%%&-=N"
71
!
$%*:(4&%#)$=*! -,! G$D&%#! %2#--4%! (&=+&=/! ,-.! $F$.6! G$D&%#! 2-))'=&*6! &=!
C'=/:.6R!'=4$%%!*#$!2-))'=&*6!2-'4+!=-*!:,,-.+!-=$!,&=:=2&:446!-.!D#$.$!:!
=-=O2-=,$%%&-=:4!%2#--4!$X&%*$+!:=+!*#$!):\-.&*6!-,!*#$!5:.$=*%!5.-=-'=2$+!
*#$&.!-55-%&*&-=!:/:&=%*!:!2-=,$%%&-=:4!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4N!U=!%'2#!:!
2:%$! *#$! 2-))'=&*6! D:%! -(4&/$+! *-! $%*:(4&%#! :! %2#--4! ,-.! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=R! D#$.$! *#$! 2'..&2'4')! D-'4+! ($! (:%$+! -=! *#$! G$D&%#! %'(\$2*%!
*:'/#*! &=! G$D&%#! 5.&):.6! %2#--4%NJkH! "#$! %'//$%*$+! (64:D%! 24$:.46! ,:F-.$+!
G$D&%#!%2#--4%!'5!*-!*#$!5-&=*!*#:*!*#$6!D:=*$+!*-!):L$!*#$!$%*:(4&%#)$=*!
-,! G$D&%#! %2#--4%! -(4&/:*-.6! ,-.! $F$.6! G$D&%#! 2-))'=&*6N! @-*! $F$.6-=$R!
#-D$F$.R!
:/.$$+!
D&*#!
*#&%!
%*.:*$/6N!
U%.:$4!
Z.b=!
,.-)!
<:.-%'\Fp.R.$5.$%$=*&=/! *#$! )-+$.:*$! ;.*#-+-X! %&+$! -,! C'=/:.&:=! G$D.6R!
5-&=*$+!-'*!*#:*!:5:.*!,.-)!*#$!,:2*!*#:*!):=6!2-))'=&*&$%!+&+!=-*!#:F$!*#$!
,&=:=2&:4!)$:=%!*-!):&=*:&=!*#$&.!-D=!%2#--4%!:=+!G$D&%#!%2#--4%!#:+!-,*$=!
=-*! 4$+! *-! %:*&%,:2*-.6! .$%'4*%R! #$! +&+! =-*! '=+$.%*:=+! D#6! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*&$%! `%#-'4+! (65:%%! *#$! ,:F-.! :=+! ($=$,&*! /.:=*$+! (6! *#$! #&/#!
/-F$.=)$=*`<A>R! :%! *#$! /-F$.=)$=*! #:+! 5.-=-'=2$+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,!
=-=O2-=,$%%&-=:4! %2#--4%N! C$! %:D! &*! :%! :=! :+F:=*:/$! *#:*! *#$! 2-))'=&*&$%!
D-'4+!*#$=!-=46!#:F$!*-!2:.$!,-.!%'(\$2*%!.$4:*$+!*-!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=N!"#&%!
F&$D! .$,4$2*$+! *#$! -5&=&-=! -,! ):=6! ;.*#-+-X! 2&.24$%! %&=2$! *#$! -.+$.! *-!
2.$:*$! n+6F0*4(97*-'! '=+$.! G-%$5#! UUN! ?%! 4-=/! :%! .$4&/&-'%! %*'+&$%! D$.$!
*:'/#*! &=+$5$=+$=*46! ,.-)! %$2'4:.! -=$%R! *#$! &=*.'%&-=! -,! 4&($.:4! G$D&%#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JkH!1.:,*!,-.!*#$!(64:D%!,-.!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4%R!%$$!d-=/.$%%!)&='*$%R!KI*#!%$%%&-=N"
JkK!1$(:*$%!-=!(64:D%!,-.!G$D&%#!%2#--4&=/R!%$$!d-=/.$%%!)&='*$%R!KI*#!%$%%&-=N"
72
!
=-*&-=%!&=*-!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!&*%$4,!2-'4+!($!5.$F$=*$+!)-.$!$:%&46!*#:=!
&=! %2#--4%! D#$.$! (-*#! .$4&/&-'%! :=+! %$2'4:.! %'(\$2*! D$.$! *:'/#*NJke! 9*&44R!
Z.b=n%! F&$D! D:%! 24$:.46! :! )&=-.&*6! -5&=&-=! :)-=/! *#-%$! $X5.$%%$+! :*! *#$!
d-=/.$%%N! PF$=! #&%! 5:.*6O2-44$:/'$R! *#$! )-+$.=! ;.*#-+-X! .:((&! U%.:$4!
C&4+$%#$&)$.R!+&%*:=2$+!#&)%$4,!,.-)!Z.b=n%!$X5.$%%&-=%!:=+!%#-D$+!24$:.!
%'55-.*! ,-.! G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4%N! U=! /$=$.:4R! (-*#! *.:+&*&-=:4! :=+!
5.-/.$%%&F$!%&+$%!D$.$!4:./$46!2-=F&=2$+!*#:*!*#$!G$D&%#!2-=,$%%&-=:4!%2#--4!
D:%!*#$!($%*!%-4'*&-=!,-.!*#$!$+'2:*&-=!-,!G$D&%#!2#&4+.$=N!"#$!.$:%-=%!:=+!
&=2$=*&F$%! D$.$! F:.&-'%R! .:=/&=/! ,.-)! :! #&/#$.! 4$F$4! -,! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=!
*#:=!&=!=-=O2-=,$%%&-=:4!%2#--4%R!*-!5.:2*&2:4!+&,,&2'4*&$%!,-.!G$D&%#!2#&4+.$=!
&=!%*:*$!-.!2&*6!%2#--4%!%'2#!:!4:=/':/$!(:..&$.%N!C$&=.&2#!1$'*%2#R!)-+$.:*$!
5.-/.$%%&F$! .$5.$%$=*:*&F$! :*! *#$! 2-=/.$%%R! D#-! #:+! 2-)$! *-! 8'+:5$%*! *-!
*$:2#! :*! *#$! ":4)'+! "-.:! %2#--4! ,.-)! J]kSR! 5.-24:&)$+! *#$! =$2$%%&*6! -,!
2-=,$%%&-=:4!$4$)$=*:.6!%2#--4%R!:4*#-'/#!#$!D:%!:=!:2*&F$!%'55-.*$.!-,!*#$!
5.-)-*&-=! -,! *#$! C'=/:.&:=! 4:=/':/$! :=+! 2'4*'.$! :)-=/! G$D%NJkk! C$!
($4&$F$+! *#:*! *#$! +&F$.%$! 5.-(4$)%! *#:*! ,:2$+! *#$! $+'2:*&-=! -,! G$D&%#!
2#&4+.$=!2-'4+!($%*!($!%-4F$+!&=!G$D&%#!%2#--4%N!?4*#-'/#!#$!($4&$F$+!*#:*!:!
%2#--4R! D#&2#! '=&*$+! G$D&%#! :=+! =-=OG$D&%#! 2#&4+.$=! D-'4+! ($! .$W'&.$+!
'=+$.! 2$.*:&=! 2&.2')%*:=2$%R! #$! ($4&$F$+! *#:*! &=! *#$! %5$2&,&2! )-)$=*R! *#$!
:+F:=*:/$%! -,! *#$! G$D&%#! %2#--4! 5.$F:&4$+N! `d-=%&+$.&=/R! D&*#! D#&2#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jke!9$$!9&4($.n%!+&%2'%%&-=!-=!*#$!%'(\$2*!&=!#&%!$%%:6!0"#$!C&%*-.&2:4!PX5$.&$=2$!-,!Z$.):=!
G$D.6!:=+!&*%!U)5:2*!-=!C:%L:4:!:=+!m$,-.)!&=!C'=/:.6R7!U=!B:*QR!$+NR!M+306.%]+.-6'/5)C%"
Jkk!9$$!1N!C$=.&LR!]0L)06%v4/.+%W-p/I+'Y8'+:5$%*!M!<:/6:.!q%&+-!j$X&L-=!L&:+:%:[R!5N!JS]N"
73
!
4&=/'&%*&2! +&,,&2'4*&$%! U%.:$4&*$! 5'5&4%! #:F$! *-! %*.'//4$! D&*#! &=! $4$)$=*:.6!
%2#--4%R! 2-=%&+$.&=/! ,'.*#$.! *#$! +&,,&2'4*&$%! 2:'%$+! *-! *#$! *$=+$.! 6-'*#! (6!
*#$!%*'+6!-,!*#$!(&(4$!&=!&*%!-.&/&=:4!*$X*R!:=+!,&=:446!$=F&%:/&=/!*#$!5$+:/-/&2!
5-%*'4:*$R! :22-.+&=/! *-! D#&2#! *#$! 5'5&4! -,! *#$! $4$)$=*:.6! %2#--4! %#:44! =-*!
-=46! ($! &=%*.'2*$+! ('*! $+'2:*$+R! &=+$$+! .$4&/&-'%46! $+'2:*$+`R! #$! ($4&$F$+!
*#:*!*#$.$!.$):&=$+!=-!+-'(*!*#:*!-=46!:!2-=,$%%&-=:4!%2#--4!D-'4+!($!:(4$!
*-!)$$*!*#$!2#:44$=/$%NJkc!"#$!2-=,$%%&-=:4!%2#--4!D:%!:4%-!%$$=!:%!*#$!($%*!
%-4'*&-=!,-.!*D-!+&%*&=2*!5.-(4$)%!D&*#&=!*#$!G$D&%#!5-5'4:*&-=R!-=!*#$!-=$!
#:=+!-,,$.&=/!%$2'4:.!$+'2:*&-=!*-!*#-%$!D#-!D-'4+!-*#$.D&%$!-55-%$!=-=O
.$4&/&-'%!%'(\$2*%R!=:)$46!*.:+&*&-=:4!G$D%!&=!=-.*#OD$%*$.=!C'=/:.6a!-=!*#$!
-*#$.! #:=+! *#$! %2#--4%! D-'4+! 5.-F&+$! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! *-! *#-%$! D#-R!
D#&4$! %*'+6&=/! %$2'4:.! %'(\$2*%R! #:+! 4:./$46! =$/4$2*$+! .$4&/&-'%! %*'+&$%NJk^!
_'.*#$.R!&,!:!5$.%-=!+&+!=-*!D:=*!*-!%$=+!#&%!2#&4+!*-!*#$!*.:+&*&-=:4!^-.-6R!
=-.! *-! :! =-=O2-=,$%%&-=:4! %*:*$! %2#--4R! :! 2-=,$%%&-=:4! %2#--4! D:%! *#$! -=46!
-5*&-=NJk]! U*! &%! &)5-.*:=*! *-! '=+$.4&=$! #$.$! *#:*! *#$! G$D&%#! %2#--4! D:%! =-*!
=$2$%%:.&46! %$$=! :%! *#$! &+$:4! 4-=/O*$.)! %*.:*$/6N! m:*#$.! &*! D:%! 2-=%&+$.$+!
*#$! ($%*! -5*&-=! :*! *#$! /&F$=! *&)$R! '=+$.! *#$! /&F$=! 2&.2')%*:=2$%R! 5-&=*&=/!
-'*!*#:*!*#$!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!+'.&=/!`&=*$.&)!*&)$%`!($*D$$=!*#$!#-'.%!
-,! &=%*.'2*&-=! :*! *#$! =-=O2-=,$%%&-=:4! %2#--4%! D-'4+! #:.+46! ($! %:*&%,:2*-.6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jkc!C$&=.&2#!1$'*%2#R!%$$!d-=/.$%%!)&='*$%R!KI*#!%$%%&-=N"
Jk^!?4($.*!_.&$+4:$=+$.R!%$$!d-=/.$%%!)&='*$%R!KI*#!%$%%&-=N"
Jk]!3#&44&55!C-4&*%2#$.R!%$$!d-=/.$%%!)&='*$%R!KJ%*!%$%%&-=N"
74
!
&=! -.+$.! *-! 2-=F$6! *#$! 8&(4$! &=! &*%! -.&/&=:4! *$X*! *-! %2#--4! 2#&4+.$=NJkS!
d-=/.$%%! .$5.$%$=*:*&F$%! ):+$! :! ,'.*#$.! 5-&=*! *-! 5.-F$! *#:*! 2-=,$%%&-=:4!
$4$)$=*:.6! %2#--4%! +&+! =-*! -55-%$! *#$! :&)! *-! %5.$:+! C'=/:.&:=! 2'4*'.$!
:)-=/!G$D%N!G$D&%#!2-=,$%%&-=:4!%2#--4%!D-'4+!#:F$!*-!.$:2#!:!#&/#!4$F$4!-,!
$+'2:*&-=!:=+!L=-D4$+/$R!&=24'+&=/*#$!C'=/:.&:=!4:=/':/$!:=+!2'4*'.$N!8'*!
:5:.*!,.-)!*#$!,$:.!*#:*!*#$!=-=O2-=,$%%&-=:4!%2#--4!D-'4+!=-*!-,,$.!$=-'/#!
.--)! ,-.! &=O+$5*#! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=R! C'=/:.&:=! G$D&%#! 4$:+$.%! D$.$!
:55.$#$=%&F$!D&*#!:=-*#$.!2-=2$.=N!"#$!4&($.:4!%5&.&*!-,!*#$!=$D!4$/&%4:*&-=!
#:+! =-*! 6$*! 5$.F:+$+! *#$! $+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=%! :=+! *#$.$,-.$! *#$! *&)$!
D:%! =-*! %$$=! :%! .&5$! *-! %$=+! G$D&%#! 2#&4+.$=! *-! %*:*$! -.! 2&*6! %2#--4%N! "#$!
=-*&-=! -,! =-=OG$D&%#! %-2&$*6! ($&=/! =-*! 6$*! ):*'.$! $=-'/#R! *#$! $%%$=2$! -,!
$W':4&*6! :=+! $):=2&5:*&-=! =-*! $%*:(4&%#$+! $=-'/#R! 54:6$+! :! ):\-.! .-4$! &=!
*#$!2-))'=:4!4$:+$.%n!%*.:*$/&$%R!&=!:!D:6!%&)&4:.!*-!*#$!2-=2$.=%!&=!A&$==:!
:4.$:+6! :! 2$=*'.6! $:.4&$.NJcI! C-D$F$.R! &=! 2-=*.:%*! *-! A&$==$%$! 2-))'=:4!
4$:+$.%R!G$D&%#!4$:+$.%!&=!8'+:5$%*!($4&$F$+!*#:*!*-!+$:4!D&*#!:=!&)):*'.$!
%-2&$*6R! *#$! %*.:*$/6! )'%*! =-*! ($! *-! #:F$! G$D&%#! :=+! =-=OG$D&%#! 2#&4+.$=!
%#:.$! :! ($=2#! %&=2$! *#$! *&)$! D:%! =-*! 6$*! .&5$! ,-.! &*N! "#&%! D:%! #&/#4&/#*$+!
:4%-! &=! *#$! 2-=/.$%%! .$5.$%$=*:*&F$%n&+$:4%! :=+! :&)%! ,-.! *#$&.! ,'*'.$R! :%!
5-&=*$+!-'*!(6!3#&4&55!C-4&*%2#$.R!:!4&($.:4!+$4$/:*$!,.-)!3$%*M!!
U,! D$! #:+! *#$! /':.:=*$$! *#:*! *#&%! %5&.&*R! :%! &*! &%! #$.$! &=! *#$! 4:DR! D&44! ($!
(.$+! *-! *#$! $=*&.$! /$=$.:*&-=R! *#:*! *#$! -=$! D#-! &%! :55-&=*$+! *-! 2.$:*$! *#&%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JkS!<:.L'%!C&.%2#R!%$$!d-=/.$%%!)&='*$%R!KI*#!%$%%&-=N"
JcI!9$$!*#$!2#:5*$.!-=!$+'2:*&-=:4!2#:=/$%!&=!5.$O$):=2&5:*$+!A&$==:N"
75
!
%5&.&*! D&44! :4%-! ($! :%%&/=$+! *-! ):=:/$! *#$! %2#--4R! &,! D$! #:+! *#&%! :%%'.:=2$R!
*#$=!D$!D-'4+!2-=,&+$=*46!:+F-2:*$!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!=-=O2-=,$%%&-=:4!
%2#--4%N!"#:*!D&44!:./':(4$!2-)$!:(-'*!&=!-=$!-.!*D-!+$2:+$%R!('*!*-+:6!&*!&%!
=-*!6$*!#$.$!:=+!%'2#!:!%5&.&*!2:==-*!($!+$2.$$+NJcJ!
!
d-))$=*&=/! -=! *#$! -'*2-)$! -,! *#$! 2-=/.$%%R! ;.*#-+-X! C'=/:.&:=!
4$:+$.%!5'(4&%#$+!:!.$5-.*!5.$%$=*&=/!*#$!F&$D%!-,!%$F$.:4!;.*#-+-X!.:((&%!
2-=2$.=&=/! *#$! +$2&%&-=%! ):+$! :*! *#$! $F$=*NJcH ! ?4*#-'/#! *#$! +$2&%&-=! *-!
%'55-.*! G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4%! D:%! =-*! 5:.*&2'4:.46! 2.&*&2&Q$+R! :!
%*:=+:.+&Q&=/!%*:*'*$!,-.!G$D&%#!%2#--4%!D:%!24$:.46!%$$=!:%!.$5.$%%&=/!*#$!
:'*-=-)6! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*&$%! &=! ):=:/&=/! *#$&.! -D=! %2#--4%N! "#&%!
D:%! (:%$+! -=! *#$! ,$:.! *#:*! 5.-/.$%%&F$! &+$:%! D-'4+! &=,4'$=2$! $+'2:*&-=! &=!
;.*#-+-X! 2-))'=&*&$%N! "#$! ,&$.2$%*! 2.&*&2&%)! &=! $+'2:*&-=:4! ):**$.%R!
#-D$F$.R! D:%! *:./$*$+! *-D:.+%! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :=! &=%*&*'*$! ,-.! *#$!
*.:&=&=/!-,!.:((&%R!*#$!.:((&=&2:4!%$)&=:.6N!
!
UUNHNeN! G$D&%#! C&/#$.! P+'2:*&-=! :%! *#$! _-2:4! 3-&=*! -,! "$=%&-=%M! 1$(:*$%!
?.-'=+!*#$!P%*:(4&%#)$=*!-,!:!m:((&=&2!9$)&=:.6!&=!8'+:5$%*!
!
;=$! -,! *#$! ):\-.! +&%:/.$$)$=*%! :.-'=+! $+'2:*&-=! ($,-.$R! +'.&=/! :=+!
:,*$.! *#$! d-=/.$%%! D:%! *#$! W'$%*&-=! D#$*#$.! ):**$.%! 2-=2$.=&=/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JcJ!3#&44&55!C-4&*%2#$.R!%$$!d-=/.$%%!)&='*$%R!KJ%*!%$%%&-=N"
JcHg0::/'/4(9-%K750(95-'%7-:-6%./-%850575-'%7'.%V-4(9*7-44-%.-4%7'LC/46C%Z+'L6-44-4%
T8(9+F6-%^0.059P#-6-/'R!J]cS[N"
76
!
$4$)$=*:.6! %2#--4%! %#-'4+! ($! +&%2'%%$+! 5:.:44$4! *-! ):**$.%! 2-=2$.=&=/!
#&/#$.!G$D&%#!$+'2:*&-=!:=+!D#$*#$.!#&/#$.!$+'2:*&-=!%#-'4+!($!+&%2'%%$+!
:*! :44N! ?4*#-'/#! %-)$! 24:&)$+! *#:*! *#$%$! *D-! *65$%! -,! $+'2:*&-=! %&)546!
.$W'&.$+! +&%2'%%&-=%! (6! +&,,$.$=*! $X5$.*%R! *#$! ):&=! +$(:*$! :.-'=+! *#&%!
W'$%*&-=! D:%! /.-'=+$+! &=! *#$! ,:2*! *#:*! *#$! *.:+&*&-=:4! %&+$! -,! *#$! 2-=/.$%%!
+&+! =-*! D:=*! *-! 2-=%&+$.! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! .:((&=&2:4! %$)&=:.6N! "#$6!
:./'$+! *#:*! #&/#$.! $+'2:*&-=R! %5$2&,&2:446! *#$! .:((&=&2:4! %$)&=:.6R! D:%! :!
.$4&/&-'%! W'$%*&-=! :=+! :22-.+&=/! *-! 2-=/.$%%! .'4$%R! %'2#! &%%'$%! D$.$!
$X54&2&*46! $X24'+$+! ,.-)! *#$! +$(:*$%! &=! -.+$.! *-! 5.$F$=*! :! 24:%#! ($*D$$=!
;.*#-+-X! :=+! 5.-/.$%%&F$%N! C-D$F$.R! &*! D:%! =-*! 24$:.! :*! :44! #-D! *#$! *$.)!
`.$4&/&-'%!W'$%*&-=`!D:%!*-!($!+$,&=$+R!D#&2#!4$+!*-!%$F$.:4!+$(:*$%!-=!*#&%!
&%%'$! *#.-'/#-'*! *#$! 2-=/.$%%R! &=24'+&=/! D#$*#$.! :=6*#&=/! 2-==$2*$+! *-!
.&*':4! &=%*&*'*&-=%! %'2#! :%! %6=:/-/'$%R! .&*':4! (:*#%! -.! .&*':4! %4:'/#*$.$.%!
2-'4+! ($! +&%2'%%$+N! T#&4$! 5.-/.$%%&F$! +$4$/:*$%! %'2#! :%! m:((&! G:L-(!
9*$&=#:.+*! -,! ?.:+! +&+! =-*! .$/:.+! *#$! .:((&=&2:4! %$)&=:.6! :%! :! .$4&/&-'%!
&%%'$! ($2:'%$! -=46! &*%! $%*:(4&%#)$=*! :=+! =-*! *#$! 2'..&2'4')! D:%! *-! ($!
+$2&+$+! (6! *#$! 2-=/.$%%R! ;.*#-+-X! .$5.$%$=*:*&F$%n! '%$! -,! *#$! %*:)5!
`.$4&/&-'%! &%%'$`R! ,-.! &=%*:=2$! (6! +$4$/:*$! U%.:$4! Z.b=R! D:%! 24$:.46! :!
+$%5$.:*$! :**$)5*! *-! 5.$F$=*! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! .:((&=&2:4! %$)&=:.6!
:4*-/$*#$.NJcK"#$! ;.*#-+-X! -55-%&*&-=! D:%! (:%$+! -=! *#$! ,$:.! *#:*! %'2#! :=!
&=%*&*'*&-=!D-'4+!=-*!($!.'=!:%!2-)):=+$+!(6!%*.&2*!.$4&/&-'%!4:D%!:=+!*#:*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JcK!U%.:$4!Z.b=R!%$$!d-=/.$%%!)&='*$%R!KI*#!%$%%&-=N!"
77
!
&*!D-'4+!#:.)!*#$!*.:+&*&-=:4!>$%#&F:#!$+'2:*&-=!:%!D$44!:%!*#$!*.:+&*&-=:4!
D:6!-,!.:((&=&2:4!-.+&=:*&-=N!"#$!&%%'$!-,!G$D&%#!#&/#$.!$+'2:*&-=!D:%!%$$=!
(6! :44! :%! $%5$2&:446! 2.'2&:4! ($2:'%$! .:((&%! D$.$! .$/:.+$+! :%! #&/#46!
&=,4'$=*&:4! 5$.%-=:4&*&$%N! Z.:+':*$%! -,! .:((&=&2! *.:&=&=/! &=%*&*'*&-=%! D-'4+!
,&=+!5-%&*&-=%!:44!-F$.!*#$!2-'=*.6!:=+!*#.-'/#!*#$&.!4$:+&=/!5-%&*&-=!D-'4+!
#:F$! %&/=&,&2:=*! &=,4'$=2$! -=! G$D&%#! 2-))'=&*&$%! :=+! *#$! %#:5&=/-,!
C'=/:.6n%! ,'*'.$! /$=$.:*&-=! *#.-'/#! G$D&%#! $+'2:*&-=! D&*#&=! *#$)N! T&*#!
*#-%$! #$:F6! &)54&2:*&-=%! &=! )&=+R! ;.*#-+-X! G$D&%#! 4$:+$.%! 2:44$+! *#$!
.:((&=&2:4!%$)&=:.6!:=!$X5$.&)$=*!*#:*!D:%!$X#:'%*&=/!*#$!%2#--4!,'=+RJce!
D#&2#!D-'4+!($!&=F$%*$+!)'2#!($**$.!&=!5.&):.6!%2#--4%!&=!-.+$.!*-!$+'2:*$!
G$D&%#! 2#&4+.$=! *-! ($2-)$! /--+! 2&*&Q$=%! ,-.! *#$! #-)$4:=+N! "#$6! '%$+! :!
5:*.&-*&2!:./')$=*!&=!*#$!#-5$!*#:*!*#$!$)5$.-.!_.:=Q!G-%$5#R!D#-!#&)%$4,!
#:+! -.+$.$+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! %$)&=:.6! &=! J]kcR! D-'4+! :/.$$! *-!
5-%*5-=&=/! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! .:((&=&2:4! %$)&=:.6! &,! &=%*$:+! ,'=+%!
D-'4+! ($! '%$+! *-! ('&4+! $4$)$=*:.6! %2#--4%! :=+! +$F$4-5! 6-'=/! 2#&4+.$=n%!
4-6:4*6! *-! *#$! %*:*$N! U=! *#$! $6$%! -,! ;.*#-+-X! G$D%R! *#$! 5.$.$W'&%&*$! ,-.! *#$!
.:((&=:*$! D:%! &=*$=%&F$! %*'+6! -,! *.:+&*&-=:4! G$D&%#! *$X*%N! ?! )-+$.=!
.:((&=&2:4! %$)&=:.6R! .$W'&.&=/! &*%! %*'+$=*%! *-! ($! D$44! :2W':&=*$+! D&*#!
#&%*-.6R! 4&*$.:*'.$R! 5#&4-%-5#6! :=+! %2&$=2$%R! D-'4+! +&F$.*! *#$&.! :**$=*&-=!
,.-)! G$D&%#! %*'+&$%N! "#$&.! L=-D4$+/$! -,! *.:+&*&-=:4! *$X*%! %'2#! :%! *#$!
":4)'+R! 2-'4+! &=! =-! D:6! .$):&=! -=! *#$! %:)$! 4$F$4! :%! %-)$-=$! D#-! D:%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jce!_-.!+$*:&4%!-=!*#$!G$D&%#!%2#--4!,'=+R!%$$!*#$!2#:5*$.!-=!$+'2:*&-=:4!4$/&%4:*&F$!2#:=/$%!
&=!5-%*O$):=2&5:*$+!C'=/:.6N"
78
!
,-2'%$+!%-4$46!-=!*.:+&*&-=:4!%*'+&$%N!;=!*-5!-,!*#:*R!*.:+&*&-=:4!.:((&%!D$.$!
#&/#46! %'%5&2&-'%! -,! *#$! 4&,$%*64$! -,! )-+$.=! .:((&=&2:4! %*'+$=*%N! j$:.=&=/!
%$2'4:.! %'(\$2*%! :=+! %-2&:4&Q&=/! D&*#! =-=OG$D&%#! 5$$.%R! 2-'4+! *#$6! .$:446!
.$):&=! %*.&2*46! .$4&/&-'%46! -(%$.F:=*! :%! 2-)):=+$+! (6! *#$! 897*90'%
x067I9Jck R!$%5$2&:446!:%!5.-/.$%%&F$!.$5.$%$=*:*&F$%!:*!*#$!2-=/.$%%!.$,'%$+!
*-!(:%$!:44!*#$&.!-./:=&Q:*&-=:4!+$2&%&-=%!-=!*#$!.'4$%!-,!*#:*!%:)$!2-+$Xs!U=!
*#$! F&$D! -,! *#$! ;.*#-+-X! .$5.$%$=*:*&F$%R! $%*:(4&%#$+! %$)&=:.&$%! %'2#! :%!
*#-%$!&=!8.$%4:'!:=+!3:+':!#:+!5.-F$+!*#$&.!,$:.%!*-!($!D$44!,-'=+$+N!!
T#&4$! ;.*#-+-X! 4$:+$.%! +&+! =-*! %$$! *#$&.! &+$:4! .:((&! :%! :! /.:+':*$! -,!
%$2'4:.! %*'+&$%R! *#$! :&)! -,! 5.-/.$%%&F$! 4$:+$.%! D:%! \'%*! *#:*N! "#$6!
$=F&%&-=$+! *#$! &+$:4! 54:2$! -,! .:((&=&2! *.:&=$$%! :%! :! 2-)(&=:*&-=! -,! (-*#! :!
)-+$.=! .:((&=&2:4! %$)&=:.6! :=+! :! '=&F$.%&*6R! :=+! :./'$+! *#:*! &*! D:%!
=$2$%%:.6! *-! 2-)(&=$! .$4&/&-'%! :=+! %$2'4:.! L=-D4$+/$Nm:((&%! $+'2:*$+! &=!
D-.4+46! %'(\$2*%R! *#$6! %:&+R! D$.$! =$$+$+! *-! %'5$.F&%$! G$D&%#! 5.&):.6!
%2#--4%R!%5.$:+!2'4*'.$R!.$5.$%$=*!G'+:&%)!*-!*#$!-'*%&+$!D-.4+!:=+!+$,$=+!
&*! :/:&=%*! $=$)&$%N! "#$! .:((&=&2:4! %$)&=:.6! D-'4+! :4%-! 5.$%$=*! :! /--+!
%-4'*&-=! ,-.! 5:.$=*%! D#-! #$%&*:*$+! ,-.! 5.:2*&2:4! .$:%-=%! *-! %$=+! *#$&.!
2#&4+.$=!*-!:!6$%#&F:#!($2:'%$!*#$&.!2#&4+.$=!=$$+$+!%$2'4:.!$+'2:*&-=!,-.!
*#$!,'*'.$N!!
86! *#$! 2-=24'%&-=! -,! *#$! d-=/.$%%! &=! _$(.':.6! J]cSR! e]! -'*! -,! *#$! ]K!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jck!
_-.! ,'.*#$.! +$*:&4%! %$$! P4&)$4$2#! T$%*$.$&2#R! `9#'4•:=! •:.'L#R! `&=! M9-% !"#$%
-'()(*+,-./0%+1%2-34%/'%&045-6'%&76+,-C"
79
!
;.*#-+-X! +$4$/:*$%! #:+! 4$,*! *#$! %$%%&-=%&=! 5.-*$%*RD#&4$! *#$! .$):&=&=/!
+$4$/:*$%R! D&*#! :! 24$:.! 5.-/.$%%&F$! ):\-.&*6R:22$5*$+! )-%*! -,! *#$! .$F&%$+!
(64:D%R! &=24'+&=/! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! .:((&=&2:4! %$)&=:.6! *#:*! D:%! *-!
($!*#$!,&.%*!5.&-.&*6!-,!*#$!%2#--4!,'=+N!!
"#$! &+$-4-/&2:4! /:5! ($*D$$=! ;.*#-+-X! :=+! 5.-/.$%%&F$%! #:+! =-*! ($$=!
&=&*&:*$+! (6! *#$! +$4&($.:*&-=%! -F$.! *#$! .:((&=&2:4! %$)&=:.6R! ('*! *#$6!
2$.*:&=46!2-=%*&*'*$+!*#$!4:%*!+.-5%!2:'%&=/!*#$!/4:%%!*-!-F$.,4-DN!"#$!&%%'$!
D:%!+&%2'%%$+!&=!.:((&=&2:4!.$%5-=%:!-,!*#$!*&)$NJccU*!#:+!($2-)$!%'(\$2*!-,!
+$(:*$!$F$=!($,-.$!*#$!d-=/.$%%!&=F-4F&=/!%*:*$!:'*#-.&*&$%!&=!*#$!*'/!-,!D:.!
($*D$$=! ;.*#-+-X! :=+! @$-4-/'$%N! _-44-D&=/! :! %*:*$O&=&*&:*$+! )$$*&=/! -,!
)-+$.:*$!.$,-.)!.$5.$%$=*:*&F$%!&=!8'+:!&=!J]ce!2-=F$=$+!D&*#!*#$!:&)!*-!
+.:,*!:!)$)-.:=+')!*-!*#$!%*:*$!%'55-.*&=/!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:!.:((&=&2!
%$)&=:.6Jc^R!;.*#-+-X!.:((&%!*'.=$+!*-!P)5$.-.!_.:=Q!G-%$5#!,-.!#$45!:=+!
#:=+$+! #&)! :! 5$*&*&-=! :/:&=%*! *#$! %$)&=:.6R! `,-.! *#$! +$,$=%$! -,! *#$! #-46!
&=*$.$%*%! -,! *#$&.! ,$44-D! ($4&$F$.%`NJc]"#$6! +$24:.$+! *#:*! *#$! ":4)'+&2:4!
*#$-4-/&2:4!&=%*&*'*&-=%!*#:*!#:+!($$=!,'=2*&-=&=/!,-.!#'=+.$+%!-,!6$:.%R!4$:+!
(6! *#$! )-%*! 5&-'%! .:((&%R! `2-)54$*$46! %',,&2$+! *-! $+'2:*$! 5&-'%! :=+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jcc! G{Q%$,! 92#D$&Q$.! +$:4%! D&*#! *#$! .:((&=&2! .$%5-=%$! :.-'=+! *#$! %$)&=:.6R! %$$! 0?! 5$%*&!
m:((&Lg5Q‚!)$/:4:5&*p%:!:!.$%Q5-=Q')!&.-+:4-)(:=R7!&=!<U;B!}FLf=6FR!JS^^O^]R!55N!KHSO
KeHN"
Jc^! <-%#$! d:.)&446OT$&=($./$.R! `;=$! C'=+.$+! >$:.%! -,! 9$)&=:.6! &=! .$*.-%5$2*R`! &=! M9-%
g0::/'/(0*%8-F/'06)%+1%V7.0,-45%<QSSP<=SS%Y@$D!>-.LM!9$5#$.OC$.)-=!3.$%%R!JS]c[R!5N!cN"
Jc]! ?(.:#:)! T$&
R! `T-.*4:'*! +$.! ;.*#-+-X$=! .:((&=$.O3$*&*&-=! /$/$=! +&$! P..&2#*'=/!
$&=$.!m:((&=$.%2#'4$R`!&=!V-'%j90'0'c0R!@-NekR!@-F$)($.!SR!J]ceN"
80
!
/-F$.=)$=*O4-6:4! .:((&%! ,-.! :44! 2-))'=&*&$%! -,! *#&%! 2.-D=4:=+`NJcSm:((&!
U%.:$4!C&4+$%#$&)$.R!D#-!#&)%$4,!#:+!($$=!2.&*&2&Q$+!(6!#&%!;.*#-+-X!5$$.%!
,-.! #:F&=/! *:'/#*! %$2'4:.! %'(\$2*%! &=! #&%! -D=! %2#--4R! :22-)5:=&$+! *#$!
+$4$/:*&-=! -,! ;.*#-+-X! .:((&%! *-! $)5$.-.! _.:=Q! G-%$5#! &=! ?5.&4! J]ceR! ('*!
D:%! =-*! :)-=/! *#$! /.-'5! *-! :2*':446! )$$*! D&*#! #&)NJ^I_.:=Q! G-%$5#! D:%!
%:&+!*-!#:F$!($$=!F$.6!,.&$=+46!:=+!'=+$.%*:=+&=/R!('*!*#$!,$$4&=/!-,!F&2*-.6R!
D&*#!D#&2#!*#$!.:((&%!4$,*!*#$!V76LR!+&+!=-*!&=!,:2*!4$:+!*-!*#$!+$%&.$+!/-:4N!
"#$! d-=/.$%%! +$2&+$+! &=! ,:F-.! -,! *#$! %$)&=:.6! :=+! *#$! $)5$.-.R! B&=/! -,!
C'=/:.6!%&=2$!*#$!J]c^!B74L*-/(#R!+&+!=-*!&=!,:2*!-(%*.'2*!&*%!$%*:(4&%#)$=*!
:=+!&=:'/'.:*&-=!&=!J]^^N?%!:!4:%*!$,,-.*R!*#$!:'*-=-)-'%!;.*#-+-X!U%.:$4&*$!
)$+&:*&=/!2-))&**$$!#:=+$+!&=!:!5$*&*&-=!:%L&=/!*-!+&F&+$!*#$!%2#--4!,'=+%!
:)-=/R! :%! *#$6! 24:&)$+R! *#$.$! $X&%*$+! =-*! -=$R! ('*! *D-! %$5:.:*$! G$D&%#!
+$=-)&=:*&-=%NJ^J! 1$,$=+$.%! -,! *#$! %$)&=:.6! *#$=! %$=*! *#$&.! -D=! .$546! *-!
%*:*$! :'*#-.&*&$%! &=! -.+$.! *-! 5.$%$=*! *#$&.! 2:%$NJ^H! "#$6! .$5$:*$+! *#$!
$)5$.-.n%! -(\$2*&F$%! ,-.! *#$! %2#--4! ,'=+! *#:*! #$! #:+! %$*! &=! J]kc! D&*#! *#$!
%$)&=:.6!($&=/!*#$!,&.%*!5.&-.&*6R!,-44-D$+!(6!%2#--4%!:=+!&=%*&*'*$%!,-.!+$:,!
:=+!(4&=+!2#&4+.$=N!3.-/.$%%&F$!.$5.$%$=*:*&F$%!%:D!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!
.:((&=&2! %$)&=:.6! :%! :! #&/#! 5.&-.&*6! :=+! *.&$+! *-! 2-'=*$.! ;.*#-+-X!
:./')$=*%! (6! =-*&=/! *#:*! \'%*! ,-.*6! 6$:.%! $:.4&$.! 3.$%%('./! .:((&%! #:+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JcS!U(&+N"
J^I!92#D$&Q$.R!`?!5$%*&!m:((&Lg5Q‚!)$/:4:5&*p%:!:!.$%5-=Q')!&.-+:4-)(:=R`!5N!KKeN!"
J^J! U).$! C&.%2#4$.R! `?! m:((&Lg5Q‚OU=*gQ$*! $4‚*f.*g=$*g#$QN! ?! L-=/.$%%Q'%&! Q%&+{%:/! J]^^O
gF&!,$4*$.\$%Q*g%$!:!m:((&Lg5Q‚g.+$L$5$=R`!&=!]0L)06%v4/.+%8J-F*-!YJSeJ[RJkkN"
J^H!3$*&*&-=!&=!U(&+NR!JkcN"
81
!
(:==$+!G$D&%#!2#&4+.$=!,.-)!:**$=+&=/!:!G$D&%#!%2#--4!&=!*#$!2&*6NJ^K!@-DR!
*#$! @$-4-/'$! 24:&)$+R! *#$! ;.*#-+-X! %'++$=46! 5.-)-*$+! G$D&%#! %2#--4%! &=!
-.+$.! *-! 5.$F$=*! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! %$)&=:.6N! ;=! *-5! -,! *#:*R! *#$!
%$)&=:.6! D-'4+! #:F$! :./':(46! -=46! *:L$=! :! .$4:*&F$46! %):44! 5.-5-.*&-=! -,!
*#$!:F:&4:(4$!%2#--4!,'=+!:=+!$=-'/#!D-'4+!($!4$,*!,-.!$4$)$=*:.6!%2#--4%N!
U=!:=6!2:%$R!*#$!2-=/.$%%!#:+!F-*$+!&=!,:F-.!-,!*#$!%$)&=:.6!:=+!*#$!,-2'%!:*!
*#:*! 5-&=*! D:%! *-! 5.$F$=*! :=6! +$4:6%! &=! *#$! L=-D4$+/$! *#:*! 54:=%! ,-.! :!
%$)&=:.6! D$.$! ($&=/! 2-=%&+$.$+! :4%-! &=! A&$==:N3.-/.$%%&F$! C'=/:.&:=!
.$5.$%$=*:*&F$%!24$:.46!5-&=*$+!-'*!*#:*!8'+:5$%*!#:+!*-!($!,&.%*M!`T$!D-'4+!
2-=%&+$.!&*!:!4-%%!*#:*!2:==-*!($!'=+$.F:4'$+!&,!D$!D$.$!-F$.*:L$=!D&*#!*#$!
$%*:(4&%#)$=*!-,!:!.:((&=&2!%$)&=:.6!(6!A&$==:`NJ^e!
!
UUNHNkN!P:.46!1$(:*$%!?.-'=+!*#$!P%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!m:((&=&2!9$)&=:.6!
&=!A&$==:!
!
?4*#-'/#! *#$! .:((&=&2! %$)&=:.6! &=! A&$==:R! =:)$+! *#$! "460-*/5/4(9P
59-+*+L/4(9-% W-960'450*5R! +&+! =-*! -5$=! &*%! /:*$%! '=*&4! *#$! J]SI%R! +$(:*$%!
2-=2$.=&=/! &*%! $%*:(4&%#)$=*! 2-))$=2$+! :4.$:+6! &=! *#$! J]KI%N! "#$! j-D$.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^K! 3.$%'):(46! ,$:.&=/! *#:*! *#.-'/#! %$2'4:.! :=+! .$4&/&-'%! %*'+&$%! 2-)(&=$+! &=! *#$! %:)$!
&=%*&*'*&-=%R! &+$-4-/&$%! =-*! &=! 4&=$! D&*#! *.:+&*&-=:4! G$D&%#! 4&,$%*64$! D-'4+! #:F$! :! =$/:*&F$!
&=,4'$=2$!-=!5'5&4%N"
J^e!3$*&*&-=!%$=*!(6!%$)&=:.6!%'55-.*$.%!*-!*#$!)&=&%*.6R!-5N!2&*NR!JkcN"
82
!
?'%*.&:=! %*:*$! :'*#-.&*&$%! %'//$%*$+! :4.$:+6! &=! J]KH! *-! %$*! '5! :=!
$+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=! ,-.! G$D&%#! *#$-4-/&2:4! $+'2:*&-=R! $X5.$%%&=/! *#$&.!
2-=2$.=! *#:*! *#$! .:((&%R! D#-! D$.$! '%':446! #&/#46! .$/:.+$+! (6! G$D%R! D$.$!
.$4'2*:=*! *-! 2-=%&+$.! 2#:=/$%NJ^k ! "#$&.! :&)! D:%! *-! #:F$! .:((&%R! D#-! D$.$!
$+'2:*$+! &=! 5#&4-%-5#&2:4! %*'+&$%! :=+! D#-%$! *.:&=&=/! 2-'4+! ($! %'5$.F&%$+!
(6! *#$! %*:*$NJ^c! U=! J]K^! j'+D&/! 3#&44&5%-=R! .:((&! &=! <:/+$('./! :=+! ($**$.!
L=-D=!:%!*#$!,-'=+$.!-,!*#$!B**L-F-/'-%v-/57'L%.-4%27.-'57F4R!2-=*:2*$+!*#$!
G$D&%#! 4$:+$.%! -,! A&$==:! %'//$%*&=/! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! %$)&=:.6! ,-.!
*#$-4-/&:=%! :=+! *$:2#$.%NJ^^! U=! :! .$5-.*R! A&$==$%$! 5.$:2#$.! @-:!
<:==#$&)$.! $=+-.%$+! *#$! &+$:! :=+! $F$=! ):+$! 54:=%! *-! 2-44$2*! ,'=+%! ,-.!
%'2#! :=! &=%*&*'*&-=R! ('*! 2-))'=:4! .$5.$%$=*:*&F$%! .$,'%$+! *-! 54:6! :! ):\-.!
.-4$! &=! &*%! $%*:(4&%#)$=*N! C-D$F$.R! &*! D:%! 24$:.! *-! (-*#! A&$==$%$! G$D&%#!
4$:+$.%! :%! D$44! :%! .$5.$%$=*:*&F$%! -,! *#$! <&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=! *#:*! :!
.:((&=&2! *.:&=&=/! &=%*&*'*&-=! #:+! *-! ($! $%*:(4&%#$+! D&*#&=! *#$!
C:(%('./<-=:.2#6N! U*! D:%! &=2-=2$&F:(4$! *#:*! 6-'=/! G$D%R! D#-! D:=*$+! *-!
.$2$&F$! :! )-+$.=! .:((&=&2! $+'2:*&-=! #:+! *-! *.:F$4! :(.-:+! *-! 8.$%4:'! -.!
3:+':!&=!-.+$.!*-!($!*.:&=$+N!"#$!54:=!D:%!*-!$%*:(4&%#!:!2$=*.:4!&=%*&*'*&-=R!
D#&2#! D-'4+! ($! :**$=+$+! (6! %*'+$=*%! ,.-)! :44! -F$.! *#$! $)5&.$N! A&$==:R!
.$%&+$=2$!-,!*#$!$)5$.-.!:=+!*#$!/-F$.=)$=*R!D:%!=-*!=:*'.:446!%$$=!:%!*#$!
&+$:4! 54:2$! ,-.! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! %$)&=:.6N! 34:=%! D$.$! ($&=/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^k!T-4,!2&*$+!&=!3$*$.!j:=+$%):==R!g0::/'-6%074%;/-'!YT&$=M8f#4:'RJSS^[R!5N!JHSN"
J^c!9&Q*'=/%5.-*-L-44!@-N!kS^SlJ]]e!&=!j:=+$%):==R!g0::/'-6%074%;/-'R!5NJHSN"
J^^!T-4,!&=!j:=+$%):==R!g0::/'-6%074%;/-'R!5NJKIN"
83
!
+&%2'%%$+!,-.!F:.&-'%!4-2:*&-=%!&=24'+&=/!8.=-R!j$)($./R!3$%*!:=+!3.:/'$N!U=!
:!)$$*&=/!:*!*#$!<&=&%*.6!-,!m$4&/&-=!:=+!P+'2:*&-=!-=!<:.2#!^*#!J]kcR!%*:*$!
.$,$.$$! F-=! C$=*4! 5-.*.:6$+! A&$==:R! *#$! 2$=*.:4! 5-&=*! -,! *#$! )-=:.2#6R! :%!
*#$! &+$:4! 54:2$! ,-.! :! .:((&=&2! %$)&=:.6N! C-D$F$.R! #&%! %'5$.F&%-.! _.$&#$..!
F-=!C$4,$.*($4&$F$+!A&$==:R!\'%*!4&L$!3$%*R!D&*#!*#$&.!`*#-'%:=+!&=2&*$)$=*%!
:=+! :44'.$)$=*%`J^]! :%! D$44! :%! 2-=*&='-'%! ,.&2*&-=! ($*D$$=! ;.*#-+-X! :=+!
5.-/.$%%&F$!G$D%R!5-%$+!:!+:=/$.!*-!.:((&=&2!:%5&.:=*%N!3.:/'$R!#$!*#-'/#*R!
D-'4+!($!:!)-.$!:55.-5.&:*$!54:2$!:%!8-#$)&:=!G$D.6!D:%!2-=%&+$.$+!*-!($!
*#$!`)-%*!&=*$44&/$=*`NJ^S!C-D$F$.R!+$(:*$%!&=!*#$!J]kI%!+&+!=-*!:+F:=2$!*#$!
):**$.! :=+! *#$! +&%2'%%&-=%! :.-'=+! *#$! %$)&=:.6! D$.$! .$=$D$+! -=46! :,*$.!
*#$! B74L*-/(9R! D&*#! :! =$D! 5-4&*&2:4! %&*':*&-=! &=! *#$! (:2L/.-'=+NU=! <:.2#!
J]c^! T&4#$4)! m&**$.! F-=! Z'*):==R! )$)($.! -,! *#$! UBZ! $X$2'*&F$!
2-))&**$$J]IR! .:&%$+! *#$! &%%'$! -=2$! :/:&=! :=+! 5$*&*&-=$+! ,-.! *#$!
$%*:(4&%#)$=*!-,!:!G$D&%#!*#$-4-/&2:4!%$)&=:.6!&=!A&$==:N!U=!1$2$)($.!*#:*!
6$:.!*#$!UBZ!D:%!:55.-:2#$+!:4%-!(6!*#$!j-D$.!?'%*.&:=!%*:*$!:'*#-.&*&$%R!
D#-! :2*$+! -=! -.+$.%! -,! *#$! <&=&%*.6! -,! m$4&/&-=! :=+! P+'2:*&-=N! G$D&%#!
2-))'=:4!4$:+$.%!D$.$!:%L$+!*-!+&%2'%%!*#$!&%%'$!-,!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:!
.:((&=&2! %$)&=:.6N! d-=%$W'$=*46R! :! /.-'5! -,! 2-))'=:4! 4$:+$.%! :=+!
5.-,$%%&-=:4%R!5.$:2#$.!?+-4,!G$44&=$LR!m:((&!<-.&*Q!Zb+$):==R!m:((&!j:Q:.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^]!BNLN!<&=N!,NdN'N!ENR!qN^JSJl^kR!?'%*.&:=!9*:*$!?.2#&F$%!&=!j:=+$%):==R!g0::/'-6%074%;/-'R!
5NJKIN!"
BNLN<&=&%*$.&')! ,b.! d'4*'%! '=+! E=*$..&2#*R! qN^JSJl^k! &=! j:=+$%):==R! g0::/'-6% 074%
;/-'R!5NJKkN"
J]I! U=! *#$! J]SI%! #$! ($2:)$! 5.$%&+$=*! -,! *#$! "ZK! :%! D$44! :%! *#$! "460-*/5/4(9P59-+*+L/4(9-%
W-960'450*5!&*%$4,N"
J^S!
84
!
C-.-D&*Q! :=+! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! *$:2#$.! 9:4-)-=! C:))$.%2#4:/! ,-.! *#$!
,&.%*!*&)$!5.-5-%$+!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!2-))'=:4!%$2-=+:.6!%2#--4%R!5.-O
%$)&=:.&$%R! &=! 4:./$! G$D&%#! 2-))'=&*&$%! :%! :! 5.$5:.:*&-=! ,-.! .:((&=&2!
:%5&.:=*%!($,-.$!*#$6!$=*$.$+!*#$!.:((&=&2!%$)&=:.6N"#$6!5.-5-%$+!3.:/'$!
:%!*#$!4-2:*&-=!,-.!*#$!%$)&=:.6!&*%$4,N!T&4#$4)!m&**$.!F-=!Z'*):==!D:%!:*!
,&.%*! &=! *#$! )&=-.&*6! *-! 5$*&*&-=! ,-.! *#$! %$)&=:.6! *-! ($! 4-2:*$+! &=!
A&$==:J]JN"#$!2-))'=&*6n%!2-))&%%&-=!,-.!$+'2:*&-=:4!):**$.%R!9$L*&-=!UUR!
:/.$$+! D&*#! *#$! .$5-.*! -,! *#$! $X5$.*%! 2-=2$.=&=/! *#$! 4-2:*&-=! -,! *#$!
%$)&=:.6R!($&=/!=-*!L$$=!-=!$%*:(4&%#&=/!&*!&=!*#$!&)5$.&:4!2&*6NJ]H!C-D$F$.R!
D#$=!&*!2:)$!*-!*#$!5.-O%$)&=:.&$%R!*#$!%2#--4!2-))&%%&-=!-(\$2*$+!*-!*#$!
$X5$.*n%!%'//$%*&-=%!-=!*#$!/.-'=+%!*#:*!2#&4+.$=!2-'4+!=-*!+$2&+$!-=!*#$&.!
5.-,$%%&-=:4! ,'*'.$! :*! *#$! :/$! -,! JKR! *#:*! *#$6! D-'4+! ($! -F$.('.+$=$+! :=+!
*#:*! :! 2-=2$=*.:*&-=! -,! G$D&%#! %'(\$2*%! :*! %$2-=+:.6! %2#--4! 4$F$4! D-'4+!
2-)$! :*! *#$! $X5$=%$! -,! %$2'4:.! %'(\$2*%N! ?! .:((&R! :22-.+&=/! *-! *#$&.!
:./')$=*:*&-=R! 2-'4+! =-*! 4:/! ($#&=+! -*#$.! G$D%! &=! #&%! D-.4+46! $+'2:*&-=N!
"#$!54:2$!-,!,'*'.$!.:((&%!&=!*#$&.!6-'*#!D:%!%$$=!*-!($!D#$.$!*#$6!2-'4+!/$*!
%*:=+:.+!%$2-=+:.6!$+'2:*&-=R!*-!*#$!#&/#$%*!4$F$4!%*&44!-=46!5-%%&(4$!&=!=-=O
G$D&%#!%2#--4%N!"#$!.:((&=&2!%$)&=:.6!&=!8'+:5$%*R!D#&2#!4:*$.!($2:)$!*#$!
-=46! &=%*&*'*&-=! -,,$.&=/! :=! '55$.! %$2-=+:.6! %2#--4! *.:2LR! D:%! %*.-=/46!
2.&*&2&Q$+!(6!*#$!n-7J-/5!&=!J]^^!,-.!*#$!%:)$!.$:%-=%R!D#&2#!D$=*!:%!,:.!:%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]J! 9$$! +$*:&4%! -,! *#$! $X$2'*&F$! 2-))&**$$! )$$*&=/! -=! *#$! %'(\$2*! &=! 1&$! @$'Q$&*R! J]c^R! 5N!
H]cR!%$$!:4%-!UBZ!A$.D:4*'=/%($.&2#*!J]^JOJ]]IR!d?CG3R!?lT!SHNJN"
J]H! j:=+$%):==! :%%')$%! *#:*! *#$! .$:%-=! D#6! A&$==:! D:%! =-*! 5.$,$..$+! :*! *#$! *&)$! D:%!
(:%$+!-=!,&=:=2&:4!/.-'=+%N"
85
!
*-! 2:44! &*! :! `2:%*.:*&-=! &=%*&*'*$! *#:*! $):%2'4:*$+! *#$! %5&.&*! -,! /$=$.:4!
$+'2:*&-=uCJ]K?=-*#$.! %&/=&,&2:=*! W'$%*&-=! D:%! D#$*#$.! :! %$)&=:.6! %#-'4+!
($R! :*! 4$:%*! 5:.*&:446R! ,&=:=2$+! (6! *#$! %*:*$N! "#$! -.&/&=:4! +.:,*! 24$:.46!
%'55-.*$+! %*:*$! ,&=:=2&=/R! ('*! %$F$.:4! )$)($.%! -,! *#$! %2#--4! 2-))&%%&-=R!
&=24'+&=/! *#$! :'*#-.! j$-5-4+! B-)5$.*! :=+! C&.%2#4$.R! ,$:.$+! *#:*! %*:*$!
,&=:=2&=/!D-'4+!#:F$!:!=$/:*&F$!&)5:2*!-=!*#$!&=%*&*'*&-=n%!:'*-=-)6!:=+!:!
=$D! .$/&)$! )&/#*! ($! :(4$! *-! *#.$:*$=! &*%! $X&%*$=2$N! "#$%$! ,$:.%R! #-D$F$.R!
D$.$! 24$:.46! D:&F$+! :D:6! (6! -*#$.%! %'2#! :%! j'+D&/! ?'/'%*! _.:=L4R! 3-44:L!
:=+!@$'%*:+*N!"#$!*&)$%!,$:.$+!(6!%-)$!)$)($.%!-,!*#$!2-))&%%&-=!D$.$!
-F$.R! %-! _.:=L4M! u"#$! G$D&%#! #$:.*! %:6%M! L$$5! 6-'.! ,:&*#R! ('*! :4%-! 6-'.!
.&/#*%`NJ]e! U=! ?'/'%*! J]^I! P)5$.-.! _.:=Q! G-%$5#! +$2&+$+! *-! ,&=:=2&:446!
2-=*.&('*$! *-! :! G$D&%#! *#$-4-/&2:4! %$)&=:.6R! 5.&):.&46! 2-=*.&('*&=/! *-! *#$!
5.-,$%%-.%n!%:4:.&$%!:=+!4&(.:.6NJ]k!
?%! &=! 8'+:5$%*R! *#$! 54:=%! ,-.! *#$! %$)&=:.6! D$.$! #$:F&46! 2.&*&2&Q$+! (6!
;.*#-+-X!2&.24$%N!U=!:=!:.*&24$!5'(4&%#$+!(6!*#$!;.*#-+-X!B.04%"460-*!/.-'5R!
*#$! 2'..&2'4')! &%! +$%2.&($+! :%! `D:44-5&=/! 2#:.4:*:=&%)`! :=+! &*%! :'*#-.%! :%!
`$=$)&$%! -,! 4:DO:(&+&=/! G'+:&%)N`J]c! _-44-D&=/! *#$! $X:)54$! -,! C'=/:.&:=!
;.*#-+-X! G$D%R! *#$6! %$=*! :! +$4$/:*&-=! *-! *#$! $)5$.-.! &=! J]^IN! ?%! &=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]Kf/-%n-7J-/5!J^R!J]^^R!&=!j:=+$%):==R!5NJkIN"
J]e!`8$.&2#*!+$.!92#'4%$2*&-=!b($.!m:((&=$.(&4+'=/%:=%*:4*$=`!&=!1&$!@$'Q$&*R!JS!G'=$!J]c]R!
@-NHkR!5N!KIJN!"#&%!D:%!=-*!*-!.$):&=!*#$!-=46!2:%$!&=!D#&2#!UBZ!.$5.$%$=*:*&F$%!+&%2'%%$+!
*#$! 5.-%! :=+! 2-=%! -,! %*:*$! ,&=:=2&=/! -,! $+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=%N! 9&)&4:.! +$(:*$%! -22'..$+!
+'.&=/! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! ,&.%*! 2-))'=:4! G$D&%#! 5.&):.6! %2#--4! &=! JSKeR! :%!
$4:(-.:*$+!&=!*#$!2#:5*$.!-=!*#$!,&.%*!2-))'=:4!5.&):.6!%2#--4N"
J]k!q]HI]!&=!UBZ!A$.D:4*'=/%($.&2#*!J]^JOJ]]IR!d?CG3!?lT!SHNJN"
J]c!84:**!+$%!?+:%OU%.-$4!H!YJ]^J[R!5NK]J!&=!j:=+$%):==R!g0::/'-6%074%;/-'R!5NJeHN"
86
!
C'=/:.6R! *#$.$! &%! =-! .$,$.$=2$! *#:*! *#$! P)5$.-.! D-'4+! #:F$! *.&$+! *-!
-(%*.'2*!*#$!54:=%!,-.!:!%$)&=:.6N!_.-)!*#$!5-&=*!-,!F&$D!-,!*#$!%*:*$R!&*!D:%!
=$2$%%:.6! *-! -./:=&Q$! :=+! %'5$.F&%$! .:((&=&2! $+'2:*&-=R! =-*! -=46! ($2:'%$!
%$)&=:.&$%! 5.-)-*$+! )-+$.=! *65$%! -,! $+'2:*&-=R! ('*! ($2:'%$! .:((&=&2!
%*'+$=*%! D$.$! $X$)5*! ,.-)! )&4&*:.6! %$.F&2$N! ?! %*:*$! %'5$.F&%$+! &=%*&*'*&-=!
D:%! *#$! ($%*! D:6! *-! /:&=! :=! -F$.F&$D! -,! D#-! D:%! :! .$2-/=&Q$+! .:((&=&2!
%*'+$=*R! D-.*#6! -,! *#$! $X$)5*&-=N! T&*#-'*! :! .:((&=&2! %2#--4! *#$! +$,&=&*&-=!
-,! :! `.:((&=&2! 2:=+&+:*$`! D:%! -5$=! *-! F:.&-'%! &=*$.5.$*:*&-=%N! "#$!
-./:=&Q:*&-=!,-.!*#$!%'55-.*!-,!U%.:$4&*$!%*'+$=*%!&=!A&$==:R!,-.!&=%*:=2$R!#:+!
+$2&+$+!*-!:22$5*!-=46!*#-%$!%*'+$=*%!:%!.:((&=&2!2:=+&+:*$%R!D#-!:**$=+$+!
*#$! _:2'4*6! -,! 3#&4-%-5#6! :*! *#$! E=&F$.%&*6! -,! A&$==:N! "#&%! D:%! &.-=&2:446!
&=*$.5.$*$+! &=! *#$! n-7J-/5R! D#&2#! -,,$.$+! :=! $X54:=:*&-=! -,! *#:*! ,:2*R! :%!
,-44-D%M! `?! G$D&%#! *#$-4-/&:=! &%! -=$! D#-! %*'+&$%! 5:/:=! 4&*$.:*'.$! :*! *#$!
d#.&%*&:=!'=&F$.%&*6C`J]^!"#$!-./:=&Q:*&-=!,-.!*#$!%'55-.*!-,!G$D&%#!%*'+$=*%!
%'55-.*$+!.:((&=&2!2:=+&+:*$%!-=!*#$!/.-'=+%!*#:*!&,!*#$!%*:*$!#-=-.$+!*#$)!
:%!)$=!-,!%2&$=2$!:%!)'2#!:%!$X$)5*&=/!*#$)!-,!)&4&*:.6!%$.F&2$R!*#$6!D-'4+!
($! D-.*#! -,! ,&=:=2&:4! %'55-.*N! "#$! n-7J-/5R! :/:&=! &.-=&2:446! *D&%*$+! *#$!
):**$.!24:&)&=/!*#:*!*#$!-./:=&Q:*&-=%!5.$%')5*&-=!-,!`:!.:((&=&2!2:=+&+:*$!
&%! -=$! D#-! &%! $X$)5*! ,.-)! )&4&*:.6! %$.F&2$`! D:%! %&)546! *'.=$+! :.-'=+! (6!
)&4&*:.6!:'*#-.&*&$%!&=*-M!`$X$)5*!,.-)!)&4&*:.6!%$.F&2$!&%!*#$!-=$!D#-!&%!:!
.:((&=&2! 2:=+&+:*$`N! "#:*! :/:&=R! D&*#-'*! :! .$2-/=&Q$+! %2#--4! ,-.! .:((&=&2!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]^!`T&$=$.!8.&$,$!YqD$&!A-.%*:=+%($%2#4b%%$R!+$.!m:((&=:*%L:=+&+:*R!+&$!m:((&=$.%2#'4$=R!
+:%!_.:'$=(:+[`!&=!1&$!@$'Q$&*!J]c^R!@-!cR!5NcJN"
87
!
*.:&=&=/!D:%!%-!-5$=!*-!&=*$.5.$*:*&-=!*#:*R!:%!*#$!n-7J-/5!24:&)$+M!`U=!-.+$.!
*-!/$*!:!2-=2$%%&-=!,-.!:=!$4$)$=*:.6!%2#--4!D&*#!*D-!24:%%$%R!:=!:554&2:=*!
#:%!*-!5.-F&+$!:*!4$:%*!:!2$.*&,&2:*$!-,!:!%2#--4!-,!5$+:/-/6N!8'*!*-!,'=2*&-=!
:%! :! +&.$2*-.! -,! :! %2#--4! ,-.! #&/#$.! $+'2:*&-=R! &=! D#&2#! *#$! G$D&%#! %5&.&*! &%!
$+'2:*$+R! *#$.$! &%! =-! =$$+! ,-.! )-.$! *#:=! :! /--+! D&44! *-! ($! -,,&2&:446!
&/=-.:=*N`J]]! U=! :=! :**$)5*! *-! /$*! *#$! &%%'$! -,! .:((&=&2! *.:&=&=/! -./:=&Q$+!
:=+! %'5$.F&%$+R! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :/:&=! :55.-:2#$+! *#$! UBZ! &=! J]^I! :=+!
:%L$+! *#$)! *-! =-)&=:*$! %&X! $X5$.*%! *-! D-.L! -'*! *#$! %*:*'$%! -,! :! .:((&=&2!
&=%*&*'*&-=R! &=! 2--5$.:*&-=! D&*#! G$D&%#! 4$:+$.%! ,.-)! *#$! )-%*! &)5-.*:=*!
2-))'=&*&$%N!"#$!=-)&=:*$+!$X5$.*%!D$.$!?+-4,!G$44&=$LR!<-.&*Q!Zb+$):==R!
U%::L!C&.%2#!T$&%%R!<:X&)&4&:=!P=/$4R!j$-5-4+!B-)5$.*!:=+!G-%$,!m&**$.!F-=!
T$.*#$&)$.R!D#-!:2*$+!:%!*#$!#$:+!-,!*#$!2-))&**$$N!"#$!+.:,*!D:%!(:%$+!
-=!*#$!J]c^!%'//$%*&-=%R!('*!*#&%!*&)$!*#$!UBZ!%'55-.*$+!*#$!$%*:(4&%#)$=*!
-,!*#$!%$)&=:.6!&=!A&$==:!-=!*#$!/.-'=+%!*#:*!A&$==:!#:+!:!'=&F$.%&*6R!D:%!
2$=*.:446!4-2:*$+R!)$:=&=/,'4!:%!*#$!,&.%*!:=+!%*.-=/$%*!G$D&%#!2-))'=&*6!-,!
*#$! %*:*$! :=+! .&2#$%*! &=! $+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=%R! &=24'+&=/! *#$! ;.&$=*:4!
?2:+$)6! :=+! *#$! E=&F$.%&*6! :%! D$44! :%! *#$! d-'.*! j&(.:.&$%N! "#$! *'.('4$=*!
'.(:=! %'..-'=+&=/%! D$.$! =-*! :=6)-.$! %$$=! :%! =$/:*&F$! &=,4'$=2$%! -=!
.:((&=&2!:%5&.:=*%N!;=!*#$!2-=*.:.6R!*#$!)-.$!*#$6!D$.$!2-=,.-=*$+!D&*#!*#$!
2-=*.:+&2*&-=%! ,-'=+! &=! .$:4! 4&,$R! *#$! ($**$.! *#$6! D$.$! %$$=! *-! ($! 5.$5:.$+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]]!`T&$=$.!8.&$,$R`!&=!1&$!@$'Q$&*R!_$(.':.6!]R!J]c^R!5N!cHN"
88
!
,-.!*#$&.!,'*'.$NJ]S !
T&*#! %'55-.*! -,! =$D46! :55-&=*$+! )&=&%*$.! -,! m$4&/&-=! :=+! P+'2:*&-=R!
G-%$,!G&.$2$LR!54:==&=/!,-.!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!%$)&=:.6!D:%!%5$$+$+!'5!
&=! *#$! $:.46! J]^I%R! D#&2#! .$%'4*$+! &=! 2-=+$)=&=/! 4$**$.%! ,.-)! %$F$.:4R!
5.&):.&46! Z:4&2&:=! ;.*#-+-X! 2-))'=&*&$%N! m$5.$%$=*:*&F$%! -,! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6! ,.-)! G:D-.-D! &=! P:%*$.=! Z:4&2&:R! ,-.! &=%*:=2$R! .$):.L$+! &=! :!
4$**$.! *-! *#$! <&=&%*.6! -,! m$4&/&-=! :=+! P+'2:*&-=! *#:*! :! /.:+':*$! ,.-)! :!
.:((&=&2!%$)&=:.6!`2-'4+!($!2-=%&+$.$+!:!5.-,:=$!%2#-4:.R!('*!=$F$.!:!.:((&R!
:*! *#$! )-%*! :! 2:.&2:*'.$! -,! %'2#`NJSI! "#$6! 2-=%&+$.$+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,!
%'2#!:=!&=%*&*'*&-=!:%!D.-=/!:=+!#:.),'4N!U=!:!%&)&4:.!2-..$%5-=+$=2$R!2#&$,!
.:((&!-,!d.:2-D!9&)-=!92#.$&($.!:./'$+!:4-=/!*#$!%:)$!4&=$%!:%!C'=/:.&:=!
;.*#-+-X!.:((&%!#:+!%*:*$+!&=!*#$&.!,&/#*!:/:&=%*!*#$!%$)&=:.6!&=!8'+:5$%*N!
U*! D:%! &)5-%%&(4$R! #$! 24:&)$+R! *#:*! *#$! .:((&=&2! 2:=+&+:*$! D-'4+! #:F$!
$=-'/#! *&)$! *-! *#-.-'/#46! %*'+6! *#$! ":4)'+R! D#$=! #$! D:%! ('%6! %*'+6&=/!
%'(\$2*%!#$!+&+!=-*!=$$+!,-.!#&%!\-(NJSJ!?=-*#$.!4$**$.!,.-)!Z:4&2&:!2.&*&2&Q$+!
*#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! ,-.! %-4&2&*&=/! -5&=&-=%! -=46! ,.-)! 4:./$! 2-))'=&*&$%R!
D#$.$!*#$!`+$%*.'2*&F$!+&.$2*&-=`!D:%!`5.$+-)&=:=*`R!D#$.$!*#$!):\-.&*6!-,!
*#$!;.*#-+-X!D:%!=-*!:55.-5.&:*$46!.$5.$%$=*$+NJSH!
?,*$.!:44R!=$:.46!*D-!+$2:+$%!4:*$.R!D#$=!*#$!%$)&=:.6!#:+!%*&44!=-*!($$=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]S!j:=+$%):==R!g0::/'-6%074%;/-'R!5N!JecN"
JSI! BNLN! <&=N,NdN'NEN! :'%! J]^JR! qN! JINJ^IR! ?'%*.&:=! 9*:*$! ?.2#&F$%R! &=! j:=+$%):==R!g0::/'-6%
074%;/-'R!5N!Je]N"
JSJ!U(&+N"
JSH!U(&+NR!5N!JeSN"
89
!
$%*:(4&%#$+! &=! A&$==:! (6! *#$! 4:*$! J]]I%R! ;.*#-+-X! -55-%&*&-=! ,.-)! Z:4&2&:!
D:%!%*:*$+!(6!%*:*$!:'*#-.&*&$%!:%!*#$!.$:%-=!D#6!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!
.:((&=&2! %$)&=:.6! #:+! ($$=! 5-%*5-=$+NJSK! U*! %#-'4+! ($! =-*$+! #$.$! *#:*! &=!
*#$! )$:=D#&4$! <&=&%*$.! G$.&2$LR! D#-! #:+! 5'%#$+! ,-.! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,!
*#$! %$)&=:.6R! #:+! %*$55$+! +-D=N! ?! 5$*&*&-=! *-! )'=&2&5:4! :'*#-.&*&$%! ,.-)!
*#$! A&$==$%$! 8$*! C:)&+.:%#R! :! )-+$.=! &=%*&*'*$! *#:*! -,,$.$+! 4$2*'.$%! -=!
G$D&%#! %'(\$2*%! %&=2$! J]cKR! .:&%$+! -=2$! :/:&=! *#$! &%%'$! -,! *#$! .:((&=&2!
%$)&=:.6!&=!J]]S!D&*#!:!5$*&*&-=!*-!%*:*$!:'*#-.&*&$%NJSe!"#$!8$*!C:)&+.:%#R!
D#&2#!#:+!:4D:6%!,:F-.$+!*#$!&+$:!-,!:!*.:&=&=/!&=%*&*'*&-=!,-.!.:((&%R!D&44&=/!
*-!-,,$.!,&=:=2&:4!)$:=%!:=+!:22$%%!*-!&*%!4&(.:.6R!D:%!):=:/$+!(6!:!(-:.+!-,!
,&F$!+&.$2*-.%!#$:+$+!(6!?+-4,!G$44&=$LR!:!2$=*.:4!,&/'.$!&=!*#$!UBZ!:%!A&$==:n%!
):&=! 5.$:2#$.N! ?,*$.! :55.-F:4! -,! *#$! UBZR! %*:*$! :'*#-.&*&$%! 5.$%$=*$+! *#$&.!
2-=+&*&-=%!,-.!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:!.:((&=&2!%$)&=:.6NJSk!d-=,&.)&=/!*-!*#$!
4:DR! *#$! %*:*$! D-'4+! ):&=*:&=! &*%! .&/#*! -,! 5:.:)-'=*! %'5$.F&%&-=! :=+!
2-=%$W'$=*46!+$):=+$+!*#:*!*#$!%2&$=*&,&2!W':4&,&2:*&-=!:%!D$44!:%!)-.:4!:=+!
5-4&*&2:4!2-=+'2*!D-'4+!($!.$2-/=&Q$+!(6!*#$!%*:*$N!U=!:++&*&-=R!*#$!,&=:=2&:4!
)$:=%! -,! *#$! &=%*&*'*&-=! D-'4+! #:F$! *-! ($! %$2'.$+! ,-.! %$F$.:4! 6$:.%N! j$%%!
*#:=! *D-! )-=*#%! 4:*$.R! :! 2-))&**$$! D:%! %$*! '5! *-! :+F:=2$! *#$! ):**$.R!
#$:+$+! (6! 4$:+&=/! ,&/'.$%! -,! *#$! UBZ! &=24'+&=/! T&4#$4)! F-=! Z'*):==R!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JSK%t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15!J]]SR!@-N^R!5N!kJI!&=!j:=+$%):==!R!g0::/'-6%074%;/-'R!5N!
JkHN"
JSe!q:#4!+$%!?L*$%!Jc]]elHcKJR!J]]SR!&=!j:=+$%):==R!g0::/'-6%074%;/-'R!5N!JkHN"
JSk!j:=+$%):==R!g0::/'-6%074%;/-'R!55N!JkHlJkKN"
90
!
<-.&*Q!F-=!Bf=&/%D:.*$.R!1:F&+!C$&=.&2#!<b44$.JSc R!P):='$4!8:')/:.*$=!:%!
D$44! :%! G$44&=$L! :=+! Zb+$):==N! "#&%! *&)$R! *#$! $,,-.*%! #:+! (-.=! *#$&.! ,.'&*%!
:=+! *#$! U%.:$4&*&%2#O*#$-4-/&%2#$! j$#.:=%*:4*! -5$=$+! &*%! /:*$%! &=! ;2*-($.!
J]SKN!?*!*#$!&=:'/'.:*&-=R!m:((&!Zb+$):==!5-&=*$+!-'*!*#:*!*#$!&=%*&*'*&-=!
#:+! ($$=! ('&4*! :22-.+&=/! *-! *#$! )-+$4! -,! *#$! 8.$%4:'! %$)&=:.6N! Zb+$):==!
#:%!-,*$=!($$=!5-.*.:6$+!:%!:!)$+&:*-.!($*D$$=!;.*#-+-X!:=+!3.-/.$%%&F$!
2&.24$%!:=+!*#$!2:%$!-,!*#$!.:((&=&2!%$)&=:.6!*$=+%!*-!5.-F$!*#&%!24:&)N!"#$!
5.&=2&5:4!-,!*#$!=$D46!-5$=$+!&=%*&*'*&-=R!?+-45#!92#D:.Q!'=+$.%2-.$+!*#:*!
Zb+$):==! #:+! .$2-/=&Q$+! D&*#! #&%! u24$:.! :=+! D&%$! F&$DR! D#&2#! %#:5$! *#$!
&=%*&*'*$!#:+!*-!*:L$!*-!($2-)$!:!)-+$.=!:=+!:*!*#$!%:)$!*&)$!:4%-!:=!-4+O
G$D&%#! *$:2#&=/! #-'%$C`<=S C&%! :=+! G$44&=$Ln%! 2-=*&='&=/! $,,-.*%! *-! :F-&+! ,:.O
.$:2#&=/! .$,-.)%! &=! -.+$.! *-! 5.$F$=*! :! %2#&%)! D&*#&=! ?'%*.&:=! :=+!
%5$2&,&2:446!A&$==$%$!G$D.6R!5:&.$+!D&*#!*#$!,:2*!*#:*!;.*#-+-X!-55-%&*&-=!&=!
*#$! J]SI%! #:+! D$:L$=$+! :%! -55-%$+! *-! *#$! +$2:+$%! ($,-.$R! :44-D$+! :!
.$4:*&F$46! %)--*#! &=*.-+'2*&-=! -,! *#$! U%.:$4&*&%2#O*#$-4-/&%2#$! j$#.:=%*:4*!
&=*-! *#$! %5#$.$! -,! G$D&%#! #&/#$.! $+'2:*&-=R! :F-&+&=/! *#$! %*-.)! *#:*! #:+!
,-44-D$+!*#$!-5$=&=/!-,!*#$!m:((&=&2!9$)&=:.6!&=!8'+:5$%*N!
'
FFIOI'+-%#,41$-%'
!
P):=2&5:*&-=! /:F$! G$D&%#! 2-))'=&*&$%! &=! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JSc!3.-,$%%-.!-,!;.&$=*:4!9*'+&$%!:*!*#$!E=&F$.%&*6!-,!A&$==:N"
JS^!`m$+$!+$%!m$2*-.%!1.N!92#D:.QR`!$-45-66/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!;2*-($.!HIR!J]SKR!5N!]HJN"
91
!
5-D$.! *-! 2#--%$! :=+! *-! 54:=! *#$&.! ,'*'.$R! (-*#! :%! &=+&F&+':4%! :%! D$44! :%!
2-))'=&*&$%N! d-))'=:4! %*.:*$/&$%! D$.$! (:4:=2&=/! -=! *#$! -=$! #:=+!
.$:2*&-=%!*-!4$/:4!:=+!%-2&:4!+$F$4-5)$=*%R!-=!*#$!-*#$.!#:=+!*#$!F&%&-=%!,-.!
*#$!&+$:4!%&*':*&-=!-,!*#$&.!G$D&%#!2-))'=&*&$%!D&*#&=!*#$!*D-!2:5&*:4!2&*&$%N!
d-))'=:4!2#-&2$%!&=!A&$==:!:=+!8'+:5$%*!2-=2$.=&=/!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!
2-))'=:4! G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4%! D$.$! %&/=&,&2:=*46! +&,,$.$=*N! "#$!
A&$==$%$!UBZ!.$,'%$+!*-!$%*:(4&%#!:!2-))'=:4!$4$)$=*:.6!%2#--4!'=*&4!JSKe!
D#&4$!G$D%!&=!h('+:!D$.$!:)-=/!*#$!,&.%*!*-!$%*:(4&%#!:!n+6F0*4(97*-!&=!*#$!
J]*#! 2$=*'.6R! ,-44-D$+! (6! :! 2-=*&='&=/! 5-4&26! -,! 3$%*! :=+! *#$=! 8'+:5$%*R!
D#$.$! G$D&%#! 4$:+$.%! ):+$! G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4%! *#$&.! #&/#! 5.&-.&*6R!
*#-'/#! =-*! :4D:6%! )$$*&=/! *#$! +$):=+%! 5-%$+! *-! *#$)! (6! *#$! %*$:+6!
/.-D*#! -,! *#$! '.(:=! G$D&%#! 5-5'4:*&-=N! U=! A&$==:! *#$! :=%D$.! *-! *#$! %:)$!
*65$! -,! 5-5'4:*&-=! /.-D*#! :%! D$44! :%! /$-/.:5#&2! +&%5$.%&-=! D:%! 4$%%!
2-)54&2:*$+! D&*#! :! 5-4&26! *#:*! 2-=*&='-'%46! -55-%$+! 2-=,$%%&-=:4!
$4$)$=*:.6! %2#--4&=/N?5:.*! ,.-)! .$5$:*$+! :2*&-=%! *#:*! #:+! *-! ($! *:L$=! *-!
+$,$=+!*#:*!5-4&26!:/:&=%*!%*:*$!:'*#-.&*&$%!:=+!:*!*&)$%!G$D&%#!:%5&.:*&-=%R!
*#$! ('4L! -,! $+'2:*&-=:4! %*.:*$/&$%! D$.$! ,-2'%$+! %-4$46! -=! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=R!,&.%*!&=!:!2$=*.:4&Q$+!%2#--4!:=+!*#$=!&=!.$4&/&-'%!24:%%$%!:*!=-=O
G$D&%#! %2#--4%N! "#$! .$:2*&-=%! *-! *#$! %:)$! 5.-(4$)%R! %'2#! :%! *#$! -,*$=!
)$=*&-=$+!:./')$=*!*#:*!=-=OG$D&%#!%-2&$*6!D:%!=-*!):*'.$!*-!:22$5*!G$D%R!
(-.$! +&,,$.$=*! ,.'&*! &=! *#$! *D-! 2&*&$%N! U=! A&$==:! *#$! 5-4&26! D:%! *-! 2-=,.-=*!
+&.$2*46! G$D&%#! :%! D$44! :%! =-=OG$D&%#! %-2&$*6! D&*#! *#$! =$D! 4&($.*&$%R!
92
!
5.-)-*&=/! *#$! :**$=+:=2$! -,! =-=OG$D&%#! %2#--4%! (6! G$D&%#! 2#&4+.$=! :%!
-55-%$+! *-! *#$! %$5:.:*&%)R! D#&2#! D:%! ,$:.$+! *-! %5.&=/! -'*! -,! 2-))'=:4!
G$D&%#!%2#--4%N!U=!*#$!)$:=D#&4$R!8'+:5$%*!G$D%!D$.$!)-.$!D&44&=/!*-!/&F$!
(-*#!%&+$%!*#$&.!*&)$!*-!/$*!'%$+!*-!*#$&.!=$D!4$/:4!%&*':*&-=R!-,,$.&=/!G$D%!
%$5:.:*$!%2#--4&=/R!&=!*#$!#-5$!*#:*!&=!*#$!,-.$%$$:(4$!,'*'.$!%-2&:4!.$:4&*&$%!
&=! $F$.6+:6! 4&,$! D-'4+! ):*2#! *#$! 4$/:4! 4&($.*&$%N! "#$! ;.*#-+-X! :55.-:2#R!
:4*#-'/#! =-*! :4D:6%! '=&*$+R! *$=+$+! &=! (-*#! 2&*&$%! *-! ,:F-.! &=2.$:%&=/46!
%$5:.:*$!$+'2:*&-=:4!&=%*&*'*&-=%!,-.!G$D&%#!2#&4+.$=N!
"#$! :55.-:2#$%! -,! *#$! 5.-/.$%%&F$! 4$:+$.%#&5%! &=! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*!
%$$)$+!)'2#!)-.$!:4&L$!D#$=!&*!2:)$!*-!.:((&=&2!*.:&=&=/!&=%*&*'*&-=%R!*#$!
*.:&=&=/! -,! ,'*'.$! .:((&%! :=+! $+'2:*-.%N! 3.-/.$%%&F$! 4$:+$.%! &=! *#$! 2:5&*:4%!
2&*&$%!-,!(-*#!5:.*%!-,!*#$!)-=:.2#6!%:D!*#$&.!&+$:4!,'*'.$!.:((&%!5-%&*&-=$+!
:%!)$+&:*-.%!($*D$$=!*.:+&*&-=:4!G$D&%#!%*'+&$%!:=+!*#$!%$2'4:.!%2&$=2$%!-,!
*#$! )-+$.=! D-.4+R! (.&=/&=/! &=! 5.-/.$%%! &=*-! G$D&%#! %*'+&$%! :=+!
.$5.$%$=*&=/!:=2&$=*!G$D&%#!F:4'$%R!G'+:&%)!:=+!&=!,:2*!G$D%!*#$)%$4F$%!*-!
*#$! -'*%&+$! D-.4+N! "#$6! D$.$! .$W'&.$+! *-! ($! D&*#! -=$! ,--*! &=! =-=OG$D&%#!
'=&F$.%&*&$%R! D&*#! *#$! -*#$.! ,--*! &=! %6=:/-/'$%! :=+! %2#--4%! ):&=*:&=&=/!
D#:*!*#$6!2-=%&+$.$+!*#$!):&=!F:4'$%!-,!G'+:&%)N!"#$!/.-'=+%!-,!;.*#-+-X!
-55-%&*&-=! D$.$! :4%-! F$.6! )'2#! :4&L$! &=! (-*#! 2&*&$%N! ".:+&*&-=:4! .$4&/&-'%!
4$:+$.%! D$.$! ,'.&-'%! :*! *#$! 5.-/.$%%&F$! :**$)5*! *-! *$:2#! ,'*'.$! G$D&%#!
4$:+$.%!*-!2-)(&=$!*#$!%$2'4:.!D&*#!*#$!.$4&/&-'%!D-.4+N!"#$6!+&+!=-*!+-'(*!
*#:*! $=*$.&=/! *#$! )-+$.=! D-.4+! D-'4+! 2-)$! :*! *#$! $X5$=%$! -,! *#$!
93
!
*.:+&*&-=:4!%*'+&$%!:=+!;.*#-+-X!.:((&%!D$.$!=-*!5.$5:.$+!*-!5:6!*#:*!5.&2$N!
9*:*$!:'*#-.&*&$%!D$.$!D$44!:D:.$!-,!*#$!-55-%&=/!F&$D%!:)-=/!*#$!$)5&.$n%!
G$D%!:%!*#$!G$D%!*#$)%$4F$%R!(-*#!5.-/.$%%&F$!:%!D$44!:%!;.*#-+-X!+&+!=-*!
%#6! :D:6! ,.-)! &=F-4F&=/! *#$! %*:*$R! &=24'+&=/! *#$! $)5$.-.R! &=! *#$&.! (:**4$!
D&*#!F:.&-'%!5$*&*&-=%!:=+!.$5-.*%N!?*!*#$!$=+!-,!*#$!+:6R!*#$!%*:*$n%!&=*$.$%*%!
&=!,:F-.!-,!*#$!&=%*&*'*&-=%!D$.$!%*.-=/$.!:=+!*#$&.!%'55-.*!,-.!*#$!.:((&=&2!
%$)&=:.&$%!&=!(-*#!2&*&$%!($2:)$!:!+$2&%&F$!,:2*-.!&=!*#$&.!$%*:(4&%#)$=*%N!
C-D$F$.R!*#$!,:2*!*#:*!*#$!U%.:$4&*&%2#O*#$-4-/&%2#$!j$#.:=%*:4*&=!A&$==:!
D:%!-5$=$+!Jc!6$:.%!:,*$.!*#$!%$)&=:.6!&=!8'+:5$%*RD:%!=-*!(6!2#:=2$N!"#$!
2-)(&=:*&-=!-,!:=!$,,-.*!(6!(-*#!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%!:%!D$44!:%!:!=')($.!-,!
+$*$.)&=$+!5$.%-=:4&*&$%!:)-=/!*#$!UBZ!4$:+$.%#&5!*-!:F-&+!:!%2#&%)R!4$+!*-!
:!%)--*#$.!:=+!W'&$*$.!&=*.-+'2*&-=!-,!*#$!&=%*&*'*$!*#:=!#:+!($$=!*#$!2:%$!
U=! 8'+:5$%*N! U=! :++&*&-=R! *#$! +$4:6$+! *&)&=/! 5'*! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$!
%$)&=:.6!&=*-!:!5#:%$R!&=!D#&2#!A&$==$%$!;.*#-+-X!G$D.6!4:2L$+!*#$!%*.-=/!
:=+!+$*$.)&=$+!5$.%-=:4&*6!*-!4$:+!:!,&$.2$!(:**4$!:/:&=%*!*#$!&=%*&*'*&-=NJS]!
?*!*#$!%:)$!*&)$R!*#$!UBZ!4$:+$.%#&5!2-=F$6$+!:!%$=%$!-,!2-)5.-)&%$R!=-*!
\'%*! +'.&=/! *#$! 54:==&=/! 5.-2$%%R! ('*! (6! 2#--%&=/! :! .$4:*&F$46! *.:+&*&-=:4!
)-+$4!,-.!*#$!&=%*&*'*&-=R!.$,.:&=&=/!,.-)!,:.O.$:2#&=/!.$,-.)%R!:=+!*#$!%*:*$!
.$,'%&=/! *-! /.:=*! *#$! &=%*&*'*&-=! *#$! .&/#*! *-! #:=+! -'*! -,,&2&:4! .:((&=&2!
2$.*&,&2:*$%N! U=! *#$&.! $6$%R! :! )-+$.=! .:((&! D-'4+! =-*! -=46! #:F$! *-! ($!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JS]!j:=+$%):==!%&=/4$%!-'*!U/=:Q!1$'*%2#!:%!*#$!):&=!5$.%-=:4&*6!D#-!,&$.2$46!-55-%$+!*#$!
&+$:! -,! :! *#$-4-/&2:4! %$)&=:.6! &=! *#$! J]kI%! :=+! J]cI%R! D#-%$! +$:*#! &=! J]]J! %&/=&,&2:=*46!
D$:L$=$+!*#$!;.*#-+-X!2:)5N!9$$!g0::/'-6%074%;/-'R!55N!JKeOJKcN"
94
!
5-%&*&-=$+!($*D$$=!*#$!G$D&%#!:=+!=-=OG$D&%#R!%$2'4:.!:=+!.$4&/&-'%!D-.4+R!
('*!:4%-!($*D$$=!*#$!;.*#-+-X!:=+!*#$!5.-/.$%%&F$N!U,!*#$6!#-5$+!*-!:2#&$F$!
:22$5*:=2$!(6!*#$!;.*#-+-X!4$:+$.%R!*#$6!5.$%'):(46!,:&4$+R!('*!&,!*#$&.!:&)!
D:%! *-! :F-&+! *#$! %54&**&=/! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! &=! A&$==:! :%! &*! #:+!
#:55$=$+!&=!8'+:5$%*R!*#$=!*#$6!#:F$!($$=!5.-F$=!.&/#*N!
95
!
96
!
FFFI'8'U$9*'.-6';*,.QV*.,*#($-%M'/*0$1)'234#"($-%'$%'()*'5$31('-.'8%($Q
;*9$($#'W-1($,$(<'"%3'P"(6$-($#'R*3$#"($-%'
'
?%! :! #&/#! %2#--4! %*'+$=*! &=! 4:*$! J]^I%! A&$==:R! ?'%*.&:=! 5-$*! ?.*#'.!
92#=&*Q4$.!#:+!)$.$46!-=$!24:%%):*$!D#-!D:%!=&2L=:)$+!`G$DO+$F-'.$.`R!&=!
&*%!-.&/&=:4!Z$.):=!%-)$D#:*!)-.$!($:%*46!%-'=+&=/M!27.-'16-44-6NJ!"#&%!&%!
#-D!5$-54$!:*!*#$!*&)$!+$.-/:*-.&46!2:44$+!*#-%$!D#-!D$.$!$%5$2&:446!#-%*&4$!
*-D:.+%!G$D%N!!
?=*&O9$)&*&%)R! :! D-.+! =-*! 6$*! 2-&=$+! :*! *#$! *&)$HR! +&+! $X&%*R! ('*R! :%!
92#=&*Q4$.! '=+$.4&=$+! +$2:+$%! 4:*$.R! &*! `+&+! =-*! 54:6! :! %&/=&,&2:=*! .-4$! :%! :!
5-4&*&2:4!-.!%-2&:4!,:2*-.`K!:=+!&=+$$+R!-=$!27.-'16-44-6!&=!:!24:%%!&%!.$4:*&F$46!
%5$:L&=/! =-*! *#:*! ):=6N! @$F$.*#$4$%%R! :%! :=! :+'4*R! 92#=&*Q4$.! *.&$+! *-!
'=+$.%*:=+!#&%!$:.46!$X5$.&$=2$%!-,!#-%*&4&*6!*-D:.+%!G$D%N!;=!*#$!-=$!#:=+R!
#$!.$,$..$+!*-!*#$!:=&)-%&*6!:%!:=!`$)-*&-=`!*#:*!:4.$:+6!'=+$.!*#$!4&($.:4!
.$/&)$%! -,! *#$J]cI%! :=+! ^I%! $X&%*$+! &=! *#$! %-'4%! -,! ):=6! 5$-54$N! ;=! *#$!
-*#$.! #:=+R! .$,$..&=/! *-! #&%! Z$.):=! *$:2#$.! j'+D&/! 84')$R! D#-! #:+!
+$24:.$+! m&2#:.+! T:/=$.! :%! *#$! /.$:*$%*! Z$.):=! )'%&2&:=! :=+! 5-$*R!
92#=&*Q4$.! ($4&$F$+! #&%! *$:2#$.n%! *:%*$! D:%! (:%$+! -=! 5-4&*&2:4! .:*#$.! *#:=!
:$%*#$*&2! /.-'=+%R! :%! )'2#! :%! #&%! #-%*&4&*6! *-D:.+%! G$D%! #:+! &*%! .--*%! &=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J!
?.*#'.! 92#=&*Q4$.R! 27L-'.% /'% ;/-'X%-/'-% B75+:/+L60,9/-! Y_.:=L,'.*! :)! <:&=M!_&%2#$.!
":%2#$=('2#R!JS]JR!2JSc][R!5N^^N!"
H!"#$!D-.+!:=*&O9$)&*&%)!D:%!2-&=$+!&=!J]^S!&=!Z$.):=6!,-.!*#$!#-%*&4&*6!*-D:.+%!G$D%!:%!
:=! &+$-4-/6R! %$$! ?4($.*! j&2#*(4:'! `U=*$/.:*&-=R! A$.=&2#*'=/%F$.%'2#! '=+! @$'($/&==! V!
z%*$..$&2#&%2#O! \b+&%2#$! Z$%2#&2#*$! J]e]! (&%! Q'.! Z$/$=D:.*R`! &=! K-4(9/(95-% .-6% 27.-'% /'%
t45-66-/(9!YT&$=M!E$($..$'*$.R!HIIc[R!5N!eckN"
K!92#=&*Q4$.R!27L-'.%/'%;/-'G%,C^^N"
!
5-4&*&2:4! :**&*'+$! .:*#$.! *#:=! $)-*&-=eN! T#&4$! *#$! *$:2#$.! $=\-6$+!
5.-=-'=2&=/! *#$! =:)$%! -,! G$D&%#! %*'+$=*%! D&*#! :! 5:.*&2'4:.! $)5#:%&%R! #&%!
.$:%-=:(4$! ,:&.=$%%! +&+! =-*! 5.$F$=*! #&)! ,.-)! /&F&=/! $F$=! :! G$D&%#! (-6!
=:)$+!9:)'$4!95&*Q$.!:=!$X2$44$=*!/.:+$!D#$=!#$!+$%$.F$+!&*N!!
92#=&*Q4$.! %$$)$+! *-! #:F$! ($$=! :4*$.=:*&=/! ($*D$$=! $)-*&-=:4! :=+!
.:*&-=:4!$X54:=:*&-=%!&=!-.+$.!*-!'=+$.%*:=+!*#$!)-+$.=!.$F&F:4!-,!:=!:/$O
-4+!5#$=-)$=-=N!;=!*#$!-=$!#:=+!#$!%:D!*#-%$!%*&44!.$4:*&F$46!D$:L!%5:.L%!
-,!#-%*&4&*6!:%!:=!`$)-*&-=`R!-=!*#$!-*#$.!#:=+!:!`#&/#46!+$F$4-5:(4$!&+$:`N!
86! *#$! *&)$! #$! D.-*$! #&%! 2#&4+#--+! )$)-.&$%! ($*D$$=! JSJk! :=+! JSHI! #$!
D:%! :4.$:+6! -F$.! ,&,*6! 6$:.%! -4+! :=+! (6! *#$=! #$! #:+! &=+$$+! D&*=$%%$+! *#$!
.&%$! -,! *#:*! `$)-*&-=`! -.! `&+$:`! &=*-! :! 5-D$.,'4! %-2&:4! :=+! 5-4&*&2:4!
)-F$)$=*N!
"#$!.&%$!-,!5-4&*&2:4!:=*&O9$)&*&%)!&=!J]]I%!?'%*.&:!:=+!C'=/:.6!:%!D$44!
:%!&=!Z$.):=6!#:%!($$=!%'(\$2*!-,!F:.&-'%!%*'+&$%Nk!92#-4:.%!/$=$.:446!:/.$$!
*#:*! (-*#! &=! C'=/:.6! :=+! ?'%*.&:R! -.! %5$2&,&2:446! &=! 8'+:5$%*! :=+! A&$==:R!
:=*&O9$)&*&%)!.$:2#$+!:!=$D!5$:L!&=!*#$!J]]I%R!&=!(-*#!%*:*$%!/.-D=!-'*!-,!
%&)&4:.! $2-=-)&2! :=+! %-2&:4! (.$$+&=/! /.-'=+%N! C-D$F$.R! D#&4$! &=! A&$==:!
:=*&O9$)&*&%)! ($2:)$! :! %'22$%%,'4! 5-4&*&2:4! *--4R! (.&=/&=/! :=*&O9$)&*&2!
5:.*&$%!*-!5-D$.R!&=24'+&=/!:=!-5$=46!:=*&O9$)&*&2!):6-.!B:.4!j'$/$.R!D#-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
e!92#=&*Q4$.R!27L-'.%/'%;/-'G%,,C^cO^^N"
k!_-.!:!%*'+6!-=!?'%*.&:!:=+!Z$.):=6!%$$!3$*$.!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%
K-6F0')% 0'.% B7456/0! Yd:)(.&+/$R! <:%%:2#'%$**%M! C:.F:.+! E=&F$.%&*6! 3.$%%R! JS]][a! ,-.!
%*'+&$%! -=! ?'%*.&:OC'=/:.6O3-4:=+! :=+! m'%%&:! %$$! C$.($.*! ?N! 9*.:'%%R! $+NR! ^+450L-4% +1%
]+.-6'/J05/+'C% 857./-4% +'% ]+.-6'% B'5/4-F/5/4F! J]^IOJSKKlKS! Y8$.4&=M! T:4*$.! +$! Z.'6*$.R!
JSSK[N"
98
!
D:%! $4$2*$+! &=! A&$==:! &=! *#$! J]SI%R! &=! 8'+:5$%*! :=*&O9$)&*&2! *$=+$=2&$%! :*!
*#:*! *&)$! +&+! =-*! -,,&2&:446! .$:2#! *#$! #&/#$%*! .:=L%! -,! 5-4&*&2%! :=+! *#$! 2&*6!
$F$=!$4$2*$+!:!G$D&%#!):6-.!:=+!*D-!G$D&%#!F&2$O):6-.%!($,-.$!T-.4+!T:.!
UNc!
_-44-D&=/!:=!-'*4&=$!-=!*#$!(:%&2!+$F$4-5)$=*%!:.-'=+!*#$!.&%$!-,!:=*&O
9$)&*&%)! &=! J]]I%! ?'%*.&:! :=+! C'=/:.6R! *#$! :&)! -,! *#&%! 2#:5*$.! D&44! ($! *-!
:%%$%%!*#$!$,,$2*%!-,!*#$!=$D!%-2&:4!:=+!5-4&*&2:4!.$:4&*&$%!-=!G$D&%#!2#&4+.$=!
:=+! -=! 2-))'=:4! $+'2:*&-=:4! %*.:*$/&$%Ni'$%*&-=%! D&44! 5-&=*! *-! *#$!
+&,,$.$=*! +$%*&=&$%! -,! :=*&O9$)&*&2! 5-4&*&2:4! 5:.*&$%! &=! A&$==:! :%! -55-%$+! *-!
8'+:5$%*! &=! -.+$.! *-! :%%$%%! D#$*#$.! *#$%$! :,,$2*$+! $F$.6O+:6! %*.'//4$%! -,!
G$D&%#! 2#&4+.$=! :=+! *$:2#$.%! &=! 2-=%$W'$=*46! +&%*&=2*&F$! D:6%! -.! D#$*#$.!
/.-D&=/! :=*&O9$)&*&%)! &=! %-2&$*6! D:%! .$4:*&F$46! &=+$5$=+$=*! -,! 5-4&*&2:4!
5:.*&$%N! ?++&*&-=:446R! *#$! :&)! &%! *-! /:&=! :! +$$5$.! '=+$.%*:=+&=/! -,! #-D! ,:.!
*#$!&=2.$:%&=/46!:2'*$!#-%*&4&*6!2#:=/$+!*#$!:**&*'+$%!-,!2-))'=:4!+$2&%&-=O
):L$.%!*-D:.+%!*#$!.-4$!-,!G$D&%#!$+'2:*&-=!:=+!2-=%$W'$=*46!*#$&.!F&%&-=!
-,! G$D&%#! ,'*'.$! &=! 8'+:5$%*! :=+! A&$==$%$! %-2&$*&$%! '=+$.! *#$! =$D!
2&.2')%*:=2$%N! "#&%! D&44! &=24'+$! :! .$:%%$%%)$=*! -,! *#$! &%%'$%! +&%2'%%$+! &=!
*#$! 5.$F&-'%! 2#:5*$.R! D#$*#$.! *-! ):&=*:&=! :=+! 2.$:*$! G$D&%#! %2#--4%! :%!
-55-%$+!*-!5.-)-*&=/!&=*$/.:*&-=!&=*-!-*#$.!2-=,$%%&-=:4!-.!%*:*$!%2#--4%N!!
U=! :! 5:.:44$4! :=+! 2$.*:&=46! &=*$.2-==$2*$+! +$F$4-5)$=*R! *#$! W'$%*&-=! -,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
c!m-4,!_&%2#$.R!`?=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!J]]HOJSKHR`!&=!C$.($.*!?N!9*.:'%%R!$+NR^+450L-4%+1%
]+.-6'/J05/+'C% 857./-4% +'% ]+.-6'% B'5/4-F/5/4F! J]^IOJSKKlKS! Y8$.4&=M! T:4*$.! +$! Z.'6*$.R!
JSSK[R!5N!]]kN!"
99
!
5:*.&-*&2! 2-))&*)$=*! :.-%$! 5:.*&2'4:.46! &=! *#$! 6$:.%! 5.$2$+&=/! *#$! J]Sc!
2$4$(.:*&-=%!-=!*#$!-22:%&-=!-,!*#$!)&44$==&:4!:==&F$.%:.6!-,!*#$!2-=W'$%*!-,!
C'=/:.6! (6! *#$! <:/6:.%R^&=! 4&/#*! -,! :! .$=:&%%:=2$! &=! G$D&%#! %$4,O
'=+$.%*:=+&=/! :*! *#$! *'.=! -,! *#$! 2$=*'.6N]"#$! %&*':*&-=! -,! C'=/:.&:=! G$D%!
:=+!%5$2&,&2:446!G$D&%#!*$:2#$.%!:=+!%2#--4!2#&4+.$=!&=!C'=/:.6!D:%!(.-'/#*!
&=*-! *#$! ,-.$,.-=*! -=2$! :/:&=NS! C'=/:.&:=! G$D%! #'..&$+! *-! $)5#:%&Q$! *#$&.!
.-4$!:%!5:*.&-*%!-=!=$D!*$.)%R!%&/=&,&2:=*46!&=,4'$=2$+!(6!*#$!+$F$4-5)$=*%!
:=+! :2#&$F$)$=*%! &=! *#$! +$2:+$%! %&=2$! *#$&.! 5-4&*&2:4! $):=2&5:*&-=N! ?*! *#$!
%:)$!*&)$!?'%*.&:=!G$D%!:4%-!%*.'//4$+!D&*#!*#$&.!.-4$!:%!5:*.&-*%R!(6!D#&2#!
*#$6! #:+! 2-=*&='-'%46! :&)$+! *-! 5.-F$! *#$&.! 5-%&*&-=! :%! :=! &=*$/.:4! 5:.*! -,!
?'%*.&:=!%-2&$*6R!D#&4$!*#:*!%-2&$*6!&=!*'.=!D:%!&=2.$:%&=/46!#-%*&4$!*-D:.+%!
*#$)N! "#&%! &=! *#$! ,&=:4! 6$:.%! -,! *#$! JS*#! 2$=*'.6R! G$D&%#! 2-))'=&*&$%! ,:2$+!
&=*$..$4:*$+! 2#:44$=/$%! 5-%$+! (6! :=*&O9$)&*&%)! :=+! 5:*.&-*&%)*#:*!
+$*$.)&=$+!&=!=-!%):44!)$:%'.$*#$&.&+$:4%!:=+!5-4&2&$%-=!G$D&%#!$+'2:*&-=N!!
!
FFFIA'U)*'V$1*'-.'5-3*6%'8%($Q;*9$($19'
!
UUUNJNJN"#$!m&%$!-,!<-+$.=!?=*&O9$)&*&%)!&=!A&$==:!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^!_-.!:!2-=2&%$!%')):.6!-,!*#$!#&%*-.6!-,!G$D%!&=!C'=/:.6!%$$!<&2#:$4!BN!9&4($.R!0C'=/:.6!
($,-.$!JSJ]R7!!"#$%&'()(*+,-./0a!,-.!:!/$=$.:4!:22-'=*!-=!C'=/:.6n%!*#-'%:=+!6$:.!#&%*-.6!
%$$!<&L4-%!<-4=p.R!B%j+'(/4-%^/45+6)%+1%^7'L06)!Yd:)(.&+/$!E=&F$.%&*6!3.$%%R!HIIJ[N!!
]! 9$$! ,-.! $X:)54$! <&L4{%! B-=.p+R! 0?! =$-4{/! Q%&+{%:/! ƒ*L$.$%g%$! :! %QpQ:+,-.+'4{=7!
u@$-4-/'$!G$D.6r%!9$:.2#!,-.!1&.$2*&-=!:*!*#$!"'.=!-,!*#$!d$=*'.6vR!8JbJ0.+IR!JKSlc!YHIIk[R!
JKKkVJKcSN"
S!9$$!5:.*&2'4:.46!G{=p%!8:.=:!:=+!_b4f5!d%'Lp%&R!B%]0L)06%J4/.e%1-*-I-J-5/%-*-F/%_4%,+*Lb6/%
/4I+*b/'0I%F+'L6b1/bc0!Y8'+:5$%*M!d-.F&=!&.-+:4)&!g%!=6-)+:&!.g%QFg=6*p.%:%p/R!J]Sc[N"
100
!
!
"#$! /.-D&=/! #-%*&4&*6! :/:&=%*! G$D%! :.-%$! :/:&=%*! *#$! (:2L/.-'=+! -,! :!
2#:=/$+! $2-=-)&2! .$:4&*6! 2-)(&=$+! D&*#*#$! .&%$! -,! ):%%! 5-4&*&2%NJI! 8-*#!
+$F$4-5)$=*%!
D$.$!
5.-+'2*%!
-,!
)-+$.=!
2:5&*:4&%)!
:=+!
'.(:=&Q:*&-=D#&2#$,,$2*$+! *#$! G$D&%#! 5-5'4:*&-=! &=! A&$==:! &=! :! +&:4$2*&2!
):==$.NJJ!;=!*#$!-=$!#:=+!&*!$=:(4$+!*#$)!*-!%'22$$+!$2-=-)&2:446R!%-2&:446!
:=+!2'4*'.:446R!-=!*#$!-*#$.!#:=+!&*!:4%-!5.-F&+$+!)$:=%!-,!:/&*:*&-=!*-!*#-%$!
#-%*&4$!*-D:.+%!*#$)N!U=+'%*.6!:=+!*.:+$!D$.$!)-%*46!2&*6O2$=*$.$+R!:=+!&*%!
%#:.$! &=! *#$! $2-=-)6! .-%$! &=! &)5-.*:=2$! D#&4$! *#$! .-4$! -,! :/.&2'4*'.$!
D$:L$=$+N! "#&%! .$%'4*$+! &=! 4:./$O%2:4$! )&/.:*&-=%! ,.-)! .'.:4! :.$:%! *-! *#$!
&)5$.&:4!2:5&*:4!2&*6!A&$==:R!:!+$F$4-5)$=*R!D#&2#!%&/=&,&2:=*46!2#:=/$+!*#$!
,:2$!-,!A&$==:!:=+!5:.*&2'4:.46!&*%!G$D&%#!2-))'=&*6N!T#&4$!:.-'=+!JIRIII!
G$D%! .$%&+$+! &=! A&$==:! &=! *#$! )&+OJS*#! 2$=*'.6R! *#$&.! =')($.! &=2.$:%$+! *-!
:.-'=+!J^kRIII!(6!JSJIN!"#$!.&%$!-,!*#$!G$D&%#!5-5'4:*&-=!,.-)!JNJ•!-,!*#$!
*-*:4! 5-5'4:*&-=! -,! *#$! 2&*6! &=! J]k^! *-! cNK•! &=! J]cS! :=+! Je•! &=! JSJI!
&=+&2:*$%!*#:*!G$D%!)-F$+!*-!*#$!2&*6!&=!+&%5.-5-.*&-=:*$46!#&/#$.!=')($.%!
*#:=!=-=OG$D%NJH"#$!$2-=-)&2!:=+!2'4*'.:4!-55-.*'=&*&$%!+.$D!G$D!*-D:.+%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JI! 9$$! `P2-=-)&2! ?=*&O%$)&*&%)R`! &=! 3'4Q$.R! M9-% g/4-% +1% E+*/5/(0*% B'5/P8-F/5/4F% /'% K-6F0')%
0'.%B7456/0R!5N!JK]N"
?4($.*! j&2#*(4:'R! `?)(&F:4$=*! <-+$.=&*6M! "#$! G$D&%#! 3-5'4:*&-=! &=! A&$==:R`! &=! o7-45C%
"447-4% /'% j+'5-F,+606)% 2-3/49% ^/45+6)! Y_-=+:Q&-=$! d$=*.-! +&! 1-2')$=*:Q&-=$! P(.:&2:!
d-=*$)5-.:=$:!
Yd1Pd[R!
&%%'$!
HR!
;2*!
HIJJ[R!
#**5MllDDDNW'$%*O
2+$2\-'.=:4N&*l,-2'%N5#5s&+„HHc"
JHm-($.*!9N!T&%*.&2#R!M9-%2-34%+1%#/-''0%/'%59-%0L-%+1%D60'J%2+4-,9!Y;X,-.+M!3'(4&%#$+!,-.!*#$!
j&**):=!j&(.:.6!(6!;X,-.+!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JS]S[R!55NeIOeJR!?!%4&/#*46!+&,,$.$=*!5&2*'.$!&%!
5.$%$=*$+! (6! <:.%#:! m-Q$=(4&*R! M9-% 2-34% +1% #/-''0G% <QOSP<=<RX% B44/F/*05/+'% 0'.% ".-'5/5)!
Y@$D!>-.LM!9*:*$!E=&F$.%&*6!-,!@$D!>-.L!3.$%%R!?4(:=6R!JS]K[R!5N!J^N"
JJ!
101
!
*#$!5.-)&%&=/!2&*6!$%5$2&:446!-=2$!*#$!.$%&+$=*&:4!.$%*.&2*&-=%!*#:*!G$D%!#:+!
($$=!%'(\$2*!*-!'=*&4!\'%*!:!,$D!+$2:+$%!$:.4&$.!D$.$!.$)-F$+!:,*$.!J]eSNJK!
8$2:'%$!-,!*#$!4$/:4!4&)&*:*&-=%!G$D%!#:+!*.:+&*&-=:446!($$=!&=F-4F$+!&=!*.:+$!
:=+! ,-.! :! 4-=/! *&)$! #:+! ($$=! 5.$F$=*$+! ,.-)! ($2-)&=/! 4:=+O-D=$.%! :=+!
)$)($.%! -,! 5.-,$%%&-=:4! /'&4+%NJe! "#$! $)$./&=/! 2:5&*:4&%*&2! $2-=-)6!
*#$.$,-.$!/:F$!5.-,$%%&-=%!*.:+&*&-=:446!5.:2*&2$+!(6!G$D%!:=!:+F:=*:/$N!"#$!
,.'%*.:*&-=! :=+! ,$:.! -=! *#$! %&+$! -,! *#-%$! +&%:+F:=*:/$+! &=! (6! *#$%$!
)-+$.=&Q&=/! *.$=+%R! 2-'54$+! D&*#! :=! $2-=-)&2! 2.&%&%! *#:*! ($/:=! &=! J]^KR!
%$.F$+! :%! :! (:%&%! ,-.! :22'%:*&-=%! :=+! :/&*:*&-=%! :/:&=%*! G$D%N! "#'%!
*#$Z$%$44%2#:,*! Q')! 92#'*Q! +$%! C:=+D$.L%! Y9-2&$*6! ,-.! *#$! 3.-*$2*&-=! -,!
?.*&%:=%[!D:%!,-'=+$+!&=!J]]J!:%!:!5.-*$2*&F$!-./:=&Q:*&-=!:/:&=%*!`G$D&%#!
4&($.:4! $2-=-)&2! 5-4&2&$%`NJk! U=! -=$! -,! &*%! )$$*&=/%! &*! $%*:(4&%#$+! *#$!
z%*$..$&2#&%2#$.!m$,-.)F$.$&=!Y?'%*.&:=!m$,-.)!E=&-=[!D&*#!*#$!:&)!*-!:2*!
:/:&=%*!`*#$!.--*!-,!*#$!G$D&%#!W'$%*&-=`JcR!D#&2#!&=!*#$!$6$%!-,!*#$!%-2&$*6n%!
)$)($.%R!)$:=*!*#$!$2-=-)&2!#$/$)-=6!D&$4+$+!(6!G$D%N!?*!*#:*!)$$*&=/!
Z$-./! 92#f=$.$.R! D#-! 4:*$.! ($2:)$! :! ,-.$.'==$.! -,! )-+$.=! :=*&O9$)&*&%)!
&=!?'%*.&:R!#$4+!-=$!-,!#&%!,&.%*!%5$$2#$%N!!
92#f=$.$.! &=! ,:2*! %*:.*$+! #&%! 2:.$$.! D&*#! :! ,-2'%! -=! *#$! 5.-)-*&-=! -,!
Z$.):=&Q:*&-=! &=! ?'%*.&:N! U=! *#$! ):=&,$%*-! -,! *#$! J]]H! j&=Q! 3.-/.:)G% #$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JK!9$$!3:.*!J!-,!*#&%!+&%%$.*:*&-=!,-.!)-.$!+$*:&4%N"
Je!_-.!+$*:&4$+!:=:46%$%!-=!G$D%!&=!*#$!?'%*.&:=!:=+!C'=/:.&:=!$2-=-)6!%$$!*#$!%*'+&$%!&=!
<&2#:$4! BN! 9&4($.! $+NR! 2-34% /'% 59-% ^7'L06/0'% &(+'+F)% <SO?P<=RA! YG$.'%:4$)M! "#$! <:/=$%!
3.$%%R!"#$!C$(.$D!E=&F$.%&*6R!JSSH[N"
Jk!<$=:2#$)!qN!m-%$=%:,*R!0G$D%!:=+!?=*&O9$)&*$%!&=!?'%*.&:!:*!*#$!P=+!-,!*#$!JS*#!d$=*'.6R7!
W-+%V0-(I%"'45/575-%!-06:++I!HJ!YJS^c[N"
Jc!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0R!5NJeIN"
102
!
+$):=+$+! ,'.*#$.! +$*:2#)$=*! ,.-)! C'=/:.6R! $=#:=2$+! :44&:=2$%! D&*#!
Z$.):=6! :=+! *#$! $X24'%&F&*6! -,! *#$! Z$.):=! 4:! =/':/$D&*#! *#$! :&)! *-!
2-'=*$.!*#$.&%&=/!%-2&:4R!$2-=-)&2!:=+!5-4&*&2:4!5-%&*&-=!-,!*#$!<:/6:.%!:=+!
94:F&2! 5$-54$%! D&*#&=! *#$! <-=:.2#6N! "#$! ):=&,$%*-! D:%! ,.:)$+! (6! ,&F$!
Z$.):=! &=*$44$2*':4%M! Z$-./! 92#f=$.$.R! 4:D6$.! m-($.*! 3:**:&R! D.&*$.!
P=/$4($.*! 3$.=$.%*-.,$.R! 5#6%&2&:=! A&2*-.! ?+4$.! :=+! #&%*-.&:=! C$&=.&2#!
_.&$+\'=/R! *#$! 4:%*! *D-! G$D&%#N! "#$! +$,$=%$! :=+! :**:2#)$=*! *-! Z$.):=!
2'4*'.$!:=+!Z$.):=!4:=/':/$!D:%!&=&*&:446!%#:.$+!&=!2-))-=!(6!(-*#!:=*&O
9$)&*&2!:/&*:*-.%!:=+!:!%&/=&,&2:=*!=')($.!-,!G$D%N!_.&$+\'=/!$F$=!,-.)$+!:!
Z$.):=!24'(!D&*#!92#f=$.$.R!D#&2#!4:*$.!($2:)$!*#$!A$.$&=!+$.!1$'*%2#$=!
A-4L%5:.*$&! YE=&-=! -,! *#$! Z$.):=! 3$-54$%n! 3:.*6[! :=+! D:%! *#$=! %'22$$+$+!
&=! J]]H! (6! *#$! 1$'*%2#=:*&-=:4$.! A$.$&=! YZ$.):=O@:*&-=:4! E=&-=[C%
C-D$F$.R!*#$!$X24'%&-=!-,!G$D%!,.-)!*#$!E=&-=!(.-'/#*!:(-'*!:!(.$:L!D&*#!
92#f=$.$.n%!&=2.$:%&=/46!%*.&+$=*!:=*&O9$)&*&2!-.&$=*:*&-=!:=+!4$+!?+4$.!:=+!
-*#$.%! *-! $%*:(4&%#! *#$! ?'%*.&:=! 9-2&:4! 1$)-2.:*&2! 5:.*6NJ^! U=! J]]k!
92#f=$.$.!:++$+!:!=$D!:&)!*-!*#$!j&=Q!3.-/.:)!:%!:!2-=+&*&-=!,-.!2:..6&=/!
-'*! .$,-.)%M! "#$! .$)-F:4! -,! G$D&%#! &=,4'$=2$! ,.-)! :44! %$2*&-=%! -,! 5'(4&2!
4&,$NJ]!
U=!*#$!%:)$!6$:.R!92#f=$.$.!D:%!$4$2*$+!&=*-!*#$!g-/(94605JS!D&*#!*D-!-,!
#&%!,-44-D$.%a!(6!J]]^!:4.$:+6!%&X!)$)($.%!-,!#&%!5:.*6!D$.$!$4$2*$+!*-!*#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^! _-.! )-.$! -=! A&2*-.! ?+4$.! %$$! j'2&:=! ;n<$6%$4%R! #/(5+6% B.*-6X% f/-% V/+L60,9/-! YA&$==:M!
?):4*#$:R!JSS^[N"
J]!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0R!5NJe^N"
JS!"#$!?'%*.&:=!3:.4&:)$=*!:*!*#$!*&)$N"
103
!
?'%*.&:=!3:.4&:)$=*NHI!92#f=$.$.!):=:/$+!*-!(.-:+$=!#&%!$4$2*-.:4!(:%$!&=!
*#$!D:L$!-,!4$/&%4:*&F$!2#:=/$%!*#:*!/.:=*$+!*#$!,.:=2#&%$!*-!4-D$.O&=2-)$!
2&*&Q$=%R!D&*#!%&/=&,&2:=*!2-=%$W'$=2$%,-.!*#$!=:*'.$!-,!?'%*.&:=!5-4&*&2%!&=!
/$=$.:4! &=! *#$! ,-44-D&=/! +$2:+$%N! T#&4$! 92#f=$.$.! ):=:/$+! *-! 2-=F$6! #&%!
&+$:%! :=+! &=2.$:%&=/46! &=*.-+'2$+! :=*&O9$)&*&%)! :)-=/! 4&($.:4! 2&.24$%R! #$!
=$F$.!:2#&$F$+!4:./$O%2:4$!$4$2*-.:4!%'22$%%N!U=!2-=*.:%*!*-!Z$.):=6!D#$.$!
*#$! ,:2*-.! '=&,6&=/! :=*&O9$)&*$%! D:%! =:*&-=:4&%)R! ?'%*.&:n%! )'4*&O=:*&-=:4!
$)5&.$! :! 5:.*6! ,-2'%&=/! -=! =:*&-=:4&%)! 2-'4+! #:.+46! '=&*$! :44! :=*&O9$)&*&2!
*$=+$=2&$%NHJ!
?=! :4*$.=:*&F$! :=*&O9$)&*&2! *.$=+,-2'%&=/! -=! *#$! .$4&/&-'%! +&)$=%&-=!
):+$! &*%! :5$:.:=2$! :%! 5:.*! -,! *#$! 2-=*.-F$.%6! :.-'=+! f-6% M0*F7.c7.-R! :!
D-.L!5'(4&%#$+!(6!Z$.):=!d:*#-4&2!*#$-4-/&:=!?'/'%*!m-#4&=/!&=!*#$!$:.46!
J]^I%N! "#$! :&)! -,! *#$! (--L! D:%! *-! 5.-F$! *#$! &))-.:4&*6! -,! G$D%! :=+! *#$&.!
#-%*&4&*6! *-D:.+%! d#.&%*&:=%! *#.-'/#! &=*$.5.$*:*&-=%! -,! ":4)'+&2! *$X*%N!
T#$=! m-#4&=/n%! D-.L! ($2:)$! &=2.$:%&=/46! 5-5'4:.! :=+! #$! 2-=*&='-'%46!
):+$! ,:4%$! +$24:.:*&-=%! '=+$.! -:*#! :/:&=%*! G$D%! &=! 2-'.*R! Z:4&2&:=! (-.=!
A&$==$%$! m:((&! G-%$5#! 9:)'$4! 84-2#! 2-'=*$.$+! m-#4&=/! D&*#! :.*&24$%! #$!
5'(4&%#$+!&=!*#$!5.$%%R!:22'%&=/!#&)!-,!&/=-.:=2$!:=+!,-./$.6N!m-#4&=/R!D#-!
*#$=! *:'/#*:*! *#$! '=&F$.%&*6! &=! 3.:/'$R! %'$+! 84-2#! &=! *#$! $:.46! J]]I%! ,-.!
+$,:):*&-=R! ('*! D&*#+.$D! #&%! 54:&=*! &=J]]k! :,*$.! *#$! +$,$=+:=*! #:+!
/:*#$.$+!:!%&/=&,&2:=*!:)-'=*!-,!$F&+$=2$!5.-F&=/!*#:*!m-#4&=/!#:+!=-*!-=46!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HI!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0R!5NJe]N"
HJ!U(&+NR!5NJHH"
104
!
4&$+R!,:(.&2:*$+!:=+!)&%&=*$.5.$*$+!C$(.$D!*$X*%R!('*!D:%!:2*':446!'=:(4$!*-!
.$:+!:=+!'=+$.%*:=+!*#$!":4)'+NHH!?4*#-'/#!*#$!2:%$!(.-'/#*!*#$!.$4&/&-'%!
:%5$2*!-,!:=*&O9$)&*&%)!*-!*#$!,-.$,.-=*R!$F$=!,-.!.$4&/&-'%46!-.&$=*$+!5:.*&$%!
*#$!%-2&:4!:=+!=:*&-=:4!:./')$=*%!*'.=$+!-'*!*-!($!)-.$!'%$,'4!*-!)-(&4&Q$!
*#$!):%%$%!&=!*#$!&=2.$:%&=/46!%$2'4:.!%-2&$*6N!
U=+$$+R! *#$! 5.&)$! .-4$! &=! '=&,6&=/! ?'%*.&:=! :=*&O9$)&*&%)! D:%!
&=2.$:%&=/46! 54:6$+! (6! :! %$/)$=*! -,! *#$! 2#'.2#HK! D#&2#! ,-'=+! :! D$42-)$!
:446! &=! *#$! 2#:.&%):*&2! 5-4&*&2&:=R! B:.4! j'$/$.N! j'$/$.! +&+! =-*! %*:.*! #&%!
5-4&*&2:4!2:.$$.!:%!:=!:=*&O9$)&*$N!T#$!#$!,&.%*!$=*$.$+!5-4&*&2%!:%!:!4:D6$.!
:=+! D:%! $4$2*$+! *-! *#$! 2&*6! 2-'=2&4R! #$! %$.F$+! :%! :=! &=,4'$=*&:4! 2.&*&2! -,!
/-F$.=)$=*5-4&2&$%! :4-=/%&+$! G'4&'%! <:=+4R! :=! &+$:4&%*! G$D&%#! 4:D6$.R!
,-.)&=/! *-/$*#$.! *#$! _-.*%2#.&**%O! '=+! T&.*%2#:,*%5:.*$&Y3.-/.$%%! :=+!
P2-=-)&2%!3:.*6[CHe!
j'$/$.!#:%!-,*$=!($$=!:%%$%%$+!:=!-55-.*'=&%*!.:*#$.!*#:=!:!+6$+!&=!*#$!
D--4!:=*&O9$)&*$N!"#$!%&=2$.&*6!-,!#&%!:=*&O9$)&*&2!*$=+$=2&$%!:%!D$44!:%!#&%!
.$4&/&-'%! ($4&$,! #:%! ($$=! 2:44$+! &=*-! W'$%*&-=! (6*#$! 26=&2:4! %*:*$)$=*!
:**.&('*$+! *-! #&)M`T$44R! D$! %#:44! %$$! D#&2#! )-F$)$=*! D&44! ($2-)$! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HH!
9$$! +$*:&4$+! :22-'=*%! -,! *#$! m-#4&=/O84-2#! 2:%$! &=! G-%$5#! 9N! 84-2#R! &6/''-67'L-'% 074%
F-/'-F%W-:-'!YT&$=!'=+!j$&5Q&/M!mN!jfD&*!A$.4:/R!JSHH[R!5N!ccN"
HK!m:((&!G-%$5#!9:)'$4!84-2#!5-&=*%!-'*!&=!#&%!)$)-&.%!*#:*!?'%*.&:=!(&%#-5%!&=!,:2*!%*--+!
'5! :/:&=%*! :=*&O9$)&*&%)! &=! :! 5:%*-.:4! 4$**$.! :=+! A&$==$%$! :.2#(&%#-5! ?=*-=! G-%$5#!
Z.'%2#:!:**$=+$+!:!\'(&4$$!,$%*&F&*6!&=!J]SJ!-=!*#$!2-=+&*&-=!*#:*!4$:+$.%!-,!*#$!:=*&O9$)&*&2!
5:.*6!D-'4+!=-*!($!5.$%$=*N!C-D$F$.R!*#$!A:*&2:=!(:2L$+!*#$!:=*&O9$)&*&2!4$:+$.%!:=+!+&+!
=-*!):L$!$,,-.*%!*-!%*.$=/*#$=!*#$!(&%#-5%n!%*:=+&=/R!D#&2#!D:%!%$F$.$46!D$:L$=$+!(6!*#$!
5.-5:/:=+:!-,!:=*&O9$)&*&2!5-4&*&2&:=%R!%$$!+$*:&4%!&=!84-2#R!&6/''-67'L-'%074%F-/'-F%W-:-'R!
5N!J^IN"
He!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0R!5N!JHcN"
105
!
%*.-=/$.R!*#$!1$)-2.:*&2!-.!*#$!:=*&O9$)&*&2N!;=$!D&44!#:F$!*-!:22-))-+:*$!
-=$%$4,!:22-.+&=/46`HkN!U=!#&%!)$)-&.%R!m:((&!G-%$5#!9:)'$4!84-2#!+$%2.&($+!
j'$/$.!:%!:=!:2*-.M!!
T#:*! #$! +&+! :=+! %5-L$R! &=! $F$.6*#&=/! *#$! %*:/$! -=! D#&2#! #$! %*--+R! #&%!
.$%5$2*&F$! :'+&*-.&')R! #:+! :! %&/=&,&2:=*! 5:.*N! C$! %5-L$! :4D:6%! D&*#! *#$!
&=%*&=2*! -,! :=! :.*&%*R! D#-! =-*! -=46! 2-=*.-4%! #&%! :'+&$=2$R! ('*! D#-! &%! $F$=!
)-.$!2-=*.-44$+!(6!&*!&=!*#$!%5&.&*!-,!*#$!.-4$R!D#&2#!#$!:*!,&.%*!+$%&/=$+R!('*!
D#&2#! D$=*! ($6-=+! #&%! /.-'=+! +$)-=&2:446R! -,*$=! ,'.*#$.! *#:=! #$! #:+!
)$:=*!*-!/-NHc!
U=! *#$! %$2-=+! #:4,! -,! *#$! J]]I%! j'$/$.! %&/=$+! %$F$.:4! )-*&-=%!
%'55-.*&=/! 92#f=$.$.R! &=24'+&=/! :! (&44! :/:&=%*! *#$! &))&/.:*&-=! -,! m'%%&:=!
:=+! m-):=&:=! G$D%! :=+! 4&)&*&=/! *#$! .&/#*! -,! G$D%! *-! 2#:=/$! *#$&.!
=:)$%NH^C-D$F$.R! #$! :4%-! -,,$.$+! G-%$5#! 9:)'$4! 84-2#! #&%! %$.F&2$%! &=! *#$!
*.&:4! :/:&=%*! m-#4&=/R! D#&2#! 84-2#! +$24&=$+R! #:F&=/! ($$=! D:.=$+! (6! #&%!
,.&$=+! ?+-4,! _&%2##-,! *#:*! j'$/$.! )&/#*! &=! *#$! $=+! *'.=! :/:&=%*! #&)NH]!
1.:D&=/! 24-%$.! *-! *#$! d:*#-4&2! m$,-.)! )-F$)$=*! 4$+! (6! B:.4! _.$&#$..! F-=!
A-/$4%:=/RHS4&L$D&%$! '=%:*&%,&$+! D&*#! *#$! 4&($.:4R! (-'./$-&%O.'4$+! :=+!
5.&):.&46! %$2'4:.! /-F$.=)$=*R! j'$/$.! D:%! &=F&*$+! *-! *:4L! :*! *#$! d#.&%*&:=!
9-2&:4! E=&-=N! j&%*$=&=/! *-! C'=/:.&:=! :=*&O9$)&*&2! 4$:+$.! B-)4-%%6! %5$:L!
($,-.$!#&)R!#&%!:**$=*&-=!D:%!+.:D=!*-!*#$!/.$:*!5-*$=*&:4!-,!:=*&O9$)&*&%)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hk! B.-=:D$**$.! W'-*&=/! j'$/$.! :*! *#$! *&)$! &=! *#$! n-7-% D6-/-% E6-44-! -=! <:.2#! JJR! JSJI! &=!
3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0R!5N!JcIN"
Hc!84-2#R!&6/''-67'L-'%074%F-/'-F%W-:-'R!5N!HeKN"
H^!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0R!5N!JcIN"
H]!84-2#R!&6/''-67'L-'%074%F-/'-F%W-:-'R!5N!]]N"
HS!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0R!5N!JHkN"
106
!
:%! :! 5-4&*&2:4! D$:5-=NKI! j'$/$.! *#$=! ):=:/$+! *-! -'*+-! B-)4-%%6! D&*#! #&%!
:=*&O9$)&*&2! &=2&*$)$=*%! &=! :! %5$$2#! 4:*$.! +$%2.&($+! (6! 5.&$%*! j'+D&/!
3%$==$.!:%!*#$!-=$!*#:*!`%$*!*#$!%$:4!-=!#&%!*.:=%,-.):*&-=!,.-)!:!1$)-2.:*!
&=*-! :=! :=*&O9$)&*$`NKJ! "#$! $4$2*-.:4! .$,-.)! -,! J]]HR! D#&2#! /.:=*$+! *#$!
,.:=2#&%$! *-! 4-D$.! &=2-)$! 2&*&Q$=%R! :! 2#:=/$! *#:*! :4%-! 54:6$+! *-! *#$!
:+F:=*:/$!-,!92#f=$.$.R!&=2.$:%$+!j'$/$.n%!F-*$%!&=!*#$!)'=&2&5:4!$4$2*&-=%!
%&/=&,&2:=*46!,.-)!JkRK]k!*-!ekRcSkNKH!"#$!$X*$=%&-=!-,!*#$!2&*6!(-'=+:.&$%!
&=! J]SJ! 5.-F$+! $W':446! ($=$,&2&:4! ,-.! #&)! :=+! &=2.$:%$+! #&%! F-*$%! *-!
^]RK]^NKK!?4.$:+6!(6!*#$!4:*$!J]]I%!*#$!-,,&2&:4!5.-/.:)!-,!E=&*$+!d#.&%*&:=%!
#:+! ($2-)$! -5$=46! :=*&O9$)&*&2R! +$):=+&=/! .$%*.&2*&-=%! -=! G$D&%#!
&))&/.:*&-=R! $X24'%&-=! -,! G$D%! ,.-)! 2&F&4! %$.F&2$R! \'+&2&:.6R! *#$! :.)6R! 4:DR!
)$+&2&=$R! 5:D=! (.-L&=/R! .$*:&4! *.:+$! :=+! (:=! -=! *$:2#&=/! =-=OG$D&%#!
5'5&4%R:%! D$44! :%*#$! ):&=*$=:=2$! -,$X24'%&-=:.6! +$=-)&=:*&-=:4! %2#--4%NKe!
j'$/$.! D:%! $4$2*$+! *-! ($! ):6-.! -,! A&$==:! &=! J]SkR! D#$=! :=*&O9$)&*$%!
.$2$&F$+! =$:.46! *D&2$! :%! ):=6! F-*$%! :*! *#$! )'=&2&5:4! $4$2*&-=%! :%! *#$!
j&($.:4%NKk!C-D$F$.R!:%!:!.$%'4*!-,!%*.-=/!-55-%&*&-=!,.-)!*#$!$)5$.-.R!*#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KI!U(&+NR!55N!JcJRJcHN"
KJ! 3.&$%*! j'+D&/! 3%$==$.R! -=$! -,! *#$! ,-'=+$.%! -,! *#$! d#.&%*4&2#! 9-Q&:4$.! A$.$&=R! 3%$==$.!
Y.$2-.+$.+!(6!B4-55[!&=!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0R!5N!
JcJN"
KH!"#$!2'.&:!$4$2*-.:4!%6%*$)!/.:=*$+!F-*&=/!.&/#*%!:22-.+&=/!&=2-)$!4$F$4%!Y:=+!*#$.$,-.$!
*:X!5:6)$=*%[!-,!2&*&Q$=%R!,-.!)-.$!+$*:&4%!%$$!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%
K-6F0')%0'.%B7456/0R!5N!Je]N"
KK!_-.!)-.$!+$*:&4%!%$$!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0R!5N!
Jc]N"
Kef-754(9-4%#+*I4:*055!_$(!HIR!J]]S!&=!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%
0'.%B7456/0R!5N!Jc^N"
Kk!U=!9$5*$)($.!J]Sk!j&($.:4%!.$2$&F$+!HHRc]c!F-*$%R!D#&4$!:=*&O9$)&*$%!/:&=$+!eKR^^cR!%$$!
+$*:&4%!&=!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0R!5N!J^eN"
107
!
2-=%$.F:*&F$! #&$.:.2#6! :=+! :.&%*-2.:26! D#-! D$.$! +&%54$:%$+! D&*#! /.-D&=/!
)&++4$! 24:%%! .:+&2:4&%)R! *#$! ,&=:4! 2-=,&.):*&-=! -,! #&%! 5-%*! :%! ):6-.! -,!
A&$==:!D#&2#!#$!D:%!*-!-22'56!'=*&4!JSJIR!D:%!+$4:6$+!'=*&4!J]S^N!
!
UUUNJNHN!"#$!m&%$!-,!<-+$.=!?=*&O9$)&*&%)!&=!8'+:5$%*!
%
"#$!'5%'./$!-,!)-+$.=!:=*&O9$)&*&%)!&=!J]]I%!C'=/:.6!2:=!($!:%2.&($+R!
)'2#!:4&L$!&=!?'%*.&:R!*-!*#$!,.'%*.:*&-=!:=+!,$:.!.$%'4*&=/!,.-)!*#$!2#:=/$%!
(.-'/#*! :(-'*! (6! )-+$.=&Q:*&-=NKc! "#$! /.$:*! $2-=-)&2! +$5.$%%&-=! &=! *#$!
4:%*! W':.*$.! -,! *#$! =&=$*$$=*#! 2$=*'.6! 5:&=,'446! :,,$2*$+! *#$! )$+&')! :=+!
%):44! =-(&4&*6R! D#&2#! D:%! #$:F&46! +$5$=+$=*! -=! :/.&2'4*'.$! :=+! #:+!
+&,,&2'4*&$%! &=! L$$5&=/! '5! D&*#! *#$! *.:=%,-.):*&-=! &=*-! :=! &=+'%*.&:4&Q$+R!
*.:+$O-.&$=*$+!'.(:=!%-2&$*6NG$D%R!-=!*#$!-*#$.!#:=+R!,-'=+!&*!)'2#!$:%&$.!
*-! :+:5*! *-! *#$! =$D! $2-=-)&2! .$:4&*&$%N! "#$6! D$.$! '%$+! *-! $:.=&=/! *#$&.!
(.$:+! (6! *.:+&=/! :=+! ,.$$! 5.-,$%%&-=%R! *#$.$(6! ($=$,&*$+! ,.-)! :=!
&=2.$:%&=/46! )-+$.=! :=+! )$.2:=*&4$O-.&$=*$+! $2-=-)6NK^! U=! :++&*&-=! *#$6!
#:+!.$2$=*46!($$=!4$/:446!D$42-)$+!&=*-!C'=/:.&:=!%-2&$*6!:%!2&*&Q$=%!D&*#!
$W':4! .&/#*%NK]! "#-%$! ,:2*-.%R! :%! D$44! :%! *#$! :&)%! :=+! $,,-.*%! -,! :! 4:./$!
=')($.! -,! G$D%! *-! 5:.*&2&5:*$! &=! *#$! C'=/:.&:=! 2:5&*:4! 2&*6n%! #&/#$%*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kc!_&%2#$.R!`?=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!J]]HOJSKHR`!&=!^+450L-4%+1%]+.-6'/J05/+'R!5N!]ceN"
K^!
_-.! :! +$*:&4$+! :=:46%&%! -=! G$D%! &=! *#$! C'=/:.&:=! P2-=-)6! %$$! 9&4($.R! 2-34% /'% 59-%
^7'L06/0'%&(+'+F)%<SO?P<=RAC"
K]!_-.!)-.$!+$*:&4%!%$$!3:.*!J!-,!*#&%!+&%%$.*:*&-=N"
108
!
&=*$44$2*':4R!2'4*'.:4!:=+!$+'2:*&-=:4!.:=L%R!):+$!*#$)!4--L!4&L$!:!=$/:*&F$!
.$,4$2*&-=! -,! *#$! :/.:.&:=! -.&$=*$+! 24:%%$%N! T#&4$! *D-O*#&.+%! -,! *#$!
C'=/:.&:=!5-5'4:*&-=!D:%!%*&44!$)54-6$+!&=!*#$!:/.&2'4*'.:4!%$2*-.!'=*&4!*#$!
($/&==&=/! -,! *#$! *D$=*&$*#! 2$=*'.6R! -=46! eOk•! -,! C'=/:.&:=! G$D%! D$.$!
$=/:/$+! &=! *#:*! %$2*-.NKS! C-D$F$.R! :4*#-'/#! :=*&O9$)&*&2! F-&2$%! ,.$W'$=*46!
5-&=*$+! -'*! *#:*! %$F$.:4! 4:./$! 2:5&*:4&%*%! :=+! &=+'%*.&:4&%*%! D$.$! G$D%R! *#$!
-F$.D#$4)&=/!):\-.&*6!-,!8'+:5$%*!G$D.6!($4-=/$+!*-!*#$!5$**6!(-'./$-&%&$!
:=+! D-.L&=/! 24:%%! :=+! -=46! :! *&=6! 5.-5-.*&-=! *-! *#$! $2-=-)&2!
$4&*$NeI@$F$.*#$4$%%R!*#$&.!5.-,$%%&-=:4!(:2L/.-'=+!:=+!*#$&.!:,,&4&:*&-=!D&*#!
*#$! (-'./$-&%! 24:%%R! D#&2#! :%%-2&:*$+! *#$)! D&*#! -*#$.! =-=O<:/6:.!
$*#=&2&*&$%! D&*#! %&)&4:.! $2-=-)&2! (:2L/.-'=+R! L$5*! :4&F$! *#$! 5$.2$5*&-=-,!
*#$! G$D! :%:! %*.:=/$.! $F$=! :! +$2:+$! :,*$.! #:F&=/! ($$=! -,,&2&:446! :**:&=$+!
$W':4&*6N! "#$! 2-=,4&2*! ($*D$$=! :/.:.&:=! :=+! )$.2:=*&4$! D:%! &=2.$:%&=/46!
$W':*$+!D&*#!u]0L)06`!F$.%'%!`:4&$=`NeJ!?5:.*!,.-)!*#$!)$.2:=*&4$O-.&$=*$+!
5.-,$%%&-=%R! D#&2#! D$.$! %$$=! :%! ,-.$&/=! :=+! -55-%$+! *-! *#$! C'=/:.&:=!
:/.:.&:=!F:4'$%R!):=6!G$D%!D$.$!:2*':446!=$D!&))&/.:=*%!*-!*#$!2&*6R!D#&2#!
/:F$!*#$)!:=!:++&*&-=:4!:4&$=!%*:*'%N!_.-)!*#$!4:*$!J]*#!2$=*'.6R!D#$=!G$D%!
D$.$!,&.%*!:44-D$+!*-!4&F$!&=!3$%*!'=+$.!.$%*.&2*&-=%R!*#$6!D$.$!+.:D=!*-!*#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KS!3$*$.!C:=pLR!`<:/6:.-.%Qp/!*p%:+:4):!:!%QpQ:+,-.+'4{!$4$\g=`!&=!]0L)06+64JbL%5a65_'-5-%
Sh<!Y8'+:5$%*!JS^][R!5N!eIc!&=!_&%2#$.R!`?=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!J]]HOJSKHR`!&=!^+450L-4%
+1%]+.-6'/J05/+'R!5N!]cSN"
eI!U(&+NG%,C]^JN!?22-.+&=/!*-!C:=pL!^HN^•!-,!$)54-6$+!G$D%!&=!JSJI!($4-=/$+!*-!*#$!5$**6!
(-'./$-&%&$! -.! D-.L&=/! 24:%%R! HI•! *-! *#$! &=+$5$=+$=*! 5.-,$%%&-=%! :=+! *#$! 2&F&4! %$.F&2$!
KNH•! *-! *#$! %):44! 4:=+-D=$.%! '=+$.! JII! :2.$%R! J•! *-! *#$! :.)6! :=+! -=46! K•! D$.$! 4:=+!
-D=$.%!D&*#!-F$.!JII!:2.$%N!"
eJ!_&%2#$.R!`?=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!J]]HOJSKHR`!&=!^+450L-4%+1%]+.-6'/J05/+'R!5N]c^N"
109
!
2&*6! (6! &*%! $2-=-)&2! -55-.*'=&*&$%N! T:F$%! -,! G$D&%#! &))&/.:=*%! 5.&):.&46!
,.-)!=$&/#(-.&=/!8-#$)&:!:=+!<-.:F&:!&=!*#$!$&/#*$$=*#!2$=*'.6!:=+!,.-)!
Z:4&2&:! &=! *#$! =&=$*$$=*#! 2$=*'.6! )-F$+! *-! C'=/:.6! :=+! *-D:.+%! *#$! 2&*6!
2$=*$.%R!5.&):.&46!3$%*!:=+!&=!*&)$!8'+:NeH!86!*#$!*'.=!-,!*#$!2$=*'.6!=$:.46!
:!W':.*$.!-,!8'+:5$%*!.$%&+$=*%!D$.$!G$D&%#R!&=!%-)$!$:%*$.=!2&*&$%!%'2#!:%!
<'=Lp2%!24-%$!*-!:!#:4,NeK!
<-+$.=! :=*&O9$)&*&2! :/&*:*&-=! ($/:=&=! *#$! )&+OJ]^I%! :=+! /:&=$+!
)-)$=*')! &=! *#$! $:.46! J]]I%N! U=&*&:*$+! (6! *#$! .&%&=/! 5-4&*&2&:=! U%*{2Q6!
Z6‚Q‚R! :=*&O9$)&*&2! %5$$2#$%! :=+! :.*&24$%! D$.$! .$/'4:.46! 5'(4&%#$+! &=! #&%!
)-=*#46!5'(4&2:*&-=!<N%6a,/605N!U=!*#$!$:.46!6$:.%!-,!#&%!2:.$$.!U%*{2Q6!D:%!
)$)($.! -,! *#$! f-bI! 5:.*6R! D#&2#! #:+! =$/-*&:*$+! C'=/:.6n%! &=+$5$=+$=2$!
,-.! *#$! J]c^! ?'%/4$&2#R! 4:*$.! #$! (.&$,46! \-&=$+! *#$! 4&($.:4! 5:.*6! ($,-.$! #$!
,-'=+$+! *#$! E=&-=! -,! @-=OG$D%! &=! *#$! J]]I%N! U=! *#$! D:L$! -,! *#$! .&*':4!
)'.+$.! :22'%:*&-=! :=+! *.&:4! :*! "&%Q:! P%Q4p.R#$! $%*:(4&%#$+! *#$! $64JbL+4%
B'5/4J-F/50%Eb65!Y@:*&-=:4!?=*&O9$)&*&2!3:.*6[!&=!J]]KNee!
"#$!"&%Q:!P%Q4p.:,,:&.!.:&%$+!:=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!*-!:!2-'=*.6OD&+$!
%2:4$!:=+!2:'%$+!:=!&=*$.=:*&-=:4!'5.-:.Nek!"#$!:,,:&.!($/:=!-=!?5.&4!J!J]]HR!
*#.$$!+:6%!($,-.$!*#$!G$D&%#!3:%%-F$.!#-4&+:6R!D#$=!:!d#.&%*&:=!/&.4!P%Q*$.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
eH!U(&+NR!5N!]c]N"
eK!U(&+NR!5N!]cSN!"
ee!U(&+NR!5N!]^eN"
ek_-.!*#$!)-%*!.$2$=*!&=O+$5*#!:=:46%&%!-,!*#$!"&%Q:!P%Q4p.!:,,:&.!Y&=!C'=/:.&:=[!%$$!BfFg.!
Z6f./6R! B% 5/4J0-4J*b6/% .6bF0% Y8'+:5$%*R! ;%&.&%! B&:+-R! HIJJ[N_-.! :! #&%*-.&2:4! :22-'=*! &=!
P=/4&%#!%$$!C:=+4$.R!V*++.%W/:-*%05%M/4J0%&4J*b6C%"
110
!
9-46)-%&!+&%:55$:.$+N!?,*$.!'=,.'&*,'4!%$:.2#$%R!.')-.!($/:=!*-!2&.2'4:*$!&=!
*#$!:.$:!*#:*!G$D%!#:+!)'.+$.$+!*#$!/&.4!,-.!*#$!.&*':4!5'.5-%$!-,!'%&=/!#$.!
(4--+! ,-.! '=4$:F$=$+! (.$:+! Y):*Q-%[NecC$.! )-*#$.n%! :22'%:*&-=! ,&=:446! 4$+!
*-! :=! &=F$%*&/:*&-=R! :..$%*%! :=+! :! D&+$46! 5'(4&2&Q$+! 2-'.*! 2:%$N! 1'.&=/! *#$!
*.&:4R!*#$!(-+6!-,!:!/&.4!*#-'/#*!*-!($!P%*$.n%!D:%!,-'=+!&=!:!.&F$.R!#-D$F$.!
D&*#-'*!%&/=%!2-==$2*&=/!#$.!+$:*#!*-!:=6!%-.*!-,!.&*':4!)'.+$.N!<-.$-F$.R!
*#$! 5.&)$! D&*=$%%! ,-.! *#$! 5.-%$2'*&-=R! *#$! ,&,*$$=! 6$:.! -4+! <-.&*Q! 92#:.,!
*#-'/#! %$F$.$46! ):=&5'4:*$+! (6! :=*&O9$)&*$%R! +&+! =-*! ):=:/$! *-! 2-=F&=2$!
*#$! 2-'.*! D&*#! #&%! &=2-=%&%*$=*! :22'%:*&-=%R! %$F$.:4! -,! D#&2#! D$.$! 24$:.46!
5.-F$=! ,:4%$N! "#-'/#! *#$! :22'%$+! )$)($.%! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! -,!
"&%Q:! P%Q4p.D$.$! :2W'&**$+R! :! %$.&$%! -,! :=*&O9$)&*&2! .&-*%! (.-L$! -'*!
*#.-'/#-'*!*#$!2-'=*.6%&+$:=+!8'+:5$%*N!
U%*{2Q6n%!:=*&O9$)&*&2!5:.*6!D:%!*#$!,&.%*!5-4&*&2:4!:%%-2&:*&-=!*-!-,,&2&:446!
:+-5*!:=*&O9$)&*&%)!&=!&*%!54:*,-.)N!?4-=/!D&*#!J^!+$5'*&$%R!#$!D:%!$4$2*$+!
&=*-!3:.4&:)$=*!&=!J]]e!D#$.$!#$!+&+!=-*!)&%%!:=!-55-.*'=&*6!*-!#&/#4&/#*!
*#$! 2-=,4&2*! ($*D$$=! G$D&%#! 2:5&*:4&%)! :=+! *#$! &=*$.$%*%! -,! C'=/:.&:=%R!
5-.*.:6$+! 4:./$46! :%! d#.&%*&:=! :=+! :/.:.&:=N! C$! :&)$+! *-! 2-'=*$.! D#:*! #$!
2:44$+! G$D&%#! 5-D$.! :=+! &=,4'$=2$! -=! *#$! 5.$%%R! ,&=:=2$%R! *.:+$! :=+!
&=+'%*.6Ne^! U.-=&2:446R! :=*&O9$)&*&%)! D:%! )-%*46! D&+$%5.$:+! &=! :.$:%! 4$%%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ec!E=4$:F$=$+!(.$:+!$:*$=!(6!G$D%!+'.&=/!*#$!3:%%-F$.!#-4&+:6N"
e^!_&%2#$.R!`?=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!J]]HOJSKHR`!&=!^+450L-4%+1%]+.-6'/J05/+'R!5N!]^kN!"
111
!
&=#:(&*$+! (6! G$D%R! =-*! :=! '=2-))-=! 5#$=-)$=-=! &=! d$=*.:4! P'.-5$Ne]!
<:=6! -,! *#$! F-*$.%! $)$./$+! ,.-)! -55-%&*&-=! )-F$)$=*%! *-! *#$! /-F$.=&=/!
4&($.:4! 5:.*6R! %'2#! :%! %'55-.*$.%! -,! *#$! U=+$5$=+$=2$! 5:.*6R! ,.$W'$=*46!
.$,$..$+! *-! :%! *#$! ,-.*6O$&/#*$.%NeS! C&%*-.&:=! m-4,! _&%2#$.! 2-=%$W'$=*46!
5-&=*%! -'*! *#:*! :=*&O9$)&*&%)! D:%! )$.$46! *#$! -'*2-)$! -,! 5-4&*&2:4!
-55-%&*&-=N!C$!:./'$%!*#:*!:=*&O9$)&*&%)!D:%!=-*!+$$546!.--*$+!:=+!=-*!&=!
&*%$4,! *#$! 5.&):.6! ,:2*-.! ,-.! *#$! &=&*&:4! %'22$%%$%! -,! *#$! 5:.*6R! ('*! .:*#$.!
5-4&*&2:4! :=+! $2-=-)&2! +&%%:*&%,:2*&-=! $X54-&*$+! (6! :=*&O9$)&*$%N! "#&%!
$4$2*-.:*$! 2-=%&%*$+! /$=$.:446! -,! $*#=&2! <:/6:.R! d:*#-4&2! )&++4$! :=+! %):44!
4:=+-D=&=/!24:%%$%!5.$%%$+!(6!$2-=-)&2!+$F$4-5)$=*%N!T#&4$!&=!*#$!J]SI%R!
e]Nc•!-,!*#$!C'=/:.&:=!5-5'4:*&-=!D:%!<:/6:.R!*#$!%#:.$!-,!<:/6:.%!&=!*#$!
)-%*! :=*&O9$)&*&2! -.&$=*$+! :.$:%! .$:2#$+! :.-'=+! ]I•N! "#$! 2-=,$%%&-=:4!
(:2L/.-'=+!&=!:=*&O9$)&*&2!:.$:%!D:%!^IOSk•!m-):=!d:*#-4&2R!D#$.$:%*#$!
2-'=*.6D&+$!:F$.:/$!D:%!)$.$46!e^N]•NkI!"#&%!%'55-.*%!*#$!:./')$=*!*#:*!
*#$! d:*#-4&2! d#'.2#! /$=$.:446! %&+$+! D&*#! :=*&O9$)&*$%N! "#$! d#.&%*&:=!
3$-54$n%! 3:.*6R! ,-'=+$+! &=! J]Sk! :=+! 4$+! (6! *D-! :.&%*-2.:*%R! @p=+-.! q&2#6!
:=+! <&L4{%! <-.&2! P%Q*$.#:Q6R! $W':446! '=+$.4&=$+! &*%! /-:4! *-! 5.-*$2*! *#$!
d#.&%*&:=! 2#:.:2*$.! -,! C'=/:.&:=! %-2&$*6N! d-=%$W'$=*46! *#$6! %*.-=/46!
-55-%$+!%$2'4:.&%)!:=+!.$4&/&-'%!,.$$+-)!$X5.$%%$+!&=!*#$!J]Se!:=+!J]Sk!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
e]!U(&+N"
eS! 8:%$+! -=! *#$! &+$-4-/6! -,! *#$! J]e]! .$F-4'*&-=R! D#&2#! +$):=+$+! =:*&-=:4! &=+$5$=+$=2$!
,.-)!?'%*.&:N"
kI! _&%2#$.R! `?=*&O9$)&*&%)! &=! C'=/:.6! J]]HOJSKHR`! &=! ^+450L-4% +1% ]+.-6'/J05/+'R! 55N! ]^cR!
]^SO]]IN"
112
!
5:.4&:)$=*:.6! 4$/&%4:*&-=RkJ! D#&2#! -(4&/:*$+! 2&F&4! ):..&:/$R! /-F$.=)$=*!
.$/&%*$.%R!$+'2:*&-=!,-.!2#&4+.$=!-,!)&X$+!):..&:/$%!:=+!:22$5*$+!*#$!G$D&%#!
.$4&/&-=!:%!:!%*:*$O.$2-/=&Q$+!2-=,$%%&-=N!?4.$:+6!&=!J]Sc!$&/#*$$=!3$-54$%n!
3:.*6! .$5.$%$=*:*&F$%! D$.$! $4$2*$+! &=*-! *#$! C-'%$! -,! m$5.$%$=*:*&F$%R! (6!
JSIc!*#$6!=')($.$+!*#&.*6O*#.$$NkH!
"#$! d:*#-4&2! 3-5'4:.! E=&-=kKD:%! 4$+! ,.-)! JSI]! (6! *D-! &)5-.*:=*!
d:*#-4&2!24$.&2%R;**-L:.!3.-#p%QL:!:=+!8g4:!Z:=/#:R!.$5.$%$=*&=/!:!,'.*#$.!
5-4&*&2:4!:**$)5*!*-!5-.*.:6!G$D%!:%!:!2-=*.:+&2*&-=!*-!d#.&%*&:=!&+$:4%N!"#$!
)$%%:/$!D:%!*#:*!d#.&%*&:=%!'%$+!):*$.&:4!5.-%5$.&*6!,-.!#&/#$.!$=+%R!D#&4$!
,-.!G$D%!):*$.&:4!5.-%5$.&*6!D:%!:=!$=+!&=!&*%$4,Nke!
@$F$.*#$4$%%R!D#$=!"#$-+-.!C$.Q4!+$%2.&($+!C'=/:.6!:*!*#$!,&.%*!q&-=&%*!
2-=/.$%%! &=! 8:%$4! :%! :=! `-:%&%! &=! *#$! :=*&O9$)&*&2! D-.4+`kk*#$.$! D:%:! (:%&%!
,-.!#&%!%*:*$)$=*N!E=4&L$!&=!A&$==:R!:=*&O9$)&*&%)!&=!8'+:5$%*!D:%!/$=$.:446!
($4&$F$+!*-!#:F$!=-!%&/=&,&2:=*!&=,4'$=2$!-=!-,,&2&:4!/-F$.=)$=*!5-4&2&$%N!E5!
'=*&4!T-.4+!T:.!UR!&*!D:%!5-%%&(4$!,-.!G$D%!&=!C'=/:.6!*-!-22'56!#&/#!5.-,&4$!
5-4&*&2:4!-,,&2$!:%!D:%!*#$!2:%$!-,!_$.$=2!C$4*:&R!D#-!%$.F$+!(.&$,46!:%):6-.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kJ! "#$! 4:D! -,! J]SelSk! Y€€€UO€€€UUUlJ]Se! :=+! €jUUO€jUUUlJ]Sk[! #:+! ):+$! G'+:&%)! &=*-! :!
,'446! .$2$&F$+! Y:%! -55-%$+! *-! -=46! *-4$.:*$+! -.! .$2-/=&Q$+[! .$4&/&-=! D&*#! $W':4! .&/#*%! *-!
-*#$.! .$2$&F$+! .$4&/&-=%! &=! C'=/:.6N! _-.! )-.$! +$*:&4%! %$$! ?=&L{! 3.$5'LR! `m$2$5*&-=R! j:D!
-,`R! &=! M9-% !"#$% -'()(*+,-./0% +1% 2-34% /'% &045-6'% &76+,-G% $+N! Z$.%#-=! 1N! C'=+$.*! Y@$D!
C:F$=M!>:4$!E=&F$.%&*6!3.$%%R!HII][N"
kH!_&%2#$.R!`?=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!J]]HOJSKHR`!&=!^+450L-4%+1%]+.-6'/J05/+'R!5N!]]KN"
kK!U=!C'=/:.&:=M!B:*-4&L'%!=g5%QfF$*%g/N"
ke!_&%2#$.R!`?=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!J]]HOJSKHR`!&=!^+450L-4%+1%]+.-6'/J05/+'R!5N!]]eN"
kk!"#$-+-.!C$.Q4R!`1$.!8:%4$.!B-=/.$%%R`!&=!jN!B$44=$.R!$+NR!v/+'/45/4(9-%8(96/15-'!Y8$.4&=[R!5N!
Hee!2&*$+!(6!_&%2#$.R!`?=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!J]]HOJSKHR`!&=!^+450L-4%+1%]+.-6'/J05/+'R!
5N!]cKN"
113
!
-,!8'+:5$%*!&=!JSJKN!8$,-.$!#&)R!*D-!-*#$.!G$D%!#:+!($$=!$4$2*$+!:%!+$5'*6!
):6-.%!-,!*#$!2:5&*:4Nkc!
;=$! W'$%*&-=! *#:*! =:*'.:446! ,-44-D%! *#$! 5-4&*&2:4! +&,,$.$=2$%! -F$.! *#$!
54:2$! -,! :=*&O%$)&*&%)! ($*D$$=! *'.=! -,! *#$! 2$=*'.6! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*!
:=+R!&%!#-D!)'2#!*#$6!.$,4$2*$+!D&+$#$4+!=-*&-=%!:(-'*!G$D%!D&*#&=!%-2&$*6!
:*! 4:./$! :=+! D#:*! .-4$! *#$6! 54:6$+! &=! *#$! $F$.6+:6! 4&,$! -,! *#$! 2&*&$%n!
&=#:(&*:=*%N!;=!*#$!-=$!#:=+!:=*&O9$)&*&2!:.*&24$%!5'(4&%#$+!&=!8'+:5$%*R!:*!
4$:%*! &=! *#$! J]]I%R! D$.$! '%':446! D.&**$=! '=+$.! 5%$'+-=6)%R! D#&2#! )&/#*!
&=+&2:*$! *#:*! :=*&O9$)&*&%)! D:%! %-2&:446! =-*! :22$5*$+Nk^;=! *#$! -*#$.! #:=+!
*#$! C'=/:.&:=! ?%%-2&:*&-=! -,! _:.)$.%k]R! D#&2#! D:%! 2-==$2*$+! *-! *#$! :=*&O
9$)&*&2!)-F$)$=*R!#:+!-F$.!:!)&44&-=!)$)($.%!(6!T-.4+!T:.!UNkS!
"#$! ,-44-D&=/! 2#:5*$.%! :%%$%%! *#$! .-4$! :=*&O9$)&*&%)! 54:6$+! :)-=/!
*$:2#$.%R!5'5&4%!:=+!%*'+$=*%N!"#$6!-,,$.!:=!&=O+$5*#!4--L!:*!:=*&O9$)&*&%)!
&=! $+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=%! &=! 8'+:5$%*! :=+! A&$==:! :=+! &*%! $,,$2*! -=! G$D&%#!
2-))'=:4!5-4&2&$%N!!
'
FFFITI'8%($Q;*9$($19'"%3'/*0$1)'234#"($-%'$%'?43"7*1(''
%
UUUNHNJN"#$!.-4$!-,!$+'2:*&-=:4!&=%*&*'*&-=%!:%!&=2'(:*-.%!-,!)-+$.=!:=*&O
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kc!_&%2#$.R!`?=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!J]]HOJSKHR`!&=!^+450L-4%+1%]+.-6'/J05/+'R!5N!]]kN"
k^!_&%2#$.R!`?=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!J]]HOJSKHR`!&=!^+450L-4%+1%]+.-6'/J05/+'R!5N!]^]N"
k]U=!C'=/:.&:=M!<:/6:.!Z:Q+:%QfF$*%g/C"
kS!_&%2#$.R!`?=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!J]]HOJSKHR`!&=!^+450L-4%+1%]+.-6'/J05/+'R!5N!]]JN"
114
!
9$)&*&%)!&=!8'+:5$%*!
!
?4*#-'/#! #-%*&4&*6! :/:&=%*! G$D&%#! %*'+$=*%! :=+! *$:2#$.%! &=*.'+$+! &=*-!
$F$.6! 4$F$4! -,! $+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=%! &=! 8'+:5$%*! +'.&=/! *#$! J]]I%R!
2-=,.-=*:*&-=%! &=! %$2-=+:.6! %2#--4%! .$2$&F$+! )-%*! -,! *#$! :**$=*&-=! :*! *#$!
*&)$!&=!*#$!5.$%%!:%!D$44!:%!&=!5'(4&2!+$(:*$N!"#&%!*$=+$=26!D:%!(:%$+!-=!*#$!
=-*&-=! *#:*! G$D&%#! %*'+$=*%! &=! %$2-=+:.6! %2#--4%! %$$)$+! *-! %',,$.! )-%*!
,.-)!:=*&O9$)&*&2!&=2&+$=*%N!?4*#-'/#!$4$)$=*:.6!%2#--4%!D$.$!=-*!&))'=$!
:/:&=%*!*#$!&=2.$:%&=/46!#-%*&4$!%5&.&*R!$X5$.&$=2$!%'//$%*$+!*#:*!$4$)$=*:.6!
%2#--4! 2#&4+.$=! D$.$! *--! 6-'=/! *-! /.:%5! *#$! &=2.$:%&=/46! 5.-)-*$+!
+&,,$.$=2$%!($*D$$=!.$4&/&-=%NcI!
E=&F$.%&*6!%*'+$=*%!:*!*#$!-*#$.!$=+!-,!*#$!%5$2*.')!D$.$!D$44!:D:.$!-,!
&+$-4-/&2:4! +$F$4-5)$=*%N! T&*#! .&%&=/! G$D&%#! $=.-44)$=*! &=! *#$! F:.&-'%!
'=&F$.%&*6! ,:2'4*&$%R! *#$6! F&$D$+! *#$&.! 2#:=2$! :*! :! 5.-,$%%&-=:4! 2:.$$.! &=!
C'=/:.6! +&)&=&%#&=/N! 1$%5&*$! :=! -,,&2&:446! 4&($.:4! /-F$.=)$=*R! <&=&%*$.! -,!
P+'2:*&-=! o/-%*-=! ".$,-.*! #:.+46! $F$.! 5.-)-*$+! G$D%! &=*-! #&/#O5.-,&4$!
5-%&*&-=%! :%! '=&F$.%&*6! 4$2*'.$.%N! ?)-=/! %$F$=*6! -.+&=:.6! 5.-,$%%-.%! :*!
8'+:5$%*!E=&F$.%&*6!&=!J]]]!*#$.$!D:%!=-*!:!%&=/4$!G$DR!+$%5&*$!*#$!,:2*!*#:*!
*#$! %2#-4:.46! :**:&=)$=*%! -,! %$F$.:4! G$D&%#! %2#-4:.%! ,:.! $X2$$+$+! *#:*! -,!
*#$&.*$='.$+! =-=OG$D&%#! 2-44$:/'$%N! "#$! %&*':*&-=! -,! G$D&%#! %2#-4:.%! &=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cI0?Q!:=*&%Q$)&*&Q)'%!:!LfQg%L-4p(:=R7!&=!&L)-'*k4_L!_$(.':.6!JJR!J]]KR!5N!kN"
115
!
C'=/:.6! D:%! ,.$W'$=*46! 2-)5:.$+! *-! *#:*! -,! Z$.):=! G$D&%#! %2#-4:.%N!
?4*#-'/#!*#$!2-=%$.F:*&F$!/-F$.=)$=*!&=!Z$.):=6!:*!*#$!*&)$!D:%!%$$=!:%!
4$%%! D$42-)&=/! *-D:.+%! G$D%! *#:=! *#$! 4&($.:4! /-F$.=)$=*! -,! C'=/:.6R!
G$D&%#!4$2*'.$.%!&=!J]]I%!Z$.):=6!D$.$!)-.$!.$%5$2*$+!:=+!.$D:.+$+!,-.!
*#$&.! :2#&$F$)$=*%! D&*#! :55-&=*)$=*%! :*! '=&F$.%&*&$%NcJ! <&=&%*$.! ".$,-.*!
D:%!$X2-.&:*$+!(6!*#$!G$D&%#!5.$%%!,-.!:+F&%&=/!G$D&%#!4$2*'.$.%!&=!C'=/:.6!
*-!2-=F$.*!*-!d:*#-4&2&%)&=!-.+$.!*-!-5$=:!5:*#!*-!:=!:2:+$)&2!2:.$$.NcH!;=$!
%'2#! :2:+$)&2! D#-! *--L! ".$,-.*n%! :+F&%$! *-! #$:.*! D:%! q%&/)-=+! 9&)-=6&R!
D#-!2-=F$.*$+!:=+!:%!:!.$%'4*!D:%!5.-)-*$+!*-!'=&F$.%&*6!4$2*'.$.N!m')-.%!
2&.2'4:*$+! *#:*! :=*&O9$)&*&2! 4$:+$.! Z6‚Q‚! U%*{Q26! D:%! #&%! /-+,:*#$.R! D#&2#!
:=*&O9$)&*$%! #-D$F$.! +$=&$+N! "#$! /$=$.:4! =-*&-=! D:%! *#:*! G$D&%#! %2#-4:.%!
#:+! *D-! -5*&-=%! &,! *#$6! D:=*$+! *-! %*&2L! *-! *#$! .$4&/&-=! -,! *#$&.! ,-.$,:*#$.%R!
$&*#$.!*-!($/!,-.!:!4&F&=/!-.!*-!/-!:(.-:+N!"#$!G$D&%#!=$D%5:5$.!&L)-'*k4-L!
5-$*&2:446!4&=L$+!*#$!%&*':*&-=!*-!*#$!,&.%*!2#:5*$.!&=!*#$!(--L!-,!Z$=$%&%M!`?%!
&,!*#$!5.-#&(&*&-=!-,!5:.:+&%$!D:%!2:.F$+!,-.!G$D&%#!%2#-4:.%!-=!*#$!+--.%!-,!
8'+:5$%*!E=&F$.%&*6a!1-!=-*!$:*!,.-)!*#$!*.$$!-,!L=-D4$+/$`NcK!
C-D$F$.R! :%&+$! ,.-)! *#$+&)! 5.-%5$2*%! ,-.! G$D&%#! :2:+$)&2%R! *#$!
5$.%-=:4! $X5$.&$=2$! -,! %*'+$=*%! :*! *#$! '=&F$.%&*6! &=! 8'+:5$%*! D:%! =-*! *#$!
/.&))$%*! 54:2$! ,-.! G$D%! :*! *#$! *&)$N! _&.%*R! G$D&%#! %*'+$=*%! ,-.)$+! :!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cJ! 3:4{2Q&! j&5{*R! 0q%&+{! *:=p.-L! =g)$*! $/6$*$)$L$=R7! &=! &L)-'*k4_LR! G:=':.6! JR! JS]]R! 5N! HR!
,-.! )-.$! -=! :=*&O9$)&*&%)! &=! Z$.):=6! %$$! C$.($.*! ?N! 9*.:'%%R! P+NR! ^+450L-4% +1%
]+.-6/'J05/+'!KlJ!Y8$.4&=M!T:4*$.!+$!Z.'6*$.R!JSSH[N"
cH!`C&.$LR!".$,-.*!ƒ.!)&=*!#&**g.&*‚`!&=!&L)-'*k4_L!G'46!cR!J]]eR!5N!cN"
cK!0q%&+{L!:Q!$/6$*$)$=R7!&=!&L)-'*k4_L!?'/'%*!KR!J]]eR!5N!eN"
116
!
.$4:*&F$46!4:./$!5.-5-.*&-=!-,!*#$!%*'+$=*%n!(-+6N!"#$6!:22-'=*$+!,-.!-F$.!:!
*#&.+!-,!:44!%*'+$=*%R!-=46!%4&/#*46!($#&=+!d:*#-4&2!%*'+$=*%R!D#-!#$:+$+!*#$!
4&%*!D&*#!KcNc•Nce!"#$%$!=')($.%!D$.$!5:.*&2'4:.46!%&/=&,&2:=*!($2:'%$!*#$!
G$D&%#!%#:.$!-,!*#$!*-*:4!5-5'4:*&-=!&=!C'=/:.6!D:%!:(-'*!k•N!"#:*!)$:=*!
*#:*!*#$!.:*&-!:*!'=&F$.%&*6!+&%5.-5-.*&-=:*$46,:F-.$+!G$D%N!U=!%-)$!,:2'4*&$%!
*#&%! .:*&-! D:%! $F$=! )-.$! $X*.$)$N! U=! J]]eR! -F$.! #:4,! -,! :44! %*'+$=*%! -,! *#$!
)$+&2:4!,:2'4*6!D$.$!G$D&%#N!@:*'.:446!*#&%!D:%!:=!-5$=!&=F&*:*&-=!,-.!:=*&O
9$)&*$%! *-5.-*$%*! :/:&=%*! D#:*! *#$6! 2:44$+! *#$! `G'+:&Q:*&-=`! -,! *#$!
'=&F$.%&*6R! ('*! *#$! .$:4&*6! %$$)$+! %-)$D#:*! +&,,$.$=*N! ?4*#-'/#! *#$! "&%Q:O
P%Q4p.!.&*':4!)'.+$.!*.&:4%5:.L$+!D&+$%5.$:+!:=*&O9$)&*&2!:/&*:*&-=!&=!J]]HR!
*#$! G$D&%#! D$$L46! &L)-'*k4-L! 5-&=*$+! -'*! *#:*! 6$:.! *#:*! /--+! .$4:*&-=%!
-(*:&=$+! ($*D$$=! G$D&%#! :=+! =-=OG$D&%#! ,$44-D! '=&F$.%&*6! %*'+$=*%Nck! ?=!
:.*&24$! 5-.*.:6$+! *D-! *65$%! -,! %*'+$=*%! &=! 8'+:5$%*N! "#$! ,&.%*! 2-=%&%*$+! -,!
*#-%$! D#-! #:.+46! $F$.! :**$=+$+! 4$2*'.$%R! ('*! ):&=46! %5$=*! *#$&.! *&)$! &=!
2:,$%! D#$.$! *#$6! %5$=*! *#$&.! )-=$6! &=! -.+$.! *-! *#$=! (-..-D! )-.$! ,.-)!
G$D%N! "#$%$! *$=+$+! *-! ($! *#$! *65$! D#-! `-'*! -,! (-.$+-)`! ($2:)$! :=*&O
9$)&*$%NC-D$F$.R!*#-%$!%*'+$=*%!D#-!+$+&2:*$+!*#$&.!*&)$!*-!%*'+6!:=+!:%!:!
.$%'4*!&=*$.:2*$+!D&*#!G$D&%#!,$44-D!%*'+$=*%!:*!'=&F$.%&*&$%R!/-*!:4-=/!D$44!
D&*#! *#$)! :=+! D$.$! $F$=! *#$! -=$%! D#-! *-.$! +-D=! :=*&O9$)&*&2! 5-%*$.%N!
?=-*#$.! 5-&=*! *#:*! %$$)%! *-! '=+$.4&=$! *#$! .$4:*&F$46! -5$=! :*)-%5#$.$!
:)-=/! *#$! '=&F$.%&*6n%! %*'+$=*! (-+6! D:%! *#$! 5-5'4:.&*6! %-)$! G$D&%#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ce!U(&+N"
ck!0?!('+:5$%*&!$/6$*$).‚4R7!&=!&L)-'*k4_L!1$2$)($.!J^R!J]]HR!5N!SN"
117
!
4$2*'.$.%!$=\-6$+!:)-=/!*#$!%*'+$=*%R!5:.*&2'4:.46!Bp.)p=!<{.Ncc;,!2-'.%$!
*#&%! 2-'4+! :4%-&=+'2$! *#$! \$:4-'%! o/-%*! j'(.&2#R! :! '=&F$.%&*6! 4$2*'.$.! :=+!
24$.&2! :*! 8'+:5$%*! E=&F$.%&*6R! *-! 5'(4&%#! :.*&24$%! &=! *#$! )&+! J]]I%! ,&$.2$46!
:**:2L&=/!G$D&%#!4$2*'.$.%Nc^!
T#&4$! $4$)$=*:.6! %2#--4%! :=+! '=&F$.%&*&$%! D$.$! =-*! '=*-'2#$+! (6!
(&/-*.6R! *#$6! D$.$! =$F$.*#$4$%%! =-*! %$$=! :%! ):\-.! %&*$%! -,! :=*&O9$)&*&%)!
+'.&=/! *#$! 4:%*! +$2:+$%! -,! *#$! =&=$*$$=*#! 2$=*'.6N! 9$2-=+:.6! %2#--4%R!
#-D$F$.R!5:.*&2'4:.46!*#$!#'):=&*&$%!-.&$=*$+!/6)=:%&')R!D$.$!%$$=!:%!*#$!
(.$$+&=/! /.-'=+%! -,! )-+$.=! :=*&O9$)&*&%)N! &L)-'*k4-L! %-)$D#:*!
-5*&)&%*&2:446! :./'$+! *#:*! 2#&4+.$=! D$.$! :55:.$=*46! =-*! 6$*! %'%2$5*&(4$! *-!
%'2#!(&/-*.6!:*!*#$!$:.46!:/$!-,!$4$)$=*:.6!$+'2:*&-=R!#-D$F$.R!*#$!)-)$=*!
*#$6!$=*$.$+!%$2-=+:.6!%2#--4!*#$&.!:**&*'+$%!2#:=/$+N!`"#$!%*'+$=*!D:=*%!
#&%! ,$44-D! G$D&%#! %*'+$=*%! *-! ,$$4! *#:*! #$! &%! d#.&%*&:=N`c]! ?=*&O9$)&*&2!
)-2L&=/!($2:)$!:!+:&46!:,,:&.!D&*#!F&4$!+$24:.:*&-=%!%'2#!:%M!uj--L!#-D!D$44!
*#&%! %)$446! G$D! :=%D$.%`NcS! 9*'+$=*%! &=! *#$! #&/#$.! 24:%%$%! )&/#*! D$44! #:F$!
&=,4'$=2$+! ,&.%*! 6$:.! %*'+$=*%R! D#&2#! D-'4+! #:F$! :,,$2*$+! *#&%! %'++$=! *'.=!
*-! #-%*&4&*6! &=! 2-)5:.&%-=! *-! $4$)$=*:.6! %2#--4%N! 8'*! *#$! )-%*! *-! (4:)$!
D$.$! 24$:.46! *#$! %$2-=+:.6! %2#--4! *$:2#$.%Nu"#$! *$:2#$.! #:%! %&/=&,&2:=*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cc!0q%&+{L!:Q!$/6$*$)$=R7!&=!&L)-'*k4_L!G'46!eR!J]]cR!5N!eN!<{.!Bp.)p=!#:+!($$=!*$:2#&=/!:*!
*#$! '=&F$.%&*6! %&=2$! *#$! 4:*$! J]cI%R! :55-&=*$+! :%! :=! $X*$.=:4! 4$2*'.$.! (6! ".$,-.*n%!
5.$+$2$%%-.R!*#$!4&($.:4!<&=&%*$.!-,!P+'2:*&-=!8:.-=!G-%$5#!P-*Ff%N"
c^! U(&+N! ?%! )$=*&-=$+! ($,-.$R! G$D%! :*! *#$! *&)$! D$.$! #:.+46! $F$.! 5.-)-*$+! *-! -.+&=:.6!
4$2*'.$.R!('*!%$F$.:4!G$D%!4$2*'.$+!-=!:=!$X*.:O-.+&=:.6!(:%&%"
c]!`?Q!:=*&%Q$)&*&Q)'%!:Q!&%L-4p(:=R`!&=!&L)-'*k4_LR!JJ!_$(.':.6!J]]KN!"
cS!U(&+N"
118
!
&=,4'$=2$!-=!*#$!,'*'.$!/$=$.:*&-=!*$:2#&=/!#'):=&%)!Y:=+[!*-4$.:=2$R!('*!
*#$.$!:.$!:4%-!*#-%$!D#-!+-!=-*!%$$!*#$&.!5.-,$%%&-=!:%!:=6*#&=/!)-.$!*#:=!
$:.=&=/!:!4&F&=/!:=+!+-!=-*!.$2-/=&Q$!*#$&.!)&%%&-=R!:=+!*#$.$!:.$!*#-%$!D#-!
:.$!$F$=!D-.%$R!D#-!$+'2:*$!:/:&=%*!*-4$.:=2$!:=+!%5.$:+!.$4&/&-'%!#:*.$+R!
*#-%$! +-! =-*! +$%$.F$! *-! ($! 2:44$+! *$:2#$.%`N^I! "#$! *$:2#$.%n! .-4$! :%! *#$!
://.$%%&F$+&%%$)&=:*-.%! -,! :=*&O9$)&*&%)! D:%! D&+$46! L=-D=! :=+! -,,&2&:446!
:2L=-D4$+/$+N!d-=%$W'$=*46!&=!J]]K!<&=&%*$.!-,!P+'2:*&-=!o/-%*-=!".$,-.*!
%$=*! :! 4$**$.! *-! #$:+):%*$.%R! 2-=+$)=&=/! :=*&O9$)&*&%)! :=+! +$):=+$+! *-!
5'*! :=! $=+! &))$+&:*$46! *-&*%! 5.$%$=2$! &=! *#$! %2#--4%N^J! "#&%! :2*R! #-D$F$.R!
D:%! 5.-(4$):*&2N! _&.%*R! ".$,-.*n%! %&=2$.&*6! &=! *#$! ):**$.! D:%! W'$%*&-=:(4$!
2-=%&+$.&=/! #&%! 5-4&26! -,! #:.+46! $F$.! 5.-)-*&=/! G$D%! *-! *$:2#&=/! 5-%*%! &=!
%$2-=+:.6! %2#--4%! :=+! :*! '=&F$.%&*6N! 9$2-=+R! *#$! 2#:=2$! *#:*! *#$! 4$**$.!
D-'4+! 4$:+! *-! :=6! 2#:=/$! D:%! :4.$:+6! W'$%*&-=$+! D#$=! &*! D:%! %$=*N!
C$:+):%*$.%!+&+!=-*!:4D:6%!):L$!&*!5'(4&2R!*$:2#$.%!+&+!=-*!.$:+!&*N!86!*#$!
,-44-D&=/! 6$:.! &*! D:%! 24$:.! *#:*! ".$,-.*n%! 4$**$.! #:+! =-*! (.-'/#*! :(-'*! :=6!
&)5.-F$)$=*N!;=!*#$!2-=*.:.6R!*#$!=')($.!-,!G$D&%#!%*'+$=*%!:*!8'+:5$%*!
#&/#! %2#--4%! +$2.$:%$+! (6! ^•! D&*#&=! :! 6$:.R! '=W'$%*&-=:(46! :%! :!
2-=%$W'$=2$! -,! *#$! -55.$%%&F$! 24&):*$! *#$6! ,:2$+N^H! G$D&%#! 2#&4+.$=! D$.$!
,-.2$+! *-! %&*! %$5:.:*$46! ,.-)! *#$&.! =-=OG$D&%#! ,$44-D%R! *#$6! %*'+&$+! ,.-)!
*$X*(--L%! *#:*! 2-=*:&=$+! :=*&O9$)&*&2! .$):.L%! :=+! *#$! *$:2#$.%n! :**&*'+$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^I!<{.!<:&%4&%R!`?!=g5*:=&*{L.{4R`!&=!&L)-'*k4_LR!J^!G'=$!J]]KR!5N!JN"
^J!`?=*&%$)&*&%)'%!:Q!&%L-4p(:=R`!&=!&L)-'*k4_LR!KI!9$5*$)($.!J]]KR!5N!eN"
^H!`BfQg5&%L-4:&!)&Q$.&pLR7!&=!&L)-'*k4_L!S!@-F$)($.!J]]eR!5N!KN"
119
!
%$$)$+!*-!($!D-.%$!*#:=!$F$.N!"#$!5.$%%!.$/'4:.46!.$5-.*$+!&=%'4*%!$=+'.$+!
(6!G$D&%#!%*'+$=*%!:=+!*$:2#$.%n!.$):.L%!-5$=46!.$/.$**&=/!*#:*!%'2#!:!4:./$!
=')($.!-,!G$D&%#!5'5&4%!#:+!($$=!:+)&**$+!&=*-!24:%%.--)%N^K!G$D&%#!5'5&4%!
/$=$.:446!.$2$&F$+!D-.%$!/.:+$%!*#:=!*#$6!+$%$.F$+N!;=$!.$:+$.!.$5-.*$+!&=!
&L)-'*k4_L! *#:*! #$! :%L$+! :! 2#&4+! D#6! #$! #:+! &=%'4*$+! :! G$D&%#! ,$44-DN! "#$!
5'5&4! .$54&$+M! `T$44R! *#$! *$:2#$.! %:&+! *#:*! *#$! G$D%! L&44$+! -'.! j-.+N`^e! U=!
:=-*#$.!2:%$!:!*$:2#$.!,-.!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!D:%!%:&+!*-!#:F$!:+F&%$+!#&%!
5'5&4%!=-*!*-!%5$:L!*-!G$D%!($2:'%$!`=-(-+6!L=$D!*-!2#$:*!4&L$!*#$!G$D`N^k!?!
+&%*.:'/#*! ,:*#$.! .$2-'=*$+! :=! $X5$.&$=2$! #&%! G$D&%#! +:'/#*$.! #:+! ($$=!
2-=,.-=*$+!D&*#!D#$=!:,*$.!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!*#$!24:%%!*$:2#$.!:22'%$+!:44!
G$D&%#! %*'+$=*%! -,! #:F&=/! +:):/$+! *#$! 24:%%.--)! ,'.=&*'.$! ($2:'%$! `*#$!
G$D!:4D:6%!2:'%$%!+:):/$N`^c!
9#-.*46! :,*$.! *#$! "&%Q:! P%Q4p.! .&*':4! )'.+$.! *.&:4! <&=&%*$.! -,! P+'2:*&-=!
o/-%*-=! ".$,-.*! :(-4&%#$+! G$D&%#! 2#&4+.$=n%! $X$)5*&-=! ,.-)! D.&*&=/! :=+!
+.:D&=/! -=! *#$! 9:((:*#N! &L)-'*k4-L! $+&*-.! <&L%:! 9Q:(-42%&! :%%$%%$+! *#$!
5-4&26!:%!:=!-'*2-)$!-,!.&%&=/!:=*&O9$)&*&%)!,-44-D&=/!*#$!*.&:4!:=+!:22'%$+!
*#$! )&=&%*$.! -,! (.$:2#&=/! *#$! .&/#*%! -,! G$D&%#! 2&*&Q$=%N^^! 9Q:(-42%&! 24:&)$+!
*#:*! G$D&%#! 5'5&4%n! .&/#*%! #:+! =-*! ($$=! 2'.*:&4$+! (6! 5-4&2&$%! ($,-.$! "&%Q:!
P%Q4p.! :=+! &.-=&2:446! W'$%*&-=$+! *#$! \'%*&,&2:*&-=! ,-.! *#$! =$$+! -,! $=,-.2&=/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^K!U(&+N"
^e!U(&+N"
^k!U(&+N"
^c!U(&+N"
^^&L)-'*k4_L!J]]c!1$2$)($.R!5N!kN"
120
!
%'2#! :! )-F$! :,*$.! *#$! *.&:4N! 9-)$! .:((&%! D#-! D$.$! +&.$2*46! :,,$2*$+! (6! *#$!
+$2.$$!2-)54:&=$+!*-!%*:*$!:'*#-.&*&$%!*#:*!*#$!+$2.$$!2-=%*&*'*$+!:!(.$:2#!
-,! *#$! ,.$$+-)! -,! 2-=%2&$=2$N! ?%! :! .$%'4*! *#$! )&=&%*$.! +$2&+$+! *#:*! %-=%! -,!
.:((&%! :=+! .:((&=&2! :%5&.:=*%! D-'4+! :/:&=! ($! $X$)5*! ,.-)! D.&*&=/! :=+!
+.:D&=/! -=! *#$! 9:((:*#N^]! "#&%! #-D$F$.R! D:%! '=%:*&%,:2*-.6! ,-.! :=6!
-(%$.F:=*!G$D!($2:'%$!:22-.+&=/!*-!.$4&/&-'%!4:D!:=6!G$D!#:%!*-!-(%$.F$!*#$!
4:D%! -,! *#$! 9:((:*#! *-! *#$! %:)$! +$/.$$! :%! :! .:((&n%! %-=N! ?! 6$:.! 4:*$.!
9Q:(-42%&! 5'(4&%#$+! :=! :.*&24$! D&*#! *#$! #$:+4&=$! `"#$! .$:%-=`! &=! D#&2#! #$!
:22'%$+!*#$!)&=&%*$.!-,!24-%&=/!*#$!%2#--4!/:*$%!*-!*#-%$!5'5&4%!D#-!%#-'4+!
#:F$! ($$=! $=2-'.:/$+! *-! F&%&*! %2#--4%R! =:)$46! *#$! .$4&/&-'%46! -(%$.F:=*!
5-5'4:*&-=R! D#-! D$.$! 24$:.46! '=+$.O.$5.$%$=*$+! &=! 5'(4&2! :=+! 2$.*:&=46!
#&/#$.!$+'2:*&-=N^S!T&*#!*#$!=$D!5-4&26!*#$6!D$.$!,-.2$+!*-!/&F$!'5!$&*#$.!
*#$&.! .$4&/&-'%! 2-=F&2*&-=! -.! 5'(4&2! %2#--4&=/! ,-.! *#$&.! 2#&4+.$=N! C$.):==!
8.$'$.R! :! *:4$=*$+! 5'5&4! ,.-)! B-)p.-)R! D:%! \'%*! -=$! -,! ):=6! :,,$2*$+! (6!
*#$!+$2.$$N!C$!2-)54$*$+!*#$!,&.%*!,-'.!6$:.%!-,!%$2-=+:.6!$+'2:*&-=!&=!#&%!
#-)$*-D=!:=+!*#$=!)-F$+!*-!*#$!4:./$.!2&*6!@6&*.:!*-!2-=*&='$!#&%!%*'+&$%!
&=! &*%! d:*#-4&2! /6)=:%&')N! T#$=! #$! .$:2#$+! *#$! %&X*#! 24:%%! -,! *#$!
/6)=:%&')]I!#$!D:%!.$)&=+$+!(6!*#$!#$:+):%*$.!*#:*!#$!=$$+$+!:!%5$2&:4!
5$.)&%%&-=!,.-)!*#$!<&=&%*$.!-,!P+'2:*&-=!*-!($!$X$)5*!,.-)!D.&*&=/!-=!*#$!
9:((:*#N! ?,*$.! #$! D:%! +$=&$+! :=! $X$)5*&-=! (6! *#$! )&=&%*$.R! C$.):==!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^]!1$2$)($.!J]]kR!+$2.$$!=')($.!eSRHHk!U=!&L)-'*k4_LR!k!1$2$)($.!J]]cN"
^S!`?Q!-LR`!&=!&L)-'*k4-LR!]!G:=':.6!J]]]R!5N!JN"
]I!JI*#!/.:+$!&=!*-*:4N"
121
!
.$,'%$+! *-! D.&*$! :=! $X:)! -=! 9:*'.+:6! %:6&=/! *#:*! =-*! $F$=! :! )&=&%*$.&:4!
+$2.$$! 2-'4+! ,-.2$! #&)! *-! +-! %-)$*#&=/! *#:*! #&%! .$4&/&-=! :=+! #&%! ,:*#$.!
,-.(:+$! #&)! *-! +-N! "#$! :=/.6! *$:2#$.! 5-&=*$+! *-! *#$! +--.! :=+! 5.-24:&)$+M!
`U=! *#:*! 2:%$! *#$.$! &%! =-! 54:2$! ,-.! 6-'! &=! *#&%! %2#--4~7! "#$! (-6! %*:.*$+!
D$$5&=/!4-'+46!:=+!4$,*!*#$!&=%*&*'*&-=N]J!
"#$! )&=&%*$.! .$2$&F$+! %$F$.:4! 5$*&*&-=%! ,.-)! 2-))'=&*&$%! :=+! .:((&%!
&=24'+&=/! .$5.$%$=*:*&F$%! -,! *#$! 8'+:5$%*! G$D&%#! 2-))'=&*6! <-.!
T:#.):==! :=+! U/=:*Q! Z-4+Q&#$.! :%L&=/! #&)! *-! /.:=*! G$D&%#! 5'5&4%!
$X$)5*&-=! ,.-)! D.&*&=/! -=! *#$! 9:((:*#! :%! #:+! ($$=! *#$! 2:%$! ,-.! =$:.46! :!
2$=*'.6!($,-.$!*#$!"&%Q:!P%Q4p.!:,,:&.N!"#$6!.$)&=+$+!#&)!*#:*!:44!G$D%!D$.$!
%'(\$2*! *-! -=$! .$4&/&-'%! 4:DM! u"#$! G$D&%#! ,:*#$.R! D#-! .$W'$%*%! %'2#! :=!
$X$)5*&-=! ($2:'%$! -,! .$4&/&-'%! 2-=F&2*&-=! D&44! %',,$.! -,,$=2$! *-! #&%!
2-=%2&$=2$!:=+!.$4&/&-=!&,!#&%!%-=!&%!,-.2$+!*-!D.&*$!-.!+.:D!-=!*#$!9:((:*#R!
D#$*#$.!#$!&%!:!.:((&!-.!=-*N`]H!U=!:++&*&-=!*#$6!.$)&=+$+!*#$!)&=&%*$.!*#:*!
*#$!5-4&26!&=!-*#$.!P'.-5$:=!%*:*$%!D:%!$&*#$.!*-!$X$)5*!G$D&%#!5'5&4%!,.-)!
D.&*&=/!-=!*#$!9:((:*#!-.!*-!:%%'.$!*#:*!:=!$X$)5*&-=!D-'4+!($!&%%'$+!(6!
.$W'$%*! &=! *#$! ,:%*$%*! 5-%%&(4$! ):==$.N! "#&%! D:%! *#$! 2:%$R! ,-.! &=%*:=2$R! &=!
A&$==:N! "#$! 8'+:5$%*! 2-))'=:4! .$5.$%$=*:*&F$%! ):+$! 24$:.! *#:*! *#$6! +&+!
=-*!F&$D!*#$!$X$)5*&-=!,.-)!D.&*&=/!-=!*#$!9:((:*#!:%!:!%$/.$/:*&=/!,:2*-.!
($*D$$=!G$D&%#!:=+!=-=OG$D&%#!5'5&4%!('*!.:*#$.!:%!:!)-.:4!-(4&/:*&-=!-,!:!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]J!`?Q!-LR`!&=!&L)-'*k4_LR!]!G:=':.6!J]]]R!5N!JN"
]H!
j$**$.! ,.-)! <{.! T:#.):=! :=+! U/=p*Q! Z-4+Q&$#$.! .$5.$%$=*&=/! *#$! 3$%*! G$D&%#!
2-))'=&*6!*-!<&=&%*$.!-,!P+'2:*&-=!?/-%*-=!".$,-.*R!%&/=$+!&=!8'+:5$%*!-=!1$2!J^!J]]cR!U=!
&L)-'*k4_L!J]]^!G:=!SN"
122
!
%*:*$!*#:*!5.-)-*$+!4&($.:4!F:4'$%!:=+!,.$$+-)!-,!.$4&/&-=N!"#$6!):+$!24$:.!
*#:*! &=! *#$&.! -5&=&-=! u*#$! *:%L! -,! *#$! %2#--4! 2:==-*! ($! *-! $X*&=/'&%#!
,-.2$,'446!*#$!+&,,$.$=*!%#:+$%!-,!*#$!2-=,$%%&-=%R!('*!*-!*$:2#!*#$!6-'*#!*-!
.$2&5.-2:4! *-4$.:=2$! :=+! *#$! .$%5$2*! -,! +&,,$.&=/! .$4&/&-'%! F&$D%! :=+!
2'%*-)%N`]K! "#$&.! $,,-.*%R! :%! D$44! :%! *#-%$! -,! -*#$.! 2-))'=&*&$%! *-! (.&=/!
:(-'*!:!2#:=/$!&=!*#$!)&=+%$*!-,!*#$!)&=&%*$.!#-D$F$.!5.-F$+!'=%'22$%%,'4N!
"#$! .$W'$%*%! D$.$! $&*#$.! +$24&=$+! -.! &/=-.$+N! &L)-'*k4-L! $+&*-.! 9Q:(-42%&!
2-=24'+$+! *#:*! &*! D:%! :! 2:%$! -,! u.$4&/&-'%! ):.*6.+-)! :*! *#$! $=+! -,! *#$!
=&=$*$$=*#!2$=*'.6`!:=+!.$4:*$+!&*!*-!*#$!:55$:.:=2$!-,!:!=$D!*65$!-,!#&/#$.!
:=*&O9$)&*&%)R! D#&2#! #$! +$%2.&($+! :%! *#$! )-%*! 5-&%-=-'%! *65$N! T#&4$!
.:%2:446! :=*&O9$)&*&%)! #:+! *:./$*$+! G$D&%#! )-=$6! -.! *#$! G$D&%#! (-+6R! *#&%!
#&/#$.!:=*&O9$)&*&%)!D:%!:&)&=/!*-!L&44!*#$!G$D&%#!%-'4N]e!
!
UUUNHNHN! m$:2*&=/! *-! Z.-D&=/! ?=*&O9$)&*&%)M! "#$! A&%&-=! -,! *#$! G$D&%#!
Z6)=:%&')!&=!8'+:5$%*!
!
"#$! /.-D&=/! =')($.! -,! :=*&O9$)&*&2! &=2&+$=*%! &=! %$2-=+:.6! %2#--4%! &=!
C'=/:.6!.$F&F$+!*#$!&+$:!-,!:!G$D&%#!%$2-=+:.6!%2#--4!*-!($!$%*:(4&%#$+!&=!
8'+:5$%*N! ?4*#-'/#! *#$! %2#--4! 2-))&%%&-=! -,! *#$! UQ.:$4&*:! <:/6:.! P/64$*!
YC'=/:.&:=! U%.:$4&*$! ?%%-2&:*&-=[! #:+! %'//$%*$+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]K!U(&+N"
]e!0?Q!-LR7!&=!&L)-'*k4_L!G:=!]R!J]]]R!5NJN"
123
!
G$D&%#!%$2-=+:.6!%2#--4!:4.$:+6!&=!J]cHR]k!5-4&26!):L$.%!:=+!5'(4&2!F-&2$%!
&=! *#$! ,-44-D&=/! +$2:+$%! 2#-%$! *-! 4:./$46! =$/4$2*! *#$! &%%'$! '=*&4! *#$! J]]I%R!
D#$=! &*! ($2:)$! *#$! ,-2'%! -,! &=*$=%&F$! +$(:*$%N! C-D$F$.R! $F$=! *#$=! *#$!
$%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! G$D&%#! %$2-=+:.6! %2#--4! D:%! 5.-4-=/$+! ,-.! %$F$.:4!
+$2:+$%! ($2:'%$! -,! &+$-4-/&2:4! +&,,$.$=2$%R! ,&=:=2&:4! 2-=%*.:&=*%R! *$2#=&2:4!
+&,,&2'4*&$%!:=+!,&=:446!T-.4+!T:.!UN!T#&4$!*#$!%'(\$2*!-,!G$D&%#!$4$)$=*:.6!
%2#--4%! D:%! ,&$.2$46! +&%2'%%$+! +'.&=/! *#$! J]c]! d-=/.$%%! -,! C'=/:.&:=!
G$D&%#! 2-))'=&*&$%! &=! 8'+:5$%*R! *#$! %*:*'*$%! ,-.! %$2-=+:.6! %2#--4%!
5.-5-%$+! :*! *#$! $F$=*! D$.$! )$.$46! 2-=2$.=$+! D&*#! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! &=!
=-=OG$D&%#! &=%*&*'*&-=%N]c! "#$! -=46! $X$)5*&-=! D:%! *#$! m:((&=&2! 9$)&=:.6!
D&*#! &*%! 5.$5:.:*&F$! +&F&%&-=! $W'&F:4$=*! *-! *#$! '55$.! %$2-=+:.6! %2#--4!
24:%%$%N!?,*$.!&*%!$%*:(4&%#)$=*!&=!*#$!J]^I%!*#$!%$)&=:.6!&=+$$+!-,,$.$+!*#$!
5.$5:.:*-.6!2-'.%$R!('*!*#$!=')($.!-,!%*'+$=*%!:**$=+&=/!&*!D:%!F$.6!4-D!:%!
&*! D:%! :! %5$2&:4&Q$+! &=%*&*'*&-=! %$.F&=/! :%5&.&=/! .:((&%! :=+! =-*! *#$! ):\-.!
5:.*!-,!*#$!G$D&%#!5-5'4:*&-=!&=*$.$%*$+!&=!%$2-=+:.6!%2#--4!$+'2:*&-=R!D#-!
&=*$=+$+! *-! 5'.%'$! -*#$.! %*'+&$%! :*! '=&F$.%&*6N! ?5:.*! ,.-)! *#:*R! *#$! -=46!
G$D&%#!%$2-=+:.6!%2#--4!&=!C'=/:.6!D:%!4-2:*$+!&=!Ap/'\#$46N]^!P%*:(4&%#$+!
&=!J]cHR!&*!D:%!:!*$2#=&2:446!-.&$=*$+!g-0*4(97*-!:%!-55-%$+!*-!:!#'):=&*&$%O
,-2&%$+! /6)=:%&')R! :=+! &*! D:%! 2-)5.&%$+! -,! )$.$46! ,-'.! /.:+$%N! "#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]k! jp%Q4{! _$4L:&R! B% :7.0,-45/% J4/.e% 1/d% -4% *-b')L)F'04/7F% 5a65_'-5-! Y8'+:5$%*M! ?==:! _.:=L!
Z6)=:%&')R!JSSH[N"
]c!9$$!*#$!)&='*$%!-,!*#$!J]c]lS!C'=/:.&:=!G$D&%#!d-=/.$%%!%$%%&-=%R!5:.*&2'4:.46!%$%%&-=!
KI!:=+!KJN"
]^!_-.!:!(.&$,!#&%*-.6!-=!*#$!#&/#!%2#--4!&=!Ap/'\#$46!%$$!<&L%:!<:#4$.R!`?!Q%&+{!LfQg5&%L-4:!
Lg.+g%g#$Q!UUUR`!&=!&L)-'*k4_L!J]!1$2$)($.!J]]^R!5N!kN"
124
!
#$:+):%*$.! -,! *#$! %2#--4! &=! *#$! J]]I%R! <&L%:! <:#4$.R! ($2:)$! -=$! -,! *#$!
):\-.!:+F-2:*$%!-,!:!G$D&%#!/6)=:%&')N!U=!*#$!2-'.%$!-,!*#$!J]]I%!#$!):+$!
$,,-.*%! *-! 2-44$2*! %*:*&%*&2:4! +:*:! -=! %$2-=+:.6! %2#--4%! &=! C'=/:.6! &=! *#$!
#-5$! *#:*! &*! D-'4+! 5.-F$! *#$! =$$+! ,-.! :! G$D&%#! /6)=:%&')! *-! G$D&%#!
C'=/:.&:=! +$2&%&-=! ):L$.%N! U=! J]]]! ,-.! &=%*:=2$! J^S! %$2-=+:.6! %2#--4%!
,'=2*&-=$+!&=!C'=/:.6R!-,!D#&2#!JHJ!D$.$!2-=,$%%&-=:4!%2#--4%R!-=$!-,!*#$)!
*#$!Ap/'\#$46!G$D&%#!g-0*4(97*-N]]!U=!%*.-=/!-55-%&*&-=!*-!*#$!4:2L!-,!G$D&%#!
%$2-=+:.6! %2#--4%! %*--+! *#$! #&/#! =')($.! -,! G$D&%#! %$2-=+:.6! %2#--4!
%*'+$=*%N! ^R^II! -,! *#$! KSRIII! %*'+$=*%! :*! %$2-=+:.6! %2#--4%! D$.$! G$D&%#R!
D#&2#! 2-=%*&*'*$+! :.-'=+! HI•N! "#$! #&/#$%*! =')($.%! D$.$! .$/&%*$.$+! &=!
4:./$!2&*&$%!%'2#!:%!8'+:5$%*!YJcII[R!9Q$/$+!YHkI[R!B:%%:!YHIk[R!@:/6Fp.:+!
YHII[R! 9QgL$%,$#g.F:.! YHIk[R! 3-Q%-=6! YKII[R! Z6‚.! YHII[R! "$)$%Fp.! YHII[R!
?.:+!YJcK[!1$(.$2Q$=!YJkJ[R!<&%L-42Q!YJkJ[!:=+!3g2%!YJH][N]S!"#-%$!D$.$!
*#$! 2&*&$%R! :22-.+&=/! *-! <:#4$.R! D#$.$! G$D&%#! %$2-=+:.6! %2#--4%! D$.$!
=$$+$+! )-%*N! <:#4$.! D-.L$+! -'*! *#$! ,&=:=2&:4! =$$+%! -,! %'2#! :=! &=%*&*'*&-=!
:=+! './$+! C'=/:.&:=! G$D%! *-! &=F$%*! &=! *#$! $=+$:F-.N! m$,$..&=/! *-! *#$! ,&=$!
G$D%!#:+!($$=!-.+$.$+!*-!5:6!,-.!*#$&.!&=F-4F$)$=*!&=!*#$!J]e]!.$F-4'*&-=R!
#$!2-=24'+$+M!`U,!Y?'%*.&:=!/$=$.:4[!C:6=:'!D:%!:(4$!*-!$X*.:2*!-=$!)&44&-=!
,.-)!C'=/:.&:=!G$D.6R!*#$=!G$D%!*#$)%$4F$%!%#-'4+!($!:(4$!*-!(.&=/!'5!*#$!
^IIRIII!,-.!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!%2#--4%N`!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]]!<:#4$.R!`?!Q%&+{!LfQg5&%L-4:!Lg.+g%g#$Q`!&=!&L)-'*k4_L!JJ!<:.2#!J]]]R!5N!JN"
]S!U(&+N"
125
!
d-))'=:4! %'55-.*! ,-.! :! G$D&%#! %$2-=+:.6! %2#--4! $=+$:F-.! #-D$F$.!
5.-/.$%%$+!F$.6!%4-D46!+'.&=/!*#$!J]]I%N!?*!*#$!($/&==&=/!-,!*#$!+$2:+$!*#$!
&+$:! +&+! =-*! #:F$! ):=6! %'55-.*$.%N! U=! J]]kR! :=! $+&*-.&:4! -=! :=! $X$2'*&F$!
2-))&**$$!)$$*&=/!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!&=!8'+:5$%*!2-))$=*$+!-=!*#$!
2#:=/$%!&=!:**&*'+$!*#:*!:,,$2*$+!*#$!W'$%*&-=!-,!G$D&%#!%$2-=+:.6!%2#--4%!&=!
*#$!,&.%*!#:4,!-,!*#$!J]]I%M!
C-D!%*.:=/$!D-'4+!&*!#:F$!%-'=+$+!-=46!,&F$!-.!%&X!6$:.%!:/-R!&,!%-)$-=$!
D-'4+! #:F$! *#-'/#*! -,! 5$*&*&-=&=/! :*! *#$! G$D&%#! 2-))'=:4! $X$2'*&F$!
)$$*&=/! ,-.! $%*:(4&%#&=/! :! %$5:.:*$! G$D&%#! /6)=:%&')! &=! *#$! 2:5&*:4! 2&*6N!
"#$6!D-'4+!#:F$!4:'/#$+!:*!#&)!:=+!):6($!D-'4+!#:F$!#&%%$+!:*!*#$!5--.!
+$F&4N! PF$.6-=$! D-'4+! #:F$! (.-'/#*! '5! JII! .$:%-=%! :/:&=%*! *#$! 5$*&*&-=N!
;=$! D-'4+! #:F$! %:&+! *#:*! %'2#! :=! &=%*&*'*&-=! 5.$F$=*$+! :%%&)&4:*&-=R! *#$!
-*#$.!*#:*!5:.$=*%!D-'4+=n*!%$=+!*#$&.!2#&4+.$=!*#$.$R!*#$!*#&.+!D-'4+!#:F$!
(.-'/#*!'5!*#$!4:2L!-,!*$:2#$.%!:%!:=!-55-%&=/!:./')$=*R!*#$!,-'.*#!D-'4+!
=-*! #:F$! D:=*$+! *-! ):L$! %2&$=2$! 2-=,$%%&-=:4R! *#$! ,&,*#! D-'4+! #:F$! %$$=!
%$5:.:*&%)!&=!*#$!&%%'$R!*#$!%&X*#R!%$F$=*#!:=+!$&/#*#!D-'4+!#:F$!-55-%$+!&*!
,-.!Z-+!L=-D%!D#:*!.$:%-=%NSI!
"#$! %&*':*&-=R! #-D$F$.R! #:+! 2#:=/$+! (6! *#$! )&+! J]]I%N! `"#$! $X*$.=:4!
5.$%%'.$R! :=*&! 9$)&*&%)R! #:%! %#:L$=! '5! *#$! G$D%! ,.-)! 4$*#:./6`R! %*:*$+! *#$!
$+&*-.&:4!&=!<:.2#!J]]kN!!
U=! *#$! $X$2'*&F$! 2-))&**$$! )$$*&=/! ,&$.2$! +$(:*$%! %#-D$+! *#:*! F&$D%!
:.-'=+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! /6)=:%&')! D$.$! ,:.! ,.-)! '=&*$+N!
T#&4$! $+'2:*-.%! %'2#! :%! ?+-4,! C:.%p=6&! :=+! <{.! Bp.)p=! '=+$.4&=$+! *#$!
=$$+! ,-.! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! /6)=:%&')! :=+! -'*4&=$+! *#$!
#:.:%%)$=*%! G$D&%#! %*'+$=*%! ,:2$+! &=! =-=OG$D&%#! %2#--4%R! 2-))'=&*6!
5.$%&+$=*!<{.!T:#.):=!D:%!%L$5*&2:4N!?4*#-'/#!#$!%*:*$+!*#:*!&=!5.&=2&54$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SI!`?!('+:5$%*&!#&*LfQ%g/!LfQ/6y4g%$R`!&=!&L)-'*k4_L!J!<:.2#!J]]kR!5N!kN"
126
!
#$!+&+!=-*!-55-%$!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:!G$D&%#!/6)=:%&')R!#$!5-&=*$+!-'*!
#&%! ,&=:=2&:4! 2-=2$.=%N! ?! /6)=:%&')R! #$! %:&+R! 2-'4+! =-*! ($! ('&4*! -=!
5.&=2&54$%R! ('*! .$W'&.$+! )-=$6N! C-D$F$.R! *#$! +&F&+$! D:%! 24$:.46! (:%$+! -=!
)-.$! *#:=! \'%*! ):**$.%! -,! ,&=:=2$N! "#$! :./')$=*! 2-=2$.=$+! *#$! $%%$=2$! -,!
*#$!8'+:5$%*!G$D&%#!2-))'=&*6n%!.-4$N!Bp.)p=!:./'$+!*#:*!8'+:5$%*R!:%!*#$!
2:5&*:4! 2&*6! -,! C'=/:.6R! D:%! *-! #:F$! :! 4$:+&=/! 5-%&*&-=! -=! :! 2-'=*.6D&+$!
%2:4$! &=! $+'2:*&-=:4! :=+! .$4&/&-'%! ):**$.%N! C$! 24:&)$+! *#:*! +$2&%&-=%! ):+$!
&=!8'+:5$%*!D$.$!*-!*:L$!2-'=*.6D&+$!$,,$2*%!&=*-!:22-'=*N!"#&%!2-'4+!#:F$!
($$=! 8'+:5$%*n%! %*:*'%! :%! :! .-4$! )-+$4! ,-.! -*#$.! 2&*&$%! :=+! *-D=%! -.! $F$=!
8'+:5$%*! :%! :! +$%*&=:*&-=! ,-.! .'.:4! 2#&4+.$=! :&)&=/! *-! :**$=+! %$2-=+:.6!
$+'2:*&-=!&=!*#$!2:5&*:4N!T:#.):==R!-=!*#$!-*#$.!#:=+R!):+$!24$:.!*#:*!#$!
%:D! #&)%$4,! =-*! :%! *#$! 5.$%&+$=*! -,! *#$! 2-'=*.6n%! 2-))'=&*&$%! ('*! -=46! -,!
*#$! G$D%! &=! 8'+:5$%*N! "#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5! *#$.$,-.$! .$,'%$+! *-!
-,,&2&:446!%'55-.*!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:!G$D&%#!/6)=:%&')!:*!*#:*!5-&=*N!
;=$! 6$:.! 4:*$.! G$D&%#! *$:2#$.%! &=&*&:*$+! :! )-*&-=! *-! :+F:=2$! *#$!
$%*:(4&%#)$=*!-,!:!G$D&%#!/6)=:%&')NSJ!"#$!G$D&%#!/6)=:%&')!D:%!:4%-!*#$!
):&=! *-5&2! +&%2'%%$+! :*! *#$! J]]^! =:*&-=:4! 2-=,$.$=2$! -,! C'=/:.&:=! G$D&%#!
*$:2#$.%! &=! d%-.=:NSH! ?*! *#$! $F$=*R! *$:2#$.! 9:)'! 8:')/:.*=$.! :./'$+! *#:*!
D#&4$! G$D&%#! 2#&4+.$=! 4$:.=$+! *-! 5.:6R! *.:=%4:*$! C$(.$D! *$X*%! :=+! :**$=+!
.$4&/&-'%!%$.F&2$%!+'.&=/!*#$&.!$4$)$=*:.6!%2#--4!6$:.%R!*#$&.!&=F-4F$)$=*!&=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SJ!`C&.$LM!q%&+{!,$4$L$Q$*b!/6)=:%&')R`!&=!&L)-'*k4_LR!J]!?5.&4!J]]cR!5N!cN"
SH!`?!Q%&+{!/6)=:%&')!Lg.+g%g#$QR`!&=!&L)-'*k4_LR!S!G:=':.6!J]]^R!5N!cN"
127
!
.$4&/&-'%! ):**$.%! +&%:55$:.$+! D#$=! *#$6! $=*$.$+! *#$! /6)=:%&')N! "#$6!
D$.$!%*.-=/46!&=,4'$=2$+!(6!d#.&%*&:=!F:4'$%!:=+!,.$W'$=*46!D$.$!:%#:)$+!
-,! ($&=/! G$D&%#R! +&,,$.$=*! ,.-)! *#$&.! 24:%%):*$%N! "#&%! ,$$4&=/! -,! %#:)$! D:%!
2$.*:&=46!2-==$2*$+!*-!*#$!+$*$.&-.:*&=/!2-=+&*&-=%!*#$6!$X5$.&$=2$+!&=!*#$&.!
%2#--4%N! ?5:.*! ,.-)! ($&=/! -5$=46! #:.:%%$+R! *#$6! #:+! *-! 5:6! +-'(4$! *#$!
*'&*&-=! ,$$%! :%! =-=OG$D&%#! %*'+$=*%! :=+! #:+! :! )-.$! )'2#! 4-D$.! 2#:=2$! *-!
/$*! :22$5*$+! :*! :44N! @$F$.*#$4$%%R! *#$6! D$.$! 2-=*&='-'%46! :22'%$+! -,!
/.:((&=/!*#$!54:2$%!-,!d#.&%*&:=!2#&4+.$=N!?=*&O9$)&*&2!-.&$=*$+!2&.24$%!%'2#!
:%! $F:=/$4&2:4! 5.&$%*! G{Q%$,! Af.f%! :%! D$44! :%! *#$! 24$.&2:4! 5.$%%! &=! ,:2*!
5.-)-*$+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! /6)=:%&')! &=! -.+$.! *-! -'%*! G$D%!
,.-)! =-=OG$D&%#! %2#--4%NSK! "#&%! &=! *'.=! ,4:)$+! '5! ,$:.%! *#:*! :! %$5:.:*$!
%$2-=+:.6!%2#--4!D-'4+!54:6!&=*-!*#$!#:=+%!-,!:=*&O9$)&*$%!:=+!D-'4+!4$:+!
*-! *#$! D&+$46! +.$:+$+! %$/.$/:*&-=! :=+! *#$! &=:(&4&*6! *-! &=*$/.:*$! &=*-! *#$!
C'=/:.&:=!%-2&$*6!:%!$W':4%N!C$:+):%*$.!<:#4$.!,.-)!Ap/'\#$46!D:%!:D:.$!
-,!*#&%!5.-(4$)M!u"#$!.$:%-=!D#6!%-)$!G$D&%#!2&.24$%!.$,'%$!*-!$%*:(4&%#!:!
%$2-=+:.6! %2#--4! &%! *#:*! &*! &%! ($&=/! 5.-)-*$+! (6! :=*&O9$)&*&2! 2&.24$%N! "#$6!
5.$,$.!*-!%$$!$W':4!:):4/:):*&-=!&=*-!*#$!(-+6!-,!*#$!C'=/:.&:=!=:*&-=!`-=!
5:5$.`! *#:=! *-! %$*! '5! :! 2-=,$%%&-=:4! (:..&$.N`Se! 9p=+-.! E44):==R! :! G$D&%#!
4:D6$.R!D#-!:*!*#$!*&)$!D:%!:4%-!<$)($.!-,!*#$!C'=/:.&:=!1&$*R!2-))$=*$+!
*#:*! :4*#-'/#! G$D%! D$.$! *#&=L&=/! -,! $%*:(4&%#&=/! :! G$D&%#! /6)=:%&')R! #$!
D:%! 2-=F&=2$+! *#:*! &*! D:%! ($**$.! *#:*! G$D&%#! 2#&4+.$=! D$.$! =-*! %$5:.:*$+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SK!`<&($=!p44!:!Q%&+{!/6)=:%&')!b/6$R`!&=!&L)-'*k4_LR!HI!_$(.':.6!J]]^R!5N!cN"
Se!`?!Q%&+{!/6)=:%&')!Lg.+g%g#$Q`!&=!&L)-'*k4_LR!HI!@-F$)($.!J]]^R!5N!eN"
128
!
,.-)!d#.&%*&:=%NSk!<&=&%*$.!-,!P+'2:*&-=!".$,-.*!D$=*!:%!,:.!:%!*-!24:&)!*#:*!
G$D%! *#$)%$4F$%! -55-%$+! :! 2-=,$%%&-=:4! /6)=:%&')! ($2:'%$! *#$6! +&+! =-*!
D:=*! *-! ($! %$5:.:*$+! ,.-)! d#.&%*&:=%NSc! 9'2#! 5'(4&2! :==-'=2$)$=*%!
&=,'.&:*$+! *#-%$! D#-! &=F$%*$+! *&)$! :=+! )-=$6! ,-.! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :!
G$D&%#! %$2-=+:.6! %2#--4! &=! 8'+:5$%*N! ?.*&24$%! &=! &L)-'*k4-L! .$5$:*$+46!
'=+$.4&=$+! *#:*! :! G$D&%#! %2#--4! D-'4+! =-*! 5.-)-*$! %$5:.:*&%)! %&=2$! &*!
D-'4+! ($! -5$=! *-! d#.&%*&:=! %*'+$=*%N! U*! D-'4+! =-*! 5.$F$=*! G$D%! ,.-)!
($2-)&=/!:=!&=*$/.:4!5:.*!-,!%-2&$*6!($2:'%$!*#$!=-.)!D:%!*#$!2-=,$%%&-=:4!
%2#--4! :=+! -=46! G$D%! 4://$+! ($#&=+! &=! ):&=*:&=&=/! *#$&.! -D=! 2-=,$%%&-=:4!
%2#--4%N! "&F:+:.! jfDR! :! 5.-)&=$=*! G$D&%#! 4:D6$.! :=+! 5'(4&2&%*R! *#$! %-=! -,!
*#$! ,:)-'%! m:((&! j$-5-4+! jfDR! *.&$+! *-! 2-'=*$.! F-&2$%! *#:*! ,$:.$+! *#:*! :!
G$D&%#! /6)=:%&')! D-'4+! 5.-)-*$! %$5:.:*&%)N! `U*! &%! =-*! '%! D#-! 2:'%$!
%$5:.:*&-=R`! #$! 24:&)$+N! `9$5:.:*&-=! :4.$:+6! $X&%*%N`! ?! G$D&%#! /6)=:%&')!
D-'4+!5.-*$2*!2#&4+.$=!,.-)!:=*&O9$)&*&2!:('%$R!&*!D-'4+!-,,$.!\-(%!*-!G$D&%#!
*$:2#$.%R!D-'4+!5.$F$=*!*#$!$%*.:=/$)$=*!-,!2#&4+.$=!,.-)!.$4&/&-'%!F:4'$%!
:=+! D-'4+! -,,$.! :! %-4'*&-=! *-! *#$! -(4&/:*&-=! &=! -*#$.! %2#--4%! *-! D.&*$! -=!
9:*'.+:6%N!?44!&=!:44R!#$!24:&)$+!*#:*!:!G$D&%#!%$2-=+:.6!%2#--4!D-'4+!%$.F$!
G$D.6n%!5.&)$!&=*$.$%*!D&*#&=!*#$!=:*&-=:4!C'=/:.&:=!2'4*'.$NS^!
3'(4&2&%*! ?+-4,! 9&4($.%*$&=! 5.-)-*&=/! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#!
/6)=:%&')! &=! 8'+:5$%*! 5'*! *#$! %:)$! &+$:! &=*-! 5-$*&2! D-.+%M! `T#$=! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sk!`<&($=!p44!:!Q%&+{!/6)=:%&')!b/6$R`!&=!&L)-'*k4_LR!HI!_$(.':.6!J]]^R!5N!cN"
Sc!U(&+N"
S^!`q%&+{!/6)=:%&')R`!&=!&L)-'*k4_L!G:=':.6!SR!J]]^N"
129
!
.-%$! :+-.=%! &*%$4,! &*! :4%-! :+-.=%! *#$! /:.+$=N`S]! C&%! F&%&-=! D:%! :! C$(.$D!
)-+$4! /6)=:%&')! D&*#! :! %5&.&*! *#:*! D-'4+! :%5&.$! *-! %$.F$! %2&$=*&,&2!
&=*$.$%*%! (6! $+'2:*&=/! &*%! -D=! C$(.$D! F&.*'$%N! "#$! :&)! D:%! 24$:.46! =-*! *-!
('&4+! :! (:..&$.! *-! *#$! =-=OG$D&%#! %-2&$*6N! ;=! *#$! 2-=*.:.6R! :! G$D&%#!
/6)=:%&')! D-'4+! ($! -5$=! *-! =-=OG$D&%#! 6-'*#N! U*%! /-:4! D:%! =-*! *-!
+&%2-'.:/$! G$D%! ,.-)! :**$=+&=/! =-=OG$D&%#! %2#--4%R! ('*! *-! ,-%*$.! G$D&%#!
F:4'$%!:=+!2-'=*$.!*#$!:(:=+-=)$=*!-,!G$D&%#!2'4*'.$!(6!C'=/:.&:=!G$D&%#!
6-'*#N! U*! :&)$+! :*! 5.-+'2&=/! %$4,O.$%5$2*&=/! G$D%! :=+! :%! %'2#R! G$D%! D-'4+!
-5$=! *#$! /6)=:%&')! *-! 4&L$! .$5.$%$=*:*&F$%! -,! -*#$.! 2-=,$%%&-=%N! 8'*! :%!
5'(4&2&%*!z+f=!Z$.‚!D.-*$!:*!*#$!*'.=!-,!*#$!2$=*'.6R!*#:*!%2#--4!D-'4+!#:F$!
*-! $X2$4! :=+! `&=! :44! &*%! *:%*$%! C'=/:.&:=R! C'=/:.&:=! :=+! )-+$.=R! -=$! &=!
D#&2#! L=-D4$+/$! D:%! 2-=F$6$+! :=+! D#$.$! *#$.$! D:%! =-! 54:2$! ,-.!
5.$\'+&2$N`SS! G$D&%#! &=*$44$2*':4%! ($4&$F$+! *#:*! :'*#$=*&2! C'=/:.&:=! F:4'$%!
D$.$! =-*! *#$! -=$%! 5.-)-*$+! &=! %2#--4%! *#:*! *-4$.:*$+! :=+! %5.$:+! :=*&O
9$)&*&%)R!('*!*#$!-=$%!*#$6!#-5$+!*-!5.$%$=*!&=!*#$&.!-D=!%$5:.:*$!G$D&%#!
%$2-=+:.6!%2#--4N!!
?%! 2-))'=:4! 4$:+$.%! D$.$! +.:D&=/! 24-%$.! *-! $)(.:2&=/! *#$! G$D&%#!
%$2-=+:.6! %2#--4! 5.-\$2*R! *#$6! 2:)$! *-! '=+$.%*:=+! *#:*! &=! -.+$.! *-! .$:4&Q$!
&*%!$%*:(4&%#)$=*!*#$6!#:+!*-!54:6!:=!:2*&F$!.-4$N!U=!:=!$X$2'*&F$!)$$*&=/!-,!
*#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! -,! 3$%*R! G$D&%#! 5-4&*&2&:=! E4):==! '=+$.%2-.$+! &=! :!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S]!`?!Q%&+{!-L*:*p%.{4R`!&=!&L)-'*k4_LR!G:=':.6!JR!J]]]N"
SS!z+f=!Z$.‚R!`q%&+{!LfQg5&%L-4:R`!&=!&L)-'*k4_LR!<:6!HJ!J]SSR!5N!JN"
130
!
%5$$2#! *#:*! &*! D:%! &)5-%%&(4$! *-! $%*:(4&%#! :! /6)=:%&')! %-4$46! -=! *#$!
&=&*&:*&F$!-,!%-2&$*6N!`U,!D$!%$.&-'%46!D:=*!*#$!/6)=:%&')R!*#$=!D$!D&44!#:F$!
*-! ($2-)$! :2W':&=*$+! D&*#! *#$! &+$:! *#:*! *#$! 2-))'=&*6! &*%$4,! Y%#-'4+[!
&=&*&:*$!&*N`JII!C$!2.&*&2&Q$+!2-))'=:4!4$:+$.%!,-.!,-2'%&=/!*#$&.!&=F$%*)$=*%!
-=!*#$!G$D&%#!#-%5&*:4!.:*#$.!*#:=!$+'2:*&-=!:=+!%'//$%*$+!*#:*!&*!D-'4+!=-*!
($!=$2$%%:.6!*-!('&4+!:!2-)54$*$!/6)=:%&')!:*!-=2$R!('*!:*!4$:%*!*-!%*:.*!(6!
%$**&=/!'5!:!,'=+!:=+!5$.#:5%!('&4+!*#$!&=%*&*'*&-=!-=!:!/.:+':4!/.:+$O:,*$.O
/.:+$!(:%&%N!?*!*#$!%:)$!)$$*&=/!5'(4&2&%*!P.=‚!<$Q$&!:++$+!*#:*!:!G$D&%#!
/6)=:%&')! D-'4+! %#-D! *#:*! G$D%! #:+! )-.:4! 5-D$.! :=+! D$.$! '=&*$+R!
:=-*#$.!D:6!-,!5-.*.:6&=/!&*!:%!:!)-+$4!&=%*&*'*&-=!,-.!C'=/:.&:=!%-2&$*6!:%!
:!D#-4$N!<$Q$&!#&)%$4,!#:+!5.-)-*$+!:):4/:):*&-=!:=+!%5$2&,&2:446!)&X$+!
):..&:/$%! &=! *#$! $:.46! J]]I%! ('*! #:+! :4%-! %5-L$=! :/:&=%*! :=*&O9$)&*&2!
&=2&*$)$=*%! +'.&=/! *#$! M/4J0% &4J*b6! :,,:&.N! C&%! *'.=! *-D:.+%! :! 5:*#! *#:*!
5.-)-*$+!:!2$.*:&=!/.:+$!-,!%$5:.:*&-=!D:%!.$5.$%$=*:*&F$!-,!*#$!5$.&-+R!*-!
$4$F:*$!G$D.6n%!&):/$!\-&=*46!:%!:!/.-'5!*#.-'/#!%$4,O2-=,&+$=2$R!L=-D4$+/$!
:=+!C'=/:.&:=!5:*.&-*&%)N!"#$!)-+$.=!G$D&%#!D:6!-,!4&,$!D:%!&=2.$:%&=/46!
5-.*.:6$+!:%!:!.-4$!)-+$4!-,!C'=/:.&:=!2'4*'.$N!!
@$F$.*#$4$%%R! +$%5&*$! *#$! 24$:.! %#&,*! *-D:.+! ,:F-.&=/! *#$! $%*:(4&%#)$=*!
-,! :! G$D&%#! /6)=:%&')R! =-*#&=/! .$:446! D:%! +-=$! *-! .$:4&Q$! *#$! $=+$:F-.!
'=*&4! *#$! *'.=! -,! *#$! 2$=*'.6R! D#$=! *#$! *$%*:)$=*! -,! 5#&4:=*#.-5&%*! 9p=+-.!
T:#.):==! 2.$:*$+! :! 4:./$! $=+-D)$=*! ,-.! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JII&L)-'*k4_LR!Hc!_$(.':.6!J]]]N"
131
!
/6)=:%&')N!U*!D:%!\-&=$+!(6!:=-*#$.!%):44$.!:%%$*R!*#$!9:4:)-=!":'(!,'=+N!
?! *#&.+! :=+! 4:./$%*! ,'=+! #:+! ($$=! $%*:(4&%#$+! $F$=! $:.4&$.! (6! ?=*:4!
_.$6%*:$+*4$.!($,-.$!#&%!+$:*#!&=!J]SHR!('*!D:%!):=:/$+!(6!*#$!<&=&%*.6!-,!
P+'2:*&-=! *-! ($! .$4$:%$+! -=46! &=! JSIHN! "#$! 2-)(&=$+! ,'=+%! D-'4+! #:F$!
%',,&2$+! *-! $%*:(4&%#! :! /6)=:%&')R! ('*! *#$! <&=&%*.6! +&+! =-*! .$4$:%$! *#$!
:%%$*%!'=*&4!JSIS!24:&)&=/!*#:*!*#$!+$4:6!#:+!($$=!2:'%$+!(6!*#$!T:#.):==!
,:)&46R!D#-!+&+!=-*!:/.$$!*-!*#$!2-=+&*&-=!-,!*#$!_.$6%*:$+*4$.!,'=+!*#:*!*#$!
%2#--4!($:.!*#$!=:)$!D6-)450-.*-6%Z6)=:%&')N!_&=:446!*#$!%&+$%!.$:2#$+!:=!
:/.$$)$=*! :=+! &L)-'*k4-L! 2$4$(.:*$+! *#$! .$4$:%$! -,! *#$! ,'=+%! D&*#! %-)$!
&.-=6M! `U=! ]ee! +:6%! *#$! 2-=*.:2*! ($*D$$=! *#$! 2-))&**$$%! ):=:/&=/! *#$!
,'=+%R! %&/=$+! (6! )&=&%*$.! ?4($.*! ?55-=6&R! #:+! ):+$! &*%! 4-=/! D:6! :,*$.! :44!
,.-)! *#$! <&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=! &=! *#$! C-4+! %*.$$*! *-! *#$! ('&4+&=/! -,! *#$!
G$D&%#! 2-))'=&*6! &=! *#$! 9&5! %*.$$*N`JIJ! "#$! <&=&%*$.! #:+! :4%-! :++$+! :!
5:.:/.:5#!$=%'.&=/!*#:*!d#.&%*&:=!2#&4+.$=!D-'4+!($!:22$5*$+R!D#&2#!D:%!&=!
4&=$!D&*#!*#$!5.-\$2*$+!54:=%!-,!*#$!/6)=:%&')N%
"#$! :/.$$)$=*! .:&%$+! $X5$2*:*&-=%! *#:*! *#$! &=%*&*'*&-=! D-'4+! %*:.*!
,'=2*&-=&=/! *#$! ,-44-D&=/! %2#--4! 6$:.N! &L)-'*k4-Ln%! $+&*-.! <&L%:! 9Q:(-42%&!
%-4$)=46! +$24:.$+M! `T$! #:F$! D:&*$+! ,-.! &*! :! 4-=/! *&)$R! D$! :.$! $X5$2*&=/!
,.-)! &*! :! 4-*Cu! _&=:446! G$D%! D-'4+! #:F$! *#$&.! -D=! /6)=:%&')! :=+! &*! D-'4+!
$+'2:*$!`#'=+.$+%!-,!*#-'%:=+%!-,!%$4,O.$%5$2*&=/R!&=*$44&/$=*!G$D&%#!5$-54$R!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JIJ!<&L%:!9Q:(-42%&R!`q%&+{!_‚/6)=:%&')R`!&=!P/6$=4‚%$/R!J]!?5.&4!JSISR!5N!JN"
132
!
D#-! D-'4+! L=-DR! #-=-.! :=+! :+#$.$! *-! *#$&.! .$4&/&-=! D&*#! 4-F$N`JIH! ?!
2-))&**$$!-,!#&/#!5.-,&4$!5$.%-=:4&*&$%!D:%!%$*!'5!*-!54:=!*#$!$%*:(4&%#)$=*!
-,! *#$! /6)=:%&')M! 2#&$,! .:((&! 9:)'$4! B-#=R! '=&F$.%&*6! 4$2*'.$.%! U/=:2!
Z-4+Q&$#$.R!<{.!B:.):=R!G{Q%$,!8p=-2Q6!:=+!2-))'=:4!.$5.$%$=*:*&F$!<{.!
9*&44$.N!"#$!%#-.*O*$.)!$X5$2*:*&-=%R!#-D$F$.R!D$.$!:/:&=!+&%:55-&=*$+N!"#$!
2-))&**$$!%$2'.$+!:!54-*!,-.!*#$!('&4+&=/R!('*!:,*$.!#:4,!:!+$2:+$!%*&44!,:&4$+!
*-! %#-D! :=6! ,'.*#$.! .$%'4*%N! 9Q:(-42%&! D:%! #&/#46! 2.&*&2:4! :(-'*! *#$! %4-DO
)-*&-=! -,! *#$! $=+$:F-.! :=+! :22'%$+! *#$! )$=! -,! ,:&4&=/! *-! $%*:(4&%#! *#$!
/6)=:%&')! +$%5&*$! *#$! ,:2*! *#:*! *#$6! D-'4+! #:F$! ($$=! :(4$! *-! +-! %-N! "#$!
)-=$6! D:%! :F:&4:(4$R! :%! *#$! =$D! <&=&%*$.! -,! P+'2:*&-=! Gp=-%! q&2#6!
5.-)&%$+! :=! :++&*&-=:4! 4:./$O%2:4$! ,&=:=2&:4! 2-=*.&('*&-=! ,.-)! *#$! %*:*$N!
C-D$F$.R!*#$!D&44!-=!*#$!%&+$!-,!*#$!54:==&=/!2-))&**$$!%$$)$+!%-)$D#:*!
4:2L&=/N! 9Q:(-42%&! &.-=&2:446! :%%$.*$+! *#:*! *#$! 2-))&**$$! D:%! D-.L&=/! D&*#!
&))$=%$! *#-.-'/#=$%%! :%! `$F$.6! %*$5! *#$6! *--L! &=! &*%! Y*#$! /6)=:%&')! n%[!
&=*$.$%*R!*--L!6$:.%w'=*&4!*#$=R!/-+!L=-D%!#-D!):=6!%*'+$=*%!D&44!+&%)&%%!
*#$&.!,:*#$.n%!,:&*#R!D#&4$!#:+!*#$6!:**$=+$+!:!G$D&%#!/6)=:%&')R!*#$6!2-'4+!
#:F$! ($2-)$! *#$&.! 2-=,$%%&-=n%! 5.&+$N`JIK! C$! :%%$.*$+! *#:*! D#:*! 8'+:5$%*!
G$D.6! .$W'$%*$+! D:%! ,&.%*! -,! :44! :! /6)=:%&')R! =-*! :! 5:4:2$! D&*#! :! 5-.*&2-R!
('*! $+'2:*&-=N`JIe! "#$! 54:==&=/! 2-))&**$$! .$54&$+! *-! *#$! :22'%:*&-=%! :=+!
24:&)$+! *#:*! *#$6! #:+! ($$=! '=:(4$! *-! -5$=! :! *$)5-.:.6! %2#--4! ($,-.$! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JIH!U(&+N"
JIK!`?!Q%&+{!/6)=pQ&').{4R`!&=!P/6$=4‚%$/R!S!<:.2#!JSJKR!5N!kN"
JIe!U(&+N"
133
!
('&4+&=/! D:%! $%*:(4&%#$+! %&=2$! *#$! _.$6%*:$+4$.! ,'=+! 5-%*'4:*$+! *#:*! &*%!
:%%$*%!D$.$!*-!($!'%$+!-=46!,-.!:!/6)=:%&')!*#:*!#:+!:!5$.):=$=*!#-)$NJIk!
@$F$.*#$4$%%R!*#&%!24:&)!+-$%!=-*!$X54:&=!D#6!*#$!-*#$.!:F:&4:(4$!,'=+%!D$.$!
=-*!'%$+!,-.!:!*.:=%&*&-=:4!5$.&-+R!=-.!+-$%!*#$!2-))&**$$n%!F:/'$!:%%$.*&-=!
*#:*! *#$! `2&.2')%*:=2$%! ):+$! :=! $:.4&$.! $%*:(4&%#)$=*! &)5-%%&(4$! +$%5&*$!
*#$! 54:==&=/! 2-))&%%&-=n%! /--+! D&44N`JIc! U=! :=6! 2:%$R! *#$! 54:==&=/!
2-))&**$$!/4:+46!&=,-.)$+!9Q:(-42%&!:=+!#&%!.$:+$.%!*#:*!*#$!5.$5:.:*&-=%!
D-'4+!($!2-)54$*$+!(6!JSJcR!&=24'+&=/!*#$!('&4+&=/R!,'.=&*'.$!:=+!%*:,,!:=+!
*#:*! 6$:.! *#$! /6)=:%&')! D-'4+! %*:.*! &*%! 2'4*'.:4! :%%&/=)$=*! D&*#! ,'44!
5-D$.N! "#$! 2-))&**$$! 5.-'+46! 5'(4&%#$+! *#$! +$*:&4%! -,! :=! :%*-=&%#&=/46!
/.:=+&-%$! 5:4:2$O4&L$! 5.-\$2*R! *-! ($! ('&4*! :22-.+&=/! *-! *#$! 54:=%! -,! ,:)-'%!
C'=/:.&:=! G$D&%#! :.2#&*$2*! 8g4:! j:\*:NJI^! "#$! G$D&%#! /6)=:%&')! D:%! *-!
($2-)$! -=$! -,! *#$! )-%*! )-+$.=! %2#--4%! -,! C'=/:.6N! d#&4+.$=! D-'4+! ($!
$=.-44$+!:,*$.!*#&.+!/.:+$!-,!$4$)$=*:.6!%2#--4!:=+!D-'4+!%5$=+!=&=$!6$:.%!
+&F&+$+! &=*-! *#.$$! +&F&%&-=%! %*'+6&=/! ($,-.$! /.:+':*&-=R! *#.$$! 4-D$.R! *#.$$!
)&++4$!:=+!*#.$$!'55$.!/.:+$%R!$:2#!-,!*#$%$!+&F&%&-=%!-22'56&=/!:!%$5:.:*$!
,4--.N! P:2#! -,! *#$! S! 24:%%$%! D-'4+! #:F$! &*%! :+\:2$=*! *$:2#$.n%! .--)R! %5:.$!
24:%%.--)%!D$.$!.$:+6!*-!#-'%$!5:.:44$4!24:%%$%R!&,!=$$+$+N!j:./$!:.$:%!:=+!
+&=&=/! .--)%! D&*#! (',,$*%! D-'4+! ):L$! %'.$! 2#&4+.$=! #:+! `)-.$! %5:2$! *-!
(.$:*#`! +'.&=/! *#$&.! (.$:L%! *#:=! &=! *#$! 24:%%.--)%N! d4:%%$%! D$.$! *-! ($!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JIk!`?!Q%&+{!/6)=pQ&').{4R`!&L)-'*k4-LR!Jc!<:.2#!JSJKR!5N!]N"
JIc!U(&+N"
JI^!
_-.! :! +$*:&4$+! +$%2.&5*&-=! -,! *#$! 54:=%! %$$! `<&46$=! 4$%%! :! Q%&+{! /6)=:%&')sR`! &=!
&L)-'*k4-LR!JK!G'46!JSJKR!5N!kR!_-.!*#$!F&%':4!54:=%!-,!*#$!:.2#&*$2*!%$$!*#$!F&.*':4!8g4:!j:\*:!
:.2#&F$%!#**5Mll4:\*::.2#&FN#'N"
134
!
4&)&*$+! *-! Kk! %*'+$=*%! 5$.! /.:+$R! %$$=! :%! :! F$.6! 2-=F$=&$=*! =')($.! :*! *#$!
*&)$RJI]! D#&2#! D-'4+! :44-D! *#$! *$:2#$.%! *-! ($2-)$! :2W':&=*$+! D&*#! $:2#!
%*'+$=*N! "#$! ('&4+&=/! D-'4+! 2-=*:&=! 4&(.:.&$%R! ,-.! %*'+$=*%! :=+! *$:2#$.%!
%$5:.:*$46! D&*#! %5:2$! ,-.! JIRIII! (--L%! &=! $:2#! -,! *#$)R! :! 4$2*'.$! #:44! ,-.!
5#6%&2%! :=+! =:*'.:4! #&%*-.6! &=! *#$! ,-.)! -,! :=! :)5#&*#$:*.$R! :! #:44! ,-.!
&=%*.'2*&-=! &=! 2#$)&%*.6R! 4:(-.:*-.&$%R! :! %5-.*%! #:44! D&*#! )-+$.=R! #6/&$=&2!
9D$+&%#! $W'&5)$=*! :=+! %#-D$.%R! -=$! *#:*! D-'4+! :4%-! %$.F$! ,-.! *#$!
%2.$$=&=/! -,! )-*&-=! 5&2*'.$%R! D-.L%#-5%! :=+! +.:D&=/! #:44%! D&*#! 4:./$!
D&=+-D%! 54:==$+! =$X*! *-! $:2#! &=+&F&+':4! +$%L! *-! 5.-F&+$! $=-'/#! 4&/#*! ,-.!
*#$!5&$2$%!-,!:.*!-,!$:2#!%*'+$=*R!:!4:./$!/:.+$=!D&*#!:=!&2$O%L:*&=/!.&=L!&=!
*#$! D&=*$.! :%! 5#6%&2:4! $+'2:*&-=! D:%! :! ):\-.! 5:.*! -,! *#$! $+'2:*&-=:4!
5.-/.:)N!"#$!('&4+&=/!D-'4+!($!+$2-.:*$+!D&*#!2:.6:*&+O*65$!%*:*'*$%!:=+!
:=! -.&/&=:4! %&Q$+! .$5.-+'2*&-=! -,! <&2#$4:=/$4-n%! 1:F&+!&=!(.-=Q$!D-'4+!($!
54:2$+!&=!*#$!2-'.*6:.+N!"#$!):&=!,:…:+$!D-'4+!($!+$2-.:*$+!D&*#!C$(.$D!
2&*:*&-=%R!D#&2#!D-'4+!:4%-!#:F$!:=!:$%*#$*&2!($=$,&*!:%!*#$!`%W':.$O%#:5$+!
G$D&%#!4$**$.%!D$.$!:)-=/!*#$!)-%*!($:'*&,'4!-.=:)$=*:4!$4$)$=*%`NJIS !
"#$%$!+.$:)%!-,!*#$!G$D&%#!5:4:2$!-,!$+'2:*&-=!D$.$!-=2$!:/:&=!2.'%#$+!
D&*#!*#$!-'*(.$:L!-,!T-.4+!T:.!UN!"#$!%*:*$!D:%!'=:(4$!*-!#:=+!-F$.!,'=+%!
&*! #:+! 5.-)&%$+! *-! 2-=*.&('*$N! "#$! ('&4+&=/! D:%! =-*! 2-)54$*$+! :=+! D#:*!
.$):&=$+!D$.$!$)5*6!.'&=%N!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JI]!
?,*$.! *#$! /6)=:%&')! D:%! $%*:(4&%#$+! =')($.%! .$/'4:.46! 2-'4+! .$:2#! cI! -.! )-.$R!
$%5$2&:446!&=!*#$!4-D$.!24:%%$%R!%$$!_$4L:&R!B%:7.0,-45/%J4/.e%1/d%-4%*-b')L)F'04/7F%5a65_'-5-N!"
JIS!`<&46$=!4$%%!:!Q%&+{!/6)=:%&')sR`!&=!&L)-'*k4_LR!JK!G'46!JSJKR!5N!kN"
135
!
"#$! D:.R! #-D$F$.R! *'.=$+! *#$! F&%&-=%! -,! *#$! G$D&%#! /6)=:%&')! '5%&+$!
+-D=N! E=.$:2#:(4$! &+$:4&%*! +.$:)%! D$.$! $X2#:=/$+! ,-.! .$:4&%*&2! :2*&-=N! U=!
JSJS!*D-!%$5:.:*$!#&/#!%2#--4%R!-=$!,-.!(-6%!:=+!-=$!,-.!/&.4%!-5$=$+!*#$&.!
/:*$%! ,-.! *#$&.! ,&.%*! /.:+$%R! =-*! &=! :! 5:4:2$R! ('*! &=! *#$! ('&4+&=/%! -,! *#$!
2-))'=&*6n%!(-6%!:=+!/&.4%!$4$)$=*:.6!%2#--4%!&=!*#$!T$%%$4g=6&!%*.$$*!:=+!
9&5! %*.$$*! .$%5$2*&F$46N! T#:*! *#$! 2-))'=:4! 54:==&=/! 2-))&**$$! 2-'4+! =-*!
#:F$! 5-%%&(46! +-=$! ($,-.$! T-.4+! T:.! UR! =:)$46! *-! $%*:(4&%#! :! G$D&%#!
/6)=:%&')R! $F$=! &,! &*! D:%! :! *.:=%&*&-=:4R! 4$%%! /4-.&-'%! %-4'*&-=R! D:%!
:22-)54&%#$+! :,*$.! *#$! D:.! &=! 4$%%! *#:=! :! 6$:.N! ;=! *#$! %2#--4n%! ,&.%*!
:==&F$.%:.6R! *#$! (-6%n! /6)=:%&')w4! #$:+):%*$.! C$44$.! 8$.=p*! .$,4$2*$+! -=!
*#$!54:==&=/!-,!*#$!/6)=:%&')!5.-\$2*N!C&%!:22-'=*!24:.&,&$%!$F$.!)-.$!*#$!
&)5-.*:=*!.-4$!*#&%!/6)=:%&')!D:%!*-!54:6!&=!2-=F$6&=/!*#$!&):/$!-,!G$D%!
*-! *#$! C'=/:.&:=! =-=OG$D&%#! %-2&$*6R! F$.6! )'2#! &=! 4&=$! D&*#! *#$! %*.:*$/6!
5&2L$+!'5!:*!*#$!$=+!-,!*#$!JS*#!2$=*'.6N!"#$!G$D%!D$.$!*-!('&4+!:!%$5:.:*$!
G$D&%#!/6)=:%&')!&=!*#$!,-.)!-,!:!C'=/:.&:=!3:4:2$!-,!P+'2:*&-=N!!
T$!#:F$!+.$:)$+!*#:*!*#$!5:4:2$!-,!-'.!%2#--4!D-'4+!5.-24:&)!:4.$:+6!
D&*#! &*%! $X*$.=:4! 4&/#*! *#:*! *#$! =:*&-=:4! $+'2:*&-=! #$.$! #:%! =-*! ,-'=+! :=!
-.+&=:.6! #-'%$N! C:F$! :! 4--LR! )6! %-=%R! :*! *#$! #:4,O2-)54$*$+! 5:4:2$! &=! *#$!
Fp.-%4&/$*! Y5:.L[R! D#&2#! %*:=+%! *#$.$! *-+:6! :4&L$! *#$! ):&)$+! *-D$.%!
+$%2.&($+!(6!YC'=/:.&:=!D.&*$.!Gp=-%[!?.:=6!`:%!%-)$!(:($4`N!"#$.$!:.$!=-!
#:556!2#&4+.$=!&=%&+$R!&*!&%!$)5*6!:=+!=')(N!T$R!-=!*#$!-*#$.!#:=+!:.$!#$.$R!
+$5$=+$=*! -=! *#$! ,:F-.! -,! -'.! %&%*$.! &=%*&*'*&-=%R! D#&2#! *#$)%$4F$%! :.$!
%5:.$! :=+! 5--.N! @-*! *#&%! D:6! +&+! *#-%$! &):/&=$! *#&%R! D#-! %:2.&,&2$+! &+$:%!
:=+!)$:=%!,-.!-'.!&=%*&*'*&-=NJJI!
C$44$.!2-=*&='$+!#&%!%5$$2#!D&*#!:!(&(4&2:4!:=:4-/6R!:=!$F$=*!+$%2.&($+!&=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJI!8$.=p*!C$44$.R!`?!Q%&+{!/6)=:%&')!$4%‚!gF$R`!&=!&L)-'*k4_L!He!G'46!JSHIR!5N!kN!"
136
!
*#$!(--L!-,!PQ.:M!!
T#$=! *#$! %$2-=+! *$)54$! D:%! ('&4*R! %-)$! -,! *#-%$! D#-! #:+! %$$=! *#$!
%5:.L4&=/! ,&.%*! *$)54$! D$.$! %*&44! :4&F$N! "#$6! %*:.*$+! 2.6&=/N! "#$.$! D:%! :!
5$2'4&:.! /:)$! ,-.! *#$! $:.%! :=+! *#$! $6$%M! ;=! *#$! -=$! #:=+! ,4-'.&%#$+! *#$!
:4:.)&=/!#:55&=$%%R!*#:*!,&=:446!*#$!=$D!*$)54$n%!/.-'=+%!#:F$!($$=!4:&+R!-=!
*#$!-*#$.!#:=+!*#$!5:&=!-,!*#-%$R!D#-!.$)$)($.$+R!2-)5:.$+!:=+!%:++$=$+!
(6!*#$!5.$%$=*!.$:4&*6M!@-*!4&L$!*#&%!+&+!D$!&):/$!&*NJJJ!
?*! *#$! $=+! -,! *#$! JS*#! 2$=*'.6! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6n%! F&%&-=! -,! *#$!
/6)=:%&')!*--L!-=!*#$!,-.)!-,!:!24$:.!)&%%&-=M!*-!5.$%$=*!G$D&%#!+$+&2:*&-=!
*-!C'=/:.&:=!2'4*'.$!&=!*#$!,-.)!-,!:!%5:.L4&=/!5:4:2$R!:!C'=/:.&:=!5:4:2$!-,!
$+'2:*&-=N!"#$!):\-.&*6!-,!*#$!2#&4+.$=!D-'4+!($!G$D&%#R!&=!*#$!%#-.*!*$.)!&*!
D-'4+! 2$.*:&=46! %$.F$! *#$)! :%! :! #:F$=! ,.-)! :=*&O9$)&*&%)! *#$6! %',,$.$+!
,.-)! &=! -*#$.! %$2-=+:.6! %2#--4%N! C-%*&4&*6! :/:&=%*! G$D%! D:%! +$,&=&*$46! *#$!
&=&*&:*&=/! ,:2*-.! ,-.! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! /6)=:%&')R! &*! D:%! *#$! 5.&)$!
.$:%-=!2-))'=:4!4$:+$.%!$=/:/$+!&=!&*%!$%*:(4&%#)$=*!&=!*#$!,&.%*!54:2$R!('*!
*#$&.! /-:4! D$=*! ,'.*#$.N! G$D&%#! 2#&4+.$=! )&/#*! #:F$! ($$=! &=! =$$+! -,! *#$&.!
-D=! %$2-=+:.6! %2#--4R! ('*! =-*! =$2$%%:.&46! -,! :! 5:4:2$! D&*#! *#$&.! -D=!
2&=$):R!&2$!%L:*&=/!.&=L!:=+!<&2#$4:=/$4-n%!1:F&+N!"#$!G$D&%#!2-))'=&*6n%!
5.$,$.$=2$! -,! :! 5:4:2$! -F$.! :=! :F$.:/$! %$2-=+:.6! %2#--4! *#:*! 2-'4+! #:F$!
($$=! $%*:(4&%#$+! +$2:+$%! $:.4&$.! %#-D%! *#:*! *#$! 2#&4+.$=! *#$)%$4F$%! D$.$!
)$.$46! :! %$2-=+:.6! *:./$*N! "#$! 5.&)$! :&)! D:%! *-! 5'*! C'=/:.&:=! G$D.6n%!
:)$=&*&$%! -=! %#-DR! *-! 5.-F$! *#:*! G$D%! D$.$! *#$! ,-.$.'==$.%! -,! C'=/:.&:=!
)-+$.=! 2'4*'.$R! &=! -.+$.! *-! ,&=:446! ($! :22$5*$+! (6! C'=/:.&:=! %-2&$*6N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJJ!U(&+N"
137
!
G'+:&%)! D:%! =-*! *-! ($! ):./&=:4&Q$+! :=6)-.$! &=! :! +$%5$.:*$! :**$)5*! *-!
&=*$/.:*$! &=*-! C'=/:.&:=! %-2&$*6N! ?=*&O9$)&*&%)! #:+! 5.-F$=! *#$! ,:&4'.$! -,!
*#:*! %*.:*$/6N! "#$! =$D! D:6! D:%! :! 5:*#! -,! %$4,O%$/.$/:*&-=! ,-.! *#$! %:L$! -,!
&=*$/.:*&-=a! G$D&%#! %$4,O2-=,&+$=2$! 5:&.$+! D&*#! C'=/:.&:=! 5:*.&-*&%)R!
/4-.&-'%46!5.$%$=*$+!&=!*#$!,-.)!-,!:!G$D&%#!C'=/:.&:=!3:4:2$!-,!P+'2:*&-=N!
!
UUUNHNKN! 9$5:.:*&%*! 3:*.&-*&%)! &=! P4$)$=*:.6! 92#--4%! V! ?=! ?**$)5*! -,!
m$2-=2&4&:*&-=!
!
"#$! 4:%*! +$2:+$%! -,! *#$! JS*#! 2$=*'.6! 4$+! *-! :! *'.=&=/! 5-&=*! :)-=/!
8'+:5$%*! G$D.6! *-D:.+%! .$+$,&=&=/! *#$! &+$:4! 54:2$! ,-.! G$D%! &=! C'=/:.&:=!
%-2&$*6N! 1'.&=/! *#$! 4:%*! 6$:.%! -,! :! *'.('4$=*! +$2:+$R! $%5$2&:446! :%! :!
2-=%$W'$=2$!-,!*#$!&=2.$:%&=/!:=*&O9$)&*&2!&=2&+$=*%R!G$D%!&=!8'+:5$%*!D$.$!
%$:.2#&=/!,-.!D:6%!*-!+$:4!D&*#!*#$&.!=$D!$F$.6+:6!.$:4&*&$%N!G$D&%#!*$:2#$.%!
D$.$!,&.%*O.-D!F&2*&)%!:=+!D&*=$%%$%!*-!*#$!,:&4'.$!*-!5#6%&2:446!:):4/:):*$!
D&*#! C'=/:.&:=%N! "#$6! #:.+46! $F$.! .$2$&F$+! *$:2#&=/! 5-%*%! &=! %$2-=+:.6!
%2#--4%!:=+!:*!'=&F$.%&*&$%N!8'*!*#$6!+&+!*$:2#!G$D&%#!%'(\$2*%!&=!=-=OG$D&%#!
%2#--4%! :=+! L=$D! #-D! )'2#! G$D&%#! %*'+$=*%! $=+'.$+! :('%$! :=+!
#:.:%%)$=*N! ;=! *#$! -*#$.! #:=+! *#$6! .$):&=$+! 5:*.&-*&2! &+$:4&%*%! :=+! D$.$!
=-*!D&44&=/!*-!:(:=+-=!*#$!:&)!*-!($!,'446!5:.*!-,!C'=/:.&:=!%-2&$*6R!:%!G$D%N!
<&X$+! %2#--4%! #:+! =-*! (.-'/#*! :(-'*! :! %:*&%,:2*-.6! .$:4&*6a! )-.$-F$.! *#$6!
#:+! :4&$=:*$+! 5'5&4%! ,.-)! G'+:&%)N! "#$.$,-.$! *$:2#$.%! :=+! &=*$44$2*':4%R!
138
!
4:*$.! ,-44-D$+! :4%-! (6! 2-))'=&*6! 4$:+$.%R! )-F$+! *-D:.+%! :! =$D! %*.:*$/6R!
*#$!%*.$=/*#$=&=/!-,!G$D&%#!L=-D4$+/$!:=+!G$D&%#!%$4,O:55.$2&:*&-=!:=+!*#$!
$W':*&-=! -,! G$D&%#! F:4'$%! :=+! )-+$.=! G$D&%#! 4&,$%*64$! D&*#! C'=/:.&:=!
5:*.&-*&2!&+$:4%N!!
@-*! -=46! :**&*'+$%! *-D:.+%! %$5:.:*$! G$D&%#! %$2-=+:.6! %2#--4%! D$.$!
2#:=/&=/R! ('*! :4%-! *#$! %*:=+5-&=*! 2-=2$.=&=/! $4$)$=*:.6! %2#--4%N! "#$!
G$D&%#!2-))'=&*6!-,!3$%*!#:+!$%*:(4&%#$+!:=+!%'55-.*$+!G$D&%#!$4$)$=*:.6!
%2#--4%!*#.-'/#-'*!*#$!$=*&.$!JS*#!2$=*'.6R!4$:+$.%!:*!*#$!J]c]!2-=/.$%%!-,!
G$D&%#! 2-))'=&*&$%! #$4+! &=! *#$! 2:5&*:4! 2&*6! :*! *#:*! *&)$! #:+! D&+$46! :/.$$+!
*#:*! %$5:.:*$! %2#--4%! D$.$! =-*! &+$:4R! ('*! *#:*! *&)$! D:%! =-*! .&5$! ,-.! ,'44!
&=*$/.:*&-=!:=+!'=*&4!G$D%!D$.$!,'446!:22$5*$+!&=!C'=/:.&:=!%-2&$*6R!G$D&%#!
2#&4+.$=!D$.$!*-!#:F$!*#$!-5*&-=!*-!:**$=+!G$D&%#!%2#--4%NJJH!86!*#$!$=+!-,!
*#$! 2$=*'.6R! #-D$F$.R! %*:*&%*&2%! 5-&=*$+! *-! :! %-)$D#:*! +&,,$.$=*! 5&2*'.$N!
1$%5&*$!*#$!%&/=&,&2:=*!.&%$!-,!:=*&O9$)&*&%)R!-=46!]ck!-'*!-,!JHRHkK!G$D&%#!
2#&4+.$=R! &=! *#$! ):&=! +&%*.&2*%! &=#:(&*$+! (6! G$D%! &=! 8'+:5$%*R! :**$=+$+!
2-))'=:4!$4$)$=*:.6!%2#--4%NJJK!"#:*!)$:=*!*#:*!4$%%!*#:=!JI•!-,!G$D&%#!
$4$)$=*:.6! %2#--4! 2#&4+.$=! :**$=+$+! 2-=,$%%&-=:4! G$D&%#! $4$)$=*:.6!
%2#--4%R! :%! -55-%$+! *-! -F$.! KI•! &=! *#$! J]kI%N! ?%! )$=*&-=$+R! :=*&O9$)&*&2!
&=2&+$=*%! )&/#*! =-*! #:F$! ($$=! :%! D&+$%5.$:+! &=! $4$)$=*:.6! %2#--4%! :%! &=!
%$2-=+:.6!%2#--4%R!('*!*#:*!+-$%!=-*!$X54:&=!*#$!5.-5-.*&-=:446!4:./$!.&%$!&=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJH!
9$$! 5:.*! J! -,! *#&%! +&%%$.*:*&-=M! <:\-.! P+'2:*&-=:4! 1&4$)):%! :*! *#$! J]c]lcS! G$D&%#!
d-=/.$%%!&=!8'+:5$%*N"
JJK!1&%*.&2*%!UAOU€OR!`?!5$%*&!#&*LfQ%g/!&%L-4p&.{4R`!&=!&L)-'*k4_LR!@-F$)($.!JS!J]SSN"
139
!
G$D&%#! 2#&4+.$=! :**$=+&=/! =-=OG$D&%#! %2#--4%! :=+! &*! +-$%! =-*! %$$)! *-!
2-..$%5-=+!*-!*#$!&=2.$:%&=/!2:44%!*-!%$*!'5!:!G$D&%#!%2#--4!-=!*#$!%$2-=+:.6!
4$F$4N! "#$! W'$%*&-=! D#$*#$.! %$5:.:*$! G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4&=/! D:%!
&=+$$+! =$$+$+! D:%! *#$.$,-.$! -=2$! :/:&=! .:&%$+! :.-'=+! *#$! *'.=! -,! *#$!
2$=*'.6N!
?=! :.*&24$! &=! *#$! =$D%5:5$.! &L)-'*k4_L! &=! J]SS! (4:)$+! G$D&%#!
2-))'=:4! 5-4&26! ,-.! *#$! &=2.$:%&=/! :**$=+:=2$! -,! =-=O2-=,$%%&-=:4!
$4$)$=*:.6!%2#--4%!.'=!(6!*#$!2&*6N!"#$!.$:%-=!D:%!=-*!`*#:*!*#$!5:.$=*%!+-!
=-*! 4&L$! *-! %$=+! *#$&.! 2#&4+.$=! *-! *#$! G$D&%#! %2#--4%R! ('*! .:*#$.! *#:*! *#$!
2-))'=&*6! '%$%! *#$! &=%*.'2*&-=! 4-2:4&*&$%! ,-.! ,+*Lb6/% Y#&/#$.! $4$)$=*:.6[!
%2#--4%! :=+! *#$! ,&=:=2&:4! %&*':*&-=! -,! *#$! 2-))'=&*6! +-$%! =-*! 5$.)&*! *#$!
$%*:(4&%#)$=*!-,!=$D!$4$)$=*:.6!5:.:44$4!24:%%$%`NJJe!
U*!&%!'=4&L$46!*#:*!,&=:=2&:4!:%5$2*%!D$.$!%&/=&,&2:=*!,:2*-.%!&=!*#$!5:.$=*%n!
2#-&2$%! =-*! *-! %$=+! *#$&.! 2#&4+.$=! *-! *#$! G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4N! "#$!
G$D&%#!2-))'=&*6!=-*!-=46!+-=:*$+!24-*#$%!:=+!(--L%R!5.-F&+$+!(.$:L,:%*R!
%$*! '5! :=! :,*$.=--=! %2#--4JJkR! ('*! :4%-! .$/'4:.46! /.:=*$+! $X$)5*&-=! ,.-)!
*'&*&-=!,$$%!*-!-F$.!#:4,!-,!*#$!2#&4+.$=NJJc!"#'%R!&*!&%!D-.*#D#&4$!*-!2-=%&+$.!
*#$! &+$-4-/&2:4! %*:=+5-&=*%! :.-'=+! &=*$/.:*&-=! &=*-! C'=/:.&:=! %-2&$*6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJe&L)-'*k4_LR!J]SS!@-F$)($.!JSR!5N!eN"
JJk!
9$*! '5! &=! JSIJ! (6! *#$! #$:+):%*$.! -,! *#$! (-6%n! %2#--4! ?(.:#:)! 9*$.=R! %$$! 9p=+-.!
B-)p.-)&R!`9Q-2Q&p4&%!*$FgL$=6%g/!:Q!&%L-4p(:=R`!&=!&L)-'*k4_LR!J^!@-F$)($.!JSIJR!5N!eN!"
JJc!PX:2*!,&/'.$%!2:=!($!4--L$+!'5!&=!*#$!.$/'4:.!%2#--4!%*:*&%*&2%!5'(4&%#$+!(6!&L)-'*k4_LN!U=!
J]]^R!,-.!&=%*:=2$R!K^e!-'*!-,!k^I!5'5&4%!:*!*#$!2-))'=:4!(-6%n!%2#--4!D$.$!$X$)5*!,.-)!
*'&*&-=!,$$%R!%$$!`C&*LfQ%g/&!g4$*R`!&=!&L)-'*k4_L!JS!_$(.':.6!J]]]R!5N!HN!"
140
!
*#.-'/#!=-=O2-=,$%%&-=:4!%2#--4&=/!-=!*#$!-=$!#:=+!:=+!%$/.$/:*&-=!D&*#&=!
G$D&%#! 2-=,$%%&-=:4! %2#--4%! -=! *#$! -*#$.N! "#-%$! &+$-4-/&2:4! :**&*'+$%! 2:=!
5-&=*! *-! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6n%! 5.&-.&*&$%! :*! *#$! *'.=! -,! *#$! 2$=*'.6! :=+!
-,,$.!:=!:=%D$.!*-!*#$!W'$%*&-=!D#$*#$.!&*!D:%!)-.$!&)5-.*:=*!*-!&=*$/.:*$!
5#6%&2:446! &=*-! C'=/:.&:=! %-2&$*6! -=! *#$! $+'2:*&-=:4! 4$F$4R! 4$:F&=/! *#$!
*.:=%)&%%&-=! -,! G$D&%#! F:4'$%! *-! *#$! #-)$! :=+! 4&)&*$+! %$5:.:*$! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=!24:%%$%R!-.!*-!%$*!/.$:*$.!5.&-.&*6!-=!%$5:.:*$!G$D&%#!2-=,$%%&-=:4!
$4$)$=*:.6! %2#--4%! +$%5&*$! *#$! 5.:2*&2:4! +&,,&2'4*&$%! *#:*! %*&44! #:+! *-! ($!
-F$.2-)$N!!
<&#p46! <p4=:&R! *$:2#$.! :*! *#$! G$D&%#! *$:2#$.%n! %$)&=:.6! &=! 8'+:5$%*!
,.-)! J]]c! *-! JSHIR! -,,$.$+! :=! :4*$.=:*&F$! &=! :=! :.*&24$! `;'.! 2-=,$%%&-=:4!
%2#--4%`NJJ^!?%!-55-%$+!*-!:!5&$2$!&=!&L)-'*k4_L!*#:*!%*:*$+!*#:*!5:.$=*%!#:+!
=-! -5*&-=! *-! %$=+! *#$&.! 2#&4+.$=! *-! G$D&%#! %2#--4%! ($2:'%$! -,! 2-))'=:4!
2-=%&+$.:*&-=%R!<p4=:&!+&+!=-*!4$*!*#$!5:.$=*%n!.$%5-=%&(&4&*6!($!-F$..&++$=!
(6! 5.:2*&2:4! -.! ,&=:=2&:4! 2-=%&+$.:*&-=%N! C$! '=+$.4&=$+! *#:*! 5:.$=*%! &=!
8'+:5$%*! #:+! :! L&=+! -,! ,-=+=$%%R! 5-%%&(46! '=+$.%*--+! :%! :=! &+$-4-/&2:4!
5.$,$.$=2$R! *-! %$=+! *#$&.! 2#&4+.$=! *-! =-=O2-=,$%%&-=:4! %2#--4%N! T:%! &*! *#$=!
%*&44! =$2$%%:.6! *-! ):&=*:&=! 2-=,$%%&-=:4! %2#--4%s! `U*! &%! %:&+! *#:*! 5'(4&2!
%2#--4%!:.$!*#$!#$:.*#!-,!2-=,$%%&-=:4!5$:2$!:=+!*-4$.:=2$`RJJ]!:=+!&=+$$+R!&*!
2-'4+! ($! :./'$+! *#:*! '=+$.! 2$.*:&=! 2&.2')%*:=2$+! *#$! =-=O2-=,$%%&-=:4!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJ^!<&#p46!<p4=:&R!`q%&+{!,$4$L$Q$*&!&%L-4p&=LR`!U=!U<U"!J]ScR!55N!HS^OKJIN"
JJ]!U(&+NR!5N!HS]N"
141
!
5'(4&2!%2#--4!2-'4+!#:F$!($$=!*#$!&+$:4!*65$!-,!%2#--4&=/N!C-D$F$.R!<p4=:&!
5-&=*$+! -'*! *D-! 2-=+&*&-=%R! D#&2#! D$.$! =$$+$+! *-! ):L$! =-=O2-=,$%%&-=:4!
%2#--4&=/!&+$:4N!_&.%*R!:44!%2#--4%!D-'4+!#:F$!*-!($!=-=O2-=,$%%&-=:4R!%$2-=+R!
\-&=*!$+'2:*&-=!&=!$*#&2%!D-'4+!#:F$!*-!($!&)54$)$=*$+R!:+F-2:*&=/!.$%5$2*!
,-.! :44! 2-=,$%%&-=%R! :=6! *65$! -,! *.'$! .$4&/&-%&*6N! "#&%! D-'4+! #:F$! *-! ($!
&=*$.D-F$=!&=!$F$.6!%'(\$2*!&=!-.+$.!*-!.$:2#!*#$!2#&4+.$=n%!%-'4%N!"#$%$!*D-!
2-=+&*&-=%R!#-D$F$.R!2-'4+!=-*!($!:22-)54&%#$+!5.:2*&2:446N!"#$!:4*$.=:*&F$R!
$X*.:O2'..&2'4:.!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!*D-!#-'.%!D$$L46R!D:%!=-*!%:*&%,:2*-.6N!
<p4=:&! *#$=! 5.$%$=*$+! #&%! %-4'*&-=N! U=*$/.:*&-=! &=*-! C'=/:.&:=! %-2&$*6! +&+!
=-*!2-=*.:+&2*!%$5:.:*$!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4&=/N!!
PF$.6! =:*&-=x:./'$+! <p4=:&x=$$+%! %*.-=/! 2-=,&+$=*! %-=%! D&*#! +$$5!
.$4&/&-'%! )&=+%R! D#-%$! 5:*.&-*&2! -(4&/:*&-=%! :.$! (4$%%$+! D&*#! .$4&/&-'%!
%$=*&)$=*N! m$4&/&-'%! &=+&,,$.$=2$! +:):/$%! 5:*.&-*&2! ,$$4&=/%! :*! &*%! .--*R!
($2:'%$! &*! +$%*.-6%! *#$! %$4,O%:2.&,&2&=/! :.+$=*! %5.-'*%R! ($2:'%$! &*! .:&%$%! :!
#$:.*4$%%R!%$4,O2$=*$.$+!L&=+N!T$!%$$R!*#$.$,-.$R!*#:*!,.-)!:!=:*&-=:4!5-&=*!-,!
F&$D! :%! D$44! &*! &%! -'.! -(4&/:*&-=! *-! 2:.$! ,-.! :! %2#--4! *#:*! 2:=! '=&*$! *#$!
$4$)$=*%!-,!*#$!=:*&-=:4!2&F&4&Q:*&-=!D&*#!*#$!%*.$=/*#!-,!'54&,*&=/!($4&$,N!T$!
#:F$!*-!.:&%$!C'=/:.&:=!G$D%!,-.!*#&%!#-)$4:=+!:=+!*#&%!D$!2:=!-=46!:2#&$F$!
%'22$%%,'446!&=!-'.!2-=,$%%&-=:4!%2#--4%NJJS!!
<p4=:&!%$$)$+!2-=F&=2$+!*#:*!&*!D:%!,-.!*#$!($%*!-,!*#$!C'=/:.&:=!=:*&-=!
`*#:*!-=2$!:=+!,-.!:44!D$!.:&%$!:!C'=/:.&:=!6-'*#!*#:*!D&*#!#$:.*!:=+!%-'4!
#-4+%!-=!*-!&*%!G$D&%#!($4&$,%N`!!
<p4=:&!+&+!=-*!.$):&=!*#$!-=46!F-&2$!5.-)-*&=/!*#$!`C'=/:.&:==$%%`!-,!
G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4%N! @$:.&=/! *#$! $=+! -,! *#$! =&=$*$$=*#! 2$=*'.6R!
&L)-'*k4_L%&=2.$:%&=/46!5'(4&%#$+!:.*&24$%!:./'&=/!D&*#!*#$!#$45!-,!%*:*&%*&2%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJS!U(&+NR!5N!KIJN"
142
!
*#:*! G$D&%#! $4$)$=*:.6! %2#--4%! ):=:/$+! (6! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! D$.$!
:)-=/! *#$! `)-%*! C'=/:.&:=`N! JHI! E%':446! *#$! D:6! *-! 5.-F$! *#&%! D:%! *-!
2-)5:.$!*#$!4:=/':/$!-,!&=%*.'2*&-=!&=!%2#--4%!.'=!(6!+&,,$.$=*!2-=,$%%&-=:4!
/.-'5%N!;=46!ck•!-,!*#$!m-):=!d:*#-4&2!%2#--4%!D$.$!2-=+'2*$+!&=!<:/6:.!
:=+! $F$=! 4$%%! :)-=/! *#$! -*#$.! 2-=,$%%&-=%M! KJ•! -,! *#$! PF:=/$4&2:4!
Yj'*#$.:=[R! JeNk•! -,! *#$! Z.$$L! d:*#-4&2R! :=+! -,! *#$! J^]S! Z.$$L! ;.*#-+-X!
%2#--4%x`:! +&%/.:2$! *-! $F$=! D.&*$! &*! +-D=R7! %=&,,$+! &L)-'*k4_L! %$4,O
.&/#*$-'%46x-=46! 04&**4$! )-.$! *#:=! #:4,! :! 5$.2$=*~`! U=! ):.L$+! 2-=*.:%*R!
<:/6:.! D:%! *#$! 4:=/':/$! -,! &=%*.'2*&-=! &=! Sk•! -,! *#$! kH]! G$D&%#! %2#--4%R!
.:=L&=/! *#$)! :)-=/! *#$! )-%*! `C'=/:.&:=`! :4-=/%&+$! *#$! m$,-.)$+!
Yd:4F&=&%*[! :=+! E=&*:.&:=! %2#--4%N! "#$! :.*&24$! =$/4$2*$+! *-! 5-&=*! -'*! *#:*!
.$:%-=%! ,-.! *#$%$! 4-D! 5$.2$=*:/$%! D$.$! *#$! %2#--4%! ($&=/! 2-=2$=*.:*$+! &=!
=-=OC'=/:.&:=!%5$:L&=/!:.$:%!-,!C'=/:.6N!"#$!'%$!-,!%*:*&%*&2%!#:+!*#$!24$:.!
5'.5-%$! *-! +$)-=%*.:*$! *#:*! G$D&%#! %2#--4%! D$.$! :)-=/! *#$! ,-.$)-%*!
(.$$+&=/!54:2$%!-,!5:*.&-*&%)R!*#:*!G$D%R!$F$=!&=!%$/.$/:*$+!G$D&%#!%2#--4%R!
D$.$!:)-=/!*#$!($%*!C'=/:.&:=%N!"#$!-=46!5.-(4$)!D&*#!*#&%!:./')$=*!D:%!
*#:*! &=! %$F$.:4! $:%*$.=! 2-'=*&$%! -,! C'=/:.6R! '5! *-! *D-O*#&.+%! -,! G$D&%#!
5:.$=*%! +&+! =-*! %$=+! *#$&.! 2#&4+.$=! *-! %*:*$O.$2-/=&Q$+! %2#--4%! :*! :44R! ('*!
.:*#$.! *-! *#$! *.:+&*&-=:4! C$+$.NJHJ! "#$! 5.-/.$%%&F$! 8'+:5$%*O2$=*$.$+!
=$D%5:5$.! ,&$.2$46! 2-=+$)=$+! *#$! ,:&4&=/%! -,! &*%! 2-O.$4&/&-=&%*%R! ('*! *#$=!
:./'$+! :5-4-/$*&2:446! *#:*! D$.$! &*! =-*! ,-.! *#-%$! G$D%! D#-! #:+! &))&/.:*$+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JHI!<&L%:!9Q:(-42%&R!`?!Q%&+{!=g5&%L-4p.{4R`!&=!&L)-'*k4_LR!Jc!?5.&4!J]SSR!5N!JN!"
JHJ!<-.+$2#:&!q:4L&=!`C$+$.R`!&=!M9-%!"#$%-'()(*+,-./0%+1%2-34%/'%&045-6'%&76+,-N"
143
!
,.-)!Z:4&2&:!*-!:!.:*#$.!%):44!.$/&-=!-,!*#$!2-'=*.6R!G$D%!D-'4+!%'.$46!.:=L!
,&.%*!&=!*#$&.!`C'=/:.&:==$%%`N!
?4-=/! %&)&4:.! 4&=$%R! *#$! U%.:$4&*$! "$:2#$.%! ;./:=&Q:*&-=! -,! C'=/:.6!
+$2&+$+! *-! 2$4$(.:*$! *#$! )&44$==&:4! ,$%*&F&*&$%! -,! C'=/:.6! &=! J]Sc! (6!
5'(4&%#&=/! *D-! F-4')$%! -,! 0)-=-/.:5#%! -,! C'=/:.&:=! G$D&%#! 2-=,$%%&-=:4!
$4$)$=*:.6! :=+! %$2-=+:.6! %2#--4%7NJHH! "#$! 2#-&2$! -,! *#$! *$:2#$.%n!
-./:=&Q:*&-=! %$$)%! *-! ,&*! &=! F$.6! D$44! D&*#! *#$! %5&.&*! -,! ,&=O+$! %&†24$!
8'+:5$%*R!5-.*.:6&=/!+&%*&=2*&F$46!G$D&%#!%2#--4%!:%!:!)-+$4!,-.!C'=/:.&:=!
5:*.&-*&%)N! "#$! 5'(4&2:*&-=! +-$%R! #-D$F$.R! #:F$! &*%! .--*%! &=! :! 5.-(4$):*&2!
%&*':*&-=!*#:*!+-$%!=-*!,&*!*#$!&+$:4!&*!5.-)-*$%N!"#$!):\-.&*6!-,!2#&4+.$=!+&+!
=-*!:**$=+!G$D&%#!%2#--4%R!('*!%*&44!#:+!=-*!($$=!:(4$!*-!,'446!&=*$/.:*$!&=*-!
=-=OG$D&%#! %2#--4%N! ;,*$=! *#$6! #:+! *-! +$:4! D&*#! :=*&O9$)&*&2! &=2&+$=*%!
&=%*&/:*$+! (6! ,$44-D! %*'+$=*%! :=+! $F$=! *$:2#$.%N! "#$! 5.-(4$)! D:%! (-*#! :=!
&+$-4-/&2:4R!('*!:4%-!:=!$X&%*$=*&:4!W'$%*&-=!,-.!*#$!*$:2#$.%!*#$!-./:=&Q:*&-=!
.$5.$%$=*$+N!G$D&%#!%2#--4%!)$:=*!)-.$!G$D&%#!$+'2:*&-=!:=+!)-.$!D-.LN!
"#$.$,-.$! *#$! )-=-/.:5#! 2:=! ($! %$$=! :%! :=! :55$:4! *-! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*&$%! :=+! %*:*$! :'*#-.&*&$%! *-! &=F$%*! )-.$! &=*-! G$D&%#! %2#--4%N! "#$!
$+&*-.! :=+! *$:2#$.! G-=p%! 8:.=:! ):+$! #&%! &=*$=*&-=%! 24$:.! 2-=24'+&=/! #&%!
&=*.-+'2*&-=M!`?=+!:%!D$!#$.$(6!/&F$!-F$.!*#&%!D-.L!*-!*#$!5'(4&2R!-'.!D&%#!
&%!-=$M!;'.!4$:+$.%!%#:44!+.:D!,.-)!&*!$=*#'%&:%)R!%-!*#:*!*#$6!%#:44!=-*!/&F$!
'5! *#$! )-%*! F:4':(4$! *.$:%'.$! -,! -'.! 2-=,$%%&-=R! =-*! ,-.! *#$! %:L$! -,! :=6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JHH!8:.=:!:=+!d%'Lp%&G%B%]0L)06Pv4/.e%1-*-I-J-5%-*-F/%_4%,+*Lb6/%/4I+*b/'0I%]+'+L6b1/bc0C%"
144
!
*$)5*:*&-=R!($2:'%$!*#$!-=$!D#-!-D=%!*#$!%2#--4R!-D=%!*#$!,'*'.$`N!
C&%*-.&:=!<&L4{%!B-=.p+!5-.*.:6%!:!%&)&4:.!*65$!-,!.$*'.=!*-!G$D&%#!.--*%!
&=! ,&=O+$V%&†24$! 8'+:5$%*NJHK! ?%%$%%&=/! )-+$.=! '.(:=! G$D%n! #-%*&4&*6!
*-D:.+%! *#$! >&++&%#! 4:=/':/$R! #$! $X:)&=$%! :! /.-D&=/! :55.$2&:*&-=R!
$%5$2&:446! ,-.! )-+$.=! >&++&%#! 4&*$.:*'.$! (6! *#$! $=+! -,! *#$! 2$=*'.6N! C$!
%'%5$2*%! *#$! .$:%-=%! ,-.! *#&%! &=! *#$! D:6! :%%&)&4:*$+! G$D%! ):=:/$+! *-!
2-)(&=$! :! )-+$.=! 4&,$%*64$! D&*#! *#$! :$%*#$*&2%! -,! *#$! >&++&%#! 4:=/':/$R!
*#$.$(6! ,.$$&=/! *#$! 4:=/':/$! ,.-)! *#$! %*:)5! -,! (:2LD:.+=$%%! -.!
.$*:.+:*&-=N! ?*! *#$! %:)$! *&)$! *#$6! .$:4&Q$+! *#:*! =-! ):**$.! #-D! #:.+! *#$6!
*.&$+!*-!/$*!.&+!-,!*#$!>&++&%#!4:=/':/$R!*#$!):\-.&*6!-,!*#$!G$D&%#!5-5'4:*&-=!
%*&44!'=+$.%*--+!:=+!%5-L$!*#$!4:=/':/$!*-!:!2$.*:&=!$X*$=*R!$F$=!*#-%$!D#-!
%$=*! *#$&.! 2#&4+.$=! *-! *#$! D$44O5.-)-*$+! 5'.$! C'=/:.&:=! %2#--4%N! G$D&%#!
$+'2:*&-=! D:%! :! +&,,$.$=*R! ('*! 6$*! 2-)5:.:(4$! &%%'$N! d-)5:.:(4$! ($2:'%$!
%$/.$/:*$+!G$D&%#!%2#--4&=/R!:%!*#$!>&++&%#!4:=/':/$R!D:%!=-!4-=/$.!%$$=!:%!
:! 2-=*.:+&2*&-=! *-! *#$! 5:.*&2&5:*&-=! &=! )-+$.=! =-=OG$D&%#! %-2&$*6N!
U=*$/.:*&-=!#:+!&=!:=6!2:%$!=-*!%'22$$+$+R!=-*!&=!%-2&$*6!&=!/$=$.:4!:=+!=-*!
&=!*#$!24:%%.--)%N!T#$=!>&++&%#!D:%!F-*$+!:%!-=$!-,!*#$!-,,&2&:4!4:=/':/$%!-,!
*#$! G$D&%#! 5$-54$! :*! :! 2-=,$.$=2$! &=! dQ$.=-F&*Q! &=! JSI^R! %'55-.*! ,-.! *#$!
>&++&%#!4:=/':/$!.$:2#$+!&*%!4&)&*%N!9&)&4:.46R!*#$!C$+$.R!D#&2#!+&+!=-*!)$$*!
*#$!%*:=+:.+%!-,!C'=/:.&:=!%*:*$O.$2-/=&Q$+!%2#--4&=/R!D:%!*#$!+$:+O$=+!-,!
%'55-.*!,-.!*#$!G$D&%#!%2#--4!5.-\$2*N!"#$!%-4'*&-=!*-!*#$!`G$D&%#!W'$%*&-=`!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JHK!B-=.p+R!`?!=$-4{/!Q%&+{%p/!ƒ*L$.$%g%$!:!%QpQ:+,-.+'4{=N`"
145
!
:*! *#$! *'.=! -,! *#$! 2$=*'.6! #:+! *-! ($! 4--L$+! ,-.! %-)$D#$.$! -=! *#$! %2:4$!
($*D$$=!C'=/:.&:=!:=+!G$D&%#!F:4'$%!:=+!*#$!&+$:4!2-)(&=:*&-=!-,!*#$!*D-!
&=! *#$! /&F$=! 2&.2')%*:=2$%! D:%! &=2.$:%&=/46! %&*':*$+! 5#6%&2:446! D&*#&=! *#$!
G$D&%#!%5#$.$N!!
?22-.+&=/!*-!*#$!+&%2-'.%$!:*!*#$!$=+!-,!*#$!JS*#!2$=*'.6R!*.'$!C'=/:.&:=!
5:*.&-*&%)! D:%! &=! ,:2*! *:L&=/! .--*! &=! *#$! %$/.$/:*$+! 2-))'=:4! G$D&%#!
%2#--4%N! "#$.$! .$):&=%! *#$! W'$%*&-=! D#$*#$.! *#&%! 5:*.&-*&2! %5&.&*! &=! G$D&%#!
%2#--4%!D:%!5-.*.:6$+!-'*!-,!2-=F&2*&-=!-.!:%!:!5-D$.,'4!:./')$=*!D&*#!*#$!
&=*$=*&-=! *-! %'55-.*! *#$! 5.-\$2*! -,! $=+:=/$.$+! G$D&%#! %2#--4&=/R! -.! :%! :!
+$%5$.:*$!.$:2*&-=!*-!*#$!#$454$%%=$%%!&=!*#$!,:2$!-,!/.-D&=/!:=*&O9$)&*&%)N!
"#$! %-4'*&-=! *-! *#&%! W'$%*&-=! 5.-(:(46! 4&$%! %-)$D#$.$! )&+OD:6N! "#$!
&L)-'*k4_LR!*#$!*$:2#$.%n!-./:=&Q:*&-=R!&=+&F&+':4!*$:2#$.%!:=+!5.&):.&46!*#$!
G$D&%#! 2-))'=&*6! D$.$! 5'*! &=! :! %&*':*&-=! D#$.$! *#$6! D$.$! .$W'&.$+! *-!
):L$! 2#-&2$%! :=+! +$2&+$! -=! *#$&.! 5.&-.&*&$%N! T#$=! &*! 2:)$! *-! 2#-&2$%!
2-=2$.=&=/!G$D&%#!$+'2:*&-=R!*#$6!L=$D!*#:*!D#:*!D:%!:*!%*:L$!D:%!4:./$.R!
=:)$46! *#$! %#:5&=/! -,! *#$! ,'*'.$! -,! C'=/:.&:=! G$D.6N! ?=*&O9$)&*&%)! #:+!
+.&F$=!G$D%!&=*-!:!2-.=$.R!4$:F&=/!:=!-5$=!4--5#-4$!,-.!%-)$!*-!2-=F$.*!:=+!
&=*$/.:*$!&=*-!C'=/:.&:=!%-2&$*6!:%!=-=OG$D%N!U=!4&/#*!-,!&=2.$:%&=/!#-%*&4&*6!
:/:&=%*! G$D%! :%! D$44! :%! +&)&=&%#&=/! %$4,O2-=,&+$=2$! :=+! G$D&%#! L=-D4$+/$!
:)-=/!6-'*#R!F-&2$%!-,!5'(4&2&%*%!:=+!$+'2:*&-=:4!5.-,$%%&-=:4%!$)5#:%&Q$+!
*#$!&)5-.*:=2$!-,!2-=,$%%&-=:4!G$D&%#!%2#--4&=/N!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4%!
:=+!*#$!F&%&-=!-,!:!G$D&%#!/6)=:%&')!D$.$!5-.*.:6$+!:%!%'55-.*&=/!5&44:.%!
146
!
-,!C'=/:.&:=!5:*.&-*&%)R!&=!*#$!#-5$!*#:*!:!%*.-=/!G$D&%#!%$4,O'=+$.%*:=+&=/!
D-'4+!,&=:446!-,,$.!C'=/:.&:=!G$D%!:=!$=*.6!5:%%!:%!*:=*:)-'=*!$W':4%!&=*-!
C'=/:.&:=!%-2&$*6N!
!
FFFIOI8%($Q;*9$($19'$%'@$*%%*1*';#)--,1'Y'+-%3$($-%1'"%3'V*"#($-%1'
!
!
?*! *#$! ($/&==&=/! -,! *#$! J]]I%! ?'%*.&:=! G$D%! D$.$! *:L$=! :(:2L! (6! *#$!
.$5-.*%!-=!:=*&O9$)&*&2!&=2&+$=*%!:=+!*#$!&=2.$:%&=/!5'(4&2!5.$%$=2$!-,!:=*&O
9$)&*&2! 4$:+$.%! &=! Z$.):=6R! C'=/:.6! :=+! m'%%&:N! @$F$.*#$4$%%R! F-&2$%!
5'(4&%#$+!&=!*#$!5.$%%!-5*&)&%*&2:446!#$4+!-=!*-!*#$!($4&$,!*#:*!*#$!:**$)5*!*-!
`&=2&*$! :=! :=*&O9$)&*&2! ,&.$! :=+! *-! *.:=%54:=*! *#$! :=*&O9$)&*&2! &=*$44&/$=*%&:!
,.-)!8$.4&=!*-!A&$==:`!#:+!,:&4$+!:=+!*#:*!%'2#!*$=+$=2&$%!D-'4+!=$F$.!*:L$!
#-4+! &=! ?'%*.&:! :=+! &*%! 2:5&*:4! 2&*6! A&$==:NJHe ! 86! *#$! )&+OJ]]I%R! #-D$F$.R!
:=*&O9$)&*&%)!#:+!&=,&4*.:*$+!+$$5!&=*-!&=*$44$2*':4!2&.24$%R!&=,$2*&=/!*$:2#$.%!
:%!D$44N!
!
UUUNKNJNE==:*'.:4! 3:.*=$.%#&5%s! _.-)! @:*&-=:4&%*%! *-! d#.&%*&:=O9-2&:4%M!
?=*&O9$)&*&%)n%!P=*.6!&=*-!92#--4%!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JHe!9$$!+&%2'%%&-=%!&=!*#$!5.$%%!%'2#!:%!@$'Q$&*R!1$2!HH!J]]HR!*&*4$!5:/$N"
147
!
"#$!1$'*%2#$.!92#'4F$.$&=!YZ$.):=!92#--4!?%%-2&:*&-=[!D:%!$%*:(4&%#$+!
&=! J]]I! D&*#! *#$! :&)! *-! %'55-.*! Z$.):=! %2#--4%! &=! =-=OZ$.):=! %5$:L&=/!
:.$:%!*-!%*.$=/*#$=!:=+!$X5:=+!*#$!Z$.):=!4:=/':/$!:=+!2'4*'.:4!&+$:4%NJHk!
?%! A&$==$%$! G$D%! :*! *#$! *&)$! /$=$.:446! &+$=*&,&$+! *#$)%$4F$%! D&*#! Z$.):=!
2'4*'.$JHcR! 5$.%-=:4&*&$%! %'2#! :%! A&2*-.! ?+4$.! %$.F$+! -=! &*%! $X$2'*&F$!
2-))&**$N! _.-)! *#$! )&+OJ]]I%R! :%! :=*&O9$)&*&%)! /:&=$+! %*.$=/*#R! *#$! 5:=O
Z$.):=!5-4&*&2&:=!Z$-./!92#f=$.$.!&=&*&:*$+!:!)-*&-=!*-!-'%*!G$D%!,.-)!*#$!
:%%-2&:*&-=! :=+! *-! 2$:%$! %'55-.*! ,-.! G$D&%#! %2#--4%N! T#$=! #$! ,:&4$+! *-!
%'22$$+! &=! #&%! $=+$:F-.! &=! D#:*! #$! 2:44$+! *#$! `G'+:&Q$+! :%%-2&:*&-=`R! #$!
$%*:(4&%#$+! *#$! ?=*&O9$)&*&2! 92#--4! ?%%-2&:*&-=! ,-.! Z$.):=%NJH^! j&L$! :!
5.-5#$%6R! :=! :.*&24$! &=! f/-% n-7J-/5! 5.$+&2*$+! *#:*! 92#f=$.$.n%! -./:=&Q:*&-=!
D-'4+! =-*! ($! :(4$! *-! %'.F&F$! F$.6! 4-=/M! `U*! D&44! 2-44:5%$! (6! &*%$4,`! &*! %*:*$+R!
$X5.$%%&=/! *#$! ($4&$,! *#:*! *#$! ?'%*.&:=! 5-5'4:*&-=! D-'4+! =-*! %'55-.*! *#$!
:=*&O9$)&*&2! %2#--4! :%%-2&:*&-=N! "#$! 5.$+&2*&-=! D:%! %--=! .$:4&Q$+! D#$=!
92#f=$.$.r%!92#'4F$.$&=!,b.!1$'*%2#$!Y92#--4!?%%-2&:*&-=!,-.!Z$.):=%[!D:%!
+&%%-4F$+!(6!%*:*$!:'*#-.&*&$%!&=!J]]SN!!
"#:*R! #-D$F$.R! +&+! =-*! &)546! *#:*! :=*&O9$)&*&%)! +&+! =-*! &=,&4*.:*$! &=*-!
%2#--4&=/! ):**$.%R! =-.! *#:*! *#$! -.&/&=:4! Z$.):=! 92#--4! ?%%-2&:*&-=R! D#&2#!
#:+! .$\$2*$+! 92#f=$.$.R! D:%! ,.$$! -,! :=*&O9$)&*$%N! C$! )&/#*! =-*! #:F$!
%'22$$+$+! *-! &=%*&*'*&-=:4&Q$! ,-.):446! :=! :=*&O9$)&*&2! %2#--4&=/! %*.:*$/6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JHk!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0R!5N!JkHN"
JHc!9$$!*#$!2#:5*$.!-=!*#$!.&%$!-,!5-4&*&2:4!:=*&O9$)&*&%)!&=!?'%*.&:N"
JH^!3'4Q$.R!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0R!5N!JkKN"
148
!
D&*#&=! *#$! ,.:)$D-.L! -,! ! :! .$2-/=&Q$+! -./:=&Q:*&-=R! ('*! #&%! :&)! *-! 2#:=/$!
*#$! 4&($.:4! 2#:.:2*$.! -,! &=*$.O2-=,$%%&-=:4! %2#--4%! D#&2#! #$! .$,$..$+! *-! :%!
27.-'4(97*-'JH] R! D&*#! *#$! #$45! -,! 4&L$O)&=+$+! :=*&O9$)&*&2! *$:2#$.%R! D:%!
24-%$.!*-!.$:4&Q:*&-=!*#:=!$F$.N!f/-%n-7J-/5!D:.=$+!2-))'=:4!G$D&%#!4$:+$.%!
*#:*!%2#--4%!D$.$!($2-)&=/!*#$!`.-)5&=/!54:2$!-,!:=*&O9$)&*&2!+$)-=%`!:=+!
2:44$+!-=!*#$)!*-!2-'=*$.!*#:*!*$=+$=26N!!
C-D$F$.R! *#&%! %&*':*&-=! D:%! =-*! %$$=! :%! 5.&):.&46! *#$! D-.L! -,!
92#f=$.$.n%! =:*&-=:4&%*! :=*&O9$)&*&2! 2:)5:&/=R! ('*! .:*#$.! 5$.2$&F$+! :%! *#$!
D&+$O%2:4$! %'22$%%! -,! *#$! 2--5$.:*&-=! ($*D$$=! d#.&%*&:=O%-2&:4! :=+! :=*&O
9$)&*&2! &+$:4%R! ($*D$$=! 24$.&2%! :=+! :=*&O9$)&*$%! (.-'/#*! *-/$*#$.! (6!
5-4&*&2&:=%! %'2#! :%! B:.4! j'$/$.R! D#-! :2*$+! :%! ):6-.! -,! A&$==:! ,.-)! J]S^!
'=*&4!JSJINJHS!
"#$! 2-)(&=:*&-=! -,! 24$.&2:4! :=+! :=*&O9$)&*&2! D:%! =-*! 5$.2$&F$+! :%! :!
=:*'.:4! 5:.*=$.%#&5! (6! ):=6R! &=24'+&=/! %-)$! -,! A&$==$%$! G$D%N! ?=*&O
9$)&*$%R! *#$6! *#-'/#*R! 2-'4+! =-*! .$:446! ($! d#.&%*&:=! -.! d:*#-4&2! )&=+$+!
($2:'%$!:!`/--+!d#.&%*&:=`!2-'4+!`=-*!5-%%&(46!5:6!#-):/$!*-!.:2&:4!*#$-.6!
:=+! 4-:*#! :! #'):=! 24:%%R! ,.-)! D#&2#! *#$! ,&.%*! *$:2#$.%! -,! d#.&%*&:=&*6!
$)$./$+`NJKI! G'%*! :%! *#$! .&%$! -,! :=*&O9$)&*&2! 5-4&*&2:4! 5:.*&$%! D:%! %$$=! :%!
%*$))&=/! ,.-)! -55-.*'=&%)R! %-! D:%! *#$! 2--5$.:*&-=! ($*D$$=! 24$.&2%! :=+!
:=*&O9$)&*$%! %$$=! :%! :! 5:.*=$.%#&5! -,! 2-=F$=&$=2$N! "#$! 24$.&2:4! 5:.*&$%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JH]!`1$.!+$'*%2#$!92#'4F$.$&=R`!&=!n-7J-/5R!Hk!G'=$!J]]cR!55N!HeJ!Y*&*4$!5:/$[R!HeHN"
JHS!9$$!)-.$!-=!B:.4!j'$/$.!&=!*#$!2#:5*$.!:(-'*!:=*&O9$)&*&%)!&=!A&$==:N"
JKI!@$'Q$&*R!HI!G:=':.6!J]]S!Y*&*4$!5:/$[!55N!HJRHHN"
149
!
D:=*$+! *-! 2-=*.-4! %2#--4%R! *#$! :=*&O9$)&*$%! D:=*$+! *-! ,-.)! :=*&O9$)&*&2!
%2#--4%N! T#&4$! -=$! -,! *#$! -(\$2*&F$%! -,! 24$.&2%! D:%! *-! %$5:.:*$! 2:*#-4&2!
2#&4+.$=!,.-)!2#&4+.$=!-,!-*#$.!2-=,$%%&-=%R!%'2#!:%!3.-*$%*:=*%R!*#$!5.&)$!
:&)! -,! :=*&O9$)&*$%! D:%! *-! $X24'+$! G$D&%#! *$:2#$.%! ,.-)! &=%*.'2*&=/! :=+!
G$D&%#!2#&4+.$=!,.-)!($&=/!&=%*.'2*$+NJKJ!
!
UUUNKNHN"#$!m-4$!-,!*#$!"$:2#$.%!&=!1&%%$)&=:*&=/!?=*&O9$)&*&%)!
!
3.$%%! .$5-.*%! &=! 4:*$! JS*#! 2$=*'.6! A&$==:! 2#:./$+! *#$! *$:2#$.%! :%! *#$!
5.&)$! +&%%$)&=:*-.%! -,! :=*&O9$)&*&%)N! "$:2#$.%! .$5-.*$+46! &=%'4*$+! G$D&%#!
%*'+$=*%R! *#$&.! .$4&/&-=! :=+! *#$&.! #&%*-.6N! "#$6! %5.$:+! .:2&:4! *#$-.&$%! :=+!
#&/#4&/#*$+! *#$! +&,,$.$=2$%! ($*D$$=! 5'5&4%! -,! +&,,$.$=*! 2-=,$%%&-=%N! "#$!
5%$'+-=6)-'%! `3:$+:/-/'%`! D#-! ,.$W'$=*46! .$5-.*$+! &=! *#$! G$D&%#! 5.$%%!
-=!:=*&O9$)&*&%)!&=!%2#--4%R!5-&=*$+!-'*!*#$!(:+!%-2&:4!:=+!,&=:=2&:4!%*:*$!-,!
*#$!*$:2#$.%N!"#$&.!%:4:.6!D:%!4-D!:=+!*#$6!D$.$!$)(&**$.$+N!`?=+!=-D!*#$!
*$:2#$.! 2-)$%! *-! %2#--4R`! #$! $X54:&=$+R! :=+! :! `=$.F-'%! :=+! $X2&*$+R! :!
%-)$D#:*! :/&4$! %*'+$=*R! D#-! +-$%! =-*! 2-)54$*$46! ($#:F$! :%! *#$! %2#--4!
+&%2&54&=$! .$W'&.$%R! :**.:2*%! #&%! :**$=*&-=R! :=-*#$.! -=$! 5-%%&(46! ):L$%! :=!
&=:55.-5.&:*$R!2#$$L6!2-))$=*R!:=+!(-*#!:.$!2-&=2&+$=*:446!G$D%R!:=+!=-D!
($/&=%R! ,.-)! *#$! %&+$! -,! *#$! *$:2#$.R! *#$! *.:=%,$.! -,! 2#:.:2*$.&%*&2%! -,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JKJ!U(&+N"
150
!
&=+&F&+':4%!-=*-!*#$!2-44$2*&F&*6N`JKH!
T:%!&*!:22$5*:(4$!,-.!:!*$:2#$.!*-!($!-5$=46!:=*&O9$)&*&2R!5:.*&2'4:.46!&=!
%2#--4%!:**$=+$+!(6!G$D&%#!2#&4+.$=s!"#&%!W'$%*&-=!D:%!5:.*&2'4:.46!+$(:*$+!
&=! 2:%$%! &=! D#$.$! *$:2#$.%! D$.$! $4$2*$+! &=*-! *#$! )'=&2&5:4! 2-'=2&4R! :%!
)$)($.%! -,! :=*&O9$)&*&2! 5:.*&$%N`"#-'/#*%! :.$! +'*6! ,.$$R`! 24:&)$+! *#$!
=$D%5:5$.! n-7-4% ;/-'-6% M0L:*055! :,*$.! :=! :=*&O9$)&*&2! *$:2#$.! #:+! ($$=!
$4$2*$+!*-!*#$!)'=&2&5:4!2-'=2&4N!U,!:=!:=*&O9$)&*&2!*$:2#$.!L$5*!#&%!:**&*'+$!
*-! #&)%$4,R! *#$=! *#$.$! D:%! =-! .$:%-=! *-! -(\$2*NJKK! R! C-D$F$.R! *#$! %&*':*&-=!
D:%! 2-)54$*$46! +&,,$.$=*! :22-.+&=/! *-! *#$! =$D%5:5$.R! &=! *#-%$! &=%*:=2$%!
D#$.$!*#$!*$:2#$.%!5'(4&246!:F-D$+!*#$)%$4F$%!*-!($!:=*&O9$)&*$%R!D#$*#$.!
&=! '=&-=%! -.! /:*#$.&=/%R! :%! 2:=+&+:*$%! ,-.! :! ):=+:*$! -.! $F$=! &=! %2#--4%N!
<:=6! %2#--4%! D$.$! :**$=+$+! (6! G$D&%#! 2#&4+.$=a! &=! *#$! A&$==$%$! +&%*.&2*!
j$-5-4+%*:+*!*#$6!$F$=!,-.)$+!*#$!):\-.&*6N!`C-D!%#-'4+!*#$!.&/#*!L&=+!-,!
.$4:*&-=%#&5!-,!4-F$!:=+!*.'%*!($*D$$=!*$:2#$.!:=+!%*'+$=*%!+$F$4-5`R!:%L$+!
*#$!=$D%5:5$.R!`&,!*#$!*$:2#$.!#:*$%!:=+!5$.%$2'*$%!*#$!2-=,$%%&-=!-.!.:2$!
*-!D#&2#!*#$!%*'+$=*%!($4-=/s`JKe!
U=!*#$!J]SI%!%$F$.:4!-5$=46!:=*&O9$)&*&2!*$:2#$.%!D$.$!$4$2*$+!&=*-!*#$!
)'=&2&5:4!2-'=2&4N!T#$=!-=$!-,!*#$)R!G-%$,!9*'.)R!D:%!$4$2*$+!&=!J]SIR!*#$!
n-7J-/5! &.-=&2:446! .$):.L$+! *#:*! *-/$*#$.! D&*#! j'$/$.! #$! D-'4+! `D-.L! -=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JKH!`1$.!?=*&%$)&*&%)'%!&=!+$.!92#'4$R`!%t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!HNJNJ]SJN"
JKK!
n-7-4% ;/-'-6% M0L:*055R! HH! ?5.&4! J]]^R! .$5.&=*$+! &=! `?=*&%$)&*&%2#$! j$#.$.R`! n-7J-/5!
?5.&4!HS!J]]^R!55N!JcHOJcKN"
JKe!U(&+NR!55N!JcHOJcKN"
151
!
*#$!%-4'*&-=!-,!*#$!5.-(4$)!-,!*#$!+:6!D#$*#$.!G$D%!%#-'4+!($!($#$:+$+!-.!
#:=/$+`NJKk! T#&4$! :=*&O9$)&*$%! 24:&)$+! *#:*! *$:2#$.%! ,'=2*&-=$+! 5.&):.&46!
:%! &=%*.'2*-.%! -,! 5:.*&2'4:.! %'(\$2*%! :=+! =-*! $+'2:*-.%R! D#$=! &*! 2:)$! *-!
9*'.)!*#&%!D:%!$%5$2&:446!W'$%*&-=:(4$R!%&=2$!#$!*:'/#*!#&%*-.6!:=+!Z$.):=!
4&*$.:*'.$!D#&2#!D$.$!5$.2$&F$+!:%!4-:+$+!D&*#!$*#&2:4!2-=*$=*N!j&**4$!)-.$!
*#:=! :! +$2:+$! 4:*$.R! 9*'.)! -5$=46! +$24:.$+! *#:*! G$D&%#! .$4&/&-'%! *$X*%!
-.+$.$+!G$D%!*-!.$/:.+!=-=OG$D%!:%!=-=O#'):=%!:=+!*#:*!:44!2.&)$%!:/:&=%*!
=-=OG$D%! D$.$! 5$.)&**$+! :22-.+&=/! *-! G$D&%#! %-'.2$%R! &=24'+&=/! *#$,*R!
.-(($.6!:=+!)'.+$.NJKc!
U=! J]SJR! :=-*#$.! *D-! -5$=46! :=*&O9$)&*&2! *$:2#$.%! D$.$! $4$2*$+! *-! *#$!
)'=&2&5:4! 2-'=2&4N! P):='$4! C-,,):==R! :! )$)($.! -,! *#$! %*:*$! $+'2:*&-=!
:'*#-.&*6R!%$=*!:!.$W'$%*!*-!*#$!A&$==$%$!)'=&2&5:4!2-'=2&4!$&*#$.!*-!+&%)&%%!
*#$!*$:2#$.%!,.-)!*#$&.!*$:2#&=/!5-%&*&-=%!&=!4&/#*!-,!*#$&.!:=*&O9$)&*&2!4&=$!-,!
:2*&-=R! -.! *-! :*! 4$:%*! *.:=%,$.! *#$)! *-! %2#--4%! D#$.$! *#$.$! D$.$! =-! G$D&%#!
2#&4+.$=N!"#&%R!#$!%:&+!D:%!=$2$%%:.6!,-.!4$/:4!:%!D$44!:%!)-.:4!.$:%-=%M!`;=$!
2:==-*!:%%')$!*#:*!*#$!+$%&/=:*$+!/$=*4$)$=R!D#-!5.$:2#!:=+!,-%*$.!.:2&:4!
#:*.$+!-'*%&+$!%2#--4R!*#:*!*#$!%:)$!%&4$=2$!*#$&.!:=*&O9$)&*&2!,$$4&=/%!D#$=!
*#$6!$=*$.!*#$!#-46!#:44%!-,!*#$!%2#--4N`!C$!2-=*&='$+M!`;=$!2:==-*!5.$%')$!
*#:*!*#$6!5-%%$%%!%'2#!:!D$44!+$F$4-5$+!:.*!-,!+&%/'&%$!*#:*!*#$6!2:=!*.$:*!:44!
*#-%$!D#-!:.$!$=*.'%*$+!&=!*#$&.!2:.$x*#$.$,-.$!:4%-!*#$!G$D&%#!2#&4+.$=x
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JKk!n-7J-/5R!?5.&4!Hk!J]SIR!5N!JcKN"
JKc! 0?=*&%$)&*&%2#$%! 92#'4D$%$=R7! &=! % t45-66-/(9/4(9-% ;+(9-'4(96/15R! KI! G:=':.6! JSIKR! 5N! J!
Y*&*4$!5:/$[N"
152
!
D&*#! $W':4! 4-F$! :=+! -(\$2*&F&*6N`JK^! U=! :++&*&-=R! #$! 5-&=*$+! -'*! *#:*! :44!
2&*&Q$=%! D$.$! $W':4! (6! 4:D! :=+! *#$! *$:2#$.%! D$.$! -(4&/$+! *-! :(&+$! (6! *#:*!
5.&=2&54$NJK]!
"$X*(--L%!.$&=,-.2$+!:=*&O9$)&*&2!%*$.$-*65$%N!;=$!%'2#!$X:)54$!D:%!:!
5-$)!(6!$:.46!JS*#!2$=*'.6!Z$.):=!5-$*!_.&$+.&2#!mb2L$.*R!u#+F%V\7F*-/'G%
.04% 0'.-6-% V*\55-6% 905% L-3+**5`! :(-'*! :! ,&.! *.$$! *#:*! D:%! '=#:556! D&*#! &*%!
=$$+4$O4&L$! 4$:F$%R! ($2:'%$! =-(-+6! *-'2#$+! &*N! U*! D:=*$+! *-! #:F$! /-4+$=!
4$:F$%!:=+!D:%!/.:=*$+!*#$%$N!`8'*!D#$=!=&/#*!,$44R!*#$!G$D!5:%%$+!*#.-'/#!
*#$!,-.$%*a!D&*#!:!4:./$!(:/!:=+!:!4-=/!($:.+R!%--=!#$!%$$%!*#$!/-4+$=!4$:F$%R!
#$!*:L$%!*#$)R!/-$%!:D:6!W'&2L46!:=+!4$:F$%!*#$!$)5*6!4&**4$!*.$$!*#$.$N`JKS!
"#&%! D:%! 5.&=*$+! &=! :! %*:=+:.+! .$:+$.! ,-.! ?'%*.&:=! #&/#! %2#--4%NJeI! T#&4$!
+'.&=/! *#$! d-=2-.+:*! -,! *#$! J]kI%JeJ ! *#$! %:)$! 5-$)! #:+! ($$=! *:'/#*! &=! :!
)-+&,&$+!F$.%&-=R!&=!D#&2#!`G$D`!#:+!($$=!.$54:2$+!(6!`($//:.`R!*#$!-.&/&=:4!
F$.%&-=! =-D! .$O&=*.-+'2$+! *#$! &=,4:)):*&-.6! &):/$! -,! G$D%! :%! /.$$+6! :=+!
)-=$6!/.'((&=/N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JK^! P):='$4! C-,,):==R! `Z$/$=! ?=*&%$)&*&%2#$! j$#.$.R`! &=! % t45-66-/(9/4(9-% ;+(9-'4(96/15R!
JkNkNJ]SJR!5N!cN"
JK]!m$,$.$=2$%!*-!*#$!,-44-D&=/!4:D%M!9*::*%/.'=+/$%$*Q!HJN!1$Q!J]c^R!mNZN84!@.!JeH!?.*!UUa!
A$.-.+='=/!<&=&%*$.!,'$.!d'4*'%!'=+!E=*$..&2#*!HIN!?'/'%*!J]^I!84!^ce]!mNZN84N!@.!JIk!?(4!
@.!JJS!?(%2#=&**!k!‡Hca‡HSN"
JKS!_.&$+.&2#!mb2L$.*R!`A-)!8t')4$&=R!+:%!:=+$.$!84t**$.!#:*!/$D-44*R`U=K-./(95-!Y_.:=L,'.*!
:)!<:&=R!1.'2L!'=+!A$.4:/!F-=!G-#:==!1:F&+!9:'$.4t=+$.R!J]eJ[R!5N!JISN"
JeI!B:.4!_$.+R!f-754(9-4%W-4-:7(9%1Y6%+-45-66-/(94/(9-%K)F0'4/-'!YT&$=R!J]]c[R!8:=+!Ja!`1&$!
92#'4(b2#$.!'=+!+$.!?=*&%$)&*&%)'%R`!&=!%t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15!HNJNJ]SJR!5N!kN"
JeJP)5$.-.! _.:=Q! G-%$,! %&/=$+! ?'%*.&:n%! ,&.%*! 2-=2-.+:*! D&*#! *#$! 5:5:26! &=! J]kkR! D#&2#!
&=24'+$+!-F$.%&/#*!-,!$4$)$=*:.6!:=+!%$2-=+:.6!$+'2:*&-=!(6!*#$!d:*#-4&2!2#'.2#R!%$$!P.=%*!
3:5:=$LR!M9-!B7456/0'%4(9++*%6-1+6FX%"54%:04-4G%,6/'(/,*-4%0'.%.-[-*+,F-'5P%59-%53-'5)%)-064%
:-53--'%59-%53+%3+6*.%3064!Y@$D!>-.LM!_N!_$44!3'(R!JScH[R!5N!HJN"
153
!
d$.*:&=46! =-*! :44! *$:2#$.%! D$.$! :=*&O9$)&*&2! :=+! %-)$! .$5-.*$+46! $F$=!
5.-#&(&*$+! *#$&.! %*'+$=*%! ,.-)! :**$=+&=/! $F$=*%! -./:=&Q$+! ,-.! B:.4!
j'$/$.NJeH!U*!&%!+&,,&2'4*!*-!\'+/$!*#$!$X*$=*!*-!D#&2#!A&$==:n%!*$:2#$.%!+&+!&=!
,:2*! %6)5:*#&Q$! D&*#! :=*&O9$)&*&2! &+$:4%N! C-D$F$.R! *#$! =')($.! -,! -,,&2&:4!
2-)54:&=*%!:/:&=%*!:=*&O9$)&*&2!*$:2#$.%!&=!:44!5.-(:(&4&*6!+&+!=-*!.$,4$2*!*#$!
*.'$! %2-5$! -,! :=*&O9$)&*&2! &=2&+$=*%N! G$D&%#! *$:2#$.%R! 2#&4+.$=! :=+! *#$&.!
5:.$=*%!#:+!,'=+:)$=*:4!.$:%-=%!*-!($4&$F$!*#:*!:!2-)54:&=*!,.-)!*#$&.!%&+$!
D-'4+! -=46! D-.%$=! *#$&.! %&*':*&-=N! `T#6! :.$! *#$.$! -=46! &%-4:*$+!
2-)54:&=*%s`!W'$..&$+!*#$!G$D&%#!=$D%5:5$.!t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!!
&=! 4&/#*! -,! *#$! ,:2*! *#:*! *#$! /.$:*$.! 5:.*! -,! A&$==$%$! *$:2#$.%! :F-D$+!
*#$)%$4F$%!:%!:=*&O9$)&*$%N!`T#-!%#-'4+!2-)54:&=!:/:&=%*!*#$!*$:2#$.s!"#$!
%*'+$=*R!5$.#:5%sx*#$=!#$!D&44!($!#:.:%%$+!$F$=!)-.$a!-.!*#$!,:*#$.!-,!*#$!
%*'+$=*!D#-!#:%!*-!5.$F$=*!#&%!2#&4+!,.-)!($&=/!+&%)&%%$+s`JeK!"#$!G$D&%#!
*$:2#$.%!-,!.$4&/&-'%!%'(\$2*%R!D#-!,'=2*&-=$+!:*!*#$!=-=OG$D&%#!%2#--4R!+&+!
=-*!%$$)!*-!($!&=!:!)-.$!:+F:=*:/$-'%!5-%&*&-=N!"#$6!D$.$!:4.$:+6!F&$D$+!
:%! %$2-=+! .:*$R! *#'%! 2-)54:&=&=/! :(-'*! *#$&.! d#.&%*&:=! :=*&O9$)&*&2!
2-44$:/'$%!D:%!4&L$46!*-!-=46!#:.)!%*'+$=*%!:=+!,'.*#$.!&=2&*$!#:*.$+!:/:&=%*!
G$D%N!
?! )-.$! '%$,'4! .-4$! -,! G$D&%#! *$:2#$.%! &=! *#$! 4&/#*! -,! /.-D&=/! :=*&O
9$)&*&%)! :*! %2#--4%! D:%! 5-.*.:6$+! :%! *#$! $+'2:*-.R! D#-! D-'4+! :%5&.$! *-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JeH!$-45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!SNJINJ]ScR!5N!]N"
JeK!`T&$=%!:=*&%$)&*&%2#$!3t+:/-/$=R`!&=!%t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!JKNJJNJ]SJR!5N!KN"
154
!
.:&%$!#&%!G$D&%#!%*'+$=*%n!2-=%2&-'%=$%%!-,!+&/=&*6R!D#&2#!D:%!:!+&,,&2'4*!*:%L!
&=!:!*&)$!`&=!D#&2#!:44!#:F$!'=&*$+!*-!F&4&,6!-'.!,:&*#R!*-!.&+&2'4$R!%2-.=!:=+!
&=%'4*`NJee!
UUUNKNKN?=*&O9$)&*&2!d#&4+.$=n%!Z:)$%
!
@-*! -=46! *$:2#$.%! 5'*! *#$&.! :=*&O9$)&*&2! &+$:4%! &=*-! 5.:2*&2$R! &=!
24:%%.--)%! -.! -*#$.! -./:=&Q:*&-=%R! ('*! %-! +&+! 2#&4+.$=N! ;=$! :**$)5*! (6!
2#&4+.$=!*-!&=%*&*'*&-=:4&Q$!:=*&O9$)&*&%)!($2:)$!:!2-'.*!2:%$!&=!J]]S!:,*$.!
:!/.-'5!-,!(-6%!,-'=+$+!:!%$2.$*!:=*&O9$)&*&2!'=&-=R!#/'.+:+'0NJek!"#$!2:%$!
&%! :! 5:.*&2'4:.46! /--+! $X:)54$! .$5.$%$=*&=/! %$F$.:4! ,-.2$%! *#:*! 2-44&+$+! :*!
*#$! *&)$R! %*.-=/! :=*&O9$)&*&%)! *#:*! &=2.$:%&=/46! %'22$$+$+! :)-=/! +&F$.%$!
%-2&:4!2&.24$%!-=!*#$!-=$!#:=+R!:=+!%*.-=/!.$\$2*&-=!-,!*#$!%:)$!-=!*#$!-*#$.N!
?*! :! *&)$! D#$=! (4--+! 4&($4! :22'%:*&-=%! .$O:55$:.$+! *#.-'/#-'*! P'.-5$R!
D#$*#$.!&=!C'=/:.&:=!"&%Q:!P%Q4:.!&=!*#$!J]]I%!-.!&=!3-4=:!:*!*#$!$=+!-,!*#$!
2$=*'.6RJec! *#$%$! 2-=*.:+&2*&=/! :55.-:2#$%! 2:)$! *-! *#$! ,-.$/.-'=+! &=!
%$F$.:4! %&*':*&-=%N! U=! *#$! 2:%$! -,! *#$! A&=+-(-=:! (-6%n! 24'(R! *#$! \'+/$! ,&=$+!
*#$! (-6%! :=+! 2.&*&2&Q$+! *#$! -4+$.! /$=$.:*&-=! ,-.! #:F&=/! &=,4'$=2$+! *#$)! %-!
=$/:*&F$46N!`;/-%./-%0*5-'%47'L-'G%J3/54(9-6'%./-%27'L-'`!Y?%!*#$!-4+!%&=/R!%-!
*D&**$.! *#$! 6-'=/[R! #$! %:&+R! .$,$..&=/! *-! 5:.$=*%R! -4+$.! %&(4&=/%R! .$4:*&F$%R!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jee!`?=*&%$)&*&%)'%!&=!+$.!92#'4$R`!&=!%t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!KINJNJ]SJR!5N!SN"
Jek!
A&=+-(-=:! D:%! *#$! =:)$! -,! *#$! :=2&$=*! m-):=! )&4&*:.6! 2:)5! $%*:(4&%#$+! -=! *#$!
/.-'=+%!*#:*!*-+:6!,-.)!*#$!&==$.!2&*6!-,!A&$==:N"
Jec!_-.!*#$!)-%*!.$2$=*!&=O+$5*#!:=:46%&%!-,!*#$!"&%Q:!P%Q4p.!:,,:&.!Y&=!C'=/:.&:=[!%$$!BfFg.R!
B% 5/4J0-4J*b6/% .60F0C% _-.! :! #&%*-.&2:4! :22-'=*! &=! P=/4&%#! %$$! C:=+4$.R! V*++.% W/:-*% 05% M/4J0%
&4J*b6N"
155
!
,:)&46! ,.&$=+%! :=+! *$:2#$.%R! ,.-)! D#-)! *#$! (-6%! #:+! 4$:.=*! *#$&.! &+$:4%N!
`T#:*! *#$6! #$:.+! &=! 4:./$R! *#$6! .$5$:*$+! &=! %):44`R! 2-=24'+$+! f/-% n-7J-/5N!
"#$! 2:%$! D:%! %#:)$,'4! ,-.! *#$! 2:5&*:4! 2&*6M! `@-D#$.$! &%! :=*&O9$)&*&%)! %-!
.',,&:=R!+$5.:F$+!:=+!,$.:4R!%-!2-..'5*!:=+!5-44'*&=/R!%-!+&%%-4'*$R!,.&F-4-'%!
:=+!)$=+:2&-'%R!%-!&)5'+$=*R!&)5$.*&=$=*!:=+!(&/O)-'*#$+R!=-D#$.$!+-$%!
&*!*.:)54$!*#$!)-%*!5.&)&*&F$!5.$2$5*%!-,!)-.:4&*6!'=+$.!&*%!24')%6!,$$*!:=+!
%D&5$%! D&*#! &*%! .-'/#! ,&%*%! :%! &=! A&$==:R! *#$! 2$=*.:4! 5-&=*! -,! *#$! ?'%*.&:=!
)-=:.2#6N`Je^!
?=-*#$.! )'2#! .$5-.*$+! 2:%$! -,! :=*&O9$)&*&%)! %$$)&=/46! &=&*&:*$+! (6!
%2#--4! 2#&4+.$=! *'.=$+! -'*! *-! ($! *#$! D-.L! -,! :! *$:2#$.N! ?! ,&,*#! /.:+$!
%2#--4/&.4! &=! _4-.&+%+-.,R! :! +&%*.&2*! -,! A&$==:R! +&%*.&('*$+! 6$44-D! 5&$2$%! -,!
5:5$.!D&*#!*#$!5.&=*M!`f-754(9-G%9Y5-5%-7(9%[+6%27.-'`!YZ$.):=%R!($D:.$!-,!
G$D%[NJe]!"#$!5.$%%!D-=+$.$+!D#$.$!*#$!/&.4!#:+!/-*!*#$!)$%%:/$%!:=+!#-D!
*#$!%2#--4!*$:2#$.!#:+!.$:2*$+R!'=*&4!*D-!D$$L%!4:*$.!&*!*'.=$+!-'*!*#:*!*#$!
/&.4n%! (.-*#$.R! :! 5.&):.6! %2#--4! *$:2#$.R! #:+! /&F$=! #$.! *#$!
=-*$%NJeS _4-.&+%+-.,! D:%! .$5-.*$+! *-! ($! :=! $%5$2&:446! #-%*&4$! :.$:! *-! G$D%N!
3'5&4%!#:+!:%%:'4*$+!G$D&%#!,'=$.:4!2-.*$/$%!:=+!.$5$:*$+46!:('%$+!G$D&%#!
2#&4+.$=R! :! %&*':*&-=! *#:*! D:%! (6! ):=6! %$$=! :%! :! .$%'4*! -,! *$:2#$.%! ($&=/!
&=2.$:%&=/46! :2*&F$! &=! :=*&O9$)&*&2! -./:=&Q:*&-=%N! U=! *#$! )&+! J]SI%R! *#$!
G$D&%#! 5.$%%! .$5-.*$+! *D-! 2:%$%! &=! D#&2#! d#.&%*&:=! 5'5&4%! #:+! %*:(($+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je^!n-7J-/5R!Hk!;2*-($.!J]]SR!55N!eI^OeI]N"
Je]!;$%*$..$&2#&%2#$!T-2#$=%2#.&,*R!JKNJHNJ]SkN"
JeS!;$%*$..$&2#&%2#$!T-2#$=%2#.&,*R!H^NJHN!JSSkN"
156
!
G$D&%#!2#&4+.$=!&=*-!*#$!$6$!\'%*!($2:'%$!*#$6!D$.$!G$D&%#NJkI !U=!J]ScR!*#$!
G$D&%#!2-))'=&*6!.$5-.*$+46!$F$=!%'()&**$+!:!2-)54:&=*!*-!/-F$.=)$=*:4!
:'*#-.&*&$%!:(-'*!:=*&O9$)&*&2!*$:2#$.%!&=!_4-.&+%+-.,R!:=!:2*!*#:*!D:%!%$$=!
:%! $X2$5*&-=:4! :*! *#$! *&)$NJkJ! 8'*! *#$! 2-)54:&=*! +&+! =-*! %$$)! *-! #:F$! :=6!
D&+$O%2:4$!$,,$2*%N!U*!D:%!%$$=!(6!:=*&O9$)&*&2!2&.24$%!:%!:!(.$:2#!:/:&=%*!*#$!
5-4&*&2:4!,.$$+-)!-,!*#$!*$:2#$.%N!
T#$=! Z'%*:F! B-#=! D:%! :55-&=*$+! (6! *#$! P)5$.-.! *-! *#$! 9*:*$!
P+'2:*&-=!?'*#-.&*6!&=!J]SHR!&*!.:&%$+!*#$!#-5$!-,!A&$==$%$!G$D%!*#:*!-,,&2&:4!
:'*#-.&*&$%! D-'4+! ):L$! /.$:*$.! $,,-.*%! *-! 2'.(! :=*&O9$)&*&%)! :*! %2#--4%N!
B-#=R!:!4:D6$.!:=+!)$)($.!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6n%!$X$2'*&F$!2-))&**$$!
,-.! 6$:.%R! D:%! L=-D=! ,-.! #&%! 5:.*&2'4:.! &=*$.$%*! :=+! $=/:/$)$=*! &=! %2#--4!
):**$.%!:=+!#:+!:4%-!:2*$+!:%!#$:+!-,!*#$!2-))'=:4!%2#--4!2-))&**$$N!"#$!
%*:*$! %2#--4! :'*#-.&*6! #:+! ($$=! %$F$.$46! 2.&*&2&Q$+! &=! *#$! G$D&%#! 5.$%%! ,-.!
,:&4&=/! *-! 2-'=*$.! :=*&O9$)&*&%)! &=! %2#--4%N! `?=*&O9$)&*&%)! D-'4+! #:F$!
=$F$.! #:+! *#$! 2:5:2&*6! *-! :+-5*! %'2#! +&)$=%&-=%! &=! *#$! 2:5&*:4! -,! *#$!
P)5&.$R!&,!*#$!#&/#$%*!%2#--4!:'*#-.&*6!-,!*#$!%*:*$!#:+!5.-*$%*$+!&=!*&)$!:=+!
D&*#! :(%-4'*$! .$%-4'*$=$%%! :/:&=%*! *#$! 5-4&*&2:4! &=2&*$)$=*! *#:*! 2-..'5*$+!
*#$!)&=+%!-,!*#$!6-'*#N`JkH!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JkI!;$%*$..$&2#&%2#$!T-2#$=%2#.&,*R!JINJNJ]ScN"
JkJ!;$%*$..$&2#&%2#$!T-2#$=%2#.&,*R!JINJNJ]ScR!5N!eN!"
JkH!
1.N! Z'%*:F! B-#=R! @&$+$.-$%*$..$&2#&%2#$.! j:=+$%%2#'4.:*#R! ;$%*$..$&2#&%2#$!
T-2#$=%2#.&,*R!]NJNJ]SHR!5N!]N"
157
!
UUUNKNeNm$:2*&-=%!*-!?=*&O9$)&*&%)!:*!?'%*.&:=!E=&F$.%&*&$%
!
"-D:.+%!*#$!$=+!-,!*#$!JS*#!2$=*'.6!G$D%!D$.$!&=2.$:%&=/46!-'%*$+!,.-)!
%*'+$=*! %-2&$*&$%! :=+! &*! ($2:)$! :! 2-))-=! 5.:2*&2$! =-*! *-! :55-&=*! G$D&%#!
4$2*'.$.%N! ;,! 2-'.%$! *#$.$! D$.$! $X2$5*&-=%! *-! *#&%! .'4$R! $F$=! :)-=/! *#$!
#&/#$%*! .:=L%! &=! *#$! /-F$.=)$=*N! ?*! *#$! *&)$! *#:*! B:.4! j'$/$.! D:%!
%'22$%%,'446! 5:F&=/! #&%! D:6! *-D:.+%! *#$! A&$==$%$! 2&*6! #:44! D&*#! #&%! :=*&O
9$)&*&2! 2:)5:&/=%R! <&=&%*$.! -,! P+'2:*&-=! 3:'4! Z:'*%2#JkK! #:+! :! +&,,$.$=*!
:55.-:2#R! $X5.$%%&=/! #&%! .$%$=*)$=*! :/:&=%*! :=*&O9$)&*&%)R! 5:.*&2'4:.46! :*!
*#$! '=&F$.%&*6! D#$.$! #$! -.+$.$+! :! +&%2&54&=:.6! $=W'&.6! &=*-! :=*&O9$)&*&2!
%*'+$=*! /.-'5%N! U=! J]]^R! D#$=! :! 5-%*! -,! 4$2*'.$.! ,-.! 5:*#-4-/&2:4! :=:*-)6!
($2:)$! :F:&4:(4$! &=! U==%(.'2LR! &=! D$%*$.=! ?'%*.&:R! :! G$D&%#! 2:=+&+:*$R! 1.N!
<-.&*Q!jfD&*#!F&%&*$+!*#$!<&=&%*$.!+$24:.&=/R!`PX2$44$=26R!U!#:F$!:554&$+!,-.!
*#$!5-%*!:=+!%$$!&*!:%!)6!+'*6!*-!&=*.-+'2$!)6%$4,!*-!6-'!:4*#-'/#!U!L=-D!
*#:*!)6!5.$*$=%&-=!&%!2-)54$*$46!#-5$4$%%R!5:.*&2'4:.46!=-DR!:*!:!*&)$!D#$=!
&*! %$$)%! 5-&=*4$%%! *-! ,&/#*! *#$! 5-D$.! -,! 5.$\'+&2$R! *#$! &=,4'$=2$! -,! .:2&:4!
#:*.$+N7!Z:'*%2#!.$5-.*$+46!.$54&$+M!`U=!:!2$.*:&=!.$%5$2*!&*!&%!'=,-.*'=:*$46!
%-R!('*!D#$=!&*!2-)$%!*-!)6%$4,R!($!:%%'.$+!*#:*!U!+-!=-*!L=-D!2-=,$%%&-=:4!
+&,,$.$=2$%!&=!%2&$=2$N`!jfD&*#!D:%!:55-&=*$+!*-!*#$!5-%&*&-=N`Jke!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JkK!Z:'*%2#!D:%!,&.%*!<&=&%*$.!-,!P+'2:*&-=!'=+$.!P+':.+!"::,$R!J]^SOJ]SKR!:=+!*#$=!'=+$.!
B:%&)&.!_$4&X!8:+$=&R!J]SkOJ]S^N!j:*$.!#$!D:%!:55-&=*$+!3.&)$!<&=&%*$.!,-.!%#-.*!5$.&-+%!
*#.$$!*&)$%N!"
Jke!n-7J-/5R!JcN9$5*!J]]^R!5N!Ke]N"
158
!
C-D$F$.R!:=!:.*&24$!D.&**$=!'=+$.!*#$!5%$'+-=6)!`P)$*#`!&=!*#$!G$D&%#!
D$$L46! ! t45-66-/(94(9-% ;+(9-'4(96/15! ($)-:=$+! *#$! ,:2*! *#:*! *#$.$! D:%! :=!
:4)-%*! *-*:4! 4:2L! -,! :2*&-=! -=! *#$! 5:.*! -,! *#$! G$D&%#! 4$:+$.%! .$/:.+&=/! *#$!
&%-4:*&-=! -,! G$D&%#! %*'+$=*%! :*! A&$==:n%! '=&F$.%&*6N! C$! 24:&)$+! *#:*! %-)$!
%'55-.*!2-'4+!#:F$!($$=!:!5-D$.,'4!*--4!*-!,-.2$!#-%*&4$!%-2&$*&$%!*-!:2*!D&*#!
)-.$!2-=%&+$.:*&-=!*-D:.+%!G$D%NJkk!<:=6!%*'+$=*%!D$.$!$&*#$.!:%#:)$+!-.!
,$:.$+!*#:*!:!5'(4&2!.$:2*&-=!D-'4+!,'.*#$.!:4&$=:*$!:=*&O9$)&*&2!%-2&$*&$%NJkc!
!
UUUNKNkN"#$! P%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! ?'%*.&:=! U%.:$4&*$! E=&-=! :=+! &*%!
?)(&*&-=%!&=!G$D&%#!P+'2:*&-=:4!<:**$.%!
!
?%!:=*&O9$)&*&%)!/.$D!%*.-=/$.!:=+!%5.$:+!*-!*#$!$X*$=*!*#:*!&*!2-'4+!=-!
4-=/$.! ($.$):&=! &/=-.$+R! :! =')($.! -,! #&/#46! .$%5$2*$+! G$D&%#! &=+&F&+':4%!
($2:)$! &=2.$:%&=/46! +&%2-=*$=*$+! D&*#! *#$! 4:2L! -,! :2*&-=! -=! *#$! G$D&%#!
2-))'=:4!4$:+$.%#&5!4$F$4N!m:((&!G-%$,!9:)'$4!84-2#R!D#-!#:+!4$+!:!,&$.2$!
2:)5:&/=!:/:&=%*!*#$!:=*&O9$)&*&2!5.&$%*!?'/'%*!m-#4&=/!&=!*#$!5.$%%!:=+!&=!
*#$! 2-'.*%! +'.&=/! *#$! ,&.%*! #:4,! -,! *#$! J]]I%R! -,*$=! D$=*! #$:+! *-! #$:+! D&*#!
*#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5N! "#$! :=*&5:*#6! ($*D$$=! #&)! :=+! P):='$4!
8:')/:.*$=R! -=$! -,! *#$! 4$:+&=/! )$)($.%! -,! *#$! UBZ! $X$2'*&F$! 2-))&**$$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jkk!0A-=!+$.!T&$=$.!E=&F$.%&*:$*R7!&=!$-45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!JKNeNJ]SeR!5N!^N"
Jkc!<N!3#&4&55R!0A-=!+$.!E=&F$.%&*:$*R7!&=!$-45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!JKN^NSeR!5N!^N"
159
!
%&=2$!*#$!J]^I%R!D:%!$%5$2&:446!):.L$+N!
;=! ?5.&4! e! J]]kR! 84-2#! :=+! #&%! %6)5:*#&Q$.%! -./:=&Q$+! :! )$$*&=/! *-!
,-.)! :=! :44&:=2$! *#:*! D-'4+! #$45! 5.-*$2*! G$D%! ,.-)! :=*&O9$)&*&%)N! "#$!
%*.:*$/6! D:%! 24$:.M! G$D%! %#-'4+! ($! 5.$5:.$+! *-! ,&/#*! :! %5&.&*':4! :=+!
&=*$44$2*':4! ,&/#*N! ?! 5.$2-=+&*&-=! D:%! *-! .:&%$! G$D&%#! %$4,O.$%5$2*! (6!
$4$F:*&=/!G$D&%#!$+'2:*&-=!*-!:!=$D!4$F$4N!"#$!4:2L!-,!L=-D4$+/$R!*#$!4:2L!-,!
%$4,OF:4':*&-=!:=+!*#$!,:&4'.$!*-!.$%5-=+!*-!:=*&O9$)&*&%)!D$.$!5$.2$&F$+!:%!
24$:.46! &=*$.2-==$2*$+! ,:2*-.%! &=! *#$! ,&.%*! 5'(4&2! %*:*$)$=*! -,! *#$! =$D46!
$%*:(4&%#$+!'=&-=M!
;'.!)-+$.=!6-'*#!L=-D%!=-!%$2*-.!-,!#'):=!L=-D4$+/$!:%!4&**4$!:%!-,!&*%!
-D=! 5$-54$a! &*! &%! =-*! :%#:)$+! -,! :=6! &/=-(4$! D:6! -,! *#&=L&=/R! =-.! :=6!
&))-.:4! :2*! :%! )'2#! :%! -,! ($&=/! G$D&%#R! :=+! =-=$! -,! &*%! *&$%! &%! L=-**$+! :%!
4--%$46!:%!*#$!-=$!*#:*!2-==$2*%!&*!#&%*-.&2:446!*-!*#$!-4+$%*!5$-54$!-,!2'4*'.$R!
*-! *#$! )-%*! #'):=! 5$-54$! -,! :=*&W'&*6! :=+! *#$! 5&-=$$.! &=! *#$! ,&/#*! -,!
#'):=&*6! ,-.! 2'4*'.$R! ,-.! $W':4&*6! :=+! ,.$$+-)R! ,-.! /-+46! :=+! #'):=!
\'%*&2$N`Jk^!
?*! *#$! 2-=%*&*'$=*! )$$*&=/! -,! *#$! t45-66-/(9/4(9P"460-*/5/4(9-% H'/+'! -=!
?5.&4! HeR! J]]cR! *#$! $4$2*$+! *$)5-.:.6! 2#:&.):=R! 4:D6$.! _.&$+.&2#! q&=%R!
-5$=$+!*#$!$F$=*!D&*#!:!24$:.!%*:*$)$=*!-,!*#$!-./:=&Q:*&-=n%!:&)%M!
U,! D$! D:=*! *-! 2-)(:*! :=*&O9$)&*&%)R! D$! #:F$! *-! %*:.*! D&*#! *#$! G$D&%#!
:=*&O9$)&*&%)N!;'.!:%%&/=)$=*!&%!&=!*#$!,&.%*!&=%*:=2$!*-!.:&%$!G'+:&%)!&=!-'.!
-D=! $6$%! :%! D$44! :%! &=! *#$! $6$%! -,! %*.:=/$.%R! *-! ,&/#*! &=D:.+%! :/:&=%*! *#$!
+&%/.:2$,'4!%$4,O#')&4&:*&-=!:=+!*-!.$*.&$F$!*#$!:4)-%*!2-)54$*$46!$%*.:=/$+!
6-'=/$.! /$=$.:*&-=! ,-.! -'.! /4-.&-'%! *.:+&*&-=%! -,! ):=6! *#-'%:=+! 6$:.%R! *-!
,'.*#$.!+$,$=%$!:/:&=%*!*#$!:/&*:*&-=!*#:*!&%!4$+!:/:&=%*!'%R!:/:&=%*!*-4$.:=2$!
:=+! #'):=&*6R! *-! %'55.$%%! *#-%$! $=+$:F-.%! *#:*! :&)! *-! :22$=*':*$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jk^!84-2#R!&6/''-67'L-'%074%F-/'-F%W-:-'R!5N!JSSN"
160
!
2-=,$%%&-=:4!:=+!.:2&:4!+&,,$.$=2$%NJk]!
"#$!E=&-=n%!%*:*'*$%!24:.&,&$+!*#:*!G$D&%#!%2&$=2$!D:%!*-!($!5.-)-*$+!&=!
-.+$.! *-! 24$:.! '5! )&%2-=2$5*&-=%! :=+! 5.$\'+&2$%N! "#$! 54:=! D:%! *-! ,-.)! :=!
&=%*&*'*$! -,! #&/#$.! $+'2:*&-=! ,-.! :+'4*%R! :%! D$44! :%! *-! &)5.-F$! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=!:)-=/!*#$!6-'*#N!
;=$! -,! *#$! 5.&)$! %5$:L$.%! :*! *#$! $F$=*! D:%! 2-))'=:4! .:((&! <-.&*Q!
Zb+$):==R! D#-! D:.)46! 5.:&%$+! *#$! :&)%! -,! *#$! E=&-=N! C-D$F$.R! &*! D:%!
24$:.! *#:*! -*#$.! )$)($.%! -,! *#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5! D$.$! .$4'2*:=*! *-!
%'55-.*! *#$! =$D! $=+$:F-.R! :=! :**&*'+$! *#:*! D:%! 2.&*&2&%$+! &=! :! +$2&%&F$!
):==$.M! `T#-$F$.! ($4&$F$%! *#:*! *#$! :/$=26! *#:*! &%! 54:==$+! D-'4+! -=46!
,-)$=*!-.!$X5:=+!:=*&O9$)&*&2!:/&*:*&-=R!&%!.$,$..$+!*-!*#$!.$%'4*%!-,!=$:.46!:!
+$2:+$!-,!&=:2*&-=N`JkS!
"#$! %*:*$)$=*! D:%! 5.$%'):(46! :&)$+! :*! %$F$.:4! )$)($.%! -,! *#$!
2-))'=:4! $X$2'*&F$! 2-))'=&*6R! :(-F$! :44! P):='$4! 8:')/:.*$=N! 84-2#!
+$%2.&($+!*#$)!:%!`)$=R!*-!D#-)!:=6!%5$2&:4!5-4&*&2:4!:2*&F&*6!-,!G$D%R!$F$=!
-=$! -,! 5'.$46! +$,$=%&F$! =:*'.$R! D:%! :! (.$:2#! :/:&=%*! *#$! $4$)$=*:.6!
5.&=2&54$%!-,!*#$&.!*.:+&*&-=:4!5-4&*&2%`NJcI!
"#$!,&.%*!$4$2*$+!5.$%&+$=*!-,!*#$!?'%*.&:=OU%.:$4&*$!E=&-=!D:%!C$&=.&2#!
8$./$.R! D#-! :5:.*! ,.-)! 4$:+&=/! :! ,:)&46! ('%&=$%%R! D:%! 5.$%&+$=*! :=+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jk]!U(&+NR!5N!HIJN"
JkS!U(&+NR!5N!JSSN"
JcI!U(&+NR!5N!HIcN"
161
!
%'55-.*$.!-,!*#$!;.*#-+-X!":4)'+!"-.:#!%2#--4!&=!A&$==:N!
!
UUUNKNcNm:((&! Zb+$):==! :=+! #&%! j-%*! d:%$! ,-.! :! G$D&%#! C&/#! 92#--4! &=!
A&$==:!
!
d-))'=:4!m:((&!<-.&*Q!Zb+$):==R!:!/.:+':*$!-,!*#$!8.$%4:'!"#$4-/&2:4!
9$)&=:.6R!#:+!:4.$:+6!%#-D=!&=!*#$!2:%$!-,!*#$!?'%*.&:=!U%.:$4&*$!E=&-=!*#:*!
#$!+&+!=-*!:4D:6%!:/.$$!D&*#!*#$!5-4&2&$%!:+-5*$+!(6!*#$!G$D&%#!2-))'=:4!
$X$2'*&F$!2-))&**$$R!D#&2#!#:+!(.-'/#*!#&)!*-!A&$==:!:%!:!.:((&!&=!J]ccN!
G-%$,! m&**$.! F-=! T$.*#$&)$.R! %*.-=/! :+F-2:*$! -,! G$D&%#! $):=2&5:*&-=R!
:'*#-.R! :=+! *#$! 5.$%&+$=*! -,! *#$! UBZ! :*! *#$! *&)$! Zb+$):==! :..&F$+! &=!
A&$==:R! ($2:)$! :! ,&$.2$! 2.&*&2! -,! Zb+$):==n%! &+$:! &=! J]]c! *-! $%*:(4&%#! :!
G$D&%#! #&/#! %2#--4! &=! *#$! 2:5&*:4! 2&*6R! &=%5&.$+! (6! *#$! +$(:*$%! -=! *#$!
$%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! /6)=:%&')! &=! 8'+:5$%*N! T#&4$! T$.*#$&)$.!
#&)%$4,!#:+!$%*:(4&%#$+!:!G$D&%#!='.%$.6!:%!$:.46!:%!J]eKRJcJ!#$!:+:):=*46!
-55-%$+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! 2-=,$%%&-=:4! %2#--4%R! &=24'+&=/! *#$! ;.*#-+-X!
":4)'+!"-.:#!%2#--4!&=!J]kJR!:=+!%'(%$W'$=*46!:!2-=,$%%&-=:4!#&/#!%2#--4N!
m$%5-=+&=/! *-! :=! :.*&24$! Zb+$):==! #:+! 5'(4&%#$+! *-! 5.-)-*$! *#$!
$%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! #&/#! %2#--4R! T$.*#$&)$.! 2-=24'+$+R! `T$! .$/.$*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JcJ! G-%$,! F-=! T$.*#$&)$.! D:%! &=! ,:2*! *#$! ,&.%*! *-! &=*.-+'2$! ='.%$.6! %2#--4%! &=! ?'%*.&:R! *#$!
,&.%*!#$!$%*:(4&%#$+!&=!;,$=!Y8'+:[!&=!J]H]!:=+!)-.$!,-44-D$+!&=!A&$==:!&=!*#$!J]KI%R!D#&2#!
D$.$! \-&=*46! $%*:(4&%#$+! D&*#! d#.&%*&:=! 24$.&2%N! 9$$! Z$.%-=! T-4,R! 2+4-1% ;-659-/F-6X% &/'%
W-:-'4P%7'.%v-/5:/*.!YT&$=M!C$.Q,$4+!'=+!8:'$.R!J]c][N"
162
!
%&=2$.$46! *#:*! :! ):=R! D#-! %*:=+%! -'*! D&*#! #&%! +&%5-%&*&-=R! L=-D4$+/$! :=+!
-*#$.! *:4$=*%R! D:%! )&%4$+R! =-*! -=46! *-! /-! ($6-=+! *#$! (-'=+:.&$%! -,! #&%!
%5$2&,&$+!%2-5$!-,!,'=2*&-=%R!('*!*-!:4%-!$X5.$%%!:!*#-'/#*!*#:*!:22-.+&=/!*-!
-'.! L=-D4$+/$! D&44! =-*! ,&=+! :=! $2#-R! $&*#$.! D&*#&=! *#$! %-4$46! 2-)5$*$=*!
$X$2'*&F$!2-))&**$$R!-.!&=!:=6!-*#$.!2&.24$%!-,!*#$!2-))'=&*6N7!C$!24:&)$+!
*#:*! Zb+$):==! #:+! 2-)5.-)&%$+! *#$! :'*-=-)6! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=:4!
$X$2'*&F$!2-))&**$$R!D#&2#!D-'4+!(6!=-!)$:=%!%'55-.*!%'2#!:!5.-\$2*NJcH!!
?%! -55-%$+! *-! :! 2-=,$%%&-=:4! #&/#! %2#--4R! T$.*#$&)$.! 24:.&,&$+! D#6! &=!
#&%!F&$D!&*!D:%!4$/&*&):*$!*-!$%*:(4&%#!:!G$D&%#!&=%*&*'*$!,-.!+$:,R!,-.!(4&=+!-.!
:! G$D&%#! ='.%$.6! *#:*! #$! #&)%$4,! #:+! &=&*&:*$+N! "#$! 5'.5-%$! -,! *#-%$!
&=%*&*'*&-=%R! #$! %*:*$+R! `D:%! =-*! -=46! &=%*.'2*&-=! YE=*$..&2#*[R! ('*!
'5(.&=/&=/! YP.Q&$#'=/[! :=+! *#$! .&*':4! +&$*:.6! 4:D%! &=#$.$=*46! .$W'&.$+!
%$/.$/:*&-=N! ?++&*&-=:446R! &=! =-=OG$D&%#! &=%*&*'*&-=%! -,! *#-%$! *65$%R! G$D%!
D$.$! 5:.*46! $X24'+$+R! 5:.*46! %&/=&,&2:=*46! '=+$..$5.$%$=*$+R! D#&2#! &*%$4,!
5.-F-L$+! *#$&.! $%*:(4&%#)$=*N! C&/#! %2#--4%R! -=! *#$! -*#$.! #:=+R! D$.$!
%',,&2&$=*46!:F:&4:(4$!:=+!+&+!=-*!:2*!&=!:!2-=,$%%&-=:4!):==$.N!U*!D-'4+!($!
+&,,&2'4*! :=+! $X5$=%&F$! *-! 2-)5$*$! D&*#! *#$)! :=+! *#$.$,-.$! *#$.$! D:%! =-!
.$:%-=!*-!.:&%$!%$5:.:*&%)!*-!:!#&/#$.!%*:/$N!
U*! )&/#*! ($! D-.*#D#&4$! *-! =-*$! *#:*! :5:.*! ,.-)! *#$! .$:%-=%! %*:*$+R!
T$.*#$&)$.! #:+! ,-'=+$+! *#$! 9-2&$*6! ,-.! *#$! 3.-)-*&-=! -,! d.:,*%! :)-=/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JcH%y1&$!?'*-=-)&$!+$%!d'4*'%F-.%*:=+$%R7!n-7J-/5R!G'46!SR!J]]cR!55N!HcHR!HcK!Y%&/=$+!T.[N"
163
!
U%.:$4&*$%!&=!J]eI!&=!-.+$.!*-!2-'=*$.!*#$!=-*&-=!*#:*!G$D%!+&+!=-*!$=/:/$!&=!
):=':4!D-.LNJcK!C$!D:%!*#$.$,-.$!=-*!5:.*&2'4:.46!&=*$.$%*$+!*-!$=2-'.:/$!
G$D&%#!6-'*#!*-!5'.%'$!#&/#$.!$+'2:*&-=!:=+!&=*$44$2*':4!2:.$$.%N!
<-.&*Q!Zb+$):==!D:%!+$$546!#'.*!(6!T$.*#$&)$.r%!2.&*&W'$N!C$!5-&=*$+!
-'*!*#:*!#$!D:%!-5$=!*-!2.&*&2&%)!-=!*#$!W'$%*&-=!-,!*#$!G$D&%#!#&/#!%2#--4R!
('*!,&$.2$46!.$\$2*$+!*#$!24:&)!*#:*!#$!#:+!2.-%%$+!*#$!(-'=+:.&$%!-,!#&%!:.$:!
-,!.$%5-=%&(&4&*6N!`9#:44!*#$!.:((&!-,!:!2-))'=&*6!=-*!($!:44-D$+!*-!%'55-.*!
*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:!G$D&%#!/6)=:%&')!D&*#&=!&*%!(-'=+:.&$%s!9#:44!#$R!:%!
:!D.&*$.R!($!(-'=+!*-!:!%5$2&:4!5.$%%!4$/&%4:*&-=!-,!*#$!2-))'=:4!$X$2'*&F$!
2-))'=&*6R! &=! :++&*&-=! *-! #&%! -D=! 2-=F&2*&-=%! :=+! *#$! /$=$.:4! 5.$%%!
4$/&%4:*&-=s`Jce! T#$*#$.! *#$! $X$2'*&F$! 2-))&**$$! D:=*$+! *-! $%*:(4&%#! :!
G$D&%#!/6)=:%&')!D:%!&*%!-D=!):**$.R!('*!$F$.6-=$!D:%!:44-D$+!*-!+&%2'%%!
D#$*#$.!&*!D:%!:+F&%:(4$N!?5:.*!,.-)!*#:*R!*#$!.:((&!5-&=*$+!-'*!*#:*!#$!#:+!
=-*! %-'/#*! *-! $4$F:*$! %$5:.:*&%)! *-! :! #&/#$.! 4$F$4R! %&=2$! #$! #:+! =-*!
5.-)-*$+!%$/.$/:*&-=R!('*!#:+!$X54&2&*46!5.-5-%$+!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:=!
&=*$.O2-=,$%%&-=:4! Z6)=:%&')! '=+$.! G$D&%#! :+)&=&%*.:*&-=N! C$! 2-=24'+$+!
D&*#!*#$!#-5$!*#:*!#&%!4-=/!,.&$=+%#&5!D&*#!T$.*#$&)$.!D-'4+!5$.%&%*!$F$=!
:,*$.!*#&%!+&%:/.$$)$=*N!
?! ,'.*#$.! :=-=6)-'%! :.*&24$R! #-D$F$.R! %'55-.*$+! T$.*#$&)$.n%! %*.-=/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JcK!T&%*.&2#R!M9-%2-34%+1%#/-''0R!5N!cKa!T-4,R%2+4-1%;-659-/F-6X%&/'%W-:-'4P%7'.%v-/5:/*.R!5NKcN"
Jce!`1&$!?'*-=-)&$!+$%!d'4*'%/$)$&=+$F-.%*:=+%`R!n-7J-/5R!G'46!JcR!J]]cR!5N!H^HN"
164
!
-55-%&*&-=!*-!:!G$D&%#!#&/#!%2#--4NJck!?*!*#$!($/&==&=/!-,!*#$!JS*#!2$=*'.6R!&*!
:./'$+R!&*!#:+!($$=!:=!:2*!-,!%$4,O#$45R!&,!=-*!%$4,O+$,$=%$R!*#:*!2-=,$%%&-=:4!
%2#--4%! D$.$! $%*:(4&%#$+N! T#&4$! G$D&%#! %*'+$=*%! *#$=! #:+! ($$=! $X24'+$+!
,.-)! %2#--4%! +&.$2*46! :=+! &=+&.$2*46! *#.-'/#! *#$! ($#:F&-.! -,! *$:2#$.%! :=+!
-*#$.!%*'+$=*%R!&=!*#$!4:%*!+$2:+$%!-,!*#$!2$=*'.6R!=-*#&=/!%*--+!&=!*#$!D:6!
-,! G$D&%#! 2#&4+.$=! :**$=+&=/! /$=$.:4! %*:*$! -.! -*#$.! 2-))'=:4! %2#--4%N! U=!
-.+$.!*-!:F-&+!:!5$.):=$=*!%$5:.:*&%)R!$F$.6*#&=/!#:+!*-!($!+-=$!*-!$=%'.$!
*#:*!G$D&%#!2#&4+.$=!D-'4+!%&*!-=!*#$!%:)$!%2#--4!($=2#$%!:%!d#.&%*&:=%N!"#$!
D.&*$.! %:D! *#$! 5.-)-*&-=! -,! :! G$D&%#! #&/#! %2#--4! (6! Zb+$):==! :%! :=!
&%-4:*$+! 2:%$N! `;=$! 2:=! 5-%&*&F$46! :%%')$R`! *#$! :'*#-.! 2-=24'+$+R! `*#:*! &*!
D-'4+!($!.$\$2*$+!.$%-4'*$46!(6!*#$!4$:+&=/!2&.24$%!-,!*#$!4-2:4!2-))'=&*6!:%!
D$44!:%!(6!*#-%$!D#-!#:F$!:!%$=%$!-,!2-)5.$#$=%&-=N`Jcc!
?!/$=$.:*&-=!4:*$.R!&=!JSJHR!m:((&!G'=/!$%*:(4&%#$+!:!G$D&%#!Z6)=:%&')!
&=! *#$! %$2-=+! +&%*.&2*! -,! A&$==:! -=! #&%! 5.&F:*$! &=&*&:*&F$NJc^! C&%! :&)! D:%! *-!
2-)(&=$! &=! #:.)-=6! %$2'4:.! L=-D4$+/$! D&*#! G$D&%#! .$4&/&-'%! -(4&/:*&-=%N!
"#$!2#&4+.$=!D-'4+!=-*!#:F$!*-!F&-4:*$!*#$!4:D%!-,!*#$!9:((:*#R!=-.!D-'4+!
*#$6!=$$+!*-!-/4$!*#$!d#.&%*):%!*.$$!-.!2-4-.$+!P:%*$.!$//%!-,!*#$&.!d#.&%*&:=!
5$$.%NJc]! G'%*! 4&L$! *#$! G$D&%#! Z6)=:%&')! &=! _.:=L,'.*R! *#&%! %2#--4! *--! D:%!
2.$:*$+!*-!($2-)$!:!)-+$4!%2#--4N!"#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!&=%*&*'*&-=!D:%!
-=2$!)$=*&-=$+!&=!:!)&=-.!:.*&24$!&=!*#$!t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!('*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jck!U(&+N"
Jcc!U(&+N"
Jc^!0P&=!\b+&%2#$%!Z6)=:%&')!&=!T&$=`R!%t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!Hc!?5.&4!JSJHR!5N!JJN"
Jc]!U(&+N"
165
!
*#$.$!&%!=-!):*$.&:4!:F:&4:(4$!*-!:**$%*!*-!&*%!,:*$N!d$.*:&=46!*#$!%2#--4!+&+!=-*!
($2-)$!:!):\-.!&=%*&*'*&-=!&=!A&$==:!:=+!*#$.$!&%!=-!#&=*!-,!:=6!2-==$2*&-=!
*-!*#$!G$D&%#!2-))'=:4!-./:=&Q:*&-=N!
U*!D:%!=-*!'=*&4!JSJSR!:!6$:.!:,*$.!m:((&!<-.&*Q!Zb+$):==n%!+$:*#R!*#:*!:!
G$D&%#! 2-))'=:4! .$5.$%$=*:*&F$! :+F:=2$+! *#$! 2.$:*&-=! -,! :! G$D&%#!
/6)=:%&')!&=!A&$==:NJcS!
!
UUUNKN^Nd:44%!,-.!G$D&%#!92#--4%!&=!A&$==:!
!
?%! :=*&O9$)&*&%)! 2-=*&='$+! -=! &*%! :%2$=*! *-D:.+! *#$! $=+! -,! *#$!
=&=$*$$=*#! 2$=*'.6! :=+! G$D&%#! 2#&4+.$=! ($2:)$! $F$=! )-.$! :4&$=:*$+! ,.-)!
*#$&.! #$.&*:/$R! 2:44%! ,-.! G$D&%#! %2#--4%! &=2.$:%&=/46! :55$:.$+N! U*! D:%! =-!
%$2.$*! *#:*! *#$! <&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=! D:%! 5.$5:.&=/! *-! &)54$)$=*! :!
2-=,$%%&-=:4!%2#--4!%6%*$)R!:=+!)-.$!:=+!)-.$!5$-54$!W'$%*&-=$+!D#$*#$.!
*#:*!D-'4+!.$:446!($!%-!+&%:%*.-'%!,-.!G$D%!:%!2-))'=:4!4$:+$.%!2-=%*:=*46!
5.$:2#$+NJ^I! T#&4$! 94:F&2! =:*&-=:4&*&$%! D$.$! ,4-'.&%#&=/! ($2:'%$! -,! *#$!
%2#--4%! *#$6! #:+! %$*! '5R! G$D.6! %*--+! -'*! `D&*#-'*! 6-'*#R! D&*#-'*! )$=R!
D&*#-'*!4$:+$.%xD&*#-'*!:!=:*&-=`R!24:&)$+!:=!:.*&24$!&=!*#$!t45-66-/(9/4(9-%
;+(9-'4(96/15! &=! J]SkNJ^J! G$D&%#! 6-'*#! D:%! =-*! &=*$.$%*$+! &=! G'+:&%)R! &*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JcS!9$$!5:.*!K!-,!*#&%!+&%%$.*:*&-=N"
J^I!$-45-66-/(94/(9-%;+(9-'4(96/15R!JcNJINJ]ScR!5N!cN"
J^J!0G'$+&%2#$!92#'4$=R7!&=!$-45-66-/(94/(9-%;+(9-'4(96/15R!HSNJJNJ]SkR!5N!^N"
166
!
+$24:.$+R!%&=2$!*#$!5.&)$!2-=+&*&-=!-,!:=6!-./:=&2!%*.'2*'.$R!*#$!%2#--4R!D:%!
)&%%&=/! `-'*! -,! D.-=/#$:+$+! 4&($.:4&%)`N! d#&4+.$=! $X5$.&$=2$+! *#$&.! ,&.%*!
)-2L&=/! &=! 5.&):.6! %2#--4R! *#$=! $=*$.! *#$! /6)=:%&')! D&*#! %-)$! )&=-.!
%2:.%!*#:*!=$F$.*#$4$%%!('.=$+!&=!*#$!6-'*#,'4!)&=+N!U=!*#$!/6)=:%&')!*#$!
G$D&%#! 2#&4+! 4$:.=$+! :(-'*! Z.$$LR! m-):=! :=+! d#.&%*&:=! 2'4*'.$%R! ('*! `D&*#!
*#$!.&%$!-,!*#$!d#.&%*&:=!%*'+$=*%n!%$4,O2-=,&+$=2$R!+$24&=$%!*#:*!-,!*#$!G$D&%#!
6-'*#`R! *#$! :.*&24$! ($)-:=$+N! 9*'+$=*%! $=2-'=*$.$+! #:.:%%)$=*! :=+!
&..&*:*&=/! .$):.L%! ,.-)! *#$! *$:2#$.%R! :F$.%&-=! :=+! F&-4$=*! #-%*&4&*6! ,.-)!
,$44-D! %*'+$=*%N! "#$! &=:+$W':*$! =')($.! -,! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! 24:%%$%! :=+!
*#$!4-D!%*:*'%!-,!G$D&%#!*$:2#$.%!,-.!.$4&/&-=!D-.%$=$+!*#$!%&*':*&-=N!!
"#$.$,-.$R!-=46!*#$!.$*'.=R!*#$!.:+&2:4!.$*'.=!*-!*#$!%-'.2$R!*-!*#$!%2#--4R!
2:=!%#:5$!*#$!%-4'*&-=!*#:*!2:=!%:F$!'%N!j$*!'%!$%*:(4&%#R!D#$.$F$.!5-%%&(4$R!
G$D&%#!5.&):.6!%2#--4%!:=+!G$D&%#!#&/#!%2#--4%R!D#&2#!2:=!($!:**$=+$+!(6!
%*'+$=*%!-,!-*#$.!2-=,$%%&-=%!\'%*!:%!*#$!5.&):.6!%2#--4%!-,!*#$!3.-*$%*:=*%!
-.!*#$!#&/#!%2#--4%!-,!*#$!d:*#-4&2%w!('*!D#-%$!):=:/$)$=*!D-'4+!5.-*$2*!
-'.! 2#&4+.$=! ,.-)! 5$.%$2'*&-=! :=+! #'.*w! &=! D#&2#! *#$! G$D&%#! %5&.&*! :=+!
G$D&%#! .$4&/&-=! D&44! L$$5! *#$)! ,.-)! +$2:6! :=+! +$24&=$R! ,.-)! (.'*:4&Q:*&-=!
:=+!+$/.:+:*&-=!:=+!D#&2#!D&44!.:&%$!:!=-(4$!:=+!%$4,O2-=,&+$=*!6-'*#NJ^H!
C-D$F$.R!%'2#!-5&=&-=%!+&+!=-*!%$$)!*-!#:F$!5$=$*.:*$+!*#$!2-.$!-,!*#$!
2-))'=:4!4$:+$.%#&5R!D#&2#!2-=*&='$+!*-!($!,-2'%$+!-=!5.$F$=*&=/!5#6%&2:4!
%$5:.:*&-=!($*D$$=!G$D%!:=+!d#.&%*&:=%!&=!A&$==:n%!%2#--4%N!
!
UUUNKN]N"#$!U44$/:4!d-=,$%%&-=:4!92#--4!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^H!$-45-66-/(94/(9-%;+(9-'4(96/15R!JcNJINJ]ScR!5N!cN"
167
!
G'%*!&=!*&)$!,-.!*#$!($/&==&=/!-,!*#$!%2#--4!6$:.!&=!9$5*$)($.!J]S]R!*#$!
+&%*.&2*! %2#--4! 2-'=2&4! -,! A&$==:! .$4$:%$+! :! 4$**$.! *-! :44! #$:+%! -,! %2#--4%! &=!
*#$!2:5&*:4!2&*6M!!
T&*#!.$/:.+!*-!*#$!F:.&-'%!)&%2#&$,%!&=!.$4:*&-=!*-!*#$!*&)$*:(4$R!D#&2#!
.$%'4*!,.-)!*#$!/:*#$.&=/!-,!2#&4+.$=!-,!d#.&%*&:=!:=+!<-%:&2!2-=,$%%&-=!&=!
*#$! %:)$! 24:%%w! *#$! +&%*.&2*! %2#--4! 2-'=2&4! -,! A&$==:! &=%*.'2*%! *#$! %2#--4!
):=:/$)$=*%!:=+!4-2:4!*$:2#$.!2-=,$.$=2$%w!*-!2-=%&+$.!:4%-!D#$*#$.!*#$!
2#&4+.$=!%#-'4+! ($! +&F&+$+! &=*-! 24:%%$%! :=+! +&F&%&-=%! :4-=/! *#$! 4&=$%! -,! *#$!
d#.&%*&:=!:=+!<-%:&2!2-=,$%%&-=%NJ^K!!
U=!5.:2*&2$R!d#.&%*&:=!:=+!G$D&%#!2#&4+.$=!D$.$!*-!($!:44-2:*$+!%$5:.:*$!
24:%%$%N!
"#$!G$D&%#!5.$%%!:=+!2-))'=:4!4$:+$.%!D$.$!-'*.:/$+N!`"#$!+&,,$.$=2$%!
($*D$$=!*#$!2-=,$%%&-=%!:.$!*-!($!%#-D=!+.:%*&2:446!:4.$:+6!*-!2#&4+.$=R!:=+!
:=*&O9$)&*&%)! &%! *-! ,&=+! &*%! D:6! &=*-! %2#--4%! -,,&2&:446`R! 24:&)$+! *#$!
t45-66-/(9/4(9-% ;+(9-'4(96/15N! `"#$! 2-=,$%%&-=:4! %2#--4R! :=! :..:=/$)$=*!
*#:*! :22-.+&=/! *-! 2'..$=*! 4$/&%4:*&-=! &%! &)5-%%&(4$R! &%! *-! ($! -(*:&=$+!
%'..$5*&*&-'%46! (6! *#$! ):=&5'4:*&-=! :%%&/=$+! *-! *$:2#$.%N`J^e! "#$! +$2.$$!
D:%!%$$=!*-!(65:%%!*#$!4:DR!($2:'%$!*#$!%2#--4!4$/&%4:*&-=!%*&44!&=!54:2$!%&=2$!
*#$! 4:*$! J]cI%! 24$:.46! %*:*$+! *#:*! 2#&4+.$=! -,! :44! 2-=,$%%&-=%! D$.$! *-! ($!
*.$:*$+!$W':446N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^K!Z'/4$.!Y8$Q&.L%%2#'4.:*[!*-!:44!#$:+%!-,!%2#--4%R!k!9$5*$)($.!J]S]R!=-NkJI]R!d?CG3!?lT!
^JNHIN"
J^e!0P&=!'=/$%$*Q4&2#$.!92#'4$.4:%%R7!&=!%t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!Jc!9$5*$)($.!J]S]R!
5N!c^JN"
168
!
"#$!G$D&%#!2-))'=&*6!.$:2*$+!,.-)!%$F$.:4!+&.$2*&-=%N!;=$!-,!&*%!(-:.+!
)$)($.%R!?'%*.&:=!:.2#&*$2*!T&4#$4)!9*&:%%=6R!D:%!:4%-!)$)($.!-,!A&$==:n%!
+&%*.&2*!%2#--4!(-:.+N!C$!%'()&**$+!:!,-.):4!5$*&*&-=!D&*#!*#$!24:&)!*#:*!*#$!
+&%*.&2*!%2#--4!:'*#-.&*6n%!-.+$.!D:%!&44$/:4!:%!&*!-55-%$+!*#$!/$=$.:4!.&/#*%!
-,! 2&*&Q$=%! :22-.+&=/! *-! *#$! 1$2$)($.! d-=%*&*'*&-=! -,! J]c^R! D#&2#! #:+!
/.:=*$+! :44! 2&*&Q$=%! $W':4! .&/#*%! :%! D$44! :%! *#$! 4:D%! 2-==$2*$+! +&.$2*46! *-!
$W':4!.&/#*%!&=!%2#--4&=/!):**$.%!+$2.$$+!-=!<:6!Hk!J]c]!:=+!<:6!Je!J]cSN!
J^k !9*:%%=6n%!5$*&*&-=!D:%!+$24&=$+!:=+!:%!:!.$%'4*!#$!.$%&/=$+!#&%!5-%*!&=!*#$!
+&%*.&2*!%2#--4!:'*#-.&*6!+$24:.&=/!#&)%$4,!`&=2:5:(4$!*-!,'4,&44!*#$!+'*&$%`!:%!
5:.*! -,! *#:*! :'*#-.&*6R! :%! #$! $X54:&=$+! #&%! +$2&%&-=! &=! :! 4$**$.! *-! C$&=.&2#!
B4&=/$.R!*#$!#$:+!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6NJ^c
?*! *#$! %:)$! *&)$! %$F$.:4! )$)($.%! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5!
%'()&**$+! :! ,'.*#$.! &=*$.5$44:*&-=! *-! *#$! <&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=! D#$.$! *#$!
):**$.! D:%! +&%2'%%$+! &=! *D-! %$%%&-=%NJ^^! <&=&%*$.! -,! P+'2:*&-=! ?.*'.!
864:=+*Om#$&+*! :+)&**$+! *#:*! *#$! +$2.$$! D:%! &=! =$$+! -,! .$F&%&-=N! T#&4$! #$!
-.+$.$+!*-!+&%2-=*&='$!+&F&+&=/!:22-.+&=/!*-!2-=,$%%&-=%R!:*!*#$!%:)$!*&)$!
#$! 4$,*! :! 4--5#-4$! ,-.! 2:%$%! &=! D#&2#! *#$! +.:,*&=/! -,! *&)$*:(4$%! .$%'4*$+! &=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^k!
9*::*%/.'=+/$%$*Q! F-)! HJN! 1$Q$)($.! J]c^! YmNZN84! JeHlJ]c^[! b($.! +&$! :44/$)$&=$=!
m$2#*$!+$.!9*::*%(b./$.!,b.!+&$!&)!m$&2#%.:*$!F$.*.$*$=$=!Bf=&/.$&2#$!'=+!jt=+$.R!:.*&24$!
Jea!Z$%$*Q!F-)!HkN<:&!J]c]R!D-+'.2#!/.'=+%t*Q4&2#$!8$%*&))'=/$=!b($.!+:%!A$.#t4*=&|!
+$.! 92#'4$! Q'.! B&.2#$! $.4:%%$=! D:.+$=a! Z$%$*Q! F-)! JeN<:&! J]cSR! +'.2#! D$42#$%! +&$!
Z.'=+%t*Q$! +$%! E=*$..&2#*%D$%$=%! ($Qb/4&2#! +$.! A-4L%%2#'4$=! ,$%*/$%*$44*! D$.+$=! ?4$X!
C&%*-.&%2#$!m$2#*%O!'=+!Z$%$*Q$%*$X*$!-=4&=$R!:4$XN-=(N:2N:*N"
J^c!T&4#$4)!9*&:%%=6!*-!C$&=.&2#!B4&=/$.R!d?CG3R!?lT!^JNHIN"
J^^! 9$5*$)($.! H]! :=+! ;2*-($.! k! J]S]R! 1.! 8$./$.! *-! *#$! #$:+! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6n%!
%$2*&-=!UU!V!*#$!%2#--4!2-))&%%&-=!OR!d?CG3R!?lT!^JNHIN"
169
!
`*$2#=&2:4! +&,,&2'4*&$%`! ($2:'%$! -,! *#$! +&,,$.$=*! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=!
24:%%$%NJ^]
?%! -55-%$+! *-! *#$! A&$==$%$! +&%*.&2*! %2#--4! :'*#-.&*6n%! %*.:&/#*,-.D:.+!
.$\$2*&-=! -,! :=6! :55$:4! :/:&=%*! +&F&+&=/! 2#&4+.$=! :22-.+&=/! *-! *#$&.!
2-=,$%%&-=R!*#$!+$2&%&-=!-,!*#$!<&=&%*.6!-,!P+'2:*&-=!%$$)&=/46!.$F-L$+!*#$!
+$2.$$N!C-D$F$.R!*#$!4:%*!5:.:/.:5#R!*#$!`4--5#-4$`!2-==$2*$+!*-!*$2#=&2:4!
+&,,&2'4*&$%!/:F$!G$D&%#!2-))'=:4!4$:+$.%!.$:%-=!*-!D-..6R!($2:'%$R!:%!*#$6!
%:D!&*R!&=!$,,$2*!&*!5.-F&+$+!:=!$%2:5$!24:'%$!):L&=/!2-=,$%%&-=:4!+&F&%&-=!&=!
%2#--4%!4$/:4N!
U=! 5.:2*&2$R! *#$! =$D! +$2.$$R! D#&2#! :,,$2*$+! JcRIII! G$D&%#! 5'5&4%! :*! *#$!
*&)$R! D:%! &)54$)$=*$+! &=! %$F$.:4! %2#--4%! &=! A&$==:! &=! *#$! ,&.%*R! %$2-=+R!
%$F$=*#! :=+! =&=*#! +&%*.&2*%R! &=! %-)$! ,'446R! &=! -*#$.%! 5:.*46R! %'2#! :%! %$:*&=/!
G$D&%#!:=+!d#.&%*&:=!2#&4+.$=!-=!%$5:.:*$!%&+$%!-,!*#$!%:)$!24:%%.--)NJ^S!U=!
:!%2#--4!&=!*#$!=&=*#!+&%*.&2*R!D#$.$!G$D&%#!:=+!d#.&%*&:=!/&.4%!#:+!5$:2$,'446!
4$:.=*! *-/$*#$.! ($,-.$#:=+R! *#$! +&F&%&-=! .$5-.*$+46! *--L! 54:2$! :%! ,-44-D%a!
`rG$D/&.4%rR!.:&%$!6-'.!#:=+%wrG$D/&.4%rR!):.2#R!'5!*-!*#$!,&.%*!,4--.`!:=+!*#$!
/&.4%!#:+!*-!4$:F$!*#$&.!,:)&4&:.!+$%L%!($#&=+NJ]I
"#$! A&$==$%$! G$D&%#! 2-))'=&*6! D:%! -'*.:/$+! :=+! &=! *#&%! 2:%$! 4:./$46!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^]!1.!8$./$.!*-!*#$!UBZn%!9$L*&-=!UU!V!%2#--4!2-))&%%&-=OR!?lT!JkH^R!d?CG3N"
J^S!
95$$2#! 1.! _&:44:R! #$:+! -,! *#$! 5-4&*&%2#$.! A-4L%F$.$&=R! `1$.! 3.-*$%*! /$/$=! +$=!
92#'4$.4:%%R7!&=!%t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!HJ!;2*-($.!J]S]R!5N!^kkN"
J]I!_.-)!:=!:.*&24$!&=!*#$!4&($.:4!A&$==$%$!=$D%5:5$.!;/-'-6%B**L-F-/'-%v-/57'L!2&*$+!&=!1.!
_&:44:n%! 95$$2#R! #$:+! -,! *#$! 5-4&*&%2#$.! A-4L%F$.$&=R! `1$.! 3.-*$%*! /$/$=! +$=! 92#'4$.4:%%R7!%
t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!HJ!;2*-($.!J]S]R!5N!^kkN"
170
!
'=&*$+N! ?*! :! ):%%&F$! 5.-*$%*! /:*#$.&=/R! :**$=+$+! (6! 2-))'=:4! 4$:+$.%R!
5-4&*&2&:=%! :=+! A&$==$%$! G$D%R! 1.! _&:44:R! *#$! #$:+! -,! *#$! E+*/5/4(9-6%
#+*I4[-6-/'R!#$4+!:!4-=/!&)5.$%%&F$!%5$$2#N!C$!:%%$.*$+!*#:*!,.-)!:!#&%*-.&2:4!
:=+! 2'4*'.:4! 5$.%5$2*&F$! *#$! +$2.$$! ):.L$+! :! .$/.$%%&-=! -,! )-.$! *#:=! :!
2$=*'.6N! _.-)! :=! :=*&O9$)&*&2! 5$.%5$2*&F$R! #$! 24:&)$+R! *#$! +$2.$$! D:%!
'=5.$2$+$=*$+! ($2:'%$! &*! $%%$=*&:446! 2#:=/$+! *#$! -(\$2*! -,! :**:2LR!
%5$2&,&2:446!*:./$*&=/!2#&4+.$=M!`"#$6!#$:+!-,,!:/:&=%*!-'.!2#&4+.$=R!*-!%*.&L$!
*#$)R!*#$&.!,'*'.$!:=+!:4%-!'%!)-%*!%$F$.$46`N!_&:44:!5-&=*$+!-'*!*#$!&44$/:4&*6!
-,! *#$! +$2.$$R! *#$! +:=/$.! *#:*! &*! D-'4+! 4$:+! *-! &=*$=%&,6&=/! #:*.$+! :=+!
(.'*:4&*6!:=+!*#:*!&*!D:%!'=+$.%*--+!(6!A&$==$%$!G$D.6!:%!:!#')&4&:*&-=!:=+!
&=%'4*N! C$=2$R! #$! 5.-5-%$+! :! .$%-4'*&-=R! :! D.&**$=! 5.-*$%*! %&/=$+! (6! :!
%&/=&,&2:=*! =')($.! -,! A&$==$%$! G$D%! :/:&=%*! *#$! +$2.$$! *-! ($! +$4&F$.$+! *-!
*#$! #&/#$%*! %*:*$! :'*#-.&*&$%N! _&:44:! D:%! =-*! 2-=,&+$=*! *#:*! &=! 4&/#*! -,! *#$!
5-4&*&2:4!%&*':*&-=!%'2#!:!.$%-4'*&-=!D-'4+!4$:+!*-!:=6!2#:=/$%R!('*!#$!%:D!&*!
:%! :! +'*6! -,! A&$==$%$! G$D.6! *-! :2*N! A$.6! 2:'*&-'%46! #$! 5-&=*$+! -'*! *#$!
+&,,$.$=2$!($*D$$=!`+$,:)&=/!24:%%$%`!:=+!`4$/&*&):*$!%2#--4%`N!U,!*#$!%*:*$!
:'*#-.&*&$%!*--L!:D:6!*#$!%2#--4!,.-)!G$D%R!*#$6!%#-'4+!:*!4$:%*!/&F$!*#$)!
:=-*#$.!-=$!*#:*!D-'4+!`5.-*$2*!-'.!+&/=&*6!:=+!%$4,O$%*$$)!:%!D$44!:%!-'.!
2#&4+.$=! ,.-)! #:.)`N! "#&%! -5$=R! ('*! #&++$=! )$%%:/$! .$,$..$+! -,! 2-'.%$! *-!
*#$! 2-=,$%%&-=:4! G$D&%#! %2#--4R! D#&2#! %*&44! #:+! ):=6! -55-=$=*%! &=! A&$==:R!
:=+!:*!%'2#!:!2.&*&2:4!*&)$!/:F$!.$:%-=%!,-.!#-5$R!('*!:4%-!,$:.N!`T$!D&44!=-*!
/-! :%! ,:.`R! _&:44:! %:&+! 2-=%2&-'%46! .$*.$:*&=/! %-)$D#:*! ,.-)! #&%! -D=!
171
!
2-))$=*%R! `:=+! &*! D-'4+! ($! +:=/$.-'%! ,-.! '%! *-! :44-D! %'2#! :!
)&%'=+$.%*:=+&=/! *-! :55$:.R! D$! D&44! =-*! /-! :%! ,:.! :%! *-! %:6M! d.$:*$! :! =$D!
%&*':*&-=! &=%*$:+! -,! *#$! -=$! *#:*! D:%! %*&44! &=*:2*! *#.$$! )-=*#%! :/-N! T$! D&44!
.:*#$.!4-'+46!+$24:.$M!5.-*$2*!*#&%!%&*':*&-=!&=!&*%!5'.&*6!:=+!&=*$/.&*6N`!
?44! &=! :44R! *#$! 4:./$! %2:4$! 5.-*$%*! 5.-F$+! %'22$%%,'4N! "#$! +$2.$$! *-!
%$5:.:*$! G$D&%#! :=+! d#.&%*&:=! 2#&4+.$=! &=*-! +&%*&=2*! 24:%%$%! D:%! /$=$.:446!
=-*! &)54$)$=*$+N! ?5:.*! ,.-)! %$F$.:4! %$*(:2L%R! %'2#! :%! *#$! %$5:.:*&-=! -,!
G$D&%#!2#&4+.$=!&=*-!%$5:.:*$!24:%%$%!&=!-=$!%2#--4!&=!JSIIJ]JR!*#$!&+$:!-,!:!
4:./$! %2:4$! &)54$)$=*:*&-=! -,! :! %$5:.:*&-=! ($*D$$=! G$D&%#! :=+! d#.&%*&:=!
2#&4+.$=! ,:+$+! :D:6! '=*&4! JSKeR! D#$=! :! %&)&4:.! +$2.$$! &)54$)$=*$+! )'2#!
)-.$! %*.&=/$=*46! 4$+! *-! :! )-.$! $X*$=%&F$! 2#:=/$! &=! G$D&%#! 2-))'=:4!
%2#--4&=/!5-4&26NJ]H!
!
UUUNKNSN"#$! 9$2-=+! 9*:/$! -,! *#$! d-=,$%%&-=:4! 92#--4! 34:=M! ?=! ?**$)5*! *-!
;'%*!G$D&%#!C$:+):%*$.%!
!
?%! 5:.*! -,! :! .$F&%&-=! -,! *#$! %*:*$! 4:D! -=! 5.&):.6! %2#--4%! &=! J]]KR! :!
+$2.$$!D:%!5:%%$+!D&*#!*#$!:&)!*-!$=%'.$!*#:*!*#$!#$:+):%*$.!($4-=/$+!*-!
*#$!2-=,$%%&-=!-,!*#$!):\-.&*6!-,!*#$!2#&4+.$=N!U=!)-%*!%2#--4%!&=!A&$==:!*#&%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]J!
P+':.+! 8$$.R! `1:%! Z#$**-! &=! +$.! A-4L%%2#'4$R`! U=! % t45-66-/(9/4(9-% ;+(9-'4(96/15R! JS!
;2*-($.!JSIIR!5N!eN"
J]H!9$$!5:.*!K!-,!*#&%!+&%%$.*:*&-=N"
172
!
)$:=*!*#:*!-=46!d#.&%*&:=%!2-'4+!($!:55-&=*$+!:%!#$:+):%*$.%N!C-D$F$.R!&=!
*#$!+&%*.&2*%!D&*#!*#$!4:./$%*!G$D&%#!5-5'4:*&-=%R!*#$!,&.%*R!%$2-=+!:=+!=&=*#R!
%$F$.:4!%2#--4%!D$.$!:**$=+$+!(6!:!):\-.&*6!-,!G$D&%#!2#&4+.$=N!?22-.+&=/46R!
*#$%$! %2#--4%! %#-'4+! #:F$! ($$=! #$:+$+! (6! :! G$D&%#! #$:+):%*$.N! C-D$F$.R!
*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%!2-=*&='-'%46!):+$!$,,-.*%!*-!$F:+$!*#&%!-.+$.N!"#&%!D:%!
5-%%&(4$!W'&*$!$:%&46!($2:'%$!*#$!+$2.$$!D:%!&=*$.5.$*$+!*-!($!.$4$F:=*!-=46!
,-.! F:2:=*! 5-%&*&-=%N! "#$.$,-.$! $4+$.46! d#.&%*&:=! #$:+):%*$.%! :*! :! %2#--4!
D&*#!:!G$D&%#!):\-.&*6!2-'4+!%&)546!`%D&*2#!%2#--4`!D&*#!:!6-'=/$.!5$.%-=!
($,-.$! *#$6! .$*&.$+! :=+! 4$,*! *#$! 5-%&*&-=! F:2:=*N! ?=! -*#$.! -5*&-=! *-! $=%'.$!
*#:*! F&.*':446! :44! #$:+):%*$.%! D$.$! d#.&%*&:=! D:%! *-! %&)546! -,,&2&:446!
2-)(&=$!%2#--4%!D#$=!-=$!-,!*#$!#$:+):%*$.%!.$*&.$+NJ]K!9'2#!D:%!*#$!2:%$!
&=!*#$!(-6%!:=+!/&.4%!%2#--4%!-,!*#$!T$.+$*#-./:%%$!&=!A&$==:n%!,&.%*!+&%*.&2*!
+'.&=/!*#$!,&.%*!6$:.%!-,!*#$!HI*#!2$=*'.6NJ]e!8-*#!%2#--4%!D$.$!:**$=+$+!(6!:!
):\-.&*6!-,!G$D&%#!2#&4+.$=N!"#$!#$:+):%*$.!-,!*#$!(-6%!%2#--4!D:%!=$:.46!
]I! 6$:.%! -4+R! ('*! &=%*$:+! -,! :44-D&=/! #&)! *-! .$*&.$! :=+! *#'%! F:2:*&=/! #&%!
5-%&*&-=R!#$!D:%!/&F$=!%$F$.:4!6$:.%!-,!F:2:*&-=N!C&%!%'(%*&*'*$!*#$=!#:+!*#$!
*:%L! *-! +&%)&%%! :=+! :22$5*! 2#&4+.$=! &=! -.+$.! *-! 2#:=/$! *#$! 2-)5-%&*&-=! -,!
*#$!%2#--4! *-!:**:&=!:!d#.&%*&:=!):\-.&*6N!T#$=!*#$!#$:+):%*$.!-,!*#$!/&.4%!
%2#--4!+&$+R!:!5.-F&%&-=:4!#$:+):%*$.!D:%!$)54-6$+R!D#-%$!*:%L!D:%!:4%-!*-!
$=%'.$! 2.$:*&=/! :! d#.&%*&:=! ):\-.&*6N! "#$! *D-! %2#--4%! D$.$! ,&=:446! \-&=$+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]K!
P+':.+! 8$$.R! `1&$! QD$&*$! P*:55$! +$.! 2-=,$%%&-=$44$=! 92#'4$R`! &=! % t45-66-/(9/4(9-%
;+(9-'4(96/15R!H^!9$5*$)($.!JSIJR!5N!SN"
J]e! UBZ! *-! LNLN! =Nf! j:=+$%%2#'4.:*! Yj-D$.! ?'%*.&:=! 9*:*$! 92#--4! ?'*#-.&*6[R! Jc! 9$5*$)($.!
JSI]R!?lT!JkHSNJ!d?CG3a!8$$.R!`1&$!QD$&*$!P*:55$!+$.!2-=,$%%&-=$44$=!92#'4$`N"
173
!
*-/$*#$.! :=+! D&*#! :! d#.&%*&:=! ):\-.&*6R! *#$! ]I! 6$:.! -4+! #$:+):%*$.! -,! *#$!
(-6%!%2#--4!-,,&2&:446!.$*&.$+!&=!-.+$.!*-!($!%'22$$+$+!(6!:=-*#$.!d#.&%*&:=!
#$:+):%*$.N! "#$.$R! :%! D$44! :%! &=! :=-*#$.! %2#--4! &=! *#$! %$2-=+! +&%*.&2*R!
84'):'$./:%%$! HJR! D#$.$! *#$! %:)$! %*.:*$/6! D:%! .$5$:*$+R! G$D&%#!
2-))'=:4! 4$:+$.%! &=*$.F$=$+! :=+! .$W'$%*$+! %*:*$! :'*#-.&*&$%! *-! :55-&=*! :!
G$D&%#!#$:+):%*$.!D#$.$!*#$!):\-.&*6!-,!*#$!2#&4+.$=!D:%!G$D&%#NJ]k!?5:.*!
,.-)!*#$!,:2*!*#:*!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!+$,&=$+!%'2#!5.-2$+'.$%!:%!(4:*:=*!
+&%2.&)&=:*&-=R! *#$! :55-&=*)$=*! -,! d#.&%*&:=! #$:+):%*$.%! :*! *&)$%! #:+!
%$.&-'%!2-=%$W'$=2$%!,-.!G$D&%#!2#&4+.$=N!U=!*#$!84'):'$./:%%$!%2#--4R!*#$!
5.-F&%&-=:4!d#.&%*&:=!#$:+):%*$.!_.:=Q!<:*Q$=:'$.R!L=-D=!*-!#:F$!($$=!:!
,-44-D$.! -,! :=*&O9$)&*&2! 5-4&*&2&:=! Z$-./! 92#f=$.$.R! 2.$:*$+! :%! :! ,&.%*!
)$:%'.$! 2-=,$%%&-=:4! 24:%%$%N! "#&%! 4$+! *-! G$D&%#! 24:%%$%! -F$.,4-D&=/! D&*#!
%*'+$=*%R!-=!*#$!-=$!#:=+R!D#&4$!5.-+'2&=/!#:4,O$)5*6!d#.&%*&:=!24:%%$%!-=!
*#$!-*#$.N!d-=%$W'$=*46R!*#$.$!D:%!.--)!-=46!,-.!)-.$!d#.&%*&:=!%*'+$=*%!*-!
($!:22$5*$+!:*!*#$!%2#--4NJ]c!
"#$%$! 5.:2*&2$%! :4%-! #:+! :! +$4$*$.&-'%! $,,$2*! -=! *#$! 2#&4+.$=n%! %$4,O
&+$=*&,&2:*&-=!:%!G$D%N!?=*-=!_.$'=+R!,:*#$.!-,!:!4&**4$!/&.4!:*!*#$!%2#--4!&=!*#$!
;-6.-59+6L044-! D.-*$! :=! $+&*-.&:4! *-! *#$! t45-66-/(9/4(9-% ;+(9-'4(96/15R! &=!
D#&2#! #$! 2-)54:&=$+! *#:*! #$! #:+! ,-'=+! #&%! +:'/#*$.! 5.:6&=/! *#$!
3:*$.=-%*$.!($,-.$!/-&=/!*-!%4$$5N!9#$!$X54:&=$+!*#:*!:44!2#&4+.$=!#:+!*-!5.:6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]k!UBZ!*-!*#$!<&=&%*.6!-,!m$4&/&-=!:=+!P+'2:*&-=R!G'46!HII^R!?lT!JkHSNJR!d?CG3N!"
J]c!`q')!92#'4($/&==R`!&=!%t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!JJ!9$5*$)($.!JSI]R!5N!^N"
174
!
*#$!d#.&%*&:=!5.:6$.N!`U*n%!'=($4&$F:(4$!('*!*.'$`R!#$!%*:*$+N!?5:.*!,.-)!*#$!
,:2*!*#:*!&*!=$/:*$+!*#$!-=$=$%%!-,!Z-+!:22-.+&=/!*-!*#$!G$D&%#!.$4&/&-=R!#$!
D:=*$+! *-! L=-DM! `U%! &*! 5$.)&%%&(4$! *#:*! :=! -5$=! 5.-%$46*&%)! &%! ($&=/!
5.:2*&2$+! :*! %2#--4sJ]^! "#$! 2-)54:&=*! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=:4! 4$:+$.%!
2-=2$.=&=/! *#$! %2#--4%! &=! T$.+$*#-./:%%$! D:%! :22$5*$+! (6! *#$! C&/#$.!
?+)&=&%*.:*&F$! d-'.*! =$:.46! :! +$2:+$! 4:*$.! &=! JSJIN! U*! .'4$+! *#:*! *#$! 4:D!
0%#-'4+! (6! =-! )$:=%! :44-D! *#:*! =$D! 2&.2')%*:=2$%! ($! 2.$:*$+! ,-.! *#$%$!
:55-&=*)$=*%R`J]] !)$:=&=/!*#:*!&*!D:%!&44$/:4!,-.!%*:*$!:'*#-.&*&$%!*-!2#:=/$!
*#$!2-=,$%%&-=:4!.:*&-!&=!-.+$.!*-!$=%'.$!*#:*!*#$!#$:+):%*$.!D-'4+!=-*!($!
G$D&%#N!C-D$F$.R!*#&%!+$2&%&-=!+&+!=-*!%$$)!*-!5'*!:=!$=+!*-!*#$!,.$W'$=*46!
$)54-6$+! *:2*&2N! ;=! K! ?'/'%*! JSJJR! *#$! A&$==$%$! d&*6! d-'=2&4! -.+$.$+!
'=&*&=/! *D-! $4$)$=*:.6! %2#--4%! &=! *#$! %$2-=+! +&%*.&2*! '=+$.! -=$!
#$:+):%*$.N! "#$! /&.4%! %2#--4! &=! *#$! B4$&=$! 3,:../:%%$R! D:%! :**$=+$+! (6! :!
):\-.&*6!-,!G$D&%#!/&.4%N!"#$!(-6%!%2#--4!&=!*#$!;($.$!?'/:.*$=%*.:%%$!#:+!
($$=! :**$=+$+! (6! :! ):\-.&*6! -,! G$D&%#! (-6%! '=*&4! &*%! #$:+):%*$.! j'+D&/!
3-+&.%L6!.$*&.$+!:,*$.!e^!6$:.%N!1'.&=/!*#$!4:%*!6$:.%!($,-.$!#&%!.$*&.$)$=*R!
%*'+$=*%! D$.$! -.+$.$+! *-! %D&*2#! %2#--4s! '=*&4! :! %4&/#*! d#.&%*&:=! ):\-.&*6!
D:%! :**:&=$+! $=%'.&=/! *#:*! *#$! =$D! #$:+):%*$.! D-'4+! ($! d#.&%*&:=N! "#$=R!
D#$=!*#$!#$:+):%*$.!-,!*#$!/&.4%!%2#--4!.$*&.$+R!%*:*$!:'*#-.&*&$%!D:=*$+!*-!
'=&*$! &*! D&*#! *#$! (-6%! %2#--4! &=! -.+$.! *-! #:F$! *#$! d#.&%*&:=! #$:+):%*$.!
):=:/$! (-*#N! "#:*! D:6R! *#$! 4:D! *#:*! :! G$D&%#! #$:+):%*$.! .'=! *#$! G$D&%#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]^!`T&$=$.!92#'4Q'%*t=+$R`!&=!%t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!HJ!_$(.':.6!JSIHR!5N!JJN"
J]]!UBZ!*-!1&%*.&2*!92#--4!?'*#-.&*6R!c!9$5*$)($.!JSJJR!?lT!JkHSNJR!d?CG3N"
175
!
/&.4%!%2#--4!2-'4+!($!2&.2')F$=*$+N!!
d-))'=:4! 5.$%&+$=*! ?4,.$+! 9*$.=! :55$:4$+! &=! *#$! =:)$! -,! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6R! :%L&=/! %*:*$! :'*#-.&*&$%! *-! .$2-/=&Q$! *#$! &44$/:4&*6! -,! *#&%!
5.-2$+'.$! :%! D$44! *-! &=24'+$! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! &=! :44! +$(:*$%! -=! %'2#!
):**$.%NJ]S!
T&*#!:44!*#$&.!)&/#*R!G$D&%#!2-))'=:4!4$:+$.%!24'=/!'=*-!:!4:D!*#:*!#:+!
($$=!+$2.$$+!:*!:!*&)$!*#:*!5.-)&%$+!$W':4&*6N!!C-D$F$.R!%&=2$!*#$=!&*!#:+!
($$=! )-+&,&$+! *-! -'%*! G$D%! ,.-)! &=,4'$=*&:4! 5-%&*&-=%! &=! A&$==:n%!
$+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=%! (6! $=%'.&=/! *#:*! &=! %2#--4%! D&*#! :! d#.&%*&:=!
):\-.&*6R! D#&2#! 2-=%*&*'*$+! )-%*! A&$==$%$! %2#--4%R! G$D%! +&+! =-*! #:F$! *#$!
%4&/#*$%*!2#:=2$!:*!($&=/!#$:+):%*$.%N!G$D%!,-'/#*!,-.!*#$&.!4:%*!4$/:4!%#$4*$.!
-,! $W':4&*6! &=! %2#--4%! D&*#! :! G$D&%#! ):\-.&*6R! D#&2#! D:%! &=! %$.&-'%! +:=/$.!
:4%-!*-!($!*:L$=!,.-)!*#$)N!!
!
FFFIJI+-%#,41$-%'
'
;'.!+&,,&2'4*!*&)$%!+$):=+!-,!G$D%!:!*D-,-4+!-(4&/:*&-=M!?=!$X*$=%&F$!
/$=$.:4!L=-D4$+/$R!%-!*#:*!#$!2:=!:%%$.*!#&)%$4,!&=!*#$!+&,,&2'4*!,&/#*!
,-.! $X&%*$=2$! :=+! :! /.$:*! 4-F$! ,-.! #&%! 5$-54$R! ,-.! &*%! 2'%*-)%! :=+!
#&%*-.6R! %-! *#:*! #$! +-$%! =-*! ($2-)$! :! +$%$.*$.! 4&L$! %-! ):=6R!
$%5$2&:446!D&*#&=!*#$!&=*$44&/$=*!2&.24$%R!%-!*#:*!#$!D&44!#:F$!*#$!5-D$.!
*-!%',,$.!:=+!,&/#*!D&*#!*#$)R!*-!,$$4!:=+!.$\-&2$!D&*#!*#$)NJSI!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]S!U(&+N"
JSI!`P&=!\b+&%2#$%!Z6)=:%&')!&=!T&$=R`!&=!%t45-66-/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15R!Hc!?5.&4!JSJHR!5N!
JJN"
176
!
"#&%!%*:*$)$=*R!):+$!&=!2-==$2*&-=!D&*#!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:!5.&F:*$!
G$D&%#! Z6)=:%&')! &=! A&$==:! &=! JSJHR! .$,4$2*$+! *#$! F:.&$*6! -,! 5.-2$%%$%R!
%$=*&)$=*%! :=+! 5-%%&(&4&*&$%! *#:*! *#$! 4:%*! 5:.*! -,! *#$! JS*#! 2$=*'.6! :=+! *#$!
,&.%*!+$2:+$%!-,!*#$!HI*#!2$=*'.6!(.-'/#*!D&*#!*#$)N!;=!*#$!-=$!#:=+R!*#$.$!
D$.$! *#$! ,.'&*%! -,! G$D&%#! $):=2&5:*&-=R! -,! *#$! ,:2*! *#:*! :,*$.! 2$=*'.&$%! -,!
%*.'//4$! G$D%! D$.$! ,&=:446! 2-=%&+$.$+! 2&*&Q$=%! D&*#! $W':4! .&/#*%N! ;=! *#$!
-*#$.! #:=+R! $W':4! .&/#*%! -,*$=! .$):&=$+! %-4$46! -=! 5:5$.! :=+! 5.-F$+!
&=2:5:(4$!*-!.$%&%*!*#$!&=2.$:%&=/!:=&)-%&*6!*-!G$D%!&=!2$.*:&=!5-4&*&2:4!:=+!
%-2&:4!2&.24$%N!T#&4$!:=*&O9$)&*&%)!&=!8'+:5$%*!D:%!=-*!:%!%'22$%%,'4!-=!*#$!
)'=&2&5:4! 4$F$4! :%! &=! A&$==:R! :=*&OG$D&%#! &=2&*$)$=*! D:%! =$F$.*#$4$%%!
%*.-=/46!,$4*!&=!(-*#!2:5&*:4%N!U=!#&%!)-=-/.:5#!-=!*#$!d#:\$%/6)=:%&')!&=!
A&$==:R! ,-.)$.! %*'+$=*! 8&=6:)&=! 9#&).-=! .$)$)($.$+! *#:*! *#$! $2-=-)&2!
:=+! %-2&:4! :=*&O9$)&*&%)! D:%! `)'2#! D-.%$! :=+! )-.$! $,,$2*&F$`! *#:=! *#$!
5-4&*&2:4NJSJ! G$D&%#! %*'+$=*%! D$.$! #:.:%%$+! (6! *#$&.! 24:%%):*$%N! T#&4$!
A&$==$%$!)'=&2&5:4!D:=*$+!*-!):L$!*#$!%$/.$/:*&-=!-,!G$D%!,.-)!d#.&%*&:=%!
&=! *#$! $+'2:*&-=:4! %5#$.$! -,,&2&:4! :*! *#$! *'.=! -,! *#$! 2$=*'.6! *#.-'/#! :=!
:**$)5*! *-! &=*.-+'2$! 2-=,$%%&-=:4! 24:%%$%! :*! %2#--4%! :=+! -'%*! G$D&%#!
#$:+):%*$.%R!%'2#!5-4&2&$%!#:+!($$=!&=!54:2$!&=!8'+:5$%*!'=-,,&2&:446!%&=2$!
*#$! J]]I%N! "#$! -%*$=%&(46! 4&($.:4! <&=&%*$.! -,! P+'2:*&-=! ".$,-.*! %$4+-)!
:55-&=*$+!G$D%!*-!*$:2#&=/!5-%*%!:=+!*#$!/$=$.:446!5.&F:*$!#&/#!%2#--4%!,&.%*!
:22$5*$+! d#.&%*&:=! 2#&4+.$=! ($,-.$! 2-=%&+$.&=/! G$D%! :=+! $F$=! *#$=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JSJ! 8&=6:)&=! 9#&).-=R! f04% j90c-46-0*L)F'04/7F% /'% ;/-'% <=<=P<=>QR! @:*&-=:4! j&(.:.6! &=!
G$.'%:4$)R!5NHN"
177
!
+$):=+$+! +-'(4$! *'&*&-=! ,$$%N! G$D&%#! %*'+$=*%! :=+! *$:2#$.%! #:.(-.$+! *#$!
#-5$!*#:*!*#$6!2-'4+!($!-=!$W':4!,--*&=/!D&*#!*#$!d#.&%*&:=!5-5'4:*&-=!D#&4$!
.$*:&=&=/! *#$! .&/#*! *-! ($! +&,,$.$=*! :%! G$D%N! "#$6! D$.$! %:+46! +&%:55-&=*$+a!
+&%2.&)&=:*&-=! :/:&=%*! G$D%! D:%! D&+$%5.$:+! &=! (-*#! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*N!
G$D&%#! 4$:+$.%! &=! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*! *--L! *&)$! *-! .$:2*! *-! *#$! =$D!
2#:44$=/$%N!"#$6!:55$:4$+!*-!%*:*$!:'*#-.&*&$%!D#$=!*#$6!($4&$F$+!*#&%!D:%!
=$2$%%:.6R!:%!D#$=!2#&4+.$=!&=!C'=/:.6!D$.$!-(4&/$+!*-!D.&*$!-=!9:*'.+:6%!
-.! D#$=! A&$==$%$! :'*#-.&*&$%! D:=*$+! *-! %$5:.:*$! 2#&4+.$=! &=! %2#--4%!
:22-.+&=/!*-!*#$&.!2-=,$%%&-=N!!
@$F$.*#$4$%%R! :! 24-%$.! 4--L! :*! *#$%$! $X$)54:.6! 2:%$%! %#-D%! :! +.:%*&2!
+&,,$.$=2$!($*D$$=!*#$!*D-N!T#&4$!&=!*#$!,&/#*!,-.!*#$!$X$)5*&-=!-=!D.&*&=/!
-=! *#$! 9:((:*#R! G$D&%#! 4$:+$.%! &=! 8'+:5$%*! ,-'/#*! ,-.! *#$! .&/#*! *-! ($!
+&,,$.$=*!D&*#!$W':4!.&/#*%R!&=!A&$==:R!G$D&%#!4$:+$.%!,-'/#*!,-.!*#$!.&/#*!*-!
($!$W':4N!U=!8'+:5$%*R!+$%5&*$!%-)$!#$%&*:*&-=R!*#$!.$%'4*!D:%!*-!$)5#:%&Q$!
+&%*&=2*!G$D&%#!F:4'$%!:%!5:.*!-,!C'=/:.&:=!2'4*'.$!&=!*#$!,-.)!-,!*#$!G$D&%#!
#&/#!%2#--4!:=+!*-!#&/#4&/#*!*#$!C'=/:.&:=!F:4'$!-,!G$D&%#!5.&):.6!%2#--4%N!
U=! A&$==:R! *#$! .$%&%*:=2$! :/:&=%*! %$5:.:*$! 2-))'=:4! G$D&%#! %2#--4&=/!
.$):&=$+! &=! 54:2$! ,-.! )'2#! 4-=/$.N! "#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%! ,-2'%$+! -=!
,&/#*&=/!+&%2.&)&=:*&-=!&=!5'(4&2!%2#--4%!*#:*!-,,&2&:446!D$.$!%'55-%$+!*-!($!
&=*$.O2-=,$%%&-=:4R! :=+! :*! *#$! %:)$! *&)$R! F-&2$%! D&*#&=! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6! &=2.$:%&=/46! 2:44$+! ,-.! /.$:*$.! $)5#:%&%! -=! G$D&%#! %*'+&$%! :=+!
$F$=!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!%$5:.:*$!G$D&%#!%2#--4%R!$=+$:F-.%!*#:*!D$.$!-=46!
178
!
*-! ($! .$:4&Q$+! ,'446! '=+$.! +&,,$.$=*! 2&.2')%*:=2$%R! D&*#! *#$! $F$.! /.-D&=/!
+&,,&2'4*&$%!-,!*#$!&=*$.D:.!5$.&-+N!
179
!
180
F@I'!"#$%&'L*0'V*",$($*1'Q'U)*'+)",,*%&*1'-.'/*0$1)'234#"($-%'AZABQ'OB'
'
F@I'AI'P-,$($#1'"%3'8%($Q;*9$($19'$%'F%(*60"6'?43"7*1('"%3'@$*%%"'
'
"#$! Z.$:*! T:.! #:+! +$F:%*:*&=/! $,,$2*%! ,-.! *#$! ?'%*.-OC'=/:.&:=!
<-=:.2#6R! ?'%*.&:! :=+! C'=/:.6! D$.$! +$,&=&*$46! %$5:.:*$+! :=+! &=! :++&*&-=!
%&/=&,&2:=*46! .$+'2$+N! "#$! =$D46! 2.$:*$+! m$5'(4&2! -,! Z$.):=O?'%*.&:J! :=+!
*#$! C'=/:.&:=! 1$)-2.:*&2! m$5'(4&2RH! =-D! )$.$46! *D-! -'*! -,! %&X! %'22$%%-.!
%*:*$%! -,! *#$! ,-.)$.! P)5&.$R! D$.$! 2'*! -,,! ,.-)! =:*'.:4! .$%-'.2$%! :=+!
):.L$*%!*#:*!#:+!($$=!:=!&=*$/.:4!5:.*!-,!(-*#!#:4F$%!($,-.$!*#$!D:.N!
?.-'=+! KIIRIII! G$D&%#! %-4+&$.%! #:+! ,-'/#*! ,-.! *#$! ?'%*.-OC'=/:.&:=!
:.)6!+'.&=/!*#$!D:.N!9&=2$!J]ccR!/.:+':*$%!-,!:!/6)=:%&')K!-.!'=&F$.%&*6!
D$.$!:44-D$+!*-!($2-)$!.$%$.F$!-,,&2$.%!:,*$.!:!6$:.r%!%$.F&2$N!86!JSJI!G$D%!
$X2$$+$+!J^•!-,!:44!/6)=:%&')!/.:+':*$%R!2-=%$W'$=*46!*#$!5$.2$=*:/$!-,!
G$D&%#! .$%$.F$! -,,&2$.%! .$:2#$+! J]•Ne! @$F$.*#$4$%%R! %--=! :,*$.! *#$!
($/&==&=/! -,! *#$! D:.! G$D%! D$.$! :22'%$+! -,! %#&.L&=/! 2-)(:*! :=+! :,*$.! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J!d#:=/$+!*-!?'%*.&:!-=!;2*-($.!HJ!JSJS!:,*$.!*#$!3$:2$!".$:*6!%&/=$+!&=!3:.&%!5.$24'+$+!
*#$!-5*&-=!*-!):L$!?'%*.&:!5:.*!-,!Z$.):=6N!"
H!Z-F$.=$+!(6!:!4&($.:4!-.&$=*$+!.$/&)$!'=+$.!<&#p46!Bp.-46&R!D#&2#!D:%!.$54:2$+!&=!!
<:.2#!JSJS!(6!:!2-))'=&%*!4$+!/-F$.=)$=*!*#:*!+$24:.$+!*#$!%*:*$!*-!($!:!9-F&$*!m$5'(4&2!
'=*&4!&*%!,:%*!,:44!&=!?'/'%*!-,!*#$!%:)$!6$:.N"
K!C'):=&*&$%O,-2'%$+!#&/#!%2#--4N"
e! ?4($.*! j&2#*(4:'R! `U=*$/.:*&-=R! A$.=&2#*'=/%F$.%'2#! '=+! @$'($/&==N! z%*$..$&2#&%2#O
\b+&%2#$!Z$%2#&2#*$!J]e]!(&%!Q'.!Z$/$=D:.*R`!&=!C$.D&/!T-4,.:)!$+N!K-4(9/(95-%.-6%27.-'%/'%
t45-66-/(9! YT&$=M! E$($..$'*$.RHIIc[R! 55N! e]]ReSSa! m:5#:$4! 3:**:&R! M9-% 2-34% +1% ^7'L06)X%
^/45+6)G%j7*576-G%E4)(9+*+L)!Y1$*.-&*M!T:6=$!9*:*$!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JSSc[R!5N!ekSN"
!
D:.!D$.$!#$4+!.$%5-=%&(4$!,-.!+$,$:*!:=+!*#$!5-%*OD:.!&=,4:*&-=Nk!<-.$-F$.R!
,$:.&=/! 5-/.-)%! (6! *#$! m'%%&:=! :.)6R! *$=%! -,! *#-'%:=+%! -,! P:%*$.=!
P'.-5$:=! G$D%R! /$=$.:446! F$.6! 5--.R! #:+! ,4$+! *-! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*R! :=+!
,'.*#$.!,'$4$+!*#$!:=*&O9$)&*&2!%$=*&)$=*!&=!*#$%$!2&*&$%N!!
"#$!JSHK!2$=%'%!&=!A&$==:!5-&=*$+!*-!:=!&=2.$:%$!-,!:.-'=+!HkRIII!G$D%!
%&=2$! *#$! D:.! #:+! ($/'=N! "#$! G$D&%#! 5-5'4:*&-=! &=! A&$==:! :*! &*%! #$&/#*!
.$:2#$+!JI•!-,!*#$!2&*6n%!5-5'4:*&-=!D&*#!HIJRkIIR!%*&44!)'2#!4-D$.!*#:=!*#$!
=')($.%!5.-5:/:*$+!(6!:=*&O9$)&*$%N!1'.&=/!*#$!D:.R!*#$!=')($.!-,!G$D&%#!
.$,'/$$%! #:+! &=+$$+! %D$44$+! *-! :(-'*! JHkRIIIR! ('*! (6! JSHJ! :44! ('*! HcRIII!
#:+! ($$=! ,-.2$+! *-! 4$:F$! *#$! 2&*6! *-! .$*'.=! *-! *#$&.! 5.$F&-'%! #-)$%! -.!
2-=*&='$!*-!:!=$D!+$%*&=:*&-=Nc!"#$!G$D&%#!5-5'4:*&-=!&=!8'+:5$%*!.$:2#$+!
&*%!4:./$%*!5-&=*!:.-'=+!*#$!%:)$!*&)$N!U=!JSHI!-F$.!HJkRkII!G$D%!.$%&+$+!&=!
C'=/:.6n%!2:5&*:4!2&*6R!D#&2#!2-=%*&*'*$+!:.-'=+!HK•!-,!&*%!*-*:4!5-5'4:*&-=N!
U=!:++&*&-=R!*#$!%#:.$!-,!*#$!G$D&%#!5-5'4:*&-=%!&=!A&$==:!:=+!8'+:5$%*!&=!
*#$&.!.$%5$2*&F$!2-'=*.&$%!=-D!2#:=/$+!+.:%*&2:446!:%!:!.$%'4*!-,!*#$!4-%%!-,!:!
%&/=&,&2:=*! 5.-5-.*&-=! -,! *#$&.! #&=*$.4:=+%N! @-DR! =$:.46! #:4,! -,! C'=/:.&:=!
G$D%!.$%&+$+!&=!8'+:5$%*!:=+!:.-'=+!SI•!-,!?'%*.&:n%!G$D%!&=!A&$==:N^!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
k! Z$-./$! PN! 8$.L4$6R! `A&$==:! :=+! &*%! G$D%M! "#$! 9-4&*:.6! 92:5$/-:*! &=! 3-%*OT:.! A&$==:R`! &=!
C$.($.*! ?N! 9*.:'%%! $+NR! ^+450L-4% +1% ]+.-6'/J05/+'C% 857./-4% +'% ]+.-6'% B'5/P8-F/5/4F% <QS?P
<=>>h>=! KlHR! Y8$.4&=R! @$D! >-.LM! T:4*$.! +$! Z.6*$.R! JSSK[R! 5N! ^S^a! PQ.:! <$=+$4%-#=R!
`".&:=-=!C'=/:.6R!G$D%!:=+!3-4&*&2%R7!&=!9*.:'%%!$+NR!^+450L-4%+1%]+.-6'/J05/+'R!5N!]S^N"
c! 8.'2$! _N! 3:'4$6R! `3-4&*&2:4! ?=*&O9$)&*&%)! &=! U=*$.D:.! A&$==:R`! &=! 9*.:'%%! $+NR! ^+450L-4% +1%
]+.-6'/J05/+'R!5N!]JKN"
^! _-.! %*:*&%*&2%! -=! *#$! G$D&%#! 5-5'4:*&-=! -,! 8'+:5$%*! %$$! <&2#:$4! BN! 9&4($.R`8'+:5$%*R`! &=!
M9-%!"#$%-'()(*+,-./0%+1%2-34%/'%&045-6'%&76+,-R!$+N!Z$.%#-=!1N!C'=+$.*!Y@$D!C:F$=M!>:4$!
E=&F$.%&*6!3.$%%R!HII][R!,-.!A&$==:!%$$!Z$-./$!PN!8$.L4$6R!`A&$==:!:=+!&*%!G$D%R!`!5N!^S]N"
182
!
U=! *#$! JSHI%! :=*&O9$)&*&2! :/&*:*&-=! .$:2#$+! :! =$D! 5$:LN! m:44&$%R!
+$)-=%*.:*&-=%R! :22'%:*&-=%! :=+! 5#6%&2:4! F&-4$=2$! :/:&=%*! G$D%! ($2:)$!
+:&46!:,,:&.%N!?)-=/!*#$!%-O2:44$+!$+'2:*$+!)&++4$!24:%%R!:!+&F&%&-=!-,!4:(-.!
#:+!-(*:&=$+!($,-.$!*#$!D:.!*#:*!#:+!)&*&/:*$+!2-)5$*&*&-=!($*D$$=!G$D%!
:=+! =-=OG$D%R! D&*#! G$D%! :44! ('*! $X24'+$+! ,.-)! *#$! 2&F&4! %$.F&2$! :=+!
2-=2$=*.:*$+! &=! *#$! ,.$$! 5.-,$%%&-=%N! @-DR! *#:*! *#$! )'2#! .$+'2$+!
('.$:'2.:26!-,!(-*#!%*:*$%!2-'4+!=-*!5.-F&+$!$)54-6)$=*!,-.!*#$!*#-'%:=+%!
-,! 2&F&4! %$.F:=*%! D#-! #:+! ,4$+! *#$! %'22$%%-.! %*:*$%R! *#$! ,.$$! 5.-,$%%&-=%!
%$$)$+!)'2#!)-.$!:**.:2*&F$!:=+!:!24:%#!D&*#!G$D&%#!2-)5$*&*-.%!($2:)$!
&=$F&*:(4$N! "#$! =$D! %&*':*&-=! 4$+! *-! &=2.$:%&=/! 2:44%! *-! (-62-**! G$D&%#!
5.-,$%%&-=:4%]!:=+!:!W'-*:!D:%!%$*!*-!4&)&*!*#$!$=.-44)$=*!-,!%*'+$=*%!,.-)!
Z:4&2&:! :=+! 8'L-F&=:R! $%%$=*&:446! G$D%R! :*! A&$==:n%! '=&F$.%&*6NS! U=! C'=/:.6R!
*#$! '7F-674% (*07474! 4:D! $=:2*$+! '=+$.! <&=&%*$.! 3.$%&+$=*! 3p4! "$4$L&!
.$/'4:*$+! ):*.&2'4:*&-=! :=+! $=%'.$+! *#:*! *#$! %#:.$! -,! G$D%! %*'+6&=/! :*!
'=&F$.%&*6x&=! *#$! 5.$OD:.! 5$.&-+! $X2$$+&=/! -=$O*#&.+! &=! )-%*! ,:2'4*&$%x
+&+! =-*! %'.5:%%! *#$&.! 2-'=*.6D&+$! 5$.2$=*:/$! D&*#&=! *#$! C'=/:.&:=!
5-5'4:*&-=R! *#:*! &%! :(-'*! k•N! G$D%! D$.$! :4%-! &+$=*&,&$+! :%! '=.$4&:(4$!
$4$)$=*%!:=+!$X24'+$+!,.-)!)&4&*:.6!%$.F&2$NJI!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]!3:'4$6R!`3-4&*&2:4!?=*&O9$)&*&%)!&=!U=*$.D:.!A&$==:R`!55N!]JkO]JcN"
S!8$.L4$6!`A&$==:!:=+!&*%!G$D%G!`5N!]IJN"
JI!
m-4,! _&%2#$.R! `?=*&O9$)&*&%)! &=! C'=/:.6! J]]HOJSKHR`! U=! 9*.:'%%R! $+NR! ^+450L-4% +1%
]+.-6'/J05/+'G%5N!]]SN"
183
!
UANJNHN3-4&*&2:4! U=%*:(&4&*6R! "$..-.! :=+! U=2.$:%&=/! m&/#*OT&=/! m:+&2:4&%)!
&=!8'+:5$%*!
!
U=!C'=/:.6R!T-.4+!T:.!U!D:%!,-44-D$+!(6!*D-!%#-.*O4&F$+!/-F$.=)$=*%N!
"#$! ,&.%*! D:%! 4&($.:4R! -F$.*#.-D=! (6! :! 2-))'=&%*! .$/&)$! L=-D=! ,-.! &*%!
F&-4$=*!5.:2*&2$%R!&=%*&/:*&=/!:!%-O2:44$+!m$+!"$..-.*#:*!24:&)$+!*#$!4&F$%!-,!
:.-'=+! kII! -,! &*%! -55-=$=*%N! ?%! G$D%! #:+! *.:+&*&-=:446! ($$=! %'55-.*$.%! -,!
*#$!j&($.:4%!:=+!D$.$!+&%5.-5-.*&-=:4*46!.$5.$%$=*$+!:)-=/!*#$!2-))'=&%*!
.$/&)$r%! 4$:+$.%#&5R! (-*#! /-F$.=)$=*%! D$.$! F&$D$+! (6! :=*&O9$)&*$%! :%!
):=&,$%*:*&-=%! -,! G$D&%#! 5-D$.N! T#$=! m-):=&:=! ,-.2$%! -F$.*#.$D! *#$!
2-))'=&%*!.$/&)$R!&=!JSJSR!:!D:F$!-,!F&-4$=2$!L=-D=!:%!*#$!T#&*$!"$..-.!
,-44-D$+! :=+! *:./$*$+! 5.&):.&46! *#$! G$D&%#! 5-5'4:*&-=N! ?=! $%*&):*$+! KIII!
-'*! -,! kIII! 5$-54$! L&44$+! +'.&=/! *#$! T#&*$! "$..-.! D$.$! G$D%NJJ! "#$! .&-*%!
:22-)5:=&$+! (6! )'.+$.! :=+! 54'=+$.&=/! D$.$! 2:..&$+! -'*! (6! 5:.:)&4&*:.6!
-./:=&Q:*&-=%! :%! D$44! :%! '=&*%! -,! *#$! 2-'=*$..$F-4'*&-=:.6! @:*&-=:4! ?.)6!
2-)):=+$+! (6! <&L4{%! C-.*#6R! D#-! :%! m$/$=*! D:%! #$:+! -,! %*:*$! &=! *#$! .$O
$%*:(4&%#$+! B&=/+-)! -,! C'=/:.6! '=*&4! JSeeN! ?*! ,&.%*R! :! 2-=%$.F:*&F$R! ('*!
.$4:*&F$46!4&($.:4!/-F$.=)$=*!'=+$.!<&=&%*$.!3.$%&+$=*!U%*Fp=!8$*#4$=!*--L!
5-D$.!+'.&=/!D#&2#!G$D%!%',,$.$+!,.-)!+&%2.&)&=:*&-=R!('*!D$.$!/$=$.:446!
=-*!$X5-%$+!*-!5#6%&2:4!*#.$:*N!_.-)!*#$!JSKI%!-=D:.+R!#-D$F$.R!D#$=!:=!
$2-=-)&2! 2.&%&%! D:%! ,-44-D$+! (6! &=2.$:%&=/! .&/#*! D&=/! .:+&2:4&%)R! C-.*#6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJ!_&%2#$.R!`?=*&O9$)&*&%)!&=!C'=/:.6!J]]HOJSKHR`!5N!]]^N"
184
!
4$+!#&%!2-'=*.6!&=*-!:=!:44&:=2$!D&*#!@:Q&!Z$.):=6N!E=+$.!#&%!.$&/=!%$F$.:4!
:=*&OG$D&%#! 4:D%! D$.$! &=*.-+'2$+! %*:.*&=/! &=! JSK]! '=+$.! 3.&)$! <&=&%*$.%!
Bp4)p=! 1:.p=6&R! 8g4:! U).g+&R! 3p4! "$4$L&! :=+! <&L4{%! Bp44:6NJH! ?,*$.! *#$!
Z$.):=! -22'5:*&-=! -,! C'=/:.6! &=! <:.2#! JSeeR! #'=+.$+%! -,! *#-'%:=+%! -,!
C'=/:.&:=!G$D%!D$.$!+$5-.*$+!&=*-!@:Q&!+$:*#!2:)5%N!
!
UANJNKN?=*&O9$)&*&%)!&=!m$+!A&$==:!
!
1'.&=/! *#$! 4-=/O4:%*&=/! 9-2&:4! 1$)-2.:*! .'4$! -F$.! A&$==:! '=*&4! JSKeR! :!
5$.&-+! *#:*! 2:)$! *-! ($! L=-D=! :%! `m$+! A&$==:`! :=+! -,*$=! 5$.2$&F$+! :%! :!
G$D&%#! A&$==:R! *#$! 5:.*6! D:%! 4:($4$+! :%! :! 27.-'4(975J,065-/G% :! G$D&%#!
1$,$=%$! 3:.*6NJK! <-%*! G$D%! &=+$$+! F-*$+! ,-.! *#$! 5:.*6! :%! &*! D:%! *#$! 4$:%*!
:=*&O9$)&*&2! -=$N! 9$F$.:4! -,! *#$! 5:.*6n%! L$6! :+)&=&%*.:*&F$! 5-%*%! D$.$!
-22'5&$+! (6! G$D%R! D#&2#! &%! D#6! G$D%! D$.$! =:*'.:4! *:./$*%! -,! *#-%$! D#-!
-55-%$+! *#$! =')$.-'%! 5'(4&2! 5.-\$2*%! ,&=:=2$+! (6! .:&%$+! *:X$%N! C-D$F$.R!
+$%5&*$!&*%!.$4:*&F$!*-4$.:=2$R!*#$!A&$==$%$!9-2&:4!1$)-2.:*&2!3:.*6!+&+!=-*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JH!
U*! &%! &)5-.*:=*! *-! =-*$! #$.$! *#:*! -5&=&-=%! :.$! +&F&+$+! :(-'*! *#$! .-4$! -,! C'=/:.6n%!
4$:+$.%#&5!($,-.$!*#$!Z$.):=!-22'5:*&-=N!9-)$!:./'$!*#:*!*#$!:=*&OG$D&%#!4:D%!D$.$!&=!,:2*!
)-.$! )-+$.:*$! *#:=! *#-%$! +$2.$$+! &=! Z$.):=6R! 4$%%! %'22$%%,'446! &)54$)$=*$+! :=+!
*#$.$,-.$! :=! :2*! -,! $X5$+&$=26! *-! 54$:%$! *#$! .:+&2:4! .&/#*! :=+! *#$! Z$.):=! :44&$%R! D#&4$!
L$$5&=/!G$D&%#!5$.%$2'*&-=!4&)&*$+!:=+!+$4:6&=/!Z$.):=!-22'5:*&-=N!;=!*#$!-*#$.!#:=+!&*!
%$$)%!24$:.!*#:*!*#$!)$=*&-=$+!4$:+$.%!:44!#$4+!:=*&OG$D&%#!%$=*&)$=*%!:=+!*#$&.!:2*&-=%!&=!
,:2*! %'55-.*$+! ,&$.2$! :=*&O9$)&*&%)! :=+! ):%%O)'.+$.N! _-.! )-.$! :(-'*! *#&%! +&%2'%%&-=! %$$!
PQ.:! <$=+$4%-#=! `".&:=-=R! C'=/:.6! :=+! *#$! G$D%R`! :=+! @:*#:=&$4! B:*Q('./! `?=*&OG$D&%#!
<$:%'.$%!:=+!3-4&2&$%R`!&=!9*.:'%%!$+NR!^+450L-4%+1%]+.-6'/J05/+'G%,,C%]SKOSJk!:=+!55N!SKSO
Se^N"
JK!3:'4$6R!`3-4&*&2:4!?=*&O9$)&*&%)!&=!U=*$.D:.!A&$==:R`!5N!]J^N"
185
!
%#6! :D:6! ,.-)! '%&=/! :=*&O9$)&*&2! 5.-5:/:=+:! &=! *#$&.! :=*&O2:5&*:4&%*!
&+$-4-/6! -.R! -,*$=! 2-==$2*$+46R! D#$=! 2:)5:&/=&=/! :/:&=%*! G$D&%#! .$,'/$$%!
,.-)! Z:4&2&:NJe! "#$6! $F$=! :22'%$+! *#$&.! .&F:4%R! *#$! d#.&%*&:=! 9-2&:4&%*%R! 3:=!
Z$.):=%! :=+! $F$=! *#$! @:*&-=:4! 9-2&:4&%*%! -,! ($&=/! *#$! /':.+&:=%! -,! G$D&%#!
2:5&*:4N! "#-%$! 5:.*&$%! &=! *'.=! 2-)5$*$+! D&*#! $:2#! -*#$.! &=! :! 5-4&*&2:4! .:2$!
*-D:.+%!.:+&2:4&Q&=/!:=*&O9$)&*&%)R!D#&2#!&=2.$:%&=/46!,-'=+!$X5.$%%&-=!&=!
.&-*%R!5#6%&2:4!F&-4$=2$!:=+!$F$=!2:%$%!-,!)'.+$.N!?%!-55-%$+!*-!*#$!9-2&:4!
1$)-2.:*%R! *#$6! ):+$! :=*&O9$)&*&%)! &=*-! :! 2$=*.:4! 2-)5-=$=*! -,! *#$&.!
5-4&*&2:4!:=+!&=2.$:%&=/46!.:2&:4&%*!5.-/.:)R!:=+!D$.$!%'55-.*$+!(6!%$F$.:4!
:=*&O9$)&*&2! -./:=&Q:*&-=%! :=+! '=&-=%! %'2#! :%! *#$! B'5/4-F/5-':7'.R! *#$!
d#.&%*&:=! T-.L$.%! <-F$)$=*! :=+! *#$! @:Q&! 5:.*6NJk! T#&4$! d:*#-4&2! :=*&O
9$)&*$%! 2-=+$)=$+! @:Q&! &+$-4-/6! :=+! +&+! =-*! .$5.$%$=*! :! .:2&:4! *65$! -,!
:=*&O9$)&*&%)R!*#$6!+&+!:&)!*-!-'%*!G$D%!,.-)!%-2&:4R!$2-=-)&2!:=+!2'4*'.:4!
2&*6! 4&,$N! <:=6! %5-.*%! 24'(%! :=+! -*#$.! :%%-2&:*&-=%! %'2#! :%! *#$! ?45&=$! d4'(!
$X24'+$+! G$D%! :=+! %$F$.:4! ?'%*.&:=! #-4&+:6! +$%*&=:*&-=%! ):+$! 24$:.! *#:*!
G$D&%#!/'$%*%!D$.$!=-*!D$42-)$NJc!"#$!d#.&%*&:=!9-2&:4!3:.*6R!#-D$F$.R!+&+!
=-*! &)54$)$=*! +&%2.&)&=:*-.6! 4$/&%4:*&-=! :/:&=%*! G$D%! &=! *#$! 6$:.%! &*! #$4+!
5-D$.!'=*&4!JSKeNJ^!
U=! <:.2#! JSHK! G$D&%#! -./:=&Q:*&-=%! -./:=&Q$+! :! ):%%! .:446! :=+! 5.$%%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je! j&2#*(4:'R! `U=*$/.:*&-=R! A$.=&2#*'=/%F$.%'2#! '=+! @$'($/&==R0! 5N! eSKR! %$$! :4%-8$.L4$6R!
`A&$==:!:=+!&*%!G$D%G!`55N!]I^O]I]N"
Jk!3:'4$6R!`3-4&*&2:4!?=*&O9$)&*&%)!&=!U=*$.D:.!A&$==:R`!55N!]HeR]HkN"
Jc!j&2#*(4:'R!`U=*$/.:*&-=R!A$.=&2#*'=/%F$.%'2#!'=+!@$'($/&==R!`!5N!kISN"
J^!3:'4$6R!`3-4&*&2:4!?=*&O9$)&*&%)!&=!U=*$.D:.!A&$==:R`!5N!]HJN"
186
!
2-=,$.$=2$! :/:&=%*! *#$! #:*$! 2:)5:&/=%R! D#&2#! &=+$$+! #:+! *#$! $,,$2*! -,!
%-)$D#:*! 2'.(! *#&=/$! &=2&+$=*%! :*! *#$! *&)$! D#$=! ):=6! P:%*$.=! .$,'/$$%!
#:+!:4.$:+6!4$,*!*#$!2&*6!:=+!*#$!$2-=-)6!D:%!-=!*#$!D:6!*-!.$2-F$.6N!
?,*$.! *#$! Z.$:*! 1$5.$%%&-=R! ?=*&O9$)&*&%)! &=! ?'%*.&:! &=2.$:%$+! &=! &*%!
(.'*:4&*6N! <:=6! ('%&=$%%$%R! &=24'+&=/! G$D&%#! (:=L%R! #:+! /-=$! (:=L.'5*N!
E=$)54-6)$=*! :=+! 5-F$.*6! (--%*$+! :=*&O9$)&*&%)! :=+! %*.$=/*#$=$+! *#$!
?'%*.&:=!@:Q&!3:.*6R!D#&2#!D:%!*#$!)-%*!'=2-)5.-)&%&=/!D#$=!&*!2:)$!*-!
G$D%N! "#$! .:2&:4! :=*&O9$)&*&%)! .$5.$%$=*$+! (6! *#$! @:Q&! 3:.*6! +&+! =-*!
+&,,$.$=*&:*$! ($*D$$=! :%%&)&4:*$+! T$%*$.=! G$D%! -=! *#$! -=$! #:=+! :=+!
*.:+&*&-=:4! P:%*$.=! P'.-5$:=! .$,'/$$%N! "#$6! +&+! =-*! :22$5*! (:5*&Q$+! G$D%R!
=-.! +&+! *#$6! D:=*! *-! $=*$.! &=*-! :=6! ,&=:=2&:4! :%%-2&:*&-=! D&*#! G$D%! :%! *#$!
d#.&%*&:=!9-2&:4%!+&+!D#$=!*#$6!:22$5*$+!4:./$!%')%!2-=*.&('*$+!(6!G$D%!*-!
*#$! ?'%*.&:=! 5:.4&:)$=*N! A&$==$%$! :=+! 8'+:5$%*! G$D%! :*! *#$! *&)$! ($4&$F$+!
*#:*! %'55-.*&=/! )-+$.:*$! :=*&O9$)&*$%! D-'4+! 5.-*$2*! *#$)! ,.-)! .:+&2:4!
-=$%NJ]! E=*&4! *#$! B'4(9*744! *-! Z$.):=6! &=! JSK]R! *#$&.! ,.$$+-)! -,! .$4&/&-'%!
:=+!$W':4!5-4&*&2:4!.&/#*%!:%!2&*&Q$=%!.$):&=$+!&=+$$+!4$/:446!5.-*$2*$+N!"#$!
/-F$.=)$=*n%! +&%2.&)&=:*&-=! .$):&=$+! .$%*.&2*$+! *-! *#$! %-2&:4! :=+!
5.-,$%%&-=:4!%5#$.$!&=!4&=$!D&*#!5.-5-.*&-=:4!.$5.$%$=*:*&-=!:%!5'*!,-.D:.+!
D&*#!*#$!&+$:!-,!'7F-674%(*07474N!<:=6!5#6%&2&:=%!D$.$!+&%)&%%$+!:=+!*#$!
=')($.!-,!G$D%!&=!(:=L&=/!.$+'2$+N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]3:'4$6!`3-4&*&2:4!?=*&O9$)&*&%)!&=!U=*$.D:.!A&$==:R`!5N!]HSN"
187
!
1$%5&*$!*#$!24$:.!.&%$!-,!(.'*:4&Q&=/!:=*&O9$)&*&%)R!)$)-&.%!-,!G$D%R!D#-!
4&F$+! &=! A&$==:! ($,-.$! T-.4+! T:.! UUR! +-! =-*! :4D:6%! .$,4$2*! %&/=&,&2:=*!
+&%*.$%%N!U=!:!%'.F$6!2-=+'2*$+!&=!*#$!JS]I%!&=!U%.:$4!:)-=/!G$D%R!D#-!#:+!
($$=!&=!?'%*.&:!+'.&=/!*#$!&=*$.D:.!5$.&-+R!:(-'*!#:4,!24:&)$+!*#:*!*#$6!#:+!
#:.+46!%',,$.$+!,.-)!:=*&O9$)&*&%)NJS!92#-4:.%!#:F$!2-=*$)54:*$+!:(-'*!*#$!
$X54:=:*&-=! ,-.! %'2#! :! +&%2.$5:=26! ($*D$$=! #&%*-.&2:4! +-2')$=*:*&-=! :=+!
)$)-.&$%! -,! $X5$.&$=2$! 2-==$2*$+! *-! *#:*! 5:.*&2'4:.! 5$.&-+N! "#$6! 24:&)$+!
*#:*! *#$! *$.)! `%',,$.&=/`! 2-'4+! #:F$! ($$=! &=*$.5.$*$+! (6! &=+&F&+':4%! &=!
F:.&-'%! D:6%R! *#:*! *#$! W'$%*&-=$+! %'.F&F-.%! )&/#*! #:F$! #$4+! -=! *-! 2$.*:&=!
)$)-.&$%R!D#&2#!2-'4+!$X54:&=!D#6!*#$!*#.$:*!-,!@:*&-=:4!9-2&:4&%)!D:%!=-*!
.$:4&Q$+!&=!*&)$N!?!,'.*#$.R!:=+!&=!*#&%!2-=*$X*!)-%*!.$4$F:=*!$X54:=:*&-=!,-.!
*#$! +&%2.$5:=26! ($*D$$=! +-2')$=*:*&-=! :=+! )$)-.6! &%! *#:*! &=! :! #-%*&4$!
$=F&.-=)$=*R! ):=6! G$D%! *$=+$+! *-! %-2&:4&Q$! D&*#&=! *#$&.! -D=! 2&.24$%! :=+!
*#$.$,-.$! +&+! =-*! 2-)$! &=! 2-=*:2*! D&*#! :=*&O9$)&*$%! -=! :! .$/'4:.! (:%&%N!
"#$.$! D$.$R! #-D$F$.! 54:2$%! -.! %&*':*&-=%R! &=! D#&2#! 2-=*:2*! 2-'4+! =-*! ($!
:F-&+$+! :=+! -=$! -,! *#$%$! D:%! *#$! %2#--4N! ;'*! -,! :.-'=+! HIRIII! G$D&%#!
5'5&4%R! -=46! :! ,$D! #'=+.$+! D$.$! $=.-44$+! &=! *#$! #:=+,'4! -,! 5.&F:*$! G$D&%#!
%2#--4%N! "#$! /.$:*! ):\-.&*6! :**$=+$+! %2#--4%! *-/$*#$.! D&*#! d#.&%*&:=!
2#&4+.$=R! *:'/#*! (6! d#.&%*&:=! *$:2#$.%N! ?=! :22-'=*! -,! *#$! 2#&4+.$=n%!
$X5$.&$=2$%! &=! *#-%$! %2#--4%! *#$.$,-.$! 2:=! ($! .$/:.+$+! :%! ,:&.46!
.$5.$%$=*:*&F$N!U=!:++&*&-=R!($:.&=/!&=!)&=+!*#:*!*#$!%2#--4!D:%!:!%&/=&,&2:=*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JS!j&2#*(4:'R!`U=*$/.:*&-=R!A$.=&2#*'=/%F$.%'2#!'=+!@$'($/&==R!`!5N!kJIN"
188
!
54:2$!-,!)$$*&=/!($*D$$=!G$D&%#!:=+!=-=OG$D&%#!2#&4+.$=R!:!5-4&26!%*.-=/46!
5.-)-*$+!(6!G$D&%#!2-))'=:4!4$:+$.%R!2#:=/$%!&=!:**&*'+$!-,!*#$!2-))'=:4!
.$5.$%$=*:*&F$%! :.$! :44! *#$! )-.$! %&/=&,&2:=*N! "#$6! .$,4$2*! #-D! 5-4&*&2:4! :=+!
%-2&:4!2#:=/$%!2:=!#:F$!:=!&)5:2*!-=!2-))'=:4!%*.:*$/&$%!:=+!&+$:4%!,-.!*#$!
,'*'.$N!!
!
F@ITI'R$,*99"1'-.'/*0$1)'234#"($-%'$%'F%(*60"6'@$*%%"'"%3'?43"7*1('
'
T&*#! 24-%$! *-! *D$=*6! *#-'%:=+! G$D&%#! 2#&4+.$=! :**$=+&=/! 2-)5'4%-.6!
:=+! %$2-=+:.6! $+'2:*&-=! $:2#! 6$:.! &=! &=*$.D:.! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*RHI!
G$D&%#!$+'2:*&-=!D:%!-=$!-,!*#$!L$6!,'=2*&-=%!'=+$.*:L$=!(6!*#$!A&$==$%$!
U%.:$4&*&%2#$!B'4*'%/$)$&=+$!YUBZ[!:%!D$44!:%!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!&=!3$%*!
Y3UC[NHJ!U=!2-))'=:4!.$5-.*%R!2-))'=:4!:2*&F&*&$%!&=!*#$!.$:4)!-,!$+'2:*&-=!
D$.$!'%':446!5'(4&%#$+!%$2-=+!:,*$.!.&*':4!):**$.%!%'2#!:%!%6=:/-/'$%N!"#$!
,:2*! *#:*! *#$! %$2*&-=! UU! -,! *#$! UBZ! D:%! *#$! 2-))&%%&-=! +$:4&=/! D&*#! %2#--4!
):**$.%! &%! W'&*$! &=+&2:*&F$! -,! *#$! 2-))'=&*6r%! 2-=2$.=%N! U=! *$.)%! -,! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
HI!9*:*&%*&2!,-.!A&$==:!D$.$!5'(4&%#$+!.$/'4:.46!&=!*#$%2Y./4(9-%E6-44-R!,-.!$X:)54$!&=!JSKHR!
&=! =-N! JIN! 9*:*&%*&2%! :.$! :4%-! :F:&4:(4$! &=! 5.-*-2-4! (--L%! -,! *#$! )$$*&=/%! -,! *#$! UBZ!
2-))'=:4! 4$:+$.%#&5R! $N/! d?CG3! ?! lT! ^JNJ^N! _-.! %*:*&%*&2%! ,-.! 8'+:5$%*! %$$! *#$! -,,&2&:4!
.$5-.*%!-,!*#$!3$%*!G$D&%#!2-))'=&*6R!,.-)!*#$!4:*$!J]SI%!'=*&4!*#$!$=+!-,!T-.4+!T:.!UUR!:%!
,-.! &=%*:=2$! B% ,-45/% /J6C% ^/5IaJ4_L% -*k*cb6e4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J% <=><P/I% _[:-'% I/1-c5-55%
FmIa._4_6k*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=><P/I% _[/% Jb64JbF0.b49+J% _4% F_6*-L9-J! Y8'+:5$%*M! ?! 5$%*&!
j46-6+O*p.%'4:*!=6-)+p\:R!JSKH[N"
HJ!3$%*&!UQ.:$4&*:!#&*LfQ%g/N"
189
!
,&=:=2&:4!5.&-.&*&$%!-,!*#$!2-))'=&*&$%R!*#$!,:2*!*#:*!*#$!3$%*!2-))'=&*6!#:+!
*-!2:.$!,-.!*#$&.!-D=!$4$)$=*:.6!:=+!#&/#!%2#--4%R!54:2$+!*#$&.!$+'2:*&-=:4!
$X5$=%$%! &=! :! +&,,$.$=*! 5-%&*&-=! ,.-)! *#$! $X5$=%$%! &=! *#$! A&$==$%$!
2-))'=&*6N! U=! JSKHR! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! -,! A&$==:! %5$=*! eHJRSSk!
92#&44&=/HH!-=!$+'2:*&-=R!D#&2#!2-=%*&*'*$+!\'%*!-F$.!:!,&,*#!-,!D#:*!&*!%5$=*!
-=! 5'(4&2! D$4,:.$R! &=24'+&=/! *#$! G$D&%#! #-%5&*:4%R! D#&2#! 2-=%*&*'*$+! *#$!
4:./$%*! $X5$=%$%! &=! (-*#! 2&*&$%N! U=! 3$%*! &=! *#$! %:)$! 6$:.R! *#$! $X5$=%$%! -=!
.$4&/&-'%! $+'2:*&-=! :=+! $+'2:*&-=R! %$5:.:*$46! 2:42'4:*$+! ($2:'%$! -,! *#$!
+&%*&=2*! ,-2'%! -=! G$D&%#! +:6! %2#--4%R! :)-'=*$+! *-/$*#$.! *-! JRIJeRH^e!
5$=/‚HK! Y*#$! $X5$=%$%! ,-.! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! :4-=$! D$.$! KKKRIke[R! =$:.46!
HlK! -,! D#:*! D:%! %5$=*! -=! 5'(4&2! D$4,:.$R! &=24'+&=/! *#$! #-%5&*:4%N! "#$!
$X5$=%$%! ,-.! .&*':4! ):**$.%! &=! A&$==:! :)-'=*$+! *-! -F$.! +-'(4$! *#-%$! -,!
.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!D&*#!9!JRIIHRK^JR!D#&4$!*#$!$X5$=%$%!-=!.&*':4!):**$.%!&=!
3$%*! YD&*#! ^IKNJHe! 5$=/‚[! :)-'=*$+! *-! +-'(4$! *#$! $X5$=%$%! -=! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=N!C-D$F$.R!&=!3$%*!*#&%!%')!+&+!=-*!&=24'+$!*#$!G$D&%#!+:6!%2#--4%R!
D#&2#! .:&%$+! *#$! $X5$=%$%! -,! $+'2:*&-=! *-! :! )'2#! #&/#$.! 4$F$4! *#:=! .&*':4!
):**$.%N!?++&*&-=:446R!&=!2:42'4:*&=/!*#$!$X5$=%$%!-,!.&*':4!):**$.%R!5:.*!D:%!
-,*$=! %5$=*! -=! 6-'*#! %$.F&2$%R! :! %&/=&,&2:=*! :.$:! -,! &=,-.):4! G$D&%#!
$+'2:*&-=!&=!(-*#!2&*&$%N!_'.*#$.)-.$R!&=2-)$!,.-)!*#$!$+'2:*&-=:4!%5#$.$!
D:%! )'2#! 4-D$.! &=! (-*#! 2&*&$%! *#:=! &=! )-%*! -*#$.! ):**$.%! %'2#! :%! *#-%$!
.$4:*&=/! *-! .&*':4! :=+! ('.&:4%N! "#'%! &=! $+'2:*&-=:4! ):**$.%R! *#$! $X5$=%$%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HH?'%*.&:=!2'..$=26!JSHeOJSK]R!JSekOJSSSN"
HKC'=/:.&:=!2'..$=26!JSH^OJSecN"
190
!
2-=%&+$.:(46!-'*D$&/#$+!*#$!&=2-)$R!D#&2#!2:=!($!&=*$.5.$*$+!:%!:!%5$2&:4!
$,,-.*!-=!*#$!5:.*!-,!2-))'=:4!4$:+$.%!=-*!*-!%5:.$!$X5$=%$%!&=!*#$!.$:4)!-,!
%2#--4&=/N!
_-.):4!:=+!&=,-.):4!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!24:%%$%!.$):&=$+!:!):\-.!,-2'%!
,-.! *#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%R! &=,4'$=2$+! :4%-! (6! %*:*$! 5-4&2&$%R! *#$!
2-))'=&*&$%n!.$4:*&-=%#&5!*-!%*:*$!.$5.$%$=*:*&F$%R!$2-=-)&2!2.&%&%!:=+!*#$!
4$F$4!-,!*#$!G$D&%#!5-5'4:*&-=r%!2-==$2*&-=!*-R!-.!+&%2-==$2*&-=!,.-)R!G$D&%#!
*.:+&*&-=N! "#$! :2*&-=%! -,! &=,4'$=*&:4! 5$.%-=:4&*&$%! -,*$=! 5'*! :=! :++&*&-=:4!
D$&/#*! -=! *#$! %2:4$! D#$=! &*! 2:)$! *-! F&*:4! +$2&%&-=%! &=! *#$! ,&$4+! -,! G$D&%#!
$+'2:*&-=N!
!
F@ITIAI/*0$1)'234#"($-%'$%'F%(*60"6'@$*%%"'
!
UANHNJNJN!qD&!3$.$Q!d#:\$%!:=+!#&%!9*.'//4$!*-!G'%*&,6!:!G$D&%#!Z6)=:%&')!
&=!A&$==:!
!
m:((&! <-.&*Q! Zb+$):==n%! %'22$%%-.R! q&-=&%*! -.&$=*$+! 2#&$,! .:((&! qD&!
3$.$Q!d#:\$%!,.-)!Z:4&2&:R!$%*:(4&%#$+!:!G$D&%#!Z6)=:%&')!D&*#!*#$!#$45!-,!
*#$! 2Y./4(9-6% 8(97*[-6-/'R! G$D&%#! %2#--4! :%%-2&:*&-=He! :=+! #&%! ,.&$=+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HeR!<-.&*Q!m-%$=,$4+!$+NR!^CEC%j90c-4%W-:-'%7'.%;-6I%YT&$=M!m-%$=,$4+!JSKK[R!5N!kSN"
191
!
8$.=#:.+! Z$&/$.R! 4$2*'.$.! :*! *#$! E=&F$.%&*6! -,! A&$==:NHk! "#$! 5-4&*&2:4!
2&.2')%*:=2$%! ,-44-D&=/! T-.4+! T:.! U! #:+! 4$=*! ,-.2$! *-! q&-=&%*! :%5&.:*&-=%N!
"#$!8:4,-'.!1$24:.:*&-=!+'.&=/!*#$!D:.!&=!JSJ^!:=+!*#$!8.&*&%#!<:=+:*$!&=!
3:4$%*&=$! *#:*! .-%$! &=! 2-=%$W'$=2$! .:&%$+! *#$! #-5$%! -,! q&-=&%*%! *#:*! *#$6!
D-'4+! #:F$! *#$! ,&.)! %'55-.*! -,! *#$! 8.&*&%#! ,-.! :! G$D&%#! #-)$4:=+! &=!
3:4$%*&=$N!?=!-'*2-)$!-,!*#$!D:.!#:+!($$=!*-!.$D:.+!=:*&-=:4&%*!:%5&.:*&-=%!
-,!%$F$.:4!=:*&-=%!-,!*#$!+&%)$)($.$+!C:(%('./!<-=:.2#6!%'2#!:%!dQ$2#%!
:=+! 3-4$%R! :=+! *#&%! *--! $=2-'.:/$+! :! 5.-Oq&-=&%*! %$=*&)$=*! &=! A&$==:N!
<-.$-F$.R! P:%*! P'.-5$:=! G$D&%#! .$,'/$$%! D#-! D$.$! 2-=%&+$.$+! ,-.$&/=$.%!
:=+!=-*!:22$5*$+!&=!A&$==$%$!5'(4&2!%2#--4%R!*$=+$+!&=!:=6!2:%$!*-!$)(.:2$!
q&-=&%*!&+$-4-/&$%!)-.$!*#:=!A&$==$%$!(-.=!G$D%R!:=+!,4-2L$+!*-!*#$!G$D&%#!
g-0*/6)=:%&')R!D#$.$!*#$6!2:)$!*-!2-=%*&*'*$!*#$!):\-.&*6!-,!%*'+$=*%NHc!
"#&%! &%! =-*! *-! %:6! *#:*! *#$.$! D$.$! =-! -(\$2*&-=%! .:&%$+! *-! *#$!
$%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! Z6)=:%&')R! D#&2#! +$%5&*$! ($&=/! 2-=%&+$.$+! :!
5.&F:*$! &=%*&*'*&-=! D:%! =$F$.*#$4$%%! ,-'=+$+! (6! *#$! 2-))'=&*6n%! 2#&$,!
.:((&N!`T#6!+-!D$!=$$+!G$D&%#!%2#--4%s`!:%L$+!qD&!3$.$Q!d#:\$%!&=!:!%5$$2#!
&=!JSHIR!%*&44!%*.'//4&=/!*-!\'%*&,6!*#$!=$2$%%&*6!-,!*#$!Z6)=:%&')!:!6$:.!:,*$.!
&*%!$%*:(4&%#)$=*NH^!C$!:%%$.*$+!*#:*!D#&4$!*#$!-4+$.!/$=$.:*&-=!#:+!/.-D=!
'5! D&*#-'*! G$D&%#! %2#--4%R! =$F$.*#$4$%%! *#$6! D$.$! %*.-=/46! &=,4'$=2$+! (6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hk!"&.Q:!j$)($./$.!Y'=5'(4&%#$+[!
‫הגימנסיה היהודית על שם הרב צבי פרץ חיות‬
‫"קאסטעלעץ גאססע‬
Hc!?!*$2#=&2:446!-.&$=*$+!#&/#!%2#--4N"
H^!
qD&! YC&.%2#[! 3$.$Q! d#:\$%R! `1&$! \b+&%2#$! 92#'4$O! +&$! j$($=%,.:/$! +$%! G'+$=*')%R`! &=!
m-%$=,$4+!$+NR!^CEC%j90c-4%g-.-'%7'.%#+656\L-R!5N!H^cN"
192
!
*#$! #-)$! :=+! *#$! I-9/**0a! *#$! 6-'=/$.! /$=$.:*&-=R! #-D$F$.R! 4:2L$+! %'2#! :!
G$D&%#! )&4&$'! (-*#! &=! :=+! -'*! -,! #-)$N! `T$! 2:==-*! %:F$! *#&%! 6-'*#`R! %:&+!
d#:\$%R! `&,! D$! +-! =-*! (&=+! *#$)! *-! '%! *#.-'/#! G$D&%#! $+'2:*&-=! :*! %2#--4N!
"#$! G$D&%#! %2#--4! #:%! *-! .$54:2$! *#$! #-)$! &=! ):=6! 2:%$%N`! d#:\$%! :4%-!
2-))$=*$+! -=! *#$! %*&44! 2-))-=! ,$:.! *#:*! :! G$D&%#! %2#--4! D-'4+! :4&$=:*$!
G$D&%#! 2#&4+.$=! ,.-)! *#$&.! =-=OG$D&%#! %'..-'=+&=/%! :=+! D-'4+! .$*'.=! *#$!
2#&4+.$=! *-! :! /#$**-O4&L$! $X&%*$=2$N! d#:\$%! .$\$2*$+! *#&%! -(\$2*&-=M! `@-R! *#$!
G$D&%#!%2#--4R!:%!D$!*#&=L!-,!&*R!D&44!=-*!:4&$=:*$!*#$!2#&4+.$=!,.-)!*#$!=-=O
G$D&%#!%'..-'=+&=/R!('*!D&44!(.&=/!*#$)!24-%$.!*-!&*N!U*!2-'4+!-=46!:4&$=:*$!&,!
&*! D:%! 2#:'F&=&%*&2R! &,! &*! '=+$.%2-.$+! *#$! %$5:.:*&=/! ,:2*-.NNN! T$! D:=*! *-!
.$)-F$!%$5:.:*&-=a!D$!D:=*!*-!54:=*!*#$!#'):=!2-=%*&*'$=*!&=*-!-'.!6-'*#N`!
U=! *#$! %-! 2:44$+! &=*$.O2-=,$%%&-=:4! %2#--4R! d#:\$%! :%%$.*$+! G$D&%#! 2#&4+.$=!
D$.$! 2-=,.-=*$+! D&*#! :=*&O9$)&*&%)R! '=5.$5:.$+! *-! .$:2*! *-! &*R! :=!
$X5$.&$=2$! *#:*! :4&$=:*$+! *#$)! ,.-)! *#$! =-=OG$D&%#! %'..-'=+&=/%! $F$.!
)-.$N`"$44!)$R!D#:*!+-$%!/#$**-!)$:=s`!:%L$+!d#:\$%N!0U,!6-'!'=+$.%*--+!&*!
:%!:=!&=*&):*$!2-==$2*&-=!D&*#!G'+:&%)w!*#$!5.$%$.F:*&-=!-,!-'.!2#:.:2*$.R!
*#$!/&,*%!-,!-'.!%-'4%!:=+!%5&.&*R!*#$=!U!%:6!-5$=46M!>$%R!D$!D:=*!*-!$%*:(4&%#!
%'2#!:!/#$**-N!U,!'=+$.!/#$**-!6-'!'=+$.%*:=+R!:%!D:%!*#$!)$*#-+!&=!G$D&%#!
%2#--4%! :! ,$D! 6$:.%! :/-R! *#:*! =-=OG$D&%#! *$:2#&=/%! :.$! &..$4$F:=*! :=+! *#:*!
-=46!G$D&%#!%'(\$2*%!:.$!*:'/#*R!*#$=!U!%:6M!T$!+-!=-*!D:=*!*-!2.$:*$!%'2#!:!
/#$**-N`!T#:*!d#:\$%!D:=*$+R!D:%!*-!*$:2#!:44!%'(\$2*%!:%!&=!:=6!-*#$.!#&/#!
%2#--4R! 5.$,$.:(46! $F$=! ($**$.N! 8'*! #&%! 5.&)$! :&)! D:%! *-! .:&%$! G$D&%#!
193
!
2#&4+.$=! &=! :! G$D&%#! )&4&$'! *-! *$:2#! *#$)! :(-'*! *#$! ,-.2$%! *#:*! #:+! 4&F$+!
D&*#&=!G'+:&%)!,-.!*#-'%:=+%!-,!6$:.%R!%-!*#:*!*#$6!D-'4+!L=-DR!`D#6!&*!&%!
D-.*#!*-!,&/#*R!D#6!&*!&%!D-.*#!*-!%',,$.N`!
T#&4$! *#$! G$D&%#! Z6)=:%&')R! :,*$.! d#:\$%n! +$:*#! &=! JSH^! .$=:)$+!
j90c-46-0*L)F0'4/7FG!.$):&=$+!&=!54:2$!+$%5&*$!%$F$.$!,&=:=2&:4!+&,,&2'4*&$%!
'=*&4!T-.4+!T:.!UUR!:!%&)&4:.!$=+$:F-.!(6!d#:\$%!,-.!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:=!
$4$)$=*:.6!%2#--4!5.-\$2*R!D:%!'=%'22$%%,'4NH]!
!
UANHNJNHN! m$4&/&-'%! P+'2:*&-=! :%! :=! PX5$.&$=2$M! >-'*#! 9$.F&2$%! &=!
A&$==$%$!96=:/-/'$%!
!
1$%5&*$! *#$! +&F$.%$! .$4&/&-'%! :=+! 5-4&*&2:4! *.$=+%! D&*#&=! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6R! :44! 5:.*&$%! :/.$$+! *#:*! *#$! 2-)5'4%-.6! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! &=!
5'(4&2!%2#--4%R!'%':446!,-.!*D-!#-'.%!:!D$$LR!D:%!&=%',,&2&$=*!*-!5.-F&+$!:=6!
%-.*!-,!%:*&%,:2*-.6!G$D&%#!$+'2:*&-=N!"#$.$,-.$R!&=!:++&*&-=!*-!&*%!-D=!8&(4$!
%2#--4%!:=+!C$(.$D!%2#--4%R!*#$!UBZ!,-2'%$+!-=!-./:=&Q&=/!:=+!5.-)-*&=/!
:,*$.O%2#--4!:2*&F&*&$%!:=+!6-'*#!%$.F&2$%R!D#&2#R!:%!=-*$+!5.$F&-'%46R!D$.$!
.$/:.+$+! :%! .$4&/&-'%! $X$.2&%$%! (6! *#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%N! ?4.$:+6! &=! JSJ]R!
3.-,N! 1.N! C$&=.&2#! m$+&%2#R! D#-! 4:*$.! ($2:)$! *#$! UBZr%! 2#&$,! &=%5$2*-.! ,-.!
.$4&/&-'%!$+'2:*&-=R!%*.$%%$+!*#$!&)5-.*:=2$!-,!):L&=/!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
H]!8&=6:)&=!9#&).-=R!f04%j90c-46-0*L)F'04/7F%/'%;/-'%<=<=P<=>QR!5N!]a!<-.&*Q!m-%$=,$4+R!
$:-660::/'-6%^/64(9%E-6-J%j90c-4C%8-/'%W-:-'%7'.%;-6IR!YT&$=M!m-%$=,$4+R!JSKK[R!5N!cIN"
194
!
:=! $X5$.&$=2$! ,-.! *#$! ,:)&46R! %'2#! :%! *#.-'/#! %$.F&2$%! &=! *#$! %6=:/-/'$NHS!
m$546&=/!*-!2.&*&2&%)!*#:*!G$D&%#!5'5&4%!+&+!=-*!:4D:6%!D:=*!*-!:**$=+!6-'*#!
%$.F&2$%!:=+!:(-'*!*#$!+&%2&54&=:.6!5.-(4$)%!&=!%'2#!%$.F&2$%R!#$!%'//$%*$+!
*#:*! 06-'*#! %#-'4+! %-)$*&)$%! :**$=+! .$/'4:.! %$.F&2$%! ('*! *#$! %5$2&,&2!
%$.F&2$%! ,-.! 6-'*#! %#-'4+! ($! ,.$$w&=! *#$&.! ,-.)! 2-)5-%$+! -,! %-=/%! &=!
C$(.$DR!5.:6$.!&=!*#$&.!)-*#$.!*-=/'$!:=+!%5$$2#$%N!"#$=!6-'*#!D-'4+!($!
:(4$!*-!%#-D!+&/=&,&$+!($#:F&-.R!$F$=!D&*#-'*!5-4&2$!)$:%'.$%N7!!
>-'*#!%$.F&2$%!D$.$!-=$!-,!*#$!):\-.!&%%'$%!+&%2'%%$+!(6!*#$!UBZ!%2#--4!
2-))&%%&-=R!:=+!D$$L46!-.!(&)-=*#46!%$.F&2$%!D$.$!-./:=&Q$+!,-.!*#$!6-'*#!
&=! '5! *-! %$F$=*$$=! %6=:/-/'$%! :2.-%%! A&$==:N! ;=! :F$.:/$R! *D-! *-! *#.$$!
#'=+.$+! :**$=+$+R! :=+! &=! %-)$! %6=:/-/'$%! *#$! *-*:4! 2-'4+! -22:%&-=:446!
.$:2#!,&F$!#'=+.$+!:=+!%-)$*&)$%!$F$=!=$:.46!:!*#-'%:=+NKI!>-'*#!%$.F&2$%!
D$.$! *#$.$,-.$! .$/:.+$+! :%! :! %'22$%%,'4! 5.-\$2*! -,! *#$! UBZ! %2#--4!
2-))&%%&-=R! :=+! $,,-.*%! D$.$! ):+$! *-! L$$5! *#$)! :*! :! #&/#! 4$F$4! *#.-'/#!
%*.&2*! .$/'4:*&-=%! &=! *$.)%! -,! 5.-2$+'.$%! :=+! +&%2&54&=$R! %'5$.F&%$+!
.$/'4:.46!(6!&=%5$2*-.%!D#-!.$5-.*$+!*-!*#$!UBZN!"#$!%*&5'4:*&-=%!-,!*#$!UBZ!
&=24'+$+!*#$!$X:2*!2-=*$=*!:=+!%$W'$=2$!-,!*#$!%$.F&2$R!*#$!$X5$2*$+!:**&.$R!
:=+! *#$! 5.$2&%$! .-4$%! -,! *#$! -.:*-.%R! 2:=*-.%R! :=+! *$:2#$.%N! 9'2#! +$*:&4%!
&=24'+$+! *#$! 4$=/*#! -,! %5$$2#$%R! *#$! %-=/%! *-! ($! %'=/! (6! *#$! 2-=/.$/:*&-=R!
:=+! *#$! ):=:/$)$=*! -,! +&%2&54&=$! ($,-.$R! +'.&=/R! :=+! :,*$.! *#$! %$.F&2$%N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HS!D6-/-%2Y./4(9-%W-96-645/FF-R!JI!@-F$)($.!JSJ]R!5N!SN"
KI!?lT!JcH]R!d?CG3N"
195
!
95$2&:4! $,,-.*! D:%! :4%-! ):+$! *-! L$$5! %5$$2#$%! :%! 24$:.! :%! 5-%%&(4$! ,-.! *#$!
2#&4+.$=N! "#$! %2#--4! 2-))&%%&-=! :%%$.*$+! &=! JSKI! *#:*! *#$! -.:*-.! %#-'4+!
%5$:L! 0-=46! *-! *#$! 2#&4+.$=! :=+! =-*! -F$.! *#$&.! #$:+%! *-! *#$! :+'4*%N7KJ!
95$$2#$%! %#-'4+! =-*! #:F$! +-'(4$! 4:6$.%! -,! )$:=&=/R! :=+! \-L$%! -.! 5-4&*&2:4!
2-=*$=*!D$.$!%$$=!:%!&=:55.-5.&:*$!,-.!*#$!%$.F&2$%N!?*!*#$!%$.F&2$%!2#&4+.$=!
.$2$&F$+!($:'*&,'446!+$%&/=$+!4$:,4$*%!D&*#!+$*:&4%!-=!#-4&+:6%!-.!*#$!D$$L46!
"-.:#! 5-.*&-=N! U=%*.'2*&=/! 2#&4+.$=! :(-'*! '52-)&=/! #-4&+:6%! D:%! &=+$$+!
-=$! -,! *#$! ):&=! :&)%! -,! *#$%$! %$.F&2$%R! &=! :=! $,,-.*! *-! 2-)5$=%:*$! ,-.! *#$!
4:2L!-,!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!:*!#-)$N!!
"#'%R! *#$! UBZ! 4$:+$.%! %:D! 5:.*&2&5:*&-=! &=! 6-'*#! %$.F&2$%! :%! -=$! -,! *#$!
2:.+&=:4! /-:4%! -,! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=N! "#&%! D:%! :4%-! :55:.$=*! &=! *#$!
2'..&2'4')!,-.!5'(4&2!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=R!D#&2#!$)5#:%&Q$+!5.:6$.!:4-=/!
D&*#!C$(.$D!&=%*.'2*&-=!*-!$=:(4$!'=+$.%*:=+&=/!-,!*#$!C$(.$D!5.:6$.%N!!
!
UANHNJNKN! d-=F$.%&-=R! U=*$.):..&:/$R! :=+! *#$! d-=,$%%&-=:4! U+$=*&*6! -,!
d#&4+.$=!&=!A&$==:!
!
d:%$%! -,! 2-=F$.%&-=! :=+! &=*$.):..&:/$! +'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+!
2.$:*$+! %&*':*&-=%! &=! D#&2#! *#$! 2-=,$%%&-=! -,! 2#&4+.$=! ($2:)$! '=24$:.N! U=!
%$F$.:4!2:%$%R!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%R!*#$!UBZR!:=+!5:.$=*%!D$.$!&=F-4F$+!&=!:!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KJ!3.-*-2-4!(--L%!-,!*#$!UBZr%!%2#--4!2-))&%%&-=!)$$*&=/%!Y9$L*&-=!UU[R!?lT!JkJ]N]N"
196
!
+$2&%&-=O):L&=/! 5.-2$%%! *#:*! +$*$.)&=$+! D#$*#$.! 2#&4+.$=! D$.$! -,,&2&:446!
*-! ($! 2-=%&+$.$+! d#.&%*&:=R! G$D&%#R! -.! D&*#-'*! 2-=,$%%&-=! :=+! *#$.$,-.$!
:**$=+R!-.!=-*!:**$=+R!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!-,!:!2$.*:&=!*65$N!
"#$!j:D!-,!U=*$.Od-=,$%%&-=!.$/'4:*$+!*#$!2-=,$%%&-=!-,!2#&4+.$=!(-.=!-,!
)&X$+!):..&:/$%!:%!D$44!:%!-,!2#&4+.$=!D#-%$!5:.$=*%!2-=F$.*$+!:,*$.!*#$&.!
(&.*#NKH!U=!2:%$!-,!:!)&X$+!):..&:/$R!/&.4%!D$.$!*-!,-44-D!*#$!.$4&/&-=!-,!*#$&.!
)-*#$.! :=+! (-6%! *#$! .$4&/&-=! -,! *#$&.! ,:*#$.R! '=4$%%! *#$! 5:.$=*%! +$2&+$+!
-*#$.D&%$! *#.-'/#! :! 2-=*.:2*N! d#&4+.$=! (-.=! -'*! -,! D$+4-2L! ,-44-D$+! *#$!
.$4&/&-=! -,! *#$&.! )-*#$.! :=+! &,! =-=$! -,! *#$! :(-F$! D:%! .$4$F:=*R! *#$! 4$/:4!
/':.+&:=! +$2&+$+! *#$! 2-=,$%%&-=N! Z$=$.:446! *#$! 2-=,$%%&-=! -,! :! 2#&4+! 2-'4+!
=-*! ($! 2#:=/$+! '=*&4! #$! -.! %#$! .$:2#$+! *#$! :/$! -,! ,-'.*$$=! :=+! D:%!
*#$.$,-.$!.$/:.+$+!):*'.$!$=-'/#!*-!2#--%$!#&%!-.!#$.!-D=!2-=,$%%&-=N!"#$!
5:.$=*%R! #-D$F$.R! D$.$! :44-D$+! *-! 2#:=/$! *#$! +$=-)&=:*&-=! -,! 2#&4+.$=!
*#.-'/#! :! 2-=*.:2*! &,! *#$! 2#&4+.$=! #:+! =-*! 6$*! .$:2#$+! *#$! :/$! -,! %$F$=N! U=!
*#$! 2:%$! -,! 2-=F$.%&-=! -,! -=$! -.! (-*#! 5:.$=*%! *-! :=-*#$.! .$4&/&-=R! *#$!
2#&4+.$=!,-44-D$+!*#$!2-=F$.%&-=!-,!*#$!5:.$=*%!:%!4-=/!:%!*#$6!D$.$!'=+$.!
*#$! :/$! -,! %$F$=N! 3:.$=*%! :%! D$44! :%! .$4&/&-'%! :'*#-.&*&$%! D$.$! .$%5-=%&(4$!
,-.!:+#$.$=2$!*-!*#$%$!4:D%!:=+!#:+!*#$!.&/#*!*-!*'.=!*-!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%!
&,!*#$6!D$.$!F&-4:*$+N!"#$!4:D!%$*!24$:.!/'&+$4&=$%!*#:*!#:+!*-!($!:+#$.$+!*-!
:=+!+&.$2*46!$=,-.2$+R!(6!:)-=/!-*#$.%!*#$!UBZN!C-D$F$.R!&*!:4%-!4$,*!.--)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KHK-4-5J%[+F%NAC]0/%<QOQG%3+.76(9%./-%/'5-6I+'1-44/+'-**-'%#-69\*5'/44-%.-6%850054:Y6L-6%/'%
.-'% .06/'% 0'L-L-:-'-'% V-J/-97'L-'%
YU=*$.L-=,$%%&-=$44$=/$%$*Q[N"
L-6-L-*5%
197
3-6.-'a!
mZ84!
@.N!
eSlJ]c]!
!
,-.! +&%5'*$%R! 5.&):.&46! D#$=! &*! 2:)$! *-! 2#&4+.$=! :/$+! %$F$=! *-! ,-'.*$$=! -.!
D#$=! 5:.$=*%! +&+! =-*! 2-=F$.*! *-! :=-*#$.! .$4&/&-=! ('*! +$2&+$+! *-! ($2-)$!
Z+'1-44/+'4*+4R!=-=O2-=,$%%&-=:4N!
"#$! UBZR! D#&4$! %*.&2*46! 2-)546&=/! D&*#! *#&%! %*:*$! 4:DR! '%$+! &*! :4%-! :%! :!
*--4!*-!L$$5!2#&4+.$=!,.-)!4$:F&=/!*#$!UBZ!:=+!&*%!%5#$.$!-,!&=,4'$=2$N!9*:*$!
.$/'4:*&-=!/:F$!*#$!UBZ!&)5-.*:=*!)$:=%!*-!&=,4'$=2$!*#.-'/#!2-)5'4%-.6!
G$D&%#!$+'2:*&-=!*#-%$!D#-!D$.$!)$)($.%!-,!*#$!2-))'=&*6N!U*!%#-'4+!($!
=-*$+! *#:*! *#$! $,,&2&$=26! -,! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! :*! 5'(4&2! %2#--4%! D:%! =-*!
*:L$=! ,-.! /.:=*$+! :=+! *#$! -5*&-=! *-! :(-4&%#! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! &=! 5'(4&2!
%2#--4%!D:%!+$(:*$+!&=!?'%*.&:!:*!*#$!($/&==&=/!-,!*#$!&=*$.D:.!5$.&-+N!9'2#!
:!%*$5!D-'4+!#:F$!$=4:./$+!*#$!%$5:.:*&-=!($*D$$=!*#$!%*:*$!:=+!*#$!d#'.2#!
:=+!,'.*#$.!.$+'2$+!*#$!d#'.2#r%!&=,4'$=2$!-=!5'(4&2!%2#--4%N!3.-5-=$=*%!-,!
:(-4&%#&=/! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! D$.$! 2-=2$.=$+! :(-'*! *#$! 2-=*.:+&2*&-=%!
($*D$$=!%2&$=2$!:=+!.$4&/&-'%!*$:2#&=/%N!!
_.-)! *#$! G$D&%#! 5-&=*! -,! F&$DR! :%! *#$! UBZ! %2#--4! &=%5$2*-.! 3.-,N! 1.N!
C$&=.&2#! m$+&%2#! 5-&=*$+! -'*! &=! :=! :.*&24$! #$! 5'(4&%#$+! &=! JSJS! &=! *#$!
)-=*#46! G$D&%#! *$:2#$.%r! ):/:Q&=$! D6-/-% 2Y./4(9-% W-96-645/FF-R! *#$!
&=2-=%&%*$=2&$%!($*D$$=!%2&$=2$!:=+!.$4&/&-=!D$.$!=-*!%-!5.-(4$):*&2!%&=2$!
*#$6! 2-'4+! ($! 4-/&2:446! $X54:&=$+N! "#$! 6$:.%! *#:*! #:+! 5:%%$+! %&=2$! *#$!
d.$:*&-=R! ,-.! &=%*:=2$R! 2-'4+! ($! $X54:&=$+! &=! *$.)%! -,! *#$! )6*#-4-/&2:4!
2#:.:2*$.! -,! =')($.%! &=! .$4&/&-'%! *$X*%! :=+! #$=2$! +&+! =-*! =$2$%%:.&46!
198
!
2-=*.:+&2*! %2&$=2$N! U=! :=6! 2:%$R! :%! #$! D.-*$R! 0G$D%! D&44! =-*! ($! :(4$! *-!
&=,4'$=2$! *#$! %-4'*&-=! -,! *#$! +$(:*$+! W'$%*&-=a! -'.! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=!
%#:.$%! *#$! +$%*&=6! -,! *#$! d:*#-4&2! :=+! 3.-*$%*:=*N! U,! *#$! d#.&%*&:=! .$4&/&-'%!
&=%*.'2*&-=!D&44!($!:(-4&%#$+R!%-!*#$!G$D&%#!-,!2-'.%$!D&44!,:44!:%!D$44N7KK!!
8'*! d#.&%*&:=! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! +&+! =-*! ,:44! :=+! &=+$$+! /:&=$+! &=!
&)5-.*:=2$! &=! *#$! JSKI%N! "#$.$,-.$R! G$D&%#! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! &=! 5'(4&2!
%2#--4%!2-=*&='$+!:%!D$44N!;.*#-+-X!G$D&%#!2&.24$%!.$5$:*$+46!2.&*&2&Q$+!*#$!
&=:+$W':26!-,!*D-!4$%%-=%!5$.!D$$LR!)-.$-F$.R!'%':446!=-*!2-=+'2*$+!:*!:!
%:*&%,:2*-.6! 4$F$4NKe! U=! JSJSR! *#$! ;.*#-+-X! m:((&! 1.N! 1:F&+! _$'2#*D:=/!
+$%2.&($+!%'2#!&=%*.'2*&-=!:%!:!0D$:L!%'..-/:*$7!,-.!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!&=!
*#$!,'44!%$=%$NKk!!
@$F$.*#$4$%%R! 5'(4&2! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! /:F$! *#$! UBZ! :! (:%&%! *-!
:%%$)(4$!G$D&%#!2#&4+.$=!:=+!*-!.$2.'&*!*#$)!,-.!,'.*#$.!:2*&F&*&$%!&=!G$D&%#!
2&.24$%R! %'2#! :%! *#$! F$.6! D$44! ,.$W'$=*$+! 6-'*#! %$.F&2$%N! U*! D:%! *#$.$,-.$!
%$$=! :%! D-.*#D#&4$! *-! %*.&F$! *-! .$*:&=! 2#&4+.$=! -,! )&X$+! ):..&:/$%! :%! UBZ!
)$)($.%!&=!2:%$%!%'2#!:%!*#$!,-44-D&=/N!
;=! KJ! <:.2#! JSHJR! "#-):%! j'Q&:=! ?'/'%*! 8.'==$.r%! G$D&%#! ,:*#$.!
C$&=.&2#! 8.'==$.! :=+! #&%! =-=O2-=,$%%&-=:4! )-*#$.! U.$=$! 8.'==$.! =-*&,&$+!
*#$! A&$==$%$! +&%*.&2*! ):/&%*.:*$! &=! *#$! =&=$*$$=*#! +&%*.&2*! *#:*! *#$6! D$.$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KK!D6-/-%2Y./4(9-%W-96-645/FF-R!Jk!@-FN!JSJSN"
Ke!95$$2#!(6!1.N!1$%&+$.!_.&$+):==R!<:.N!JSHkR!?lT!^JNJ]R!2-56!-,!:=!:.*&24$!&=!*#$!2Y./4(9-%
E6-44-N"
Kk!D6-/-%2Y./4(9-%W-96-645/FF-R!Jk!?5.N!JSHIN"
199
!
54:==&=/!*-!.:&%$!*#$&.!=$:.46!%$F$=O6$:.O-4+!2#&4+!:22-.+&=/!*-!*#$!.$4&/&-=!
-,!*#$!)-*#$.R!D#-!#:+!\'%*!4$,*!*#$!G$D&%#!.$4&/&-=!:=+!*#$!UBZ!:!+:6!$:.4&$.!
*-! ($2-)$! =-=O2-=,$%%&-=:4R! :=+! D:%! 54:==&=/! *-! 2-=F$.*! &=! *&)$! *-! *#$!
PF:=/$4&2:4!Yj'*#$.:=[!.$4&/&-=N!"#$!2#&4+!#:+!($$=!.:&%$+!G$D&%#!'5!*-!*#:*!
5-&=*N! ?,*$.! ($&=/! &=,-.)$+! -,! *#$! 5:.$=*%r! +$2&%&-=! (6! *#$! ):/&%*.:*$R! *#$!
UBZ!-(\$2*$+R!24:&)&=/!*#:*!*#$!5:.$=*%r!):..&:/$!D:%!=-*!:!)&X$+!-=$!:%!*#$!
)-*#$.r%! 2#:=/$! -,! %*:*'%! *-! =-=O2-=,$%%&-=:4! D:%! =-*! 2-=%&+$.$+! :!
2-=F$.%&-=! :=+! *#$.$,-.$! *#$! 5:.$=*%! D$.$! =-*! :44-D$+! *-! 2#:=/$! *#$!
2-=,$%%&-=!-,!*#$!2#&4+N!U*!&%!=-*!24$:.!#-D!*#$!2:%$!2:)$!*-!:!2-=24'%&-=R!('*!
*#$!_$+$.:4!d#:=2$44$.6!D:%!:%L$+!(6!*#$!<&=&%*.6!-,!P+'2:*&-=!*-!):L$!*#$!
,&=:4! +$2&%&-=N! _-'.! 6$:.%! 4:*$.R! :,*$.! *#$! )-*#$.! #:+! :4.$:+6! 2-=F$.*$+! *-!
*#$! PF:=/$4&2:4! .$4&/&-=R! &*! D:%! %*&44! ($&=/! +&%2'%%$+R! :%! 2-..$%5-=+$=2$!
($*D$$=! *#$! d#:=2$44$.6! :=+! *#$! <&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=! .$F$:4%NKc! "#$! ,:2*!
*#:*!*#$!2#&4+!D:%!-F$.!%$F$=!6$:.%!-4+!(6!*#:*!*&)$!=-!+-'(*!2-)54&2:*$+!
*#$! &%%'$! ,'.*#$.N! "#$! UBZ! 24$:.46! ):+$! $,,-.*%! *-! L$$5! "#-):%! j'Q&:=!
?'/'%*! :! )$)($.! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! :,*$.! *#$! )-*#$.! #:+! 4$,*N! "#$!
5:.$=*%!):6!#:F$!+$2&+$+!*-!2#:=/$!*#$!2#&4+r%!2-=,$%%&-=!%#-.*46!($,-.$!#&%!
%$F$=*#! (&.*#+:6! ($2:'%$! *#$6! L=$D! *#$6! D-'4+! =-*! ($! :(4$! +-! %-!
:,*$.D:.+N!
U=! :=-*#$.! 2:%$! &=! JSHHR! P4%:! :=+! 1.N! 9&$/,.&$+! 8.$2#$.R! (-*#! G$D&%#R!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kc!_$+$.:4!d#:=2$44$.6!*-!_$+$.:4!<&=&%*.6!-,!P+'2:*&-=R!JK!_$(N!JSHkR!_$+$.:4!d#:=2$44$.6!
qJNJeSKJelSlJSHJR!z%*$..$&2#&%2#$%!9*::*%:.2#&FR!T&$=R!kH!1]!@$'$.!B'4*'%R!U%.N!B'4*'%N"
200
!
:/.$$+!:,*$.!*#$&.!+&F-.2$!*#:*!*#$&.!*D-!2#&4+.$=!%#-'4+!($!.:&%$+!:%!m-):=!
d:*#-4&2%N!"#$!)-*#$.!%*:*$+!#$.!&=*$=*&-=!*-!2-=F$.*!*-!*#$!m-):=!d:*#-4&2!
.$4&/&-=! :%! D$44N! ?*! *#:*! 5-&=*! (-*#! 2#&4+.$=! D$.$! '=+$.! %$F$=! 6$:.%! -4+N!
T#$=! *#$! UBZ! .$2$&F$+! =-*&,&2:*&-=! -,! *#$! 54:==$+! 2-=F$.%&-=! -,! *#$!
2#&4+.$=R! &*! -(\$2*$+! *-! *#$! +&%*.&2*! ):/&%*.:*$! -,! *#$! *#&.*$$=*#! +&%*.&2*!
%*:*&=/! *#:*! 2-=F$.*&=/! *#$! 2#&4+.$=! D:%! :/:&=%*! *#$! 4:D! ($2:'%$! (-*#!
5:.$=*%!D$.$!G$D&%#!:=+!&*!D:%!=-*!:!2:%$!-,!:!)&X$+!):..&:/$R!D#&2#!D-'4+!
#:F$! ($$=! 2-F$.$+! (6! *#$! j:D! -,! U=*$.Od-=,$%%&-=N! "#$.$,-.$! *#$! 5:.$=*%!
D$.$! =-*! :44-D$+! *-! 2-=F$.*! *#$&.! 2#&4+.$=N! "#$! +&%*.&2*! ):/&%*.:*$! .'4$+!
*#:*! *#$! 2#&4+.$=! D$.$! *-! ($! 2-=%&+$.$+! G$D&%#N! C-D$F$.R! (6! *#:*! *&)$! *#$!
2#&4+.$=! #:+! :4.$:+6! 2-=F$.*$+! D&*#! *#$&.! )-*#$.R! :,*$.! *#$! -4+$.! %-=! #:+!
2$4$(.:*$+! #&%! %$F$=*#! (&.*#+:6N! 1-2')$=*%! -,! *#$! <&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=!
%#-D!*#:*!,-44-D&=/!*#$!2-=F$.%&-=R!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%!.:&%$+!*#$!W'$%*&-=!
-,!D#$*#$.!*#$!+&%*.&2*!):/&%*.:*$r%!+$2&%&-=!2-'4+!%*&44!($!:+#$.$+!*-R!:%!&*!
)&/#*! =-*! ($! &=! *#$! &=*$.$%*! -,! *#$! 2#&4+.$=! *-! ,-.2$! *#$)! *-! /.-D! '5! :%!
G$D&%#!2#&4+.$=!&=!*#$!d:*#-4&2!#-'%$#-4+!-,!*#$&.!)-*#$.NK^!?/:&=R!&*!&%!=-*!
24$:.!#-D!*#&%!2:%$!$=+$+R!('*!-=2$!:/:&=!&*!+$)-=%*.:*$%!*#:*!D&*#!*#$!#$45!
-,! %*:*$! 4:DR! -.! -,! 4--5#-4$%! &=! *#:*! 4:DR! *#$! UBZ! ):+$! $,,-.*%! *-! 5.$F$=*!
2#&4+.$=!,.-)!4$:F&=/!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!:=+!*#$.$,-.$!$=%'.$!:!)&=&):4!
G$D&%#!$+'2:*&-=!*#.-'/#!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!24:%%$%!:*!5'(4&2!%2#--4%N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
K^!_$+$.:4!<&=&%*.6!-,!P+'2:*&-=R!Hk!;2*N!JSHHR!HSKea!K!1$2N!JSHKR!KISca!J^!G:=N!JSHeR!JkK]R!
z%*$..$&2#&%2#$%!9*::%:.2#&FR!T&$=R!kH!1]!@$'$.!B'4*'%R!U%.N!B'4*'%N"
201
!
?!*#&.+!2:%$!&%!:!/--+!$X:)54$!-,!:!+&%5'*$!-F$.!*#$!+$=-)&=:*&-=!-,!:!
2#&4+!D&*#-'*!+&.$2*!&=F-4F$)$=*!-,!*#$!UBZN!U=!JSHKR!*#$!G$D&%#!)-*#$.!;4/:!
C::%!Y(-.=!G:=-D&*Q[!:=+!*#$!m-):=!d:*#-4&2!,:*#$.!P'/$=!C::%!D:=*$+!*-!
.$/&%*$.! *#$&.! =$D(-.=! +:'/#*$.! C&4+$! :%! =-=O2-=,$%%&-=:4N! "#$! A&$==$%$!
):/&%*.:*$!.'4$+!*#:*!:22-.+&=/!*-!*#$!4:D!*#$!/&.4!#:+!*-!($!.$/&%*$.$+!D&*#!
*#$!UBZN!"#&%!5:.*&2'4:.!2:%$!*'.=$+!-'*!*-!($!)-.$!2-)54&2:*$+!($2:'%$!*#$!
5:.$=*%R! :4*#-'/#! 4&F&=/! &=! A&$==:R! D$.$! 2&*&Q$=%! -,! dQ$2#-%4-F:L&:R! D#$.$!
*#$!j:D!-,!U=*$.+$=-)&=:*&-=!#:+!($$=!%4&/#*46!.$F&%$+!&=!JSHIN!T#$=!*#$!
5:.$=*%! :55$:4$+! :/:&=%*! *#$! A&$==$%$! ):/&%*.:*$r%! +$2&%&-=R! *#$! 2:%$!
.$:2#$+!#&/#$.!4$F$4%!%'2#!:%!*#$!d#:=2$44$.6!:=+!*#$!<&=&%*.6!-,!P+'2:*&-=R!
D#$.$!&*!D:%!+&%2'%%$+!,'.*#$.NK]!
U*!&%!&=*$.$%*&=/!*#:*!*#$!+&%5'*$%!-F$.!2#&4+.$=r%!+$=-)&=:*&-=!/$=$.:446!
+&+! =-*! :55$:.! *-! ($! +&.$2*46! ($*D$$=! *#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :=+! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6!('*!.:*#$.!($*D$$=!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!:=+!*#$!5:.$=*%R!D&*#!
*#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! /$**&=/! &=F-4F$+! ,-.! 4$/:4! .$:%-=%R! -.R! :%! *#$! 4:%*! 2:%$!
%#-D%R! +&.$2*46! ($*D$$=! *#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :=+! *#$! 5:.$=*%N! "#$! %*:*$!
:'*#-.&*&$%! :55:.$=*46! :+#$.$+! *-! *#$! 4:D! &=! +&%5'*$%! D&*#! 5:.$=*%! :=+! &,!
*#$6!($4&$F$+!*#$!4:D!.$W'&.$+!&*R!-.+$.$+!*#$)!*-!.$/&%*$.!*#$&.!2#&4+.$=!:%!
G$D&%#! $F$=! D&*#-'*! *#$! UBZ! ($&=/! +&.$2*46! &=F-4F$+N! "#$! j:D! -,!
U=*$.+$=-)&=:*&-=R! D#&2#! :554&$+! *-! :44! .$2-/=&Q$+! .$4&/&-=%R! $=%'.$+! *#:*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
K]! _$+$.:4! <&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=R! HH! G'4N! JSHeR! Hk! G'4N! JSHeR! qN]]NJk]OHeNJ]HJIa! KI! 9$5N!
JSHeR! qNJ]HJIOJ^lB'4*'%a! e! @-FN! JSHeR! qJHqJHSR! J]HJIa! HK! G:=N! JSHkR! HHIJOUqa! _$+$.:4!
<&=&%*.6!-,!_-.$&/=!?,,:&.%R!^!G:=N!JSHkR!q!JHeNHkIOHea!z%*$..$&2#&%2#$%!9*::%:.2#&FR!T&$=R!
kH!1]!@$'$.!B'4*'%R!U%.N!B'4*'%N"
202
!
G$D%!D$.$!*.$:*$+!$W':446!(6!4:D!:=+!*#$!UBZ!D:%!*.$:*$+!$W':446!*-!-*#$.!
.$4&/&-'%! :'*#-.&*&$%N! U=! JSKkR! *#$! _$+$.:4! d-'.*! -,! G'%*&2$! +$2&+$+! *#:*! :44!
2#&4+.$=!D#-%$!5:.$=*%!($4-=/$+!*-!:!2-=,$%%&-=!:*!*#$!*&)$!-,!*#$&.!2#&4+r%!
(&.*#! :=+! -=46! 4:*$.! ($2:)$! =-=O2-=,$%%&-=:4! :=+! .$):&=$+! %-! '=*&4! *#$!
2#&4+!#:+!.$:2#$+!*#$!:/$!-,!%$F$=R!#:+!*-!:**$=+!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!&=!*#$!
.$4&/&-=!*#$&.!5:.$=*%!#:+!($4-=/$+!*-!:*!*#$!*&)$!-,!*#$!2#&4+r%!(&.*#NKS!"#$!
%*:*$!#:+!*#'%!%&/=&,&2:=*46!=:..-D$+!*#$!4--5#-4$!&=!*#$!4:D!D#$=!&*!2:)$!
*-! 2#&4+.$=! -,! =-=+$=-)&=:*&-=:4! 5:.$=*%N! <-.$! 2#&4+.$=! #$=2$! #:+! *-!
:**$=+!.$4&/&-'%!24:%%$%R!&=24'+&=/!G$D&%#!.$4&/&-'%!24:%%$%R!*#:=!($,-.$N!
"-! *:L$! *#$! &%%'$! -=$! %*$5! ,'.*#$.R! D&*#-'*! %*:*$! 4$/&%4:*&-=R! *#$! 4:D! :%!
D$44!:%!&*%!$=,-.2$)$=*R!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!D-'4+!=-*!#:F$!($$=!:(4$!*-!
5.-2$$+!4$/:446!:/:&=%*!5:.$=*%r!+$2&%&-=%!*-!$X*.:2*!*#$&.!2#&4+.$=!,.-)!*#$!
UBZN!?4*#-'/#!&*!.$%*.&2*$+!*#$&.!:'*#-.&*6!&=!):=6!2:%$%!,-.!*#$!%:L$!-,!*#$!
5:.$=*%r! ,.$$+-)! -,! .$4&/&-=R! *#$! UBZ! 4$:.=$+! *-! '%$! *#$! 4:D! :=+! *#$!
4--5#-4$%!&=!&*!*-!5.$F$=*!2#&4+.$=!,.-)!4$:F&=/!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6N!!
9&)&4:.46R! 2--5$.:*&-=! ($*D$$=! *#$! %*:*$! :=+! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6!
%$$)%! *-! #:F$! D-.L$+! W'&*$! D$44! D#$=! &*! 2:)$! *-! 2#&4+.$=r%! :**$=+:=2$! -,!
.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!24:%%$%R!:%!*#$!,-44-D&=/!4$**$.!,.-)!*#$!A&$==:!92#--4!
8-:.+! *-! *#$! UBZ! 2-=2$.=&=/! :=! &=*$.F$=*&-=! -,! *#$! UBZ! 5.$%&+$=*! &=! JSH]!
%#-D%M!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KS!d?CG3!?lT!JkcH!UBZR!HK!?5.N!JSKcR!UBZ!qNJccI!$X!JSKcN"
203
!
d-=2$.=&=/! *#$! &=*$.F$=*&-=! -,! *#$! 5.$%&+$=*! -,! *#$! UBZ! -=! S! _$(.':.6!
JSH]wU!:)!#-=-.$+!*-!+&%24-%$!&=!*#$!=:)$!-,!*#$!A&$==:!92#--4!8-:.+R!
*#:*! &*! %'.$46! 2:==-*! ($! 5'*! &=! +-'(*! *#:*! 5:.$=*%w:.$! -(4&/$+! *-! ):L$!
*#$&.!2#&4+.$=!5:.*&2&5:*$!&=!*#$!-(4&/:*-.6!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!:=+!*#:*!
:=! &=:+$W':*$46! $X2'%$+! :(%$=2$! ,.-)! *#&%! &=%*.'2*&-=! .$5.$%$=*%! :=!
'=$X2'%$+!:(%$=2$!,.-)!%2#--4N!"#$!A&$==:!92#--4!8-:.+!D&44!*#$.$,-.$!
*'.=!&*%!:**$=*&-=!*-!*#$!2-)54&:=2$!D&*#!*#&%!%*:*'*-.6!-(4&/:*&-=NeI!
U=!*#&%!2:%$R!*--R!-=46!*#$!%*:*$!#:+!*#$!:'*#-.&*6!*-!):L$!*#$!:**$=+:=2$!
-,!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!-(4&/:*-.6N!T&*#-'*!%*:*$!4:DR!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!
2-'4+!#:.+46!#:F$!):+$!.$4&/&-'%!24:%%$%!:=6*#&=/!)-.$!*#:=!F-4'=*:.6N!
!
UANHNJNeN!m$4&/&-'%!PX$.2&%$%!:=+!d'%*-)%!&=!A&$==:n%!3'(4&2!92#--4%!
!
9-)$!:%5$2*%!-,!5'(4&2!%2#--4&=/!2-=*.:+&2*$+!G$D&%#!.$4&/&-'%!4:D%!:=+!
2'%*-)%N! "-! ,&=+! 2-)5.-)&%$%! -=! &%%'$%! %'2#! :%! 5.:6$.! &=! %2#--4R! #$:+!
2-F$.&=/R! :=+! L$$5&=/! *#$! 4:D%! -,! *#$! 9:((:*#R! *#$! UBZ! :=+! *#$! %*:*$!
:'*#-.&*&$%!D$.$!&=!2-=*&='-'%!2-..$%5-=+$=2$N!
'
UANHNJNeNJNm$4&/&-'%!PX$.2&%$%!
!
"#$! %-O2:44$+! K*a(I-*P&6*044R! 5:%%$+! &=! JSJS! (6! *#$! 9-2&:4! 1$)-2.:*!
5-4&*&2&:=! ;**-! Z4f2L$4R! :(-4&%#$+! *#$! -(4&/:*&-=! *-! 5:.*&2&5:*$! &=! .$4&/&-'%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
eI!d?CG3!?lT!JkJ]N]N!9*:+*%2#'4.:*!,b.!T&$=!*-!UBZR!HJ!G'=N!JSH]N!"
204
!
$X$.2&%$%! %'2#! :%! .$4&/&-'%! %$.F&2$%NeJ! 1'.&=/! :! .$F&%&-=! -,! *#$%$! F-4'=*:.6!
.$4&/&-'%! $X$.2&%$%! :*! 5'(4&2! %2#--4%! &=! JSHHR! *#$! .$4&/&-'%! :'*#-.&*&$%R!
&=24'+&=/! *#$! d:*#-4&2! d#'.2#R! *#$! 3.-*$%*:=*! d#'.2#R! :=+! *#$! UBZ!
.$5.$%$=*:*&F$%R! D$.$! :%L$+! (6! *#$! A&$==:! 92#--4! 8-:.+! *-! %'()&*! *#$&.!
5.-5-%:4%! ,-.! .$4&/&-'%! $X$.2&%$%! ,-.! *#$! 2#&4+.$=! '=+$.! *#$&.! :'*#-.&*6R!
D#&2#! *#$%$! 2#&4+.$=! D-'4+! :**$=+! &=! :++&*&-=! *-! *#$! .$/'4:.! .$4&/&-'%!
&=%*.'2*&-=N! "#$! $X$.2&%$%! ,-.! G$D&%#! 2#&4+.$=! D$.$! *#$! .$/'4:.! 6-'*#!
%$.F&2$%! :*! %$F$.:4! A&$==$%$! %6=:/-/'$%R! D#&2#! D$.$! :==-'=2$+! (6! *#$!
A&$==:! 92#--4! 8-:.+N! d#.&%*&:=! 2#&4+.$=! :4%-! :**$=+$+! .$4&/&-'%! %$.F&2$%! :%!
5:.*!-,!*#$&.!.$4&/&-'%!$X$.2&%$%R!('*!*#$!:.2#&$5&%2-5:4!.$5.$%$=*:*&F$%!:4%-!
.$W'$%*$+! :! 2-=,$%%&-=:4! 5.:6$.! ($,-.$! :=+! :,*$.! +:&46! &=%*.'2*&-=! &=! *#$!
%2#--4%N! "#$! A&$==:! 92#--4! 8-:.+! +$=&$+! *#&%! .$W'$%*! ($2:'%$! -,! *#$!
0-(\$2*&-=%! (6! -*#$.! .$4&/&-'%! :%%-2&:*&-=%7! :=+! $X54:&=$+! ,'.*#$.! *#:*! :!
02$4$(.:*&-=!-,!:!2-=,$%%&-=:4!5.:6$.!(6!*#$!*$:2#$.!&=!*#$!5.$%$=2$!-,!:44!*#$!
2#&4+.$=! D#-! :**$=+! *#$! 24:%%R! &=24'+&=/! 2#&4+.$=! -,! -*#$.! 2-=,$%%&-=%R! &%!
5$.2$&F$+!(6!*#$%$!:%!:!+&%.$/:.+!-,!*#$&.!.$4&/&-'%!%$=*&)$=*N7eH!
<-.$-F$.R! *#$! A&$==:! 92#--4! 8-:.+! :./'$+! *#:*! :! 2-=,$%%&-=:4! 5.:6$.!
($,-.$! :=+! :,*$.! .$/'4:.! &=%*.'2*&-=! 2-=*.:+&2*$+! *#$! &=*$.2-=,$%%&-=:4!
2#:.:2*$.! -,! 5.&):.6! %2#--4%N! "#$! (-:.+! #:+! =-! -(\$2*&-=! *-! 2-=,$%%&-=:4!
5.:6$.%!+'.&=/!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!24:%%$%N!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
eJ!
<:.&:! 9*.$%%4$.R! "F% Z*044-'J/FF-6X% f-6% ;0'.-6% .-4% W-96-6P8(9Y*-6% #-69\*5'/44-4% /'%
t45-66-/(9!Y_.:=L,'.*!:)!<:&=M!3$*$.!4:=/R!HII][R!5N!ecN"
eH!d?CG3!?lT!JkkkN!9*:+*%2#'4.:*!,b.!T&$=R!He!G'4N!JSHHN"
205
!
?!6$:.!$:.4&$.R!&=!JSHJR!*#$!%2#--4!2-))&%%&-=!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!
#:+!:%L$+!*#$&.!&=%5$2*-.!m$+&%2#R!*-!&=*$.F$=$!:*!*#$!A&$==:!92#--4!8-:.+!
:,*$.! *#$! d#.&%*&:=! 5:.$=*%! :%%-2&:*&-=! -,! *#$! =&=$*$$=*#! A&$==$%$! +&%*.&2*!
#:+!+$2&+$+!*-!&=*.-+'2$!5.:6$.!($,-.$!:=+!:,*$.!24:%%$%N!9'(%$W'$=*46!*#$!
2-))&%%&-=! %$=*! :! 4$**$.! *-! *#$! (-:.+! %*:*&=/! *#:*! &=! 4&/#*! -,! *#$! '52-)&=/!
.$F&%&-=!-,!.$4&/&-'%!$X$.2&%$%R!*#$!$X$2'*&F$!2-))&**$$!-,!*#$!UBZ!-(\$2*$+!
*-! *#$! ,:2*! *#:*! G$D&%#! %*'+$=*%! D$.$! ,-.2$+! *-! 5:.*&2&5:*$! &=! .$4&/&-'%!
$X$.2&%$%!D&*#!-*#$.!2-=,$%%&-=%NeK!"#$!(-:.+r%!.'4&=/!&=!JSHH!:/:&=%*!%'2#!
$X$.2&%$%! +&+! =-*! .$%-4F$! *#&%! &%%'$! ,-.! 4-=/N! U=! ?5.&4! JSKKR! <&=&%*$.! -,!
P+'2:*&-=! ?=*-=! m&=*$4$=! -,! *#$! P=/$4($.*! 1-44,'%%! /-F$.=)$=*! :(-4&%#$+!
*#$! Z4f2L$4! -.+$.! :=+! .$4&/&-'%! $X$.2&%$%! -=2$! :/:&=! ($2:)$! -(4&/:*-.6N! U=!
@-F$)($.! *#:*! 6$:.! *#$! :.2#&$5&%2-5:4! .$5.$%$=*:*&F$%! -.+$.$+! :44! m-):=!
d:*#-4&2!2#&4+.$=!&=!5'(4&2!:=+!5.&F:*$!5.&):.6!%2#--4%!*-!%:6!*#$!,-44-D&=/!
5.:6$.R!:%L&=/!*#$!C-46!95&.&*!,-.!:%%&%*:=2$!&=!4$:.=&=/M!
C$&4&/$.!Z$&%*R!L-))!Q'!F$.(.$&*$=!
b($.!'=%!+$&=!Z=:+$=4&2#*R!
+:%%!D&.!&))$.!D$&*$.!%2#.$&*$=!
&=!P.4$.='=/!'=%$.$.!3,4&2#*~!
<:2#$!'=%!Q')!j$.=$=!j'%*R!
#&4,R!+:%%!D&.!&=!'=%$.$.!8.'%*!
+:%!P.4$.=*$!D-#4!($#:4*$=!
'=+!&)!Z'*$=!=&2#*!$.L:4*$=Ree!
%
?++&*&-=:446! *#$! 2#&4+.$=! D$.$! .$W'&.$+! *-! %:6! *#$! 5.:6$.! 0;'.! _:*#$.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
eK!d?CG3!?lT!JkJ]N]N!3.-*-2-4!(--L%!-,!*#$!UBZr%!%2#--4!2-))&%%&-=!)$$*&=/%!Y9$L*&-=!UU[RN"
ee! d?CG3! ?lT! ^JNHIN! 9*:+*%2#'4.:*! ,b.! T&$=! *-! UBZR! J]! ;2*N! JSKKR! 9*:+*%2#'4.:*! ,b.! T&$=!
qJNUOc^HKlKKa!2-56!&=!*#$!5.-*-2-4!(--L%!-,!*#$!UBZ!54$=:.6!)$$*&=/%N"
206
!
T#-!?.*!&=!C$:F$=7!D&*#!*#$!?=/$4&2!9:4'*:*&-=!:=+!*-!):L$!*#$!9&/=!-,!*#$!
d.-%%! ($,-.$! :=+! :,*$.! 5.:6$.! D#&4$! %:6&=/! 0U=! *#$! =:)$! -,! *#$! _:*#$.R! *#$!
9-=R!:=+!*#$!C-46!95&.&*N7!U=!24:%%$%!D#$.$!d:*#-4&2!5'5&4%!D$.$!*#$!)&=-.&*6R!
&*!D:%!%',,&2&$=*!*-!%:6!*#$!5.:6$.!0^-/*/L-6%K-/45G%I+FF%J7%[-6:6-/5-'7!:*!*#$!
($/&==&=/!-,!&=%*.'2*&-=!:=+!:*!*#$!$=+!*-!%:6!*#$!,-44-D&=/!5.:6$.R!*#&%!*&)$!
:%L&=/!*#$!+&F&=$!_:*#$.!*-!(4$%%!*#$!L=-D4$+/$!4$:.=$+!&=!*#$!4$%%-=M!
!
A:*$.R!%$/=$!+&$%$!j$#.$=R!
+&$!+'!+'.2#!+$%!j$#.$.%!<'=+!
+$&=$=!B&=+$.=!):2#*$%*!L'=+R!
'=%!Q')!C$&4!'=+!+&.!Q'!P#.$=N!
3.t/$!%&$!+'.2#!+$&=$=!Z$&%*!
"&$,!&=%!C$.QR!+:%%!D&.!&)!j$($=!
%*$*%!Q'!#:=+$4=!'=%!($%*.$($=!
%-R!D&$!+$&=!Z$(-*!'=%!#$&%%*Nek!
%
"#$!UBZ!$X$2'*&F$!2-))&**$$!D:%!:%L$+!(6!*#$!A&$==:!92#--4!8-:.+!*-!
2-))$=*! -=! *#$! +$2.$$! ,-.! d:*#-4&2! 2#&4+.$=Nec! "#$! UBZ! :./'$+! :/:&=%*!
2-=,$%%&-=:4!5.:6$.%!:*!A&$==$%$!5.&):.6!%2#--4%R!&=%*$:+!5.-)-*&=/R!&=!*#$!
&=*$.$%*!-,!:44!5'5&4%!:=+!,-.!$+'2:*&-=:4!.$:%-=%R!:!=-=2-=,$%%&-=:4!5.:6$.N!
U=!2:%$!*#$!2-=,$%%&-=:4!5.:6$.!D:%!&)54$)$=*$+R!*#$!UBZ!.$W'$%*$+!*#:*!&=!
%2#--4%!D#$.$!G$D&%#!2#&4+.$=!D$.$!*#$!):\-.&*6R!*#$!D-.+%!0C-46!95&.&*7!($!
.$54:2$+!(6!0C-46!Z-+N7!"#$!UBZ!+&+!=-*!-(\$2*!*-!G$D&%#!2#&4+.$=!%*:6&=/!&=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ek!U(&+N"
ec!U(&+N"
207
!
24:%%!+'.&=/!*#$!d:*#-4&2!%2#--4!5.:6$.Ne^!
?%!*#$!2:%$!-,!d#.&%*&:=!5.:6$.!%$.F&2$%!):L$!24$:.R!:44!*#$!-,,&2&:4!5:.*&$%!
&=F-4F$+! )-.$! -.! 4$%%! D$.$! 5.$5:.$+! *-! 2-)5.-)&%$N! "#$! d:*#-4&2! d#'.2#!
+&+!=-*!.$W'$%*!d:*#-4&2!2#&4+.$=!&=!24:%%$%!D#$.$!*#$6!D$.$!*#$!)&=-.&*6!*-!
.$2&*$! :44! *#$! 5.:6$.%! /$=$.:446! .$W'&.$+N! "#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :%L$+! *#$!
G$D&%#! 2-))'=&*6! .$5.$%$=*:*&F$%! *-! 2-))$=*! -=! *#$! 54:==$+!
&)54$)$=*:*&-=! -,! d:*#-4&2! 5.:6$.! +'.&=/! 24:%%! :=+R! *#-'/#! *#$! UBZ!
.$5.$%$=*:*&F$%!24$:.46!+&+!=-*!%'55-.*!2-=,$%%&-=:4!5.:6$.R!*#$6!D$.$!.$:+6!
*-! :22$5*! &*! %-! 4-=/! :%! G$D&%#! 2#&4+.$=! +&+! =-*! +&.$2*46! 5:.*&2&5:*$! &=! &*! -.R!
:4*$.=:*&F$46R!*#$6!:44-D$+!G$D&%#!2#&4+.$=!*-!5:.*&2&5:*$!&,!&*!D:%!.$5#.:%$+!
*-! ($2-)$! =-=2-=,$%%&-=:4! -.! 2-=,$%%&-=:446! =$'*.:4N! "#$! W'$%*&-=! -,!
D#$*#$.!*#$!.$%5$2*&F$!(-+&$%!2-)5.-)&%$+!-'*!-,!.$%5$2*!:=+!($4&$,!*#:*!&*!
D:%!5.-5$.!&=!:!)'4*&O.$4&/&-'%!%*:*$R!-.!&=%*$:+!-'*!-,!4:2L!-,!2#-&2$!'=+$.!
*#$!2&.2')%*:=2$%R!=$$+%!,'.*#$.!%2.'*&=6N!T#:*!&%!2$.*:&=R!#-D$F$.R!&%!*#:*!
(6! *#$! JSKI%! *#$! ?'%*.&:=! %2#--4! %6%*$)! D:%! ($2-)&=/! &=2.$:%&=/46!
2-=,$%%&-=:4! :=+! *#:*R! D#&4$! *#$! 4$F$4! -,! 2-=,.-=*:*&-=! #:+! =-*! 6$*! .$:2#$+!
*#$! 5-&=*! D#$.$! &*! D:%! $F&+$=*! -=! :=! -,,&2&:4! 4$F$4R! %'2#! :! %&*':*&-=! D:%!
&))&=$=*N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
e^!
UBZ! *-! 9*:+*%2#'4.:*! ,b.! T&$=R! qN^KcJ! $X! JSKKa! 5.-*-2-4! (--L%! -,! *#$! UBZ! 54$=:.6!
)$$*&=/%!?lT!^JNHIR!d?CG3N"
208
!
UANHNJNeNJNJN"#$!9:((:*#!&=!3'(4&2!92#--4%!
%
"#$!9:((:*#R!:=-*#$.!5-*$=*&:446!2-=,.-=*:*&-=:4!&%%'$!&=!5'(4&2!%2#--4%R!
D:%!:)&2:(46!#:=+4$+!(6!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%!:=+!*#$!UBZN!?!+$2.$$!-,!*#$!
<&=&%*.6!-,!P+'2:*&-=!&=!J]^c!#:+!.$W'&.$+!%2#--4%!*-!($!2-=%&+$.:*$!-,!*#$!
G$D&%#! 2-)):=+)$=*! *-! .$,.:&=! ,.-)! D.&*&=/R! +.:D&=/R! :=+! #:=+&D-.L! -=!
*#$! 9:((:*#! D#$=! -./:=&Q&=/! 24:%%! %2#$+'4$%a! :=6! +&.$2*! -.! &=+&.$2*!
2-)5'4%&-=!*-!*.:=%/.$%%!*#&%!2-)):=+)$=*!D:%!*-!($!:F-&+$+Ne]!?4*#-'/#!
*#&%! +$2.$$! D:%! %*&44! F:4&+! (6! *#$! JSKI%R! &*! D:%! =-*! :4D:6%! :+#$.$+! *-N! "#$!
j-D$.! ?'%*.&:=! P+'2:*&-=! ?'*#-.&*6! 2-=,&.)$+! *#:*! ;.*#-+-X! G$D&%#!
-./:=&Q:*&-=%!#:+!2-)54:&=$+!*-!*#$!UBZ!:=+!*#$!A&$==:!92#--4!8-:.+!*#:*!
G$D&%#! 2#&4+.$=! D$.$! ($&=/! ,-.2$+! *-! D.&*$! -=! 9:*'.+:6%NeS! "#$! (-:.+! D:%!
:4D:6%! .$:+6! *-! 2-=,&.)! *#$! +$2.$$r%! F:4&+&*6N! >$*R! D#$.$:%! &=! JSJJR! *#$!!
Z-F$.=-.!-,!j-D$.!?'%*.&:!m&2#:.+!F-=!8&$=$.*#O92#)$.4&=/!#:+!.$)&=+$+!
:44! %$2-=+:.6! %2#--4! #$:+):%*$.%! :=+! +&%*.&2*! .$5.$%$=*:*&F$%! *-! $=%'.$!
2-=%&+$.:*&-=!-,!*#$!9:((:*#RkI!&=!JSKI!*#$!(-:.+!+$24&=$+!*-!+-!%-R!24:&)&=/!
&*! D:%! '==$2$%%:.6! %&=2$! 24:%%! %2#$+'4$%! D$.$! :4.$:+6! 2-=%&+$.:*$! -,! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
e]!d?CG3!?lT!JkkcN!BNLN!<&=&%*.6!-,!P+'2:*&-=R!KJ!G:=':.6!J]^c!qJHI]a!.$,$..$+!*-!&=!4$**$.!
,.-)! BNLN! @&$+$.f%*$..$&2#&%2#$.! j:=+$%%2#'4.:*! *-! #$:+):%*$.%! -,! :44! %$2-=+:.6! %2#--4%!
:=+!:44!+&%*.&2*!%2#--4!&=%5$2*-.%RJe!@-F$)($.!JSJJN"
eS! d?CG3! ?lT! JkkcN! BNLN! =&$+$.f%*$..$&2#&%2#$.! j:=+$%%2#'4.:*! *-! #$:+):%*$.%! -,! :44!
%$2-=+:.6!%2#--4%!:=+!:44!+&%*.&2*!%2#--4!&=%5$2*-.%R!Je!@-FN!JSJJN"
kI!U(&+N"
209
!
9:((:*#NkJ!
?)-=/!=-=O;.*#-+-X!G$D&%#!.$5.$%$=*:*&F$%!:%!D$44R!*#$!-(%$.F:=2$!-,!
*#$! 9:((:*#! D:%! /$=$.:446! =-*! %$$=! :%! :! 5.$%%&=/! &%%'$N! T&*#! )-%*! -,!
A&$==$%$!G$D.6!($&=/!=-=-(%$.F:=*!:=+!):=6!5:.$=*%!=-*!)&=+&=/!&,!*#$&.!
2#&4+.$=! D.-*$! -=! *#$! 9:((:*#RkH! *#$! UBZ! +&+! =-*! &=F$%*! )'2#! $,,-.*! &=!
5'(4&246!-(\$2*&=/!*-!:55:.$=*!&=,.&=/$)$=*%!-,!*#$!9:((:*#!4:D%!:*!%2#--4%N!
;=!*#$!2-=*.:.6R!:4*#-'/#!,.-)!:!.$4&/&-'%!%*:=+5-&=*!*#$!9:((:*#!&%!=-!4$%%!
&)5-.*:=*!*#:=!-*#$.!G$D&%#!#-4&+:6%R!*#$!UBZ!+&+!=-*!.$W'$%*!*#:*!&*!($!-=$!
-,!*#$!+:6%!-=!D#&2#!G$D&%#!2#&4+.$=!%#-'4+!($!$X$)5*!,.-)!%2#--4R!:%!&*!+&+!
,-.! -*#$.! ):\-.! #-4&+:6%NkK! "#$! UBZR! :=+! $F$=! )-%*! -*#$.! ;.*#-+-X!
-./:=&Q:*&-=%R!%:D!&*!:%!&=$F&*:(4$!*#:*!G$D&%#!2#&4+.$=!D-'4+!#:F$!*-!:**$=+!
5'(4&2!%2#--4%!-=!9:*'.+:6%!:=+!:22$5*$+!*#$!2-)5.-)&%$!*#:*!*#$6!D-'4+!
=-*! ($! ,-.2$+! *-! D.&*$N! 9*.&2*46! .$4&/&-'%! -./:=&Q:*&-=%! 5.$%%$+! ,-.! *#$!
&)54$)$=*:*&-=!-,!*#&%!+$2.$$!)-.$!%*.-=/46!*#:=!*#$!UBZ!&*%$4,!+&+Nke!
!
UANHNJNeNJNHNC$:+!d-F$.&=/!
?=-*#$.! +$2.$$R! -,! D#&2#! %2#--4%! #:+! *-! ($! .$)&=+$+R! 2-=2$.=$+! *#$!
#$:+!2-F$.&=/!-,!G$D&%#!(-6%!+'.&=/!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=N!U=!JSHJR!:!*$:2#$.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kJ!d?CG3!?lT!^JNHIN!9*:+*%2#'4.:*!,b.!T&$=!*-!UBZR!KI!?5.N!JSKIR!5.-*-2-4!(--L%!-,!*#$!UBZ!
54$=:.6!)$$*&=/%N"
kH2Y./4(9-%E6-44-R!H]!G'=N!JSKkN"
kK!d?CG3!?lT!JkkcN8$Q&.L%%2#'4.:*R!HH!@-FN!J]SJN!"
ke9$$!)-.$!&=!*#$!2#:5*$.M!0U=*$.Od-))'=:4!_.&2*&-=%!D&*#!*#$!;.*#-+-X!G$D%!&=!U=*$.OT:.!
A&$==:N7"
210
!
,-.!G$D&%#!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!%'()&**$+!:!5$*&*&-=!*-!*#$!9*:*$!P+'2:*&-=!
?'*#-.&*6! &=! *#$! =:)$! -,! *#$! *$:2#$.%! :*! *#$! _$+$.:4! C&/#! 92#--4! &=! *#$!
%$2-=+! +&%*.&2*! -,! A&$==:N! U*! .$W'$%*$+! :! '=&,-.)! +$2&%&-=! 2-=2$.=&=/! *#$!
#$:+!2-F$.&=/!-,!G$D&%#!(-6%!+'.&=/!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!24:%%$%Nkk!?22-.+&=/!
*-!*#$!5$*&*&-=R!*#&%!&%%'$!#:+!:4.$:+6!2:'%$+!2-=,'%&-=N!U=!JSIcR!*#$!UBZ!#:+!
-.+$.$+! *#:*! (-6%! ($! :44-D$+! *-! D$:.! :! #$:+! 2-F$.&=/! +'.&=/! .$4&/&-'%!
&=%*.'2*&-=! &,! *#$&.! 5:.$=*%! D&%#$+! &*R! ('*! :! 6$:.! 4:*$.! *#$! j-D$.! ?'%*.&:=!
P+'2:*&-=!?'*#-.&*6!#:+!:55:.$=*46!.'4$+!*#:*!(-6%!%#-'4+!=-*!($!:44-D$+!
*-! D$:.! :! #$:+! 2-F$.&=/N! "#$=R! &=! JSJJR! *#$! 9*:*$! P+'2:*&-=! ?'*#-.&*6! #:+!
:/:&=!+$,$..$+!*-!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6r%!+$2.$$!*#:*!(-6%!($!5$.)&**$+!*-!
D$:.!:!#$:+!2-F$.&=/!+'.&=/!.$4&/&-'%!24:%%$%!&,!*#$&.!5:.$=*%!+$%&.$+!*#&%N!!
"#$! '5%#-*! D:%! *#:*! %-)$! *$:2#$.%! ):+$! #$:+! 2-F$.&=/%! -(4&/:*-.6R!
D#&4$! &=! -*#$.! 24:%%$%! *#$! *$:2#$.%! *#$)%$4F$%! :55:.$=*46! D-.$! =-! #$:+!
2-F$.&=/N! "#&%! %&*':*&-=! ,-%*$.$+! :! .&,*! ($*D$$=! *#$! )-.$! :=+! *#$! 4$%%!
.$4&/&-'%! %*'+$=*%R! :=+! 2:'%$+! +&%2&54&=:.6! 5.-(4$)%! :%! D$44R! :%! :! *$:2#$.!
%*:*$+!&=!#&%!4$**$.!*-!*#$!9*:*$!P+'2:*&-=!?'*#-.&*6M!!
!
?5:.*! ,.-)! *#$! ,:2*! *#:*! $X2$5*&-=:4! .$/'4:*&-=%! %$.&-'%46! $=+:=/$.!
+&%2&54&=$!V!&*!&%!%:&+!*#:*!&=!%2#--4%!D#$.$!&=+&F&+':4!%*'+$=*%!:.$!:44-D$+!
*-! 2-F$.! *#$)%$4F$%R! %*'+$=*%! #&+$! $:2#! -*#$.r%! 2:5%! *-! ,--4! :.-'=+! V! &*!
2:==-*!5-%%&(46!($!*#$!:&)!-,!*#$!+$2.$$!*-!):L$!.--)!,-.!:)(&F:4$=2$!&=!
24:%%! (6! ,-%*$.&=/! *D-! +&,,$.$=*! 5.:2*&2$%R! -.R! $F$=! 4$%%R! *-! 5-%&*&-=! *#$!
.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!*$:2#$.!($#&=+!&=+&F&+':4!.$4&/&-'%46!+$F-*$+!%*'+$=*%N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kk! d?CG3! ?lT! JkJ]N]N! "$:2#$.%! :*! *#$! ,$+$.:4! %2#--4! -,! *#$! %$2-=+! +&%*.&2*! -,! A&$==:! *-!
j:=+$%%2#'4.:*R!JSHJR!5.-*-2-4!(--L%!-,!*#$!UBZr%!%2#--4!2-))&%%&-=!)$$*&=/%!Y9$L*&-=!UU[N"
211
!
"#$! 4$**$.r%! &=+&2:*&-=! *#:*! .$4&/&-'%O&=%*.'2*&-=! *$:2#$.%! +&+! =-*!
=$2$%%:.&46! D$:.! :! #$:+! 2-F$.&=/! &%! &=*$.$%*&=/! &=! 4&/#*! -,! *#$! ,:2*! *#:*! *#$!
G$D&%#! 2-))'=&*6! D:%! :*! 4$:%*! 5:.*46! .$%5-=%&(4$! ,-.! 2#--%&=/! *$:2#$.%N!
"#'%R! *$:2#$.%! -,! *#$! G$D&%#! .$4&/&-=! :*! 5'(4&2! %2#--4%! +&+! =-*! =$2$%%:.&46!
#:F$!*-!($!.$4&/&-'%46!-(%$.F:=*!:22-.+&=/!*-!:44!:%5$2*%!-,!;.*#-+-X!G$D&%#!
4:DN!"#&%!%$$)%!2-=%&%*$=*!D&*#!*#$!,:2*!*#:*!D.&*&=/!-=!*#$!9:((:*#!D:%!=-*!
:!):\-.!2-=2$.=!-,!*#$!UBZN!"#$.$!:.$!*D-!5-%%&(4$!$X54:=:*&-=%!,-.!%'2#!:!
%&*':*&-=M! P&*#$.! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! D:%! *.6&=/! *-! :F-&+! 2-=,.-=*:*&-=%!
D&*#! *#$! %2#--4%! :=+! *#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%R! -.! &=+&F&+':4! :+#$.$=2$! *-!
.$4&/&-'%!4:D!D:%!=-*!%$$=!:%!&)5-.*:=*!$=-'/#!*-!&=*$.,$.$N!i'&*$!5-%%&(46!
*#$! G$D&%#! 4$:+$.%R! ):=6! -,! D#-)! D$.$! =-*! .$4&/&-'%46! -(%$.F:=*!
*#$)%$4F$%R! +&+! =-*! %$$! %'2#! :+#$.$=2$! :%! :! 5'(4&2! &%%'$! -.! *#$!
.$%5-=%&(&4&*6!-,!*#$!UBZN!
"#$! :(-F$! 2:%$%! .$5$:*$+46! +$)-=%*.:*$! *#:*! :4*#-'/#! *#$.$! D$.$!
%$F$.:4! &%%'$%! *#:*! 2-'4+! #:F$! 2:'%$+! ,.&2*&-=! &=! UBZO%*:*$! .$4:*&-=%R! &*!
'%':446! +&+! =-*! .$W'&.$! )'2#! $,,-.*! *-! .$:2#! :! 2-)5.-)&%$! -=! ):**$.%!
2-=2$.=&=/!.$4&/&-'%!2'%*-)%R!:*!4$:%*!-=!*#$!-,,&2&:4!4$F$4N!
!
UANHNJNkN!"#$!_:*$!-,!*#$!"$:2#$.!-,!G$D&%#!m$4&/&-'%!U=%*.'2*&-=!
!
;=!*#$!-=$!#:=+R!*#$!5.-,$%%&-=!-,!*$:2#$.!-,!G$D&%#!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!
212
!
+'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+! D:%! $%%$=*&:4a! -=! *#$! -*#$.R! &*! D:%! 5--.46! 5:&+N!
E=*&4! *#$! )&+OJSHI%R! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! 4:2L$+! %'&*:(4$! *$:2#$.%! :=+!
D-.L$+! -=! D:6%! *-! &)5.-F$! *$:2#$.! *.:&=&=/N! "#$! 5--.! %*:*'%R! 5:6R! :=+!
2-=+&*&-=%!4$+!*-!:!%*.&L$!(6!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!*$:2#$.%!:=+!*-!,-'.!6$:.%!
-,!2-=*.-F$.%6!,.-)!JSHI!*-!JSHeN!"#$!*$:2#$.%!+$):=+$+!$W':4!%*:*'%!&=!
%:4:.&$%! *-! *$:2#$.%! $)54-6$+! (6! *#$! A&$==$%$! )'=&2&5:4&*6a! *#$! UBZ!
4$:+$.%#&5! D:%! =-*! 5.$5:.$+! *-! /.:=*! *#&%! ($2:'%$! *#$6! +&+! =-*! D:=*! *-!
2-))&*! *#$)%$4F$%! *-! 2-)546&=/! D&*#! :44! ,'*'.$! +$2&%&-=%! -,! *#$! %*:*$!
:'*#-.&*&$%! 2-=2$.=&=/! *$:2#$.%r! %:4:.&$%N! 1$(:*$%! &=! *#$! 5.$%$=2$! -,! *#$!
%*:*$! :'*#-.&*&$%! :=+! +&.$2*! =$/-*&:*&-=%! D&*#! PQ.:R! *#$! '=&-=! -,! .$4&/&-'%!
&=%*.'2*&-=!*$:2#$.%R!D$.$!'=:(4$!*-!2-)54$*$46!.$%-4F$!*#$!&%%'$!'=*&4!JSHeR!
D#$=! PQ.:! :/:&=! %$=*! :! 4$**$.! *-! *#$! UBZ! 2-)54:&=&=/R! :)-=/! -*#$.! *#&=/%R!
:(-'*! -F$.*&)$! 24:%%$%! $X5$2*$+! -,! *#$! *$:2#$.%N! ?,*$.! 2-=%'4*:*&-=%! D&*#!
*#$! A&$==$%$! P)54-6$$%! E=&-=R! *#$! UBZ! +$2&+$+! *#:*! *#$! G$D&%#! .$4&/&-'%O
&=%*.'2*&-=! *$:2#$.%! -=46! #:+! :! .&/#*! *-! :! %:4:.6! &=2.$:%$! &,! *#$6! :/.$$+! *-!
%*.&2*46!'5#-4+!:44!*#$!-(4&/:*&-=%!5$.*:&=&=/!*-!d:*#-4&2!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=R!
&=24'+&=/!*$:2#&=/!$X*.:!#-'.%N!?=6!.$,'%:4!*-!*$:2#!-F$.*&)$!D:%!%$$=!:%!:!
.$,'%:4!*-!D-.L!:*!:44Nkc!
?4*#-'/#! *#$! UBZ! %$*! %*.&2*! /'&+$4&=$%R! $X5$2*:*&-=%R! :=+! $X:)&=:*&-=!
5.-2$+'.$%!,-.!#&.&=/!.$4&/&-'%O&=%*.'2*&-=!*$:2#$.%R!:=+!%'5$.F&%$+!*.:&=&=/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kc! d?CG3! ?lT! ^JNJ]N! j$**$.R! UBZ! *-! PQ.:R! .$546! *-! 4$**$.! %$=*! *-! *#$)! &=! <:.2#R9NH! JSH! $X!
JSHeR!T&$=!HKN!<:&!JSHeN"
213
!
:*! *#$! %$)&=:.6! ,-.! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! *$:2#$.%! *#:*! -5$.:*$+! ,.-)! JSHI!
*-! JSH]R! *#$! UBZ! .$):&=$+! .$4'2*:=*! *-! 5:6! #&/#! %:4:.&$%! :=+! .$5$:*$+46!
.$W'&.$+!&*%!*$:2#$.%!*-!2-)5$*$!,-.!-5$=!5-%&*&-=%!:%!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!
*$:2#$.%!,-.!*#$!A&$==$%$!)'=&2&5:4&*6!:=+!*#$=!($!5:&+!(6!*#$!)'=&2&5:4&*6!
&=%*$:+!-,!*#$!UBZN!
!
UANHNJNcN!U=*$.Od-))'=:4!_.&2*&-=%!D&*#!*#$!;.*#-+-X!G$D%!&=!U=*$.OT:.!
A&$==:!
!
9*.&2*46! ;.*#-+-X! )$)($.%! -,! *#$! 2-))'=&*6! D$.$! 4:./$46! -./:=&Q$+!
D&*#&=!*#$!*D-!/.-'5%!?+:%%!G&%.-$4!:=+!?/'+:*!G&%.-$4R!.$5.$%$=*&=/!:(-'*!
-=$O,&,*#! -,! A&$==:r%! G$D&%#! 5-5'4:*&-=Nk^! ;,,&2&:446! 5:.*! -,! *#$! UBZR! ('*! =-*!
%:*&%,&$+!D&*#!*#$!.$4&/&-'%!4$F$4!-,!UBZ!4$:+$.%#&5R!*#$6!=$F$.!:22$5*$+!*#$!
UBZ! .:((&=:*$! :=+! +$):=+$+! &=+$5$=+$=*! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! ,-.!
;.*#-+-X! 2#&4+.$=N! "#$6! #:+! *#$&.! -D=! 8&(4$! %2#--4R! G$%%-+$#! C:*-.:#R!
$%*:(4&%#$+! :,*$.! T-.4+! T:.! U! :=+! :**$=+$+! (6! :(-'*! ,-'.! #'=+.$+!
.$4&/&-'%46! -(%$.F:=*! 2#&4+.$=N! "#$6! +$):=+$+! &=! :++&*&-=R! #-D$F$.R! *#:*!
*#$&.! 2#&4+.$=! .$2$&F$! =-! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! &=! 5'(4&2! %2#--4%! (6! UBZ!
*$:2#$.%R!D#-)!*#$6!2-=%&+$.$+!*-!($!&..$4&/&-'%N!!
U=!:!5$*&*&-=!&=!JSHKR!?+:%%!G&%.-$4!.$5.$%$=*:*&F$%!+$):=+$+!-,!*#$!UBZ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
k^! ?22-.+&=/! *-! *#$! 2Y./4(9-% E6-44-! -=! KI! <:6! JSKkR! KIRIII! -'*! -,! A&$==:r%! J^IRIII! G$D%!
D$.$!;.*#-+-XN"
214
!
4$:+$.%#&5! 0*#:*! %*'+$=*%! :*! 5.&):.6! :=+! %$2-=+:.6! %2#--4%R! D#-! :.$!
&=%*.'2*$+! &=! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! :*! %2#--4%! ,-.! .$4&/&-'%! %*'+&$%! -,! ?+:%%!
G&%.-$4!:=+!*#$!:%%-2&:*$+!;.*#-+-X!96=:/-/'$!?%%-2&:*&-=R!($!$X$)5*!,.-)!
.$4&/&-'%! $+'2:*&-=! 5.-F&+$+! (6! ,'=2*&-=:.&$%! -,! *#$! UBZN7k]! "#&%! 5$*&*&-=!
2:)$!&=!.$:2*&-=!*-!:!%5$$2#!(6!d#&$,!m:((&!qD&!3$.$Q!d#:\$%!,-.!*#$!G$D&%#!
@$D! >$:.! :*! *#$! ):&=! 2-))'=:4! %6=:/-/'$! &=! *#$! 9$&*$=%*$**$=/:%%$N! "#$!
;.*#-+-X! =$D%5:5$.! f/-% 2Y./4(9-% E6-44-! .$5-.*$+! *#:*! m:((&! d#:\$%!
2.&*&2&Q$+!*#$!d-=/.$%%!-,!G$D&%#!;.*#-+-X6R!2-)5:.&=/!&*%!.$%-4'*&-=%!*-!*#$!
+:.L!24$.&2:4&%)!-,!*#$!<&++4$!?/$%!:=+!2#:.:2*$.&Q&=/!*#$)!:%!:!+:=/$.!*-!
)-+$.=! G'+:&%)! :=+! q&-=&%*! -'*4--L%N! "#$! 2-))'=&*6r%! 2#&$,! .:((&R! *#$!
=$D%5:5$.!24:&)$+R!2-=%&+$.$+!*#$!%-F$.$&/=*6!-,!*#$!5$-54$!*-!($!-,!#&/#$.!
F:4'$!*#:=!*#$!%-F$.$&/=*6!-,!*#$!"-.:#NkS!?4*#-'/#!*#$!2#&$,!.:((&!#&)%$4,!
)&/#*!=-*!#:F$!5'*!*#&%!*#$!%:)$!D:6R!*#$!;.*#-+-X!2&.24$%!*--L!#&%!%5$$2#!
:%!:!*.&//$.!*-!+$):=+!&=+$5$=+$=*!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!,-.!*#$&.!2#&4+.$=R!
):=6! -,! D#-)! :**$=+$+! 5'(4&2! %2#--4%M! 0wD$! 2:==-*! %'..$=+$.! -'.!
2#&4+.$=! *-! *#$! &=%*.'2*&-=! /&F$=! (6! *#$! UBZ! ,'=2*&-=:.&$%! :%! *#$! #&/#$%*O
.:=L&=/! .$4&/&-'%! %5&.&*':4! 4$:+$.! -,! *#$! UBZR! d#&$,! m:((&! 1.N! d#:\$%R! #:%!
*:L$=!:=!&..$4&/&-'%!5-%&*&-=!&=!#&%!%5$$2#!(6!:(:=+-=&=/!*#$!,-'=+:*&-=!-,!
*#$!"-.:#N7cI!
"#&%!5$*&*&-=!-=46!($2:)$!=$2$%%:.6!($2:'%$!):=6!-,!*#$!2#&4+.$=!-,!*#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
k]d?CG3!?lT!^JNJ]!HKN!9$5N!JSHKN!"
kS2Y./4(9-%E6-44-R!HJ!9$5N!JSHKN"
cIU(&+N"
215
!
;.*#-+-X! 2-))'=&*6! :**$=+$+! 5'(4&2! %2#--4%! :=+R! *#$.$,-.$R! 5'(4&2!
.$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! &=%*$:+! -,! ($&=/! %$=*! *-! *#$&.! -D=! G$D&%#! %2#--4N! "#$!
;.*#-+-X! ":4)'+! "-.:#! 5.&):.6! %2#--4R! D#&2#! #:+! ($$=! *$:2#&=/!
.$4&/&-'%46!-(%$.F:=*!(-6%!%&=2$!J]eSR!:=+!:4%-!/&.4%!%&=2$!JSHSR!#:+!#:+!*-!
,&/#*!,-.!&*%!$X&%*$=2$!%&=2$!*#$!+:6!-,!&*%!$%*:(4&%#)$=*N!?,*$.!&*!#:+!-(*:&=$+!
5'(4&2!.$2-/=&*&-=!(6!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%!,-44-D&=/!6$:.%!-,!4$/:4!+$(:*$%R!&*!
D:%!2-=%*:=*46!($%$*!D&*#!,&=:=2&:4!+&,,&2'4*&$%R!#:F&=/!*-!.$46!-=!/.:=*%!:=+!
+-=:*&-=%N! "#$! 2Y./4(9-% E6-44-! -,*$=! 2.&*&2&Q$+! *#$! UBZ! ,-.! =-*! :%%')&=/!
.$%5-=%&(&4&*6!,-.!):&=*:&=&=/!G$D&%#!%2#--4%R!:++&=/!*#:*R!D#&4$!*#$!.$/'4:.!
/.:=*!*#$6!/:F$!*#$!":4)'+!"-.:#!%2#--4!D:%!F$.6!/$=$.-'%R!&*!D:%!%*&44!\'%*!
:! /.:=*! :=+! =-*! :! 2-))&*)$=*! *-! ,'44! ,&=:=2&:4! .$%5-=%&(&4&*6N! ;*#$.! ):\-.!
G$D&%#! 2-))'=&*&$%! %'2#! :%! 8$.4&=! :=+! 8'+:5$%*! D$.$! 5-.*.:6$+! :%! .-4$!
)-+$4%! &=! $%*:(4&%#&=/! :! G$D&%#! $+'2:*&-=:4! ,.:)$D-.LN! U=! *#-%$! 2&*&$%! *#$!
2-))'=&*6! 4$:+$.%#&5! #:+! $%*:(4&%#$+! %$F$.:4! G$D&%#! %2#--4%! '5! *-! *#$!
JSKI%!&=!.$%5-=%$!*-!&'5c7.7'LR!+$OG'+:&Q:*&-=R!:=!-,*$=O'%$+!*$.)!,-.!*#$!
4-%%! -,! G$D&%#! &+$=*&*6NcJ! "#$! UBZ! D:%! 2.&*&2&Q$+! ,-.! %5$=+&=/! :! *#-'%:=+!
*&)$%!:%!)'2#!)-=$6!-=!,'=$.:4%!5$.!+$:+!5$.%-=!*#:=!-=!'./$=*46!=$$+$+!
$+'2:*&-=:4!&=%*&*'*&-=%!5$.!%*'+$=*NcH!
C-D$F$.R!)'2#!-,!*#$!;.*#-+-X!2.&*&2&%)!D:%!%$4,O+&.$2*$+R!:%!-=$!-,!*#$!
)-%*! %$.&-'%! 5.-(4$)%! ,-.! *#$! ":4)'+! "-.:#! %2#--4! :=+! *#$! .$4&/&-'%46!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cJ!2Y./4(9-%E6-44-R!HS!<:.N!JSHSN"
cH!2Y./4(9-%E6-44-R!JSKIR!@-N!JHN"
216
!
-(%$.F:=*!2-))'=&*6!D:%!*#$!4:2L!-,!&=*$.$%*!(6!;.*#-+-X!G$D&%#!5:.$=*%!&=!
%$=+&=/!*#$&.!2#&4+.$=!*-!*#$!%2#--4N!;'*!-,!*#-'%:=+%!-,!.$4&/&-'%!2#&4+.$=!
:=!:F$.:/$!-,!-=46!*#.$$!#'=+.$+R!:*!($%*!,&F$!#'=+.$+R!:**$=+$+NcK!U=!JSKHR!
%-)$!5:.$=*%!+&%2'%%$+!*#&%!5.-(4$)!&=!%$F$.:4!&%%'$%!-,!*#$!2Y./4(9-%E6-44-N!
?!,:*#$.!$X54:&=$+!D#6!)-%*!;.*#-+-X!5:.$=*%!+&+!=-*!%$=+!*#$&.!2#&4+.$=!
*-!*#$!G$D&%#!5.&):.6!%2#--4N!_&.%*R!#$!24:&)$+R!D:%!*#$!,:2*!*#:*!0+&%2&54&=$!
&=!*#$!G$D&%#!%2#--4!D:%!=-*!#:=+4$+!:%!,&.)46!:%!&=!/$=$.:4!2&*6!%2#--4%R7!:%!
*#$! 2#&4+.$=! L=$D! *#$6! D$.$! :**$=+&=/! :! 5.&F:*$! %2#--4! :=+! 0*#$! *$:2#$.!
D:%! 5:&+! (6! *#$&.! 5:.$=*%N7ce! 9$2-=+R! *#$! 2-=%&+$.:(4$! =')($.! -,! 2#&4+.$=!
D#-! 2:)$! ,.-)! Z:4&2&:=! :=+! C'=/:.&:=! ,:)&4&$%! +&+! =-*! ):=:/$! *-!
-F$.2-)$!*#$&.!+&:4$2*%!D#$=!&=!*#$!2-)5:=6!-,!-*#$.!G$D&%#!2#&4+.$=!,.-)!
*#$! %:)$! (:2L/.-'=+N! <:%*$.&=/! Z$.):=! D:%! %$$=! :%! 2.'2&:4! ,-.! :! ,'*'.$!
2:.$$.!&=!*#$!)$*.-5-4&%N!"#$!*#&.+!+$*$..&=/!,:2*-.!D:%!*#$!G$D&%#!%2#--4r%!
*'&*&-=! ,$$! :%! D$44! :%! :44! *#$! :22$%%-.&$%! *#$! 5:.$=*%! #:+! *-! ('6! ,-.! *#$&.!
2#&4+.$=!:%!-55-%$+!*-!%*:*$!%2#--4%R!D#$.$!:44!D:%!,.$$N!!
;*#$.! 5:.$=*%! :/.$$+! D&*#! *#$%$! 5-&=*%R! ('*! %-)$! ):&=*:&=$+! &*! D:%!
=-=$*#$4$%%! 5.$,$.:(4$! *-! %$=+! (-6%! :=+! /&.4%! *-! *#$! G$D&%#! %2#--4R! D#$.$!
*#$6! D-'4+! =-*! #:F$! *-! +$:4! D&*#! *#$! .$/'4:.! :=*&O9$)&*&2! 5#6%&2:4! :=+!
$)-*&-=:4!:('%$!-,!*#$!5'(4&2!%2#--4%Nck!?4%-R!2#&4+.$=!:**$=+&=/!*#$!G$D&%#!
%2#--4! /$=$.:446! /.$D! '5! &=! :! G$D&%#! .$4&/&-'%! $=F&.-=)$=*R! &=24'+&=/! -=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cK!2Y./4(9-%E6-44-R!Jk!G:=N!JSK^N"
ce!2Y./4(9-%E6-44-R!H^!<:6!JSKHN"
ckD6-/-%2Y./4(9-%W-96-645/FF-R!Jk!<:6!JSJ]R!Jk!G'4N!JSJ]N
217
!
!
9:*'.+:6%a!2#&4+.$=!:**$=+&=/!5'(4&2!%2#--4%!#:+!*-!4$:F$!*#$!,$%*&F$!9:((:*#!
:*)-%5#$.$! -,! *#$! #-)$! ,-.! :! D-.L&=/! +:6! :*! %2#--4N! ?=! $X$)5*&-=! ,.-)!
D.&*&=/!:=+!#:=+&D-.L!-=!*#$!9:((:*#R!:=-*#$.!,:*#$.!D.-*$R!D:%!*#$.$,-.$!
=-*! %',,&2&$=*a! %*.&2*46! %5$:L&=/R! $F$=! *:4L&=/! -,! &%%'$%! 2-=2$.=&=/! *#$!
D-.L&=/!+:6!:=+!+-&=/!)$=*:4!:.&*#)$*&2!D$.$!,-.(&++$=!-=!*#$!9:((:*#Ncc!
"#$!2Y./4(9-%E6-44-!-,*$=!.$&*$.:*$+!*#&%!:./')$=*!:4-=/!%&)&4:.!4&=$%M!!
1-! 9:((:*#OL$$5&=/! 5:.$=*%! =-*! ,$$4! *#:*! +$%5&*$! =-*! D.&*&=/! :=+! =-*!
+.:D&=/R! *#$! 9:((:*#! %-'4! -,! *#$! 2#&4+! &%! %54&*! &,! =-*! L&44$+! (6! *#$!
:**$=+:=2$! &=! :! 5.-,:=$! %2#--4s! "#&%! %2#--4! :**$=+:=2$! -=! *#$! 9:((:*#!
'=+-'(*$+46!)$:=%!*#:*!$F$.6!9:((:*#!*#$!2#&4+!#:%!*-!%*$:4!:D:6!,.-)!
#-)$!4&L$!:!*#&$,R!-,*$=!D&*#-'*!:!B&++'%#!u(4$%%&=/!-,!*#$!D&=$vR!D&*#-'*!
5.:6$.R! #:%*&46! :=+! =$.F-'%46R! *#$=! *-! ($2-)$! *#$! 2$=*$.! -,! '=54$:%:=*!
:**$=*&-=!:*!%2#--4R!($!&=%'4*$+R!#-'=+$+R!*-!,&=:446!($2-)$!'=*.'$!*-!*#$!
9:((:*#!&=!*#$!#$:.*Nc^!
!
"#$! ;.*#-+-X! 2-))'=&*6! =$F$.! ):=:/$+! *-! -F$.2-)$! *#$! 5.-(4$)! -,!
;.*#-+-X!G$D&%#!5:.$=*%!%$=+&=/!*#$&.!2#&4+.$=!*-!5'(4&2!%2#--4%!&=%*$:+!-,!
*#$! ":4)'+! "-.:#N! "#$! :**$)5*! *-! &=2.$:%$! *#$! .$4&/&-'%! 4$F$4! -,! .$4&/&-'%!
&=%*.'2*&-=! &=! *#$! 5'(4&2! %2#--4%! ,:&4$+N! ;=! *#$! -*#$.! #:=+R! *#$! ;.*#-+-X!
2-))'=&*6!#:+!/.$:*!%'22$%%!&=!*#$!,&$4+!-,!/&.4%r!$+'2:*&-=N!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cc!Gb+&%2#$!3.$%%$R!S!G'=N!JSKHN"
c^!Gb+&%2#$!3.$%%$R!JJ!9$5N!JSKJN"
218
!
UANHNJN^N!d#:=/$%!&=!*#$!m$4&/&-'%!P+'2:*&-=!-,!!Z&.4%!
!
?4*#-'/#R! :*! *#$! $=+! -,! T-.4+! T:.! UR! &*! D:%! %*&44! 2-=%&+$.$+! =:*'.:4! *-!
.$/:.+! *#$! /&.4r%! )-%*! &)5-.*:=*! /-:4! *-! ($2-)$! :! D&,$! :=+! )-*#$.R! /&.4%r!
5.-,$%%&-=:4! $+'2:*&-=! 54:6$+! :=! &=2.$:%&=/46! &)5-.*:=*! .-4$! (-*#! &=!
.$4&/&-'%!:=+!=-=-(%$.F:=*!2&.24$%N!!
U=! :! 4$2*'.$! -=! G$D&%#! /&.4%r! $+'2:*&-=! 5'(4&%#$+! (6! *#$! D6-/-% 2Y./4(9-%
W-96-645/FF-R!9&+-=&$!T$.=$.!-,!C:)('./!2:'*&-=$+!:/:&=%*!%$**&=/!-F$.46!
#&/#! /-:4%! ,-.! /&.4%r! $+'2:*&-=N! 9#$! :%%$.*$+! *#:*! 0-=46! F$.6! *:4$=*$+! /&.4%!
%#-'4+! ($! $=2-'.:/$+! *-! .$:2#! *#$! #&/#$%*! $+'2:*&-=:4! 4$F$4%N7! Z&.4%r! ,-2'%!
%#-'4+! .$):&=! *#$! #-)$R! :=+! *#$! 5:.:)-'=*! :&)! D:%! ):..&:/$! %&=2$! 0,-.!
*#$! ,$):4$! %$XR! /$=$.:446! ):..&:/$! -,,$.%! *#$! #&/#$%*! -55-.*'=&*6! ,-.!
+$F$4-5)$=*R! *#$.$,-.$! %#$! #:%! *-! ($! .:&%$+! ,-.! ):..&:/$N7! P+'2:*&-=! ,-.!
#-'%$#-4+!):=:/$)$=*!:=+!)-+$%*6!D:%!)-.$!&)5-.*:=*!*#:=!5.-,$%%&-=:4!
$+'2:*&-=! 0%-! *#:*! )$=! D&44! =-*! %#6! ,.-)! $%*:(4&%#&=/! :! #-)$7! D&*#! *#$!
D-):=N! C-D$F$.R! /&.4%! #:+! *#$! .&/#*! *-! 4$:.=! :! 5.-,$%%&-=! %&=2$! =-*! :44!
D-)$=!D$.$!:(4$!*-!5.:2*&2$!*#$&.!0=:*'.:4!5.-,$%%&-=7!:%!D&,$!:=+!)-*#$.N!
?! 5.-,$%%&-=R! :%&+$! ,.-)! &*%! '%$,'4=$%%R! :4%-! (.-'/#*! ,'4,&44)$=*Nc]! ?5:.*!
,.-)! T$.=$.r%! :./')$=*%R! T-.4+! T:.! U! :=+! &*%! :,*$.):*#! )$:=*! ):=6!
D-)$=! #:+! 4&**4$! 2#-&2$! ('*! *-! D-.L! :=+! %'55-.*! *#$)%$4F$%! :=+! *#$&.!
,:)&4&$%N!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
c]!D6-/-%2Y./4(9-%W-96-645/FF-R!Jk!G'4N!JSJ]N"
219
!
?! ,'.*#$.! ,:2*-.! :4%-! $=2-'.:/$+! *#$! +$F$4-5)$=*! -,! /&.4%r! $+'2:*&-=! &=!
.$4&/&-'%46! -(%$.F:=*! 2&.24$%N! "#$! 8$*! G:L-(! =$*D-.L! ,-.! .$4&/&-'%! /&.4%r!
$+'2:*&-=R!$%*:(4&%#$+!(6!9:.:#!92#$=&.$.!&=!3-4:=+!&=!*#$!:,*$.):*#!-,!*#$!
D:.R!D:%!D&+$%5.$:+!&=!P:%*$.=!P'.-5$!(6!JSKINcS!U=!*#:*!6$:.!*#$!A&$==$%$!
;.*#-+-X!2-))'=&*6!-5$=$+!&*%!8$*!G:L-(!*$:2#$.!*.:&=&=/!&=%*&*'*&-=!D&*#!
*#$! :&)! -,! ($2-)&=/! *#$! ,'42.')! -,! *#$! )-F$)$=*! &=! d$=*.:4! P'.-5$N! "#$!
%2#--4! D:%! $%*:(4&%#$+! &=! *#$! %-O2:44$+! 1.N! B.b/$.! C$&)R! :! 4:./$! 2-)54$X!
*#:*R! (6! *#$=R! :4.$:+6! #-'%$+! *#$! ":4)'+! "-.:#! 5.&):.6! %2#--4! ,-.! /&.4%R! :!
F-2:*&-=:4!%2#--4!,-.!D-)$=R!:!#-'%$#-4+O):=:/$)$=*!:=+!L-%#$.!2--L&=/!
%2#--4R! :! 4:=/':/$! %2#--4R! :=+! -*#$.! 2-'.%$%! ,-.! /&.4%! :=+! D-)$=N! U*! :4%-!
&=24'+$+!:!(-:.+&=/!%2#--4!:=+!D:%!.$2-/=&Q$+!(6!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%N!
?4*#-'/#! *#$%$! 2-'.%$%! +&+! =-*! %&/=&,&2:=*46! %'(F$.*! *.:+&*&-=:4! ,$):4$!
&+$:4%!:=+!.-4$%R!*#$!$,,-.*%!):+$!*-!&)5.-F$!.$4&/&-'%!/&.4%r!$+'2:*&-=!D$.$!
:! ,:&.46! =$D! 5#$=-)$=-=N! G'%*! :%! 9:.:! 92#$=&.$.! &=! JSJ]! #:+! *#-'/#*! &*!
=$2$%%:.6!*-!&=F$%*!&=!/&.4%r!$+'2:*&-=!&=!-.+$.!*-!.:&%$!*#$)!*-!($!.$4&/&-'%!
G$D&%#!D-)$=R!*#&%!%*.:*$/6!D:%!:4%-!%$$=!:%!2.'2&:4!&=!*#$!?'%*.&:=!2:5&*:4!
&=! :=! &=2.$:%&=/46! %$2'4:.! G$D&%#! $=F&.-=)$=*N! 0"#$! $+'2:*&-=! -,! -'.!
+:'/#*$.%! :%! G$D&%#! D-)$=! :=+! )-*#$.%! &%! ($2-)&=/! :! 5.-(4$)R7! %*:*$+!
G:L-(!G-$4!8.:'=!&=!:=!:.*&24$!&=!*#$!2Y./4(9-%E6-44-N^I!d-=2$.=$+!,:*#$.%!:=+!
)-*#$.%!:4.$:+6!L=$D!0*#:*!-=46!5-%&*&F$R!.:5&+!:2*&-=%R!24$:.46!*#-'/#*!:=+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cS!2Y./4(9-%E6-44-R!JSHSR!@-N!HN"
^I!2Y./4(9-%E6-44-R!HI!G'=N!JSKIN"
220
!
):*'.$!$+'2:*&-=:4!)$:%'.$%!-,!*#$!;.*#-+-X!2-))'=&*&$%!2-'4+!:F$.*!*#$!
4--)&=/! +$%*.'2*&-=! -,! *#$! 2-)&=/! /$=$.:*&-=N7! T&*#-'*! *#$&.! -D=! G$D&%#!
$+'2:*&-=:4!&=%*&*'*&-=%R!G$D&%#!/&.4%!D$.$!,-.2$+!*-!:**$=+!%*:*$!%2#--4%!:=+!
($!&=,4'$=2$+!(6!=-=.$4&/&-'%!:=+!$F$=!=-=OG$D&%#!5$$.%N!"#$.$,-.$!&*!D:%!
%$$=!:%!=$2$%%:.6!*-!*.:&=!,$):4$!*$:2#$.%!D#-!D-'4+!&=%*.'2*!*#$!/&.4%!&=!:=!
;.*#-+-X! G$D&%#! $=F&.-=)$=*N! "#$%$! *$:2#$.%! %#-'4+! (6! =-! )$:=%! -=46!
($2-)$!-(%$.F:=*!G$D&%#!*$:2#$.%!&=!%*:*$!%2#--4%R!('*!%#-'4+!,-2'%!%*.&2*46!
-=! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! ,-.! /&.4%! :&)&=/! :*! 5.$5:.&=/! *#$)! *-! ($! ;.*#-+-X!
G$D&%#! D-)$=! :=+! )-*#$.%R! \'%*! :%! (-6%! D$.$! $+'2:*$+! &=! ":4)'+! "-.:#!
%2#--4%!&=!-.+$.!*-!$W'&5!*#$)!,-.!.$4&/&-'%46!-(%$.F:=*!4&F$%N!!
?)-=/! *#$! 4$%%! .$4&/&-'%! ):\-.&*6! -,! *#$! G$D&%#! 5-5'4:*&-=R! /&.4%r!
$+'2:*&-=!D:%!=-*!4$,*!($#&=+!$&*#$.N!U=!UBZO4$+!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=R!,$):4$!
%*'+$=*%! D$.$! '%':446! *.$:*$+! *#$! %:)$! :%! ):4$! %*'+$=*%R! :5:.*! ,.-)!
-22:%&-=:4! %4&/#*! +&,,$.$=2$%! &=! *#$! 2'..&2'4')N! _.-)! *#$! $=+! -,! *#$!
=&=$*$$=*#! 2$=*'.6! *#.-'/#! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+R! /&.4%! #:+! *#$! -5*&-=! *-!
2$4$(.:*$! *#$&.! 2-=,&.):*&-=! &=! 2-))'=:4! %6=:/-/'$%N! "#$! 2-)&=/O-,O:/$!
2$.$)-=6!D:%!%&)&4:.!*-!*#$!-=$!&=!*#$!3.-*$%*:=*!,:&*#!:=+!:4%-!*-!V!*#-'/#!
=-*!$X:2*46!*#$!%:)$!:%!V!*#$!8:.!<&*QF:#!,-.!(-6%N!E=4&L$!(-6%R!/&.4%!D$.$!
=-*!%'))-=$+!*-!.$:+!*#$!"-.:#!5-.*&-=!:=+!*#$!2$.$)-=6!D:%!=-*!5:.*!-,!
:!.$4&/&-'%!%$.F&2$N!;*#$.!:%5$2*%R!:%!D$44R!$=%'.$+!/&.4%!D$.$!L$5*!%-)$D#:*!
)-.$! &=! *#$! (:2L/.-'=+! *#:=! (-6%N! ?,*$.! :! +$(:*$! &=! *#$! UBZ! %2#--4!
2-))&%%&-=!&=!JSHJ!-F$.!D#$*#$.!/&.4%r!2-=,&.):*&-=!2$.$)-=&$%!%#-'4+!($!
221
!
2-=*&='$+R!*#$!2-))&%%&-=!+$2&+$+!*#:*!0U=!-.+$.!*-!:F-&+!:=6!2-=%5&2'-'%!
$,,$2*R!*#$!/&.4!D#-!.$2&*$%!#$.!%*:*$)$=*!-,!,:&*#!%#-'4+!=-*!/-!'5!*-!*#$!:.LR!
('*!%#-'4+!%*:6!&=!*#$!.-D!D&*#!*#$!-*#$.!/&.4%N!_'.*#$.)-.$R!*#$!/&.4!%#-'4+!
=-*! ,:2$! *#$! :'+&$=2$! +'.&=/! *#$! .$2&*:*&-=! ('*! %#-'4+! *'.=! *-D:.+%! *#$!
.:((&N7^J!@$F$.*#$4$%%R!*#$!/&.4%r!2-=,&.):*&-=!2$.$)-=&$%!'=*&4!T-.4+!T:.!UU!
.$5.$%$=*!*#$!#$&/#*!-,!*#$!UBZ!4$:+$.%#&5r%!$,,-.*%!*-!):L$!*#$!/&.4%r!.-4$!&=!
.$4&/&-'%! .&*':4%! )-.$! 4&L$! *#:*! -,! *#$! (-6%N! Z$=$.:446R! D#&4$! *#$! UBZ!
4$:+$.%#&5!:22-.+$+!/&.4%r!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!)-.$!-.!4$%%!$W':4!&)5-.*:=2$!
*-! *#:*! -,! (-6%R! *#$! )-%*! 2.'2&:4! +$F$4-5)$=*%! &=! G$D&%#! /&.4%r! $+'2:*&-=!
*--L!54:2$!&=!;.*#-+-X!2&.24$%N!"#$6!.$/:.+$+!&*!:%!$%%$=*&:4!,-.!*#$!,'*'.$!-,!
*#$&.!2-))'=&*6!*-!%$.&-'%46!&=F$%*!&=!/&.4%r!:=+!,$):4$!*$:2#$.%r!$+'2:*&-=!
%-!:%!*-!$=%'.$!*#$6!D-'4+!2-=*&='$!*-!4&F$!.$4&/&-'%46!-(%$.F:=*!4&F$%N!
!
UANHNJN]N_.-)!3.$5:.:*&-=!,-.!3.:6$.!*-!3-4&*&2:4!3.-5:/:=+:!
!
T&*#&=! A&$==$%$! G$D.6R! G$D&%#=$%%! D:%! +&F$.%$46! +$,&=$+N! m$4&/&-'%!
-(%$.F:=2$! :=+! 5-4&*&2:4! F&$D%! :,,$2*$+! #-D! G$D%! .$/:.+$+! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=!:=+!%5$2&,&2:446!D#$*#$.!&*%!:&)%!%#-'4+!($!.$4&/&-'%!-(%$.F:=2$R!
5.$5:.:*&-=! ,-.! 5:.*&2&5:*&-=! &=! %6=:/-/'$! %$.F&2$%R! -.! *#$! .$F&F:4! -,! :!
G$D&%#O=:*&-=:4! &+$-4-/6N! "#$! 4:**$.! =-*&-=! &=,4'$=2$+! G$D&%#! $+'2:*&-=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^J!d?CG3!?lT!JkJ]N]N!3.-*-2-4!(--L%!-,!*#$!UBZr%!%2#--4!2-))&%%&-=!)$$*&=/%!Y9$L*&-=!UU[N"
222
!
%&/=&,&2:=*46R! ):&=46! *#.-'/#! :! =$D! $)5#:%&%! -=! C$(.$D! :%! :! 4&F&=/!
4:=/':/$N!
!
UANHNJN]NJN"#$!m-4$!-,!*#$!C$(.$D!j:=/':/$!
!
"#$! G$D&%#O$+'2:*&-=! 2'..&2'4')! %#-D$+! :! 24$:.! %#&,*! +'.&=/! *#$!
&=*$.D:.! 5$.&-+! ,.-)! 5'.$46! .&*':4! *#$)$%! *-! &=2.$:%&=/! &=%*.'2*&-=! &=! *#$!
C$(.$D! 4:=/':/$N! 8&(4$! %2#--4%! ,.$W'$=*46! ($2:)$! C$(.$D! 4:=/':/$!
%2#--4%N! "#&%! *$=+$=26R! #-D$F$.R! D:%! :22-)5:=&$+! (6! +&F$.%$! )-*&F:*&-=%!
:=+! .$:2*&-=%N! _-.! %-)$R! 4$:.=&=/! C$(.$D! D:%! \'%*! :! D:6! *-! 5.$5:.$!
2#&4+.$=! ,-.! 5:.*&2&5:*&-=! &=! .$4&/&-'%! %$.F&2$%! :*! %6=:/-/'$%N! _-.! *#$!
.$4&/&-'%! 2-))'=&*6! &*! D:%! :! +&%*.:2*&-=! ,.-)! *#$! *.'46! &)5-.*:=*! ":4)'+!
%*'+&$%N! _-.! 6$*! -*#$.%R! D#-! %'55-.*$+! G$D&%#! =:*&-=:4&%)R! C$(.$D!
&=%*.'2*&-=! $=*:&4$+! *#$! .$F&F:4! -,! :=! :=2&$=*! =:*&-=:4! 4:=/':/$! -.! $F$=!
5.-F&+$+!:!*--4!,-.!5-4&*&2:4!5.-5:/:=+:N!
?4.$:+6! &=! JSHJ! *#$! UBZ! &=*.-+'2$+! *.&:4! 24:%%$%! ,-.! *$:2#&=/! C$(.$D!
'%&=/!*#$!C$(.$D!4:=/':/$!&*%$4,R!:!)$*#-+!2:44$+!0"[6/5%:-P"[6/57!YC$(.$D!&=!
C$(.$D[N! U=! JSHSR! *#$! UBZr%! 2#&$,! &=%5$2*-.! ,-.! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! F&%&*$+!
8$.4&=!*-!$X:)&=$!#-D!C$(.$D!D:%!($&=/!*:'/#*!*#$.$N!C$!.$*'.=$+!D&*#!*#$!
2-=24'%&-=!*#:*!C$(.$D!$+'2:*&-=!&=!Z$.):=6!D:%!:*!:!#&/#$.!4$F$4!*#:=!&=!
?'%*.&:R! :=+! #$! %'//$%*$+! :5546&=/! %-)$! :55.-:2#$%! #$! #:+! %$$=! &=!
223
!
Z$.):=6! *-! A&$==$%$! C$(.$D! %2#--4%N! C&%! 5.$%$=*:*&-=! D:%! ,-44-D$+! (6! :!
*$:2#$.%r! 2-=,$.$=2$! -=! C$(.$D! $+'2:*&-=R! +'.&=/! D#&2#! :! #$:*$+! +$(:*$!
$.'5*$+!-F$.!D#$*#$.!C$(.$D!%#-'4+!($!*:'/#*!D&*#!:!,-2'%!-=!*#$!5.:6$.!
(--L!:=+!*#$!8&(4$!-.!:%!:!4&F&=/!4:=/':/$N!!
Z$.):=6!D:%!-,*$=!.$/:.+$+!:%!:!)-+$4!,-.!C$(.$D!&=%*.'2*&-=a!$%%:6%!
-=! *#$! *-5&2! (6! Z$.):=! :'*#-.%! D$.$! 5'(4&%#$+! &=! *#$! ?'%*.&:=! *$:2#$.%r!
):/:Q&=$!D6-/-%2Y./4(9-%W-96-645/FF-N!U=!<:6!JSJ]R!j$-!@:,*:=&$4!-,!8$.4&=!
5'(4&%#$+!:=!$%%:6!2.&*&2&Q&=/!*#$!%*:*$!-,!C$(.$D!*$:2#&=/N!C$!5.-5-%$+!:!
=$D! )$*#-+-4-/6! *#:*! D-'4+! $=%'.$! 2#&4+.$=! D-'4+! '=+$.%*:=+! *#$!
)$:=&=/! -,! *#$! D-.+%! :=+! %$=*$=2$%! *#$6! D$.$! 4$:.=&=/! *-! .$:+R! :=+! *#:*!
*#$6!D-'4+!4$:.=!/.:)):.!&=!%'2#!:!D:6!:%!*-!&=2.$:%$!*#$&.!&=*$.$%*!&=!*#$!
4:=/':/$N^H! C$(.$DR! #$! ):&=*:&=$+R! %#-'4+! ($! *:'/#*! 4&L$! :=6! -*#$.! 4&F&=/!
4:=/':/$N! 8-6%! :=+! /&.4%! D$.$! *-! ($! *:'/#*! $W':446R! :%! -55-%$+! *-! *#$!
2-))-=!F&$D!*#:*!/&.4%!%#-'4+!=-*!4$:.=!*--!)'2#!/.:)):.N!!
C-D$F$.R! +$%5&*$! :44! *#$! ,:&.46! :+F:=2$+! 5.-5-%:4%R! *#$! ,&=:4! /-:4! D:%!
%*&44! *-! 5.$5:.$! A&$==$%$! G$D&%#! 2#&4+.$=! *-! .$:+! *#$! 8&(4$! :=+! *#$! 5.:6$.!
(--LN! C$(.$D! 2-=F$.%:*&-=! D&*#! 5.-5$.! 5.-='=2&:*&-=! D:%! %$$=! :%!
&..$4$F:=*N!U=!JSJ]R!3.-,N!1.N!m$+&%2#!-,!A&$==:!2-))$=*$+!-=!:!%'//$%*&-=!
*-! &=*.-+'2$! 9$5#:.+&2! 5.-='=2&:*&-=R! D#&2#! &%! '%$+! &=! C$(.$D!
2-=F$.%:*&-=M!0U!+-!=-*!%$$!*#:*!%'//$%*&-=!:%!%-!'./$=*N!T#$=!*#$!.$:+&=/!&=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^HD6-/-%2Y./4(9-%W-96-645/FF-R!<:6!JSJ]N"
224
!
*#$!%6=:/-/'$!D&44!($!&=!9$5#:.+&2R!&*!D&44!#:F$!*-!($!&=!%2#--4!:%!D$44R!('*!&,!
&=!%6=:/-/'$%!.$:+&=/!&%!&=!?%#L$=:Q&2!u*#$!5.-='=2&:*&-=!*#:*!D:%!'%$+!(6!
)-%*! A&$==$%$! G$D%! +'.&=/! 5.:6$.! %$.F&2$%vR! &*! D-'4+! ($! D.-=/! *-! *$:2#!
:=-*#$.!5.-='=2&:*&-=!&=!%2#--4N7^K!
1'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+R! #-D$F$.R! *#$! *$:2#&=/! -,! *#$! C$(.$D!
4:=/':/$! &=2.$:%&=/46! ($2:)$! :! ):\-.! *--4! -,! q&-=&%*! &+$-4-/6R! :=+! #$:*$+!
+$(:*$%! 2-=*&='$+! &=! )$$*&=/%! :=+! &=! *#$! G$D&%#! 5.$%%! -=! *#$! %&/=&,&2:=2$!
:=+! :&)%! -,! C$(.$D! &=%*.'2*&-=N! "#$! +$(:*$! $F$=! .$:2#$+! *#$! 4$F$4! -,! *#$!
%*:*$! :'*#-.&*&$%N! 1'.&=/! :! 2-=,$.$=2$! -=! *$X*(--L%! :*! *#$! A&$==:! 92#--4!
8-:.+! -=! H]! @-F$)($.! JSKIR! 1.N! ;**-! Z4'2LR! *#$=! 5.$%&+$=*! -,! *#$! (-:.+R!
*-4+!*#$!%2#--4!&=%5$2*-.%!-,!*#$!UBZR!3.-,!1.N!m$+&%2#!:=+!1.N!U%&+-.!;$#4$.R!
*#:*! C$(.$D! &=%*.'2*&-=! &=! *#$! %*:*$! %2#--4%! D:%! '=5$+:/-/&2:4N^e! C$!
-(\$2*$+! *-! *#$! '%$! -,! (--L%! =-*! 5'(4&%#$+! (6! *#$! (-:.+R! D#&2#! #$! ,$:.$+!
)&/#*! ($! '%$+! ,-.! 5.-5:/:=+:N! "#&%! &=24'+$+! (-*#! C$(.$D! *$X*(--L%! :=+!
5.:6$.!(--L%R!D#&2#!*#$!(-:.+!D&%#$+!*-!&=%5$2*!($,-.$!:55.-F:4N!
!
"#$!JSKK!UBZ!$4$2*&-=%!(.-'/#*!:=!&+$-4-/&2:4!2#:=/$!&=!&*%!4$:+$.%#&5N!
"#$! q&-=&%*%R! #$:+$+! (6! UBZ! 5.$%&+$=*! 1.N! 1$%&+$.! _.&$+):==R! ($2:)$! *#$!
4$:+&=/! ,:2*&-=! &=! *#$! UBZN! 3.$F&-'%46! *#$! ):&=! /-:4! -,! C$(.$D! &=%*.'2*&-=!
#:+!($$=!*-!#$45!%*'+$=*%!5:.*&2&5:*$!&=!.$4&/&-'%!%$.F&2$%R!:=+!*#$!*$:2#&=/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^K%D6-/-%2Y./4(9-%W-96-645/FF-R!@-FN!JSJ]N"
^e! 3.-*-2-4! (--L%! -,! *#$! UBZr%! %2#--4! 2-))&%%&-=! )$$*&=/%! Y9$L*&-=! UU[R! ?lT! JkJ]N]NR! H!
1$2$)($.!JSKIN"
225
!
-,!C$(.$D!:%!:!4&F&=/!4:=/':/$!#:+!($$=!:!%'(\$2*!-,!+$(:*$N!T&*#!*#$!q&-=&%*!
4$:+$.%#&5R! #-D$F$.R! :! %#&,*! -22'..$+N! C$(.$D! D:%! *:'/#*! :%! :! 4&F&=/!
4:=/':/$R!:=+!#-D!)'2#!,-2'%!D:%!*-!($!.$*:&=$+!-=!.$4&/&-'%!5.$5:.:*&-=%!
($2:)$!*#$!2-=*$=*&-'%!&%%'$N!"#$!;.*#-+-X!2-))'=&*6!4:./$46!F&$D$+!*#&%!
2#:=/$! :%! :! %'(%*&*'*&-=! -,! .$4&/&-=! (6! =:*&-=:4&%)! :=+! *#$! C$(.$D!
4:=/':/$R! 2.&*&2&Q&=/! *#$! $=*&.$! q&-=&%*! )-F$)$=*! :%! &..$4&/&-'%N! "#$!
.$4&/&-'%Oq&-=&%*! <&Q.:2#&! )-F$)$=*R! #-D$F$.R! :4%-! #:+! :! 5.$%$=2$! &=!
A&$==:!:=+!%*.-=/46!%'55-.*$+!*$:2#&=/!C$(.$D!:%!:!4&F&=/!4:=/':/$!D#&4$!
($&=/! 2-=2$.=$+! :(-'*! *#$! 4-%%! -,! *#$! .$4&/&-'%! +&)$=%&-=N! "#$! 2Y./4(9-%
E6-44-! 5.&=*$+! *#$! 2-))$=*%! -,! *#$! 5.$%&+$=*! -,! ?)$.&2:=! <&Q.:2#&! :(-'*!
q&-=&%*! $+'2:*&-=! &=! 3:4$%*&=$R! D#$.$R! #$! 2#:./$+R! *#$! .$%'4*! -,! 2#&4+.$=r%!
C$(.$D!&=%*.'2*&-=!D:%!*#:*!*#$6!2-'4+!%:6!0Z&F$!)$!5-.L7!&=!*#$!4:=/':/$!
-,!*#$!8&(4$N^k!"#$!;.*#-+-X!5:5$.!2.&*&2&Q$+!*#$!<&Q.:2#&!,-.!=-*!%',,&2&$=*46!
:**$=+&=/! *-! *#$! ,:2*! *#:*! *#$! C$(.$D! 4:=/':/$! D:%! ($&=/! '%$+! *-! 05-'.!
3.-*$%*:=*!(&(4$!2.&*&2&%)!&=*-!*#$!%-'4%!-,!*#$!%*'+$=*%N7^c!9-)$!D&*#&=!*#$!
UBZ! $X$2'*&F$! 2-))&**$$R! #-D$F$.R! D$.$! *.6&=/! *-! 2-)(&=$! C$(.$D!
&=%*.'2*&-=!D&*#!:=!$)5#:%&%!-=!.$4&/&-'%!:%5$2*%N!?%!1.N!<$=+$4!m-%$=($./!
%*:*$+! &=! *#$! 2-))&**$$r%! 54$=:.6! %$%%&-=! &=! G:=':.6! JSKeR! &*! D:%!
0&)5$.:*&F$!*#:*!6-'*#!%#-'4+!(-*#!4$:.=!C$(.$D!:=+!($!&=*.-+'2$+!*-!*#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^k!2Y./4(9-%E6-44-R!JSHS!@-N!JN"
^c!U(&+N"
226
!
%5&.&*!-,!G'+:&%)N7^^!
"#$! C$(.$D! 4:=/':/$R! *#$.$,-.$R! .$):&=$+! 2-==$2*$+! D&*#! .$4&/&-=R!
D#$*#$.! &=! .&*':4! -.! )-.$! %5&.&*':4! :55.-:2#$%N! T#:*! #:+! 2#:=/$+! +'.&=/!
*#$!&=*$.D:.!5$.&-+!D:%!*#:*!C$(.$D!:%!:!4&F&=/!4:=/':/$!#:+!($$=!)-F$+!
,.-)!*#$!%&+$4&=$%!*-!*#$!2$=*$.!-,!4:=/':/$!&=%*.'2*&-=N!!
!
UANHNJN]NHNG$D&%#!9$4,O1$,&=&*&-=!
%
j&L$!C$(.$D!&=%*.'2*&-=R!*#$!%$4,O+$,&=&*&-=!-,!A&$==$%$!G$D.6!&=!/$=$.:4!
'=+$.D$=*! :! /.:+':4! 2#:=/$! ,.-)! *#$! 4:*$! =&=$*$$=*#! 2$=*'.6! '=*&4! T-.4+!
T:.! UU! V! ,.-)! :! ,-2'%! -=! +$,&=&=/! G'+:&%)! &=! *$.)%! -,! .$4&/&-'%! .&*':4%!
*-D:.+! &=2.$:%&=/46! +$,&=&=/! &*! &=! *$.)%! -,! G$D&%#! =:*&-=:4&%)! :=+!
%5$2&,&2:446! q&-=&%)N! ?4*#-'/#! *#$! ):\-.&*6! -,! A&$==$%$! G$D%! D$.$! =-*!
.$4&/&-'%46! -(%$.F:=*R! :*! *#$! ($/&==&=/! -,! *#$! *D$=*&$*#! 2$=*'.6! *#$6! %*&44!
4:./$46! +$,&=$+! G'+:&%)! :%! :! .$4&/&-=! :=+! %:D! *#$)%$4F$%! :%! ?'%*.&:=!
5:*.&-*%!4&F&=/!&=!:=!$):=2&5:*$+!%-2&$*6R!+&%*&=/'&%#$+!,.-)!-*#$.!?'%*.&:=!
2&*&Q$=%!-=46!(6!)-+$!-,!D-.%#&5N!"#$!/.-D&=/!q&-=&%*!&+$-4-/6!D:%R!-=!*#$!
-=$! #:=+R! 2-=+$)=$+! (6! ;.*#-+-X! /.-'5%! ,-.! &*%! 4$:+$.%r! 4:2L! -,! .$4&/&-'%!
-(%$.F:=2$! :=+R! -=! *#$! -*#$.R! %*.-=/46! 2.&*&2&Q$+! (6! =-=Oq&-=&%*! G$D%! ,-.!
2.$:*&=/! -(%*:24$%! *-! ,'44! &=*$/.:*&-=! &=*-! ?'%*.&:=! %-2&$*6! :%! ?'%*.&:=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^^!d?CG3!?lT!^JNHI1.!<$=+$4!m-%$=($./R!He!G:=N!JSKeN"
227
!
=:*&-=:4%N!@$F$.*#$4$%%R!*#$!&+$-4-/6r%!&=2.$:%&=/!%*.$=/*#!24$:.46!&=,4'$=2$+!
*#$! %*.:*$/&$%! :+-5*$+! ,-.! G$D&%#! $+'2:*&-=N! "#&%! *.$=+! .$:2#$+! &*%! 5$:L!
:,*$.! *#$! $4$2*&-=! &=! JSKK! -,! 1.N! 1$%&+$.! _.&$+):==! :%! UBZ! 5.$%&+$=*N!
1$(:*$%! :(-'*! G$D&%#! $+'2:*&-=! &=! :! =:*&-=:4&%*! 2-=*$X*! .$,4$2*$+! *#$!
,.&2*&-=%!($*D$$=!+&,,$.$=*!&+$-4-/&$%!D&*#&=!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!:%!D$44!
:%!($*D$$=!*#$!UBZ!:=+!*#$!%*:*$N!!
?=!$%%:6!&=!*#$!D6-/-%2Y./4(9-%W-96-645/FF-!-=!Jk!G'46!JSJ]R!+$:4&=/!D&*#!
=:*&-=:4! '=&*6! :=+! *#$! G$D&%#O$+'2:*&-=! 5.-(4$)R! $X54:&=$+! D#6! ;.*#-+-X!
G$D%!D$.$!#:.+!*-!.$2.'&*!*-!*#$!=:*&-=:4!$=+$:F-.M!!
!
w!&*!&%!:!L=-D=!,:2*!*#:*!*#$!;.*#-+-X!6-'*#R!&=!*#$!)-)$=*!:*!D#&2#!#$!
($2-)$%! :! q&-=&%*R! +$24:.$%! *#:*! %*'+6&=/! u*#$! ":4)'+v! &%! %'5$.,4'-'%!
:=+! ($2-)$%! :! %-O2:44$+! ,.&$=+! -,! *#$! C$(.$D! 4:=/':/$NNNN! "#$.$,-.$R!
D#&4$! q&-=&%)! )$:=*! :! .$*'.=! :=+! .$F&F:4! ,-.! *#$! :%%&)&4:*$+R! :)-=/!
;.*#-+-X! 2&.24$%! &*! ($2:)$! $W':4! *-! *#$! .$='=2&:*&-=! -,! *#$! :=2$%*.:4!
*$:2#&=/R! -,! *#$! *.:+&*&-=:4! 2'%*-)%N! C$=2$! *#$! ;.*#-+-X! .$%&%*$+! :!
)-F$)$=*! *#:*! :4&$=:*$%! *#$&.! 6-'*#R! :=+! ,.-)! *#$&.! 5$.%5$2*&F$! +$O
G'+:&Q$%!u-'5c7.-5v!*#$)N^]!
!
"#$!:'*#-.!%'//$%*$+!*#:*!%*.$=/*#$=&=/!*#$!.-4$!-,!.$4&/&-'%!-(%$.F:=2$!
&=! *#$! =:*&-=:4! $+'2:*&-=! 5.-/.:)! D-'4+! :55$:%$! *#$! ;.*#-+-XN! C-D$F$.R!
=-*! $F$=! *#$! <&Q.:2#&! )-F$)$=*! D:%! :(4$! *-! 2-=F&=2$! A&$==$%$! ;.*#-+-X!
4$:+$.%! *-! %'55-.*! q&-=&%)N! "#:*! +-$%! =-*! )$:=! *#$! ;.*#-+-X! 2-))'=&*6!
-55-%$+! G$D%! 4&F&=/! &=! -.! )-F&=/! *-! 3:4$%*&=$a! *#$6! .$/'4:.46! .$5-.*$+! -=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^]!D6-/-%2Y./4(9-%W-96-645/FF-R!Jk!G'=N!JSJ]N"
228
!
$F$=*%! &=! *#$! C-46! j:=+N! "#$! q&-=&%*! )-F$)$=*! :%! :! D#-4$R! #-D$F$.R!
2-=*&='$+!*-!($!4:($4$+!:%!&..$4&/&-'%!:=+!=-*!%-)$*#&=/!:!%*.&2*46!.$4&/&-'%!
G$D!2-'4+!%'55-.*N!
<&Q.:2#&!4$:+$.%!#:+!:!F$.6!+&,,$.$=*!%*.:*$/6R!($4&$F&=/!*#$&.!:55.-:2#!
D:%! *#$! ($%*! *-! $=%'.$! *#$! ,'*'.$! -,! *#$! G$D&%#! 5$-54$N! U=! *#$&.! 5:.*6n%!
5.-/.:)! *#$6! ,&$.2$46! 2.&*&2&Q$+! *#-%$! A&$==$%$! G$D%R! D#-! D$.$! =$&*#$.!
.$4&/&-'%!=-.!%'55-.*$+!:!=:*&-=:4!G$D&%#!&+$=*&*6M!!
U=!-'.!2-))'=&*6!*#$.$!&%!:!2-=%&+$.:(4$!:=+!F$.6!.$%5$2*:(4$!=')($.!
-,! G$D%R! D#-! :.$! =$&*#$.! =:*&-=:4! =-.! .$4&/&-'%Nw! "#$! $X5$.&$=2$! :=+!
#&%*-.6!-,!-'.!2-))'=&*6!#:F$!4-=/!:/-!+$4&F$.$+!*#$!\'+/)$=*!*#:*!*#$!
-,,%5.&=/!-,!*#$%$!F$.6!D-.*#6!G$D%!/$=$.:446!+-!=-*!$F$=!%#-D!)&=&):4!
2-==$2*&-=! D&*#! -'.! 2-))'=&*6R! D#&2#! %$$)%! *-! '%! =$2$%%:.6! &=! *#$!
&=*$.$%*!-,!&*%!5.$%$.F:*&-=!:%!D$44!:%!*#:*!-,!G$D.6!:%!:!D#-4$N!U*!D&44!($!
*#$! )&%%&-=! :=+! -(4&/:*&-=! -,! *#$! $X$2'*&F$! 2-))&**$$! *-! /&F$! *#&%! ,:2*!
%5$2&:4! :**$=*&-=R! *-! &=,'%$! 6-'*#! D&*#! )-.$! G'+:&%)R! *-! -,,$.! )-.$!
.$4&/&-=!&=!-.+$.!*-!$=%'.$!*#$!,'*'.$!-,!*#$!2-))'=&*6!:=+!-,!G$D.6N^S!
!
_.&$+):==r%! q&-=&%*! ,:2*&-=! $=2-'.:/$+! 6-'*#! *-! )-F$! *-! 3:4$%*&=$! :%!
$:.46! :%! JSHkN! U=! :! JSHk! %5$$2#R! _.&$+):==! %:&+! #&%! ,:2*&-=! %:D! &*! :%! *#$!
2-))'=&*6r%! -(4&/:*&-=! *-! $X5:=+! *#$&.! 2:.$! *-! 6-'*#! D#-! #:+! 2-)54$*$+!
2-)5'4%-.6! $+'2:*&-=! :=+! 0.$2-))$=+$+! D:.)46! *-! /&F$! 6-'=/! 5$-54$R!
D#-! ,$$4! :! %$=%$! -,! )&%%&-=! *-! 5:.*&2&5:*$! &=! *#$! .$('&4+&=/! -,! 3:4$%*&=$! :%!
j90*7J/F% u5&-=$$.%vR! *#$! -55-.*'=&*6! -,! :=! $,,$2*&F$! *.:&=&=/! &=! :/.&2'4*'.$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
^S!d?CG3!?lT!^JNJ]<&Q.:2#&!5.-/.:)R!HS!1$2N!JSHeN
229
!
-.!#:=+&D-.LN7]I!
@-*!:44!A&$==$%$!G$D%!\-&=$+!*#$!G$D&%#O=:*&-=:4!:=+!%5$2&,&2:446!q&-=&%*!
$,,-.*%! &=! G$D&%#! $+'2:*&-=N! "#$! ;.*#-+-X! 2-))'=&*6! D&*##$4+! &*%! %'55-.*!
-'*!-,!($4&$,!*#:*!%'2#!$+'2:*&-=!$%*.:=/$+!6-'*#!,.-)!.$4&/&-'%!-(%$.F:=2$N!
?=-*#$.! 5:.*! -,! A&$==$%$! G$D.6! %&)546! ,$:.$+! ,'.*#$.! $%*.:=/$)$=*! ,.-)!
?'%*.&:=! %-2&$*6N! @$F$.*#$4$%%R! G$D&%#! =:*&-=:4&%)! '=+-'(*$+46! D.-'/#*! :!
2#:=/$!&=!G$D&%#!$+'2:*&-=!+'.&=/!*#$!&=*$.D:.!5$.&-+N!U*!/:F$!*#$!*$:2#&=/!
-,!C$(.$D!:%!:!4&F&=/!4:=/':/$!:!2$=*.:4!.-4$R!:=+!5.-)-*$+!5.:2*&2:4!q&-=&%*!
&+$:4%! D#&4$! :4%-! .$*:&=&=/! :! .$%5$2*$+! 54:2$! ,-.! *#$! .&*':4! :%5$2*%! -,! *#$!
G$D&%#!.$4&/&-=N!
!
UANHNJNSN"#$!3:.:44$4Od4:%%!d.&%&%R!*#$!UBZr%!3.&):.6!92#--4R!:=+!*#$!m-:+!
*-!9$/.$/:*&-=!
'
E=*&4! *#$! )&+OJSKI%! *#$.$! D:%! -=46! )&=&):4! +&%2-.+R! :*! 4$:%*! -=! :=!
-,,&2&:4! 4$F$4R! ($*D$$=! *#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :=+! *#$! UBZ! -=! $+'2:*&-=:4!
&%%'$%N!<:\-.!,.&2*&-=%!+$F$4-5$+R!#-D$F$.R!:,*$.!*#$!&)54$)$=*:*&-=!-,!*#$!
=$D!?'%*.&:=!2-=%*&*'*&-=!&=!<:6!JSKeN]J!"#$!2-=%*&*'*&-=!&=2-.5-.:*$+!*#$!
*#&.+! d-=2-.+:*R! 2-=24'+$+! (6! _$+$.:4! d#:=2$44-.! P=/$4($.*! 1-44,'%%! -=! k!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]I_.&$+):==R!Jk!<:.N!JSHkR!?lT!^JNJ]R!d?CG3N
!
]J! #-6+6.'7'L% .-6% V7'.-46-L/-67'L% [+F% NRC% B,6/*% <=>R% Y:-6% ./-% #-610447'L% .-4%
V7'.-445005-4%t45-66-/(9%VCKCV*C%<=>R%"C%n6C%N>=!&=!#**5MllDDDNF$.,:%%'=/$=N+$N"
230
!
G'46!JSKKR!D#&2#!/.:=*$+!*#$!d#'.2#!):\-.!&=,4'$=2$!5:.*&2'4:.46!&=!%2#--4!
):**$.%N]H!?)-=/!-*#$.!*#&=/%!&*!&=2.$:%$+!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!,-.!d:*#-4&2!
2#&4+.$=!:=+!5.$5:.$+!*#$!/.-'=+!,-.!:!2-=,$%%&-=:4!d:*#-4&2!%2#--4!%6%*$)!
D&*#!d:*#-4&2!%*:*$!%2#--4%N!!
UANHNJNSNJN!"#$!E060**-*I*044-'[-6+6.'7'L!
!
;=! J]! 9$5*$)($.! JSKeR! *#$! UBZ! .$2$&F$+! =-*&,&2:*&-=! -,! :=! -.+$.!
5'(4&%#$+! *#.$$! +:6%! $:.4&$.! (6! *#$! A&$==:! 92#--4! 8-:.+! '=+$.! *#$! *&*4$!
03:.:44$4!d4:%%!1&F&%&-=!-,!3'5&4%!&=!9$2-=+:.6!92#--4%!:=+!"$:2#$.!".:&=&=/!
U=%*&*'*&-=%N7! U*! %*:*$+! *#:*! -=! e! G'46! JSKeR! *#$! <&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=! #:+!
+$2.$$+! ,-.! 5.:2*&2:4! $+'2:*&-=:4! .$:%-=%! *#:*! 5:.:44$4! 24:%%$%! D$.$! *-! ($!
-./:=&Q$+!&=!:!D:6!*#:*!:%%$)(4$+!=-=Od:*#-4&2!5'5&4%!&=!:!%&=/4$!24:%%!:=+!
%$5:.:*$+! *#$)! ,.-)! *#$! d:*#-4&2! 24:%%N]K! "#$! UBZ! D:%! -'*.:/$+! %&=2$!
=-(-+6! #:+! 2-=%'4*$+! D&*#! *#$)! -=! *#$! ):**$.N! 86! *#$! *&)$! *#$6! .$2$&F$+!
=-*&,&2:*&-=R!*#$!-.+$.!D:%!:4.$:+6!&=!54:2$N!C-D$F$.R!*#&%!+$F$4-5)$=*!D:%!
=-*! $=*&.$46! '=$X5$2*$+N! m')-.%! :(-'*! %'2#! 54:=%! #:+! 5.-)5*$+! UBZ!
4$:+$.%! *-! *'.=! *-! *#$! <&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=! &=! G'=$N! @$F$.*#$4$%%R! *#$! UBZ!
#:+!($$=!4$,*!-'*!-,!*#$!+$2&%&-=O):L&=/N!!
U=! :++&*&-=R! *#$! UBZ! 4$:.=$+! D&*#-'*! :=6! -,,&2&:4! =-*&,&2:*&-=! *#:*! :%! :!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]H! j+'(+6.05% :-53--'% 59-% ^+*)% 8--% 0'.% 59-% g-,7:*/(% +1% B7456/0% +1% A% 27*)% <=>>R! ?.*&24$! cR! &=!
DDDN2-=2-.+:*D:*2#N$'N!"
]K! 95$$2#! (6! UBZ! 5.$%&+$=*! 1.N! 1$%&+$.! _.&$+):==R! &=24'+&=/! :**:2#$+! 2-5&$%! -,! .$4$F:=*!
+-2')$=*%R!Hc!9$5NR!JSKeR5.-*-2-4!(--L%!-,!*#$!UBZ!54$=:.6!)$$*&=/%!?lT!^JNHIR!d?CG3N"
231
!
.$%'4*!-,!*#$!5:.:44$4O24:%%!5-4&26!2#&4+.$=!D$.$!($&=/!%$5:.:*$+!&=!5.&):.6!
%2#--4%! :%! D$44R! :=+! *#:*! &=! ):=6! 2:%$%! *#$! &)54$)$=*:*&-=! -,! *#$! -.+$.!
D$=*! ,'.*#$.R! D&*#! 2#&4+.$=! +&F&+$+! :22-.+&=/! *-! 2-=,$%%&-=%! D&*#&=! -=$!
24:%%!$F$=!D#$.$!*#$!=')($.!-,!5'5&4%!):+$!5:.:44$4!24:%%$%!'==$2$%%:.6N]e!
9$5:.:*$!G$D&%#!24:%%$%!D$.$!2.$:*$+!:*!%-)$!%2#--4%!:=+!d:*#-4&2!24:%%$%!:*!
-*#$.%R!:=+!G$D&%#!2#&4+.$=!D$.$!,-.2$+!*-!%D&*2#!%2#--4%!&=!-.+$.!*-!:**$=+!
=-=Od:*#-4&2! 24:%%$%N! G$:=$**$! T$&%%R! #$:+):%*$.! -,! :! %2#--4! &=! *#$! %$2-=+!
A&$==$%$!+&%*.&2*!-=!*#$!B4$&=$!3,:../:%%$R!D:%!,-.2$+!&=*-!.$*&.$)$=*!:,*$.!
:44!-,!*#$!%2#--4r%!G$D&%#!%*'+$=*%!#:+!($$=!*.:=%,$..$+!*-!:=-*#$.!%2#--4!&=!
*#$! B4$&=$! 95$.4/:%%$N]k! <-.$-F$.R! *#$! #$:+):%*$.! -,! *#$! 9-5#&$=O
Z6)=:%&')R!D#$.$!#:4,!*#$!5'5&4%!D$.$!G$D&%#R!D:%!+&%)&%%$+!,-.!($4-=/&=/!
*-!*#$!9-2&:4!1$)-2.:*&2!3:.*6!:=+!D:%!.$54:2$+!(6!:!=$D!#$:+):%*$.!D#-!
#:+! ($$=! +&%)&%%$+! ,.-)! :=-*#$.! %2#--4! ,-.! @:*&-=:4! 9-2&:4&%*!
&=F-4F$)$=*%N]c!
UBZ! 5.$%&+$=*! _.&$+):==! 5-&=*$+! -'*! *#:*! *#$! 5:.:44$4O24:%%! -.+$.! +&+!
=-*! 2-=,-.)! D&*#! ?.*&24$! KcOK]! -,! *#$! JSIk! 92#--4! :=+! P+'2:*&-=! 1$2.$$R!
:22-.+&=/!*-!D#&2#!2#&4+.$=!D$.$!*-!($!:+)&**$+!*-!*#$!%2#--4!.$%5-=%&(4$!
,-.!*#$!:.$:!D#$.$!*#$6!4&F$+!:=+!*#$.$,-.$!%#-'4+!=-*!($!,-.2$+!*-!:**$=+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]e!n-7-%D6-/-%E6-44-G!Hk!9$5N!JSKeN"
]k!UBZR!H^!9$5N!JSKeR!?lT!JkH]R!d?CG3N"
]c!UBZR!Hc!9$5N!JSKeR!?lT!JkH]R!d?CG3N"
232
!
%2#--4%! ,:.*#$.! :D:6! -=46! ($2:'%$! *#$6! D$.$! G$D&%#N]^! _'.*#$.)-.$R!
_.&$+):==! '=+$.4&=$+! *#:*! *#$! UBZ! #:+! =-*! .$2$&F$+! :=6! $X54:=:*&-=%! ,-.!
*#$! -.+$.! ,.-)! *#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%N! "#$! 2-))'=&*6! 4$:+$.%! .$\$2*$+! *#$!
-,,&2&:4!24:&)!*#:*!24:%%$%!#:+!($$=!+&F&+$+!,-.!5.:2*&2:4!$+'2:*&-=:4!.$:%-=%R!
:%!G$D&%#!2-))'=&*6!4$:+$.%!D-'4+!#:F$!($$=!D&44&=/!*-!%-4F$!:=6!*$2#=&2:4!
5.-(4$)%! 2-==$2*$+! D&*#! .$4&/&-'%O&=%*.'2*&-=! 24:%%$%! #:+! *#$6! ($$=!
2-=*:2*$+N! ?=6! 5.:2*&2:4! 5.-(4$)! %$$)$+! *-! *#$)! )&=-.! 2-)5:.$+! *-! *#$!
+&%:+F:=*:/$%!-,!*#$!24:%%!+&F&%&-=%R!D#&2#R!:%!_.&$+):==!=-*$+!&=!:=!-5$=!
54$=:.6! %$%%&-=! -,! *#$! UBZ! $X$2'*&F$! 2-))&**$$R! D-'4+! 02:'%$! :=+!
%*.$=/*#$=! ,$$4&=/%! -,! &=,$.&-.&*6! :)-=/! G$D&%#! 6-'*#N7! "#$.$,-.$R! *#$! UBZ!
2-'4+!0=-*!:/.$$!*-!:!%5:*&:4!%$/.$/:*&-=!-,!-'.!2#&4+.$=!,.-)!*#$!2#&4+.$=!-,!
-*#$.! 2-=,$%%&-=%N7]]! _.&$+):==! 2-=*&='$+M! 0U! *#&=L! *#:*! U! +-! =-*! #:F$! *-!
$4:(-.:*$!D#6!:!2$.*:&=!%$=%&*&F&*6!$X&%*%!%5$2&,&2:446!&=!2'..$=*!*&)$%!:)-=/!
G$D&%#!2&.24$%N!>-'!D&44!:/.$$!*#:*!,.-)!%'2#!:!%5:*&:4!+&%*:=2&=/!:!*.:=%&*&-=!
*-!+&%2.&)&=:*&-=!2:=!$)$./$!F$.6!$:%&46N7!C&%!%5$$2#!.$,4$2*$+!*#$!:4.$:+6!
*$=%$R!&=2.$:%&=/46!:=*&O9$)&*&2!:*)-%5#$.$!&=!?'%*.&:=!%-2&$*6N!
U=!J]S]R!:!F$.6!%&)&4:.!+$2.$$!#:+!:4%-!2:'%$+!)'2#!'=$:%$!:)-=/!UBZ!
.$5.$%$=*:*&F$%R! D#-! 2-)54:&=$+! :(-'*! :! 54:==$+! 2-=,$%%&-=:4! +&F&%&-=! *-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]^!
#-6+6.'7'L% .-4% ]/'/45-6/7F4% 1Y6% Z7*574% 7'.% H'5-66/(95% [+F% N=C% 8-,C% <=?AR! &=!
#**5Mll:4$XN-=(N:2N:*l2/&O2-=*$=*l:==-O
54'%s:5)„Iˆ:&+„./(ˆ+:*')„JSIkIIIeˆ%$&*$„IIIIIeIcˆQ--)„HN"
]]! 1.N! 1$%&+$.! _.&$+):==! :*! *#$! UBZ! 54$=:.6! %$%%&-=R! Hc! 9$5N! JSKeR! 5.-*-2-4! (--L%! -,! *#$!
UBZ!54$=:.6!)$$*&=/%!?lT!^JNHIR!d?CG3N"
233
!
<&=&%*$.! -,! P+'2:*&-=! d-'=*! ?.*'.! 864:=+*Om#$&+*N]S! ?,*$.! :! .$F&$D! -,! *#$!
2:%$R! &*! D:%! +$2&+$+! *#:*! 5'5&4%! 2-'4+! -=46! ($! %$5:.:*$+! :22-.+&=/! *-!
2-=,$%%&-=%! &,! *#$! *$2#=&2:4! +&,,&2'4*&$%! 2-=2$.=&=/! *#$! 24:%%! %2#$+'4$! ,-.!
.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=!2-'4+!=-*!($!%-4F$+!-*#$.D&%$NSI!U=!/$=$.:4R!*#$.$,-.$R!
*#$!J]S]!-.+$.!#:+!=-*!($$=!&)54$)$=*$+N!
U=! JSKeR! -=! *#$! -*#$.! #:=+R! $X://$.:*$+! &)54$)$=*:*&-=! -,! *#$! -.+$.!
#:+!:4.$:+6!($/'=!($,-.$!*#$!UBZ!D:%!$F$=!=-*&,&$+N!T#&4$!'%&=/!*#$!%:)$!
)$:=%! -,! 5.-*$%*! :%! &=! J]S]R! :55$:4&=/! *-! %*:*$! :'*#-.&*&$%! *#:*! *#$! -.+$.!
D:%! &44$/:4R! UBZ! 4$:+$.%! +&+! .$:4&Q$! *#:*! *#&%! *&)$! *#$! -55-=$=*! D:%! )-.$!
*#:=!:!+$2.$$a!=:)$46R!:!2#:=/&=/!*$=+$=26!&=!?'%*.&:r%!5-4&*&2:4!%5#$.$N!U=!
#&%! %5$$2#! :*! *#$! UBZ! 54$=:.6! %$%%&-=R! D#$.$! *#$! 5:.:44$4O24:%%! -.+$.! D:%!
+&%2'%%$+R! $X$2'*&F$O2-))&**$$! )$)($.! 1.N! j$-5-4+! 34:%2#L$%! :%%$.*$+M!
0T#:*! &%! #:55$=&=/! #$.$! &%! *-! ($! :%%$%%$+! :%! :! 2-44:5%$! -,! :! *$=+$=26R! *#$!
4&($.:4! *$=+$=26R! D#&2#! '=&*$%! d#.&%*&:=! :=+! G$D&%#! 2#&4+.$=! &=! -.+$.! *-!
+$2.$:%$!:=*&O9$)&*&%)N7SJ!
j&($.:4! *$=+$=2&$%! #:+! =-*! %'22$$+$+! &=! 2-)(:*&=/! :=*&O9$)&*&%)! :=+!
*#$!<&=&%*.6!-,!P+'2:*&-=!D:%!:22'%$+!-,!,'.*#$.!.$&=,-.2&=/!&*!D&*#!:=!-.+$.!
*#:*!D:%!F&$D$+!:%!:!#')&4&:*&-=!:=+!&=%'4*R!=-*!\'%*!(6!*#$!UBZR!('*!(6!):=6!
G$D&%#!5:.$=*%!D#-!#:+!*'.=$+!*-!*#$!UBZ!,-.!#$45N!34:%2#L$%!:+)&**$+!*#:*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]S!9$$!)-.$!-=!*#$!J]S]!+$2.$$!&=!3:.*!H!-,!*#&%!+&%%$.*:*&-="
SI!U(&+N"
SJ!1.N!j$-5-4+!34:%2#L$%!:*!*#$!UBZ!54$=:.6!%$%%&-=R!Hc!9$5N!JSKeR!5.-*-2-4!(--L%!-,!*#$!UBZ!
54$=:.6!)$$*&=/%!?lT!^JNHIR!d?CG3N"
234
!
=-!4:D%!#:+!($$=!&=%*:*$+!*#:*!+&.$2*46!+&%2.&)&=:*$+!:/:&=%*!G$D%a!%*&44R!:=!
:+)&=&%*.:*&F$!5.:2*&2$!-,!5'(4&2!:'*#-.&*&$%!*#:*!$X24'+$+!G$D%!,.-)!2$.*:&=!
5.-,$%%&-=%! :=+! $2-=-)&2! 2&.24$%! #:+! *#&%! *&)$! .$%'4*$+! &=! G$D&%#! 2#&4+.$=!
#:F&=/!*-!4$:F$!%2#--4%R!/-!*-!=$D!-=$%R!:=+!($!#$.+$+!&=*-!G$D&%#!24:%%$%N!!
!
UANHNJNSNHN"#$!UBZr%!3.&):.6!92#--4!
!
T&*#! 2-=,$%%&-=:4! 24:%%$%! &=! 5'(4&2! %2#--4%! :.-'%&=/! %*.-=/! %$=*&)$=*%!
:=+! -55-%&*&-=R! *#$! ):\-.&*6! -,! *#$! UBZR! D&*#! *#$! (:2L&=/! -,! ):=6! 5:.$=*%R!
D:%! ,&=:446! 54:==&=/! *-! $%*:(4&%#! &*%! -D=! G$D&%#! 5.&):.6! %2#--4N! d.&*&2%!
D&*#&=! *#$! UBZR! %'2#! :%! *#$! =-=Oq&-=&%*! E=&-=! z%*$..$&2#&%2#$.! G'+$=!
.$5.$%$=*$+! (6! 1.N! G:L-(! ;.=%*$&=R! 2-=*$=+$+! *#:*! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :!
G$D&%#! %2#--4! 2-=*.:+&2*$+! *#$! ,&/#*! :/:&=%*! 2-=,$%%&-=:4! +&F&%&-=! :*! 5'(4&2!
%2#--4%! :%! &*! D:%! \'%*! :=-*#$.! *65$! -,! %$/.$/:*&-=NSH! 1.N! <:X&)&4&:=! 9*&/4&*Q!
%:&+! #$! +&+! =-*! .$/:.+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! 5'(4&2! G$D&%#! %2#--4! :%!
-55-.*'=$! &=! *#$! 0/&F$=! /$=$.:4! 5-4&*&2:4! %&*':*&-=R! ('*! .:*#$.! #&/#46!
+$%*.'2*&F$!*-!G$D&%#!&=*$.$%*%R!:%!*#.-'/#!%'2#!:!%2#--4!$%*:(4&%#)$=*!*#$!
+$)-4&*&-=!-,!*#$!%*:*$!%2#--4!4:D!&%!F&.*':446!$=2-'.:/$+!:=+!*#$!($=$,&2&:4!
$,,$2*%! -,! *#$! 8/F7*50'4(97*-! u%2#--4%! :**$=+$+! (6! 2#&4+.$=! -,! +&,,$.$=*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SH! 1.N! G:L-(! ;.=%*$&=! :*! *#$! UBZ! 54$=:.6! %$%%&-=R! Hc! 9$5N! JSKeR! 5.-*-2-4! (--L%! -,! *#$! UBZ!
54$=:.6!)$$*&=/%!?lT!^JNHIR!d?CG3N"
235
!
2-=,$%%&-=%v!:.$!+$%*.-6$+N7SK!
C-D$F$.R!(6!*#:*!*&)$!&=!*#$!$6$%!-,!*#$!):\-.&*6!-,!UBZ!.$5.$%$=*:*&F$%!
2-=,$%%&-=:4!24:%%$%!:*!5'(4&2!%2#--4%!D$.$!:=!$=*&.$46!+&,,$.$=*!):**$.!,.-)!
2-=,$%%&-=:4! %2#--4%N! T#$.$:%! &=! 5'(4&2! %2#--4%R! d:*#-4&2! 2#&4+.$=! D$.$!
%$5:.:*$+!,.-)!G$D&%#!2#&4+.$=!D&*#!*#$!-,,&2&:4!:&)!*-!5.-F&+$!*#$)!D&*#!:!
($**$.! d:*#-4&2! $+'2:*&-=R! *#$! %$5:.:*$+! G$D&%#! 2#&4+.$=! +&+! =-*! .$2$&F$! :!
($**$.!G$D&%#!$+'2:*&-=R!('*!-=46!:!%$=%$!-,!($&=/!%$/.$/:*$+N!U=!#&%!%5$$2#!
*-! *#$! UBZ! 54$=:.6! %$%%&-=R! $X$2'*&F$O2-))&**$$! )$)($.! m-($.*! 9*.&2L$.!
24:.&,&$+!*#:*!*#$!G$D%!D:=*$+!!
=-! 27.-'I*044-'R! =-! G$D&%#! /#$**-R! ('*! :! G$D&%#! %2#--4! %6%*$)! D&*#!
:(%-4'*$46! $W':4! %*:*'%R! &=24'+$+! &=! *#$! ,.:)$D-.L! -,! *#$! %*:*$R! D&*#!
G$D&%#! &=,4'$=2$! :=+! =-*! :%! :! 5.&F:*$! ):**$.! -,! *#$! G$D%R! ('*! :! G$D&%#!
%2#--4! %6%*$)R! D#&2#! &%! *$=+$+! *-! ):*$.&:446! :=+! )-.:446! (6! *#$! %*:*$!
\'%*! :%! *#$! -*#$.! %2#--4! %6%*$)N! T$! +$):=+! :! .$4&/&-'%O=:*&-=:4!
$+'2:*&-=!-,!*#$!6-'*#!D&*#-'*!:!/#$**-!:=+!D&*#-'*!.$%*.&2*&-=NSe!
!
PX$2'*&F$O2-))&**$$! )$)($.! 1.N! G:L-(! P#.4&2#! %5-L$! :4-=/! *#$! %:)$!
4&=$%N! _&/#*&=/! :/:&=%*! 2-=,$%%&-=:4! %$5:.:*&-=! &=! 5'(4&2! %2#--4%! :=+!
$%*:(4&%#&=/! :! G$D&%#! 5.&):.6! %2#--4R! #$! :%%$.*$+R! +&+! =-*! 2-=*.:+&2*! $:2#!
-*#$.M!!
U,! G$D%! '=&*$! &=! ,.$$+-)! *-! :+F:=2$! G$D&%#! :&)%R! *#$=! %'2#! :! '=&-=R!
D#&2#! D:%! ,-.)$+! -'*! -,! ,.$$! 2#-&2$R! *-! :+F:=2$! F:4':(4$! :&)%R! D&44! ($!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SK!1.N!<:X&)&4&:=!9*&/4&*Q!:*!*#$!UBZ!54$=:.6!%$%%&-=R!Hc!9$5N!JSKeR!5.-*-2-4!(--L%!-,!*#$!UBZ!
54$=:.6!)$$*&=/%!?lT!^JNHIR!d?CG3N"
Se;($.(:'.:*!U=/N!m-($.*!9*.&2L$.!:*!*#$!UBZ!54$=:.6!%$%%&-=R!Hc!9$5N!JSKeR!5.-*-2-4!(--L%!
-,!*#$!UBZ!54$=:.6!)$$*&=/%!?lT!^JNHIR!d?CG3N"
236
!
:(4$! *-! .$%5$2*! &*%$4,! :=+! D&44! :4%-! /:&=! *#$! .$%5$2*! -,! *#$! =-=OG$D&%#!
D-.4+N! 8'*! D#$=! :! %$5:.:*&-=! &%! &)54$)$=*$+! :/:&=%*! -'.! D&44R! D#&2#!
5-%%&(46! %$.F$%! :! ,-.$&/=! &=*$.$%*R! ('*! +$,&=&*$46! =-*! -'.%R! *#$=! *#$!
)$)-.6!-,!G$D&%#!/#$**-%!-,!*#$!5:%*!D&44!($!%*&..$+NSk!
!
U=! @-F$)($.! JSKeR! *#$! UBZ! %2#--4! 2-))&%%&-=! +&%2'%%$+! *#$! -5*&-=! *-!
,&4$! :! 5$*&*&-=! D&*#! *#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! 2-=2$.=&=/! *#$! $%*:(4&%#)$=*! :=+!
,&=:=2&=/! -,! G$D&%#! 5.&):.6! %2#--4%N! "#$! ):\-.&*6! -,! *#$! UBZ! 4$:+$.%!
($4&$F$+! *#$! %*:*$! D:%! .$%5-=%&(4$! ,-.! ,&=:=2&=/! G$D&%#! %2#--4%N! U=! <:.2#!
JSKkR! *#$! %2#--4! 2-))&%%&-=! +&%2'%%$+! %$=+&=/! :! 5$*&*&-=! *-! *#$! %*:*$!
:'*#-.&*&$%!*-!):L$!&*!24$:.!*#:*!0=-*!*#$!UBZR!('*!:2*':446!*#$!%*:*$!D-'4+!($!
-(4&/$+! *-! $%*:(4&%#! G$D&%#! %2#--4%N7Sc! _'.*#$.)-.$R! 0&,! *#$! %*:*$! ):L$%! &*%!
%2#--4!%6%*$)!Z$.):=Od#.&%*&:=R!*#$=!*#$!G$D%!:4%-!D:=*!*#$&.!-D=!%2#--4!
%6%*$)N!8'*!*#$!%*:*$!:4%-!#:%!*#$!-(4&/:*&-=!*-!*$=+!*-!*#$!G$D&%#!%2#--4N7!
?%! =-*! :44! )$)($.%! -,! *#$! 2-))&%%&-=! :/.$$+! :(-'*! D#$*#$.! *-!
:55.-:2#! *#$! %*:*$R! =-! +$2&%&-=! D:%! ):+$! :*! *#:*! 54$=:.6! %$%%&-=! -=!
D#$*#$.! *-! *'.=! *-! &*! ,-.! ,&=:=2&:4! %'55-.*N! ?5:.*! ,.-)! *#$! E=&-=!
z%*$..$&2#&%2#$.! G'+$=R! *#$! ;.*#-+-X! 2-))'=&*6! :4%-! -55-%$+! *#$!
$%*:(4&%#)$=*!-,!:=!UBZO):=:/$+!5.&):.6!%2#--4N!?4*#-'/#!*#$6!#:+!2:44$+!
-=!*#$!2-))'=&*6!4$:+$.%!,-.!+$2:+$%!*-!&=F$%*!)-.$!&=!G$D&%#!%2#--4%R!*#$6!
D$.$!2-=F&=2$+!*#:*!:=!UBZO4$+!%2#--4!D-'4+!=-*!5'*!$=-'/#!$)5#:%&%!-=!
.$4&/&-'%!F:4'$%!:=+!&=%*$:+!D-'4+!,-2'%!-=!q&-=&%*!&+$-4-/6R!'5#-4+&=/!*#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sk1.N! G:L-(! P#.4&2#! :*! *#$! UBZ! 54$=:.6! %$%%&-=R! Hc! 9$5N! JSKeR! 5.-*-2-4! (--L%! -,! *#$! UBZ!
54$=:.6!)$$*&=/%!?lT!^JNHIR!d?CG3N"
Sc!UBZR!5.-*-2-4!(--L!-,!*#$!%2#--4!2-))&%%&-=R!<:.2#!JSKkR!9$L*&-=!UUR!?lT!JkJ]N]R!d?CG3N"
237
!
5.&=2&54$%!-,!*#$!4$:+&=/!*.$=+!&=!*#$!2-))'=&*6N!?.*&24$%!5'(4&%#$+!+'.&=/!
*#$!2-=*.-F$.%6!-F$.!*#$!5:.:44$4O24:%%!-.+$.!&=!*#$!2Y./4(9-%E6-44-!=-*!-=46!
%#:.546! 2.&*&2&Q$+! *#$! 54:==$+! UBZ! 5.&):.6! %2#--4R! D#&2#! D:%! %$$=! :%!
&..$4&/&-'%!:=+!:*!*#$!%:)$!*&)$!2-)5$*&*&-=!*-!*#$!;.*#-+-X!":4)'+!"-.:#!
5.&):.6! %2#--4R! ('*! :4%-! %'55-.*$+! *#$! 2-=,$%%&-=:4! 24:%%$%! :*! 5'(4&2!
%2#--4%NS^! T#$.$:%! *#$! UBZ! 4$:+$.%#&5! ,-'/#*! :/:&=%*! *#$! 5:.:44$4O24:%%!
-.+$.R!*#$!;.*#-+-X!*$=+$+!*-!%$$!&*R!\'%*!4&L$!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%R!:%!:!,&.%*!
%*$5! *-D:.+! 2.$:*&=/! )-.$! .$4&/&-'%46! -(%$.F:=*! 2-=,$%%&-=:4! %2#--4%N! "#$!
%*:*$! :'*#-.&*&$%! D$.$! :D:.$! -,! *#$! &=*.:OG$D&%#! 2-=,4&2*%! :=+! -=! %$F$.:4!
-22:%&-=%! *#$! UBZ! 4$:+$.%#&5! 2-..$%5-=+$+! D&*#! ?'%*.&:=! 5-4&*&2&:=%! *-!
2-=F&=2$! *#$)! *#:*! *#$&.! F&$D%! .$5.$%$=*$+! *#$! 4:./$! ):\-.&*6! -,! A&$==$%$!
G$D.6!:=+!=-*!*#-%$!-,!*#$!2Y./4(9-%E6-44-R!D#-%$!5'(4&2:*&-=%!-=!*#$!):**$.!
*#$6!%:D!:%!+:):/&=/!*-!G$D.6!&=!/$=$.:4NS]!
U=! :=6! 2:%$R! *#$! UBZ! -5$=$+! *#$! /:*$%! -,! *#$&.! =$D! 5.&):.6! %2#--4! &=!
9$5*$)($.! JSKkN! "#$! ?'%*.&:=! %*:*$! %2#--4! &=%5$2*-.! :=+! +&%*.&2*! %2#--4!
&=%5$2*-.! ,-.! *#$! %$2-=+! A&$==$%$! +&%*.&2*! 2:)$! *-! 2-=/.:*'4:*$! *#$! UBZ! &=!
*#$! =:)$! -,! *#$! ):6-.! -,! A&$==:! :=+! *#$! 5.$%&+$=*! -,! *#$! A&$==:! 92#--4!
8-:.+N!SS!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S^Gb+&%2#$!3.$%%$R!Je!9$5N!JSKeR!k!;2*N!JSKeR!JH!;2*N!JSKeN"
S]!UBZ!*-!*#$!_$+$.:4!/-F$.=)$=*R!<&=&%*.6!-,!P+'2:*&-=!:=+!):6-.!-,!A&$==:R!]!;2*N!JSKe!
qN^HJS! $X! JSKeR! ?lT! JkH]a! =-*$! -,! :! )$$*&=/! -,! *#$! UBZ! $X$2'*&F$! 2-))&**$$! D&*#! 9*:*$!
9$2.$*:.6!1.N!3$.=*$.R!H^!9$5N!JSKeR!?lT!JkH]a!UBZ!*-!?+:%%!G&%.-$4R!?lT!JkH]R!d?CG3N"
SS! m$5-.*! -,! UBZ! -=! *#$! &=:'/'.:*&-=! -,! *#$! G$D&%#! 5.&):.6! %2#--4R! Hk! 9$5N! JSKkR!
?lTJckHNcR!d?CG3N"
238
!
!
UANHNJNSNKN"-D:.+!d-)54$*$!9$/.$/:*&-=!
!
T#$=! &=! G:=':.6! JSK]! d-'=*! Z$-./! "#'.=OA:4%:%%&=:R! 4$:+$.! -,! *#$!
#05-6*\'./4(9-%D6+'5r%JII!6-'*#!+&F&%&-=R!%'//$%*$+!-./:=&Q&=/!G$D&%#!6-'*#!
&=! :! %$5:.:*$! %'(+&F&%&-=! ($2:'%$! -,! +&,,$.$=2$%! &=! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=R! *#$!
UBZ!-,,&2&:446!D$42-)$+!*#$!%*$5!D#$.$:%!*#$!E=&-=!z%*$..$&2#&%2#$.!G'+$=!
%*.-=/46! -55-%$+! &*! :%! :=*&O9$)&*&2! %$/.$/:*&-=NJIJ! U=! *#$! %:)$! )-=*#R! *#$!
2Y./4(9-%E6-44-!5'(4&%#$+!&=!:!%):44!=-*&,&2:*&-=!*#$!+$*:&4%!-,!:=!'52-)&=/!
(:=! -=! G$D&%#! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! :*! 5'(4&2! %2#--4%R! &=*.-+'2$+! (6! *#$!
<&=&%*.6!-,!P+'2:*&-=N!9'2#!:!)-F$!D-'4+!#:F$!.:+&2:446!2#:=/$+!*#$!UBZr%!
$+'2:*&-=:4!5-4&26!:%!*#$&.!):&=!:2*&F&*6!#:+!($$=!,-2'%$+!-=!$X:2*46!*#-%$!
24:%%$%N!C-D$F$.R!*#$!UBZ!4$:+$.%#&5!+&+!=-*!#:F$!)'2#!*&)$!*-!2-=*$)54:*$!
*#$!):**$.R!($2:'%$!4$%%!*#:=!*D-!)-=*#%!4:*$.!?'%*.&:!D:%!:==$X$+!*-!*#$!
Z$.):=! m$&2#! :=+! %#-.*46! *#$.$:,*$.! *#$! @'.$)($./! j:D%! &=%*&*'*$+! :!
2-)54$*$!%$/.$/:*&-=!-,!G$D&%#!2#&4+.$=!&=*-!G$D&%#!%2#--4%!-.!:22')'4:*&F$!
24:%%$%R!:*!*&)$%!%$F$.:4!:/$O/.-'5%!&=!-=$!24:%%N!d#&4+.$=!#:+!*-!D:4L!4-=/R!
+:=/$.-'%!.-'*$%!*-!*#$&.!=$D!%2#--4%R!:=+!*#$!=')($.!-,!G$D&%#!%*'+$=*%!
:44-D$+! *-! :**$=+! %$2-=+:.6! $+'2:*&-=! &=! G$D&%#! %2#--4%! D:%! %&/=&,&2:=*46!
.$%*.&2*$+N! G$D&%#! %2#--4%! 4:*$.! %$.F$+! :%! :22')'4:*&F$! %*:*&-=%! ,-.! G$D%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JII?'%*.-!,:%2&%*!5-4&*&2:4!5:.*6N"
JIJ2Y./4(9-%;+(9-'4(96/15R!e!_$(N!JSK]N"
239
!
($,-.$! *#$6! D$.$! +$5-.*$+N! 86! JSeH! G$D&%#! 2#&4+.$=! =-! 4-=/$.! :**$=+$+!
%2#--4%a! )-%*! -,! *#$)! #:+! $&*#$.! ,4$+! -.! ($$=! +$5-.*$+N! T#$=! *#$.$! D$.$!
#:.+46!:=6!G$D%!4$,*!&=!A&$==:R!5.$F&-'%!G$D&%#!%2#--4%!D$.$!:/:&=!'%$+!,-.!
d#.&%*&:=!2#&4+.$=NJIH!
'
F@ITITI/*0$1)'234#"($-%'$%'F%(*60"6'?43"7*1('
'
UANHNHNJN"#$! U=*$.2-=,$%%&-=:4! 9*.'//4$! ,-.! d-)5'4%-.6! m$4&/&-'%!
P+'2:*&-=!&=!8'+:5$%*!
!
?! ,$D! )-=*#%! ($,-.$! *#$! 2-))'=&%*! 5:.*6! *--L! -F$.! 5-D$.! &=! 5-%*!
T-.4+! T:.! U! C'=/:.6R! 5'(4&2! F-&2$%! &=2.$:%&=/46! 2:44$+! ,-.! :! %$5:.:*&-=!
($*D$$=!*#$!d#'.2#!:=+!*#$!%*:*$N!U=!*#$!.$:4)!-,!$+'2:*&-=!*#&%!4$:+!*-!*#$!
:(-4&%#)$=*! -,! *#$! 2-=,$%%&-=:4! 2#:.:2*$.! -,! %2#--4%N! U=! <:.2#! JSJS! *#$!
2-))'=&%*! %*:*$! *--L! -F$.! *#$! 2-))'=:4! 5.&):.6! %2#--4R! D#&2#! :,*$.! JIe!
6$:.%!2$:%$+!*-!,'=2*&-=!:%!:!G$D&%#!%2#--4NJIKU=!:++&*&-=R!D#:*!D-..&$+!*#$!
G$D&%#! 2-))'=&*6! -=! :! D&+$.! %2:4$R! D:%! :=! &%%'$! *#:*! D:%! +&%2'%%$+! &=!
5:.:44$4R! :! =$D! 2'..&2'4')! D&*#! *#$! :&)! *-! -'%*! :=6! *65$! -,! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=!,.-)!:44!%2#--4%!:=+!&=%*$:+!,-2'%!-=!=:*'.:4!%2&$=2$%!:=+!/$=$.:4!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JIH!
C$+D&/! <&44:=R! 0Gb+&%2#$! 92#b4$.! :=! +$=! T&$=$.! 3,4&2#*%2#'4$=! F-)! <t.Q! JSK]! (&%!
JSeHR7!
&=!
DDDN+:F&+N\'+$=N:*N!
DDDN+:F&+N\'+$=N:*lL'4*'.Q$&*%2#.&,*l^IO^kl^KO
)&44&:=N#*)N"
JIK`;L*:*pb/6&! &=*gQ)g=6$&=LR`! &=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J%
<=N?C%ZaJ/L0JL05b4/%_[6k*%Y8'+:5$%*M!P4$L!Ap.=:&!=6-)+:R!JSHI[R!5N!kN"
240
!
#'):=! $*#&2%N! ;=! *#$! -=$! #:=+! *#$! 2$%%:*&-=! -,! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! &=!
%2#--4%! )$:=*! *#:*! :! *65$! -,! *$:2#&=/! *#:*! -,*$=! 54:=*$+! `#:*.$+! &=*-! *#$!
#$:.*%`R!:%!\-'.=:4&%*!9p=+-.!B-)p.-)&!+$%2.&($+!*#$!-,*$=!#-%*&4$!:**&*'+$!
-,!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!&=!%2#--4%R!D-'4+!2$:%$!*-!&=,4'$=2$!6-'=/!2#&4+.$=NJIe!
;=! *#$! -*#$.! #:=+! #$! ,$:.$+! &*! D-'4+! $%*.:=/$! *#$! 6-'*#! :=+! ,'*'.$!
/$=$.:*&-=%! ,.-)! :=6! *65$! -,! 2-=,$%%&-=:4! *$:2#&=/! -.! .$4&/&-'%! 4&,$N!
m$%5-=+&=/! *-! *#:*! 54:=R! .$5.$%$=*:*&F$%! -,! :44! 2-=,$%%&-=%! +$2&+$+! *-!
-./:=&Q$! :! 2-=,$.$=2$R! D#&2#! D-'4+! 2:44! *-! .$*:&=! 2-)5'4%-.6! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=N!G$D&%#!2-))'=:4!5.$%&+$=*!j:\-%!o+4$.!%$=*!*#$!2#&$,!%'5$.F&%-.!
-,! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=R! *#$! ;.&$=*:4&%*! %2#-4:.R! 8$.=p*! <'=Lp2%&R! :%! D$44! :%!
*#$! #$:+! -,! *#$! %2#--4! 2-))&%%&-=! UQ-.! Z4:%%! *-! *#$! 5.$5:.:*-.6! )$$*&=/%N!
"#$6! D$.$! D:.)46! D$42-)$+! (6! *#$! .$5.$%$=*:*&F$%! -,! -*#$.! 2-=,$%%&-=%R!
D#-!*-4+!*#$)!*#:*!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!&=!*#$!,'*'.$!D:%!*-!($!('&4*!-=!*#$!
%5&.&*! -,! 5$:2$! :=+! )'*':4! '=+$.%*:=+&=/! ($*D$$=! 2-=,$%%&-=%NJIk! "#$6!
+$2&+$+!*#:*!*#$!G$D&%#!.$4&/&-=!D:%!*-!($!:=!&=*$/.:4!5:.*!-,!*#$!2-=,$.$=2$N!
8:2L! &=! *#$! -,,&2$%! -,! *#$! G$D&%#! d-))'=&*6R! <'=Lp2%&! D:.=$+! 2-))'=:4!
4$:+$.%!*#:*!*#$!:(-4&%#)$=*!-,!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!D-'4+!5.-F$!,:*:4!,-.!*#$!
,'*'.$!-,!C'=/:.&:=!G$D.6!:%!:*!4$:%*!]I!5$.2$=*!-,!G$D&%#!6-'*#!D-'4+!/.-D!
'5! D&*#-'*! :=6! *65$! -,! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=N! <:=6! 5:.$=*%! D-'4+! =-*! %$=+!
*#$&.!2#&4+.$=!*-!:,*$.=--=!-.!D$$L$=+!24:%%$%R!$F$=!&,!&=!5.&=2&54$!*#$6!#:+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JIe!9p=+-.!B-)p.-)&R!`o44:)!g%!$/6#pQ!%Qg*Fp4:%Q*p%:N!?!):/6:.!Q%&+{%p/!%Q$)5-=*\p({4R!`!
&=!&L)-'*k4_LR!Jk!<:.2#!JSJSR!*&*4$!5:/$N"
JIk!`?!F:44p%-L*:*p%!,$==*:.*p%pg.*R`!&=!&L)-'*k4_L!e!G:=':.6!JSJSR!5N!cN"
241
!
=-!-(\$2*&-=!*-!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=R!('*!2-)5$*&=/!:2*&F&*&$%!%'2#!:%!%5-.*%!
D-'4+! =-*! 4$:F$! $=-'/#! *&)$N! "#$! 5:.$=*%! D-'4+! =-*! D:=*! *-! -F$.('.+$=!
*#$&.! 2#&4+.$=N! ?%! 4-=/! :%! 2#&4+.$=! :**$=+$+! :*! 4$:%*! *D-! #-'.%! -,! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=! :! D$$L! ,-.! $&/#*! -.! *D$4F$! 6$:.%R! *#$6! 2-'4+! /$*! *-! L=-D! *#$&.!
.$4&/&-=!:=+!/$=$.:446!/.$D!'5!D&*#!%*.$=/*#$=$+!%$4,O$%*$$)N!d-=F$.%&-=%R!
%-!<'=Lp2%&R!+&+!=-*!%*$)!,.-)!:!4:2L!-,!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=R!('*!,.-)!-*#$.!
.$:%-=%!:=+!&=*$.$%*%N!
8$:.&=/! &=! )&=+R! %:&+! <'=Lp2%&! `*#:*! *#$! 2-))'=&*6! +-$%! =-*! #:F$! :!
)-.$!&)5-.*:=*!*:%L!*#:=!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=`R!*#$!2-))'=:4!5-%&*&-=!2-'4+!
=-*!($!:=6*#&=/!$4%$!*#:=!*#$!+$,$=%$!-,!2-)5'4%-.6!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=N!
"#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5! :/.$$+! :=+! :%L$+! <'=Lp2%&! *-! /$*! :! ,:&.!
=')($.!-,!G$D&%#!.$5.$%$=*:*&F$%!*-!*#$!2-=,$.$=2$!:=+!#:=+!&=!:!5$*&*&-=!
*-!$%*:(4&%#!:=!&=*$.O2-=,$%%&-=:4!-./:=&Q:*&-=R!D#&2#!D:%!*-!$=%'.$!*#:*!:=6!
2-=*$=*R! D#&2#! 2-'4+! 4$:+! *-! #-%*&4&*6! ($*D$$=! *#$! 2-=,$%%&-=%! :)-=/! *#$!
6-'*#R!D-'4+!($!:(-4&%#$+N!
"#$!)$)-.:=+')!-,!'=&F$.%&*6!4$2*'.$.!U%*Fp=!C:):.R!D#&2#!D:%!*-!($!
%&/=$+! :=+! 5.$%$=*$+! *-! *#$! /-F$.=)$=*R! 5-&=*$+! -'*! *#:*! *#$! 2-=,$%%&-=%!
+&+! `=-*! D:=*! *-! $+'2:*$! ,-.! 2-=,$%%&-=:4! ,&/#*&=/`R! ('*! *-! `$=4&/#*$=)$=*!
:=+! ,.$$+-)`NJIc! U,! &=! *#$! 5:%*! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! #:+! %'55-.*$+!
2-=,$%%&-=O(:%$+!&=2&*$)$=*%R!*#&%!*$=+$=26!D:%!*-!($!%*-55$+N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JIc!`?!F:44p%-L*:*p%!,$==*:.*p%pg.*R`!&=!&L)-'*k4_L!JJ!G:=':.6!JSJSR!5!SN"
242
!
"#$! +$(:*$! :.-'=+! *#$! &%%'$! -,! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! :4%-! 4$+! *-! %-)$!
5.&F:*$! &=&*&:*&F$%! *#:*! %#-D$+! )'*':4! '=+$.%*:=+&=/! :=+! .$%5$2*N! "#$!
d#.&%*&:=! ):*#%! :=+! 5#6%&2%! *$:2#$.! ;%QLp.! A&.p/R! :%L$+! #&%! %*'+$=*%! :*! :!
8'+:5$%*! #&/#! %2#--4! =-*! *-! :**$=+! #&%! 24:%%! -=! *#$! G$D&%#! #-4&+:6!
890[7+5GJI^!('*!*-!:**$=+!*#$!.$4&/&-'%!%$.F&2$!:*!*#$!%6=:/-/'$R!*-!D#&2#!#$!
:22-)5:=&$+!*#$)NJI]!
1$%5&*$! *#$! 5.-*$%*R! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! D:%! &=+$$+! *$.)&=:*$+! &=!
%2#--4%!+'.&=/!*#$!%#-.*O4&F$+!2-))'=&%*!.$/&)$N!C-D$F$.R!*#$!:4*$.=:*&F$R!
F-4'=*:.6!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!24:%%$%!*'.=$+!-'*!*-!($!)-.$!%'22$%%,'4!*#:=!
$X5$2*$+N!"#$!G$D&%#!2-))'=&*6!-,!8'+:R!D#&2#!%$*!'5!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!
24:%%$%! &=! *#.$$! %6=:/-/'$%R! .$5-.*$+! *#:*! :.-'=+! ^I! 5$.2$=*! -,! %*'+$=*%!
:**$=+$+! *#$)NJIS ! "#$! 3$%*! G$D&%#! d-))'=&*6! .$5-.*$+! 4$%%! $=%'.&=/!
=')($.%! :=+! 24:&)$+! *#:*! KIII! G$D&%#! %*'+$=*%! :**$=+$+! *#$! 2-'.%$%R!
D#&2#!:22-'=*$+!*-!:.-'=+!*$=!5$.2$=*!-,!*#$!*-*:4!=')($.!-,!%2#--4O:/$+!
2#&4+.$=N! C-D$F$.R! *#$6! .$/:.+$+! *#&%! :%! :=! :2#&$F$)$=*! 2-=%&+$.&=/! *#$!
+&,,&2'4*! $2-=-)&2! %&*':*&-=! :%! D$44! :%! *#$! &=2&*$)$=*%! :/:&=%*! .$4&/&-=! :*!
%2#--4%NJJI!
T&*#!*#$!2-44:5%$!-,!*#$!C'=/:.&:=!9-F&$*!m$5'(4&2R!<&=&%*$.!-,!m$4&/&-=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JI^!G$D&%#!#-4&+:6R!,$:%*!-,!D$$L%N"
JI]!`m$,-.)p*'%!*:=p.R!:L&!Q%&+{!*:=&*Fp=6:&*!):/:!F$Q$*&!&%*$=*&%Q*$4$*.$R`!&=!&L)-'*k4_LR!K!
;2*-($.!JSJSR!5N!KN"
JIS!`C&*-L*:*p%!:!('+:&!#&*LfQ%g/($=R`!&=!&L)-'*k4_L!JH!?5.&4!JSJSR!5N!SN"
JJI`;L*:*pb/6&!
&=*gQ)g=6$&=LR`! &=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J%
<=N?C%ZaJ/L0JL05b4/%_[6k*R!5N!^N"
243
!
:=+! P+'2:*&-=! Bp.-46! C'%Qp.! .$O&)54$)$=*$+! 2-)5'4%-.6! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=!:*!%2#--4%!:=+!2:44$+!-=!*$:2#$.%!:=+!#$:+):%*$.%!*-!5'*!%5$2&:4!
$)5#:%&%!-=!*#$!%'(\$2*NJJJ!"$:2#$.%!D$.$!:%L$+!*-!4$:+!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!
:%!.-4$!)-+$4%!:=+!:**$=+!2-)5'4%-.6!%$.F&2$%!*-/$*#$.!D&*#!*#$&.!%*'+$=*%N!
U=!:!,'.*#$.!+$2.$$!*#$!<&=&%*$.!2:44$+!-=!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!:=+!.:((&%!
*-! *$:2#! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! &=! :! %5&.&*! *#:*! D-'4+! 5'*! :=! $)5#:%&%! -=!
5:*.&-*&2!-(4&/:*&-=%N!C$!)$=*&-=$+!*#:*!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!#:+!5.$F&-'%46!
4$:+!*-!`$%*.:=/$)$=*!($*D$$=!+&,,$.$=*!2-=,$%%&-=%R!:=+!#:+!$F$=!2.$:*$+!
:!(:%&%!,-.!#:*.$+!*-D:.+%!-*#$.!2-=,$%%&-=%`R!:=+!*#:*!:=6*#&=/!*#:*!2-'4+!
&=#&(&*!*#$!/-:4%!-,!=:*&-=:4!$+'2:*&-=R!%'2#!:%!*#$!#-%*&4$!:**&*'+$!*-D:.+%!
)$)($.%!-,!-*#$.!2-=,$%%&-=%R!D:%!*-!($!:F-&+$+NJJH"#&%!+&+!=-*!.$W'&.$!:=6!
2#:=/$! &=! :**&*'+$! :)-=/%*! C'=/:.&:=! G$D%R! D#-! #:+! -,*$=! $)5#:%&Q$+!
*#$&.!5:*.&-*&2!+$+&2:*&-=N!m:((&!9&)-=!C$F$%&R!&=!*#$!=:)$!-,!*#$!C'=/:.&:=!
.:((&=&2!'=&-=R!*#$.$,-.$!2:44$+!-=!*$:2#$.%!-,!G$D&%#!$+'2:*&-=!*-!+-!:44!&=!
*#$&.! )&/#*! *-! ,'4,&44! *#$&.! -(4&/:*&-=%! :=+! $+'2:*$! *#$&.! %*'+$=*%! &=! :!
5:*.&-*&2! %5&.&*N! ?,*$.! :! ,$D! )-=*#%! (.$:LR! :4%-! *#$! G$D&%#! 5.&):.6! %2#--4R!
JIe! 6$:.%! -4+! :*! *#$! *&)$R! D:%! .$*'.=$+! &=*-! *#$! #:=+%! -,! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6N!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJJ!`?!F:44p%-L*:*p%!F&%%Q:p44&*p%:R`!&=!&L)-'*k4_LR!K!;2*-($.!JSJSN"
JJH!9&)-=!C$F$%&R!`<:/6:.!%Q$44$)!:!Q%&+{!&%L-4p(:=R`!&=!&L)-'*k4_LR!S!@-F$)($.!JSJSR!5N!SN"
244
!
UANHNHNHNd-=F$.%&-=R!U=*$.):..&:/$R!:=+!*#$!1$=-)&=:*&-=!-,!d#&4+.$=!&=!
8'+:5$%*!
!
?4*#-'/#! 5-%*! T-.4+! T:.! U! C'=/:.6! D:%! =-D! +$,&=&*&F$46! %$5:.:*$+!
,.-)! ?'%*.&:=! 4$/&%4:*&-=R! *#$! .$):&=%! -,! *#$! 1':4! <-=:.2#6! D$.$! %*&44!
.$2-/=&Q:(4$N! "#$.$,-.$! &*! &%! =-*! %'.5.&%&=/! *#:*! D#$=! *#$! 2-=,$%%&-=! -,!
2#&4+.$=! (-.=! &=! )&X$+! ):..&:/$%! 4$+! *-! 4$/:4! (:**4$%! ($*D$$=! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6! :=+! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :%! D$44! :%! ($*D$$=! +&,,$.$=*! (.:=2#$%! -,!
%*:*$! :'*#-.&*&$%R! %&)&4:.! 5.-(4$)%! $)$./$+! &=! 8'+:5$%*N! 9&)&4:.! *-! *#$!
?'%*.&:=! 4$/&%4:*&-=R! C'=/:.6! #:+! +$*$.)&=$+! &=! J]c]! :=+! J]Se! *#:*!
5:.$=*%! -,! +&,,$.$=*! 2-=,$%%&-=%! 2-'4+! +$*$.)&=$! *#$&.! 2#&4+n%! .$4&/&-'%!
:,,&4&:*&-=!($,-.$!(&.*#!-.!'=*&4!*#$!:/$!-,!%$F$=R!('*!*#$.$:,*$.R!'=*&4!*#$!:/$!
-,! J]R! %5$2&:4! 5$.)&%%&-=! #:+! *-! ($! %-'/#*! ,.-)! *#$! /':.+&:=%#&5!
:'*#-.&*&$%NJJK! 1'.&=/! *#$! %#-.*O4&F$+! 2-))'=&%*! .$/&)$! &=! JSJS!
2-=F$.%&-=%! D$.$! :22$5*$+! +$%5&*$! *#$! 5.$F&-'%46! )$=*&-=$+! 4:D! :=+!
:55:.$=*46! %$F$.:4! G$D&%#! 2#&4+.$=! 4$,*! *#$&.! ,:&*#! :%! *#$6! 2-'4+! =-*! #:F$!
+-=$!5.$F&-'%46N!C-D$F$.R!:,*$.!*#$!,:44!-,!*#$!2-))'=&%*!.$/&)$R!D#$=!*#$!
<&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=! .$O&=%*:*$+! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=R! #$! :==-'=2$+! *#:*!
2#&4+.$=!D#-!#:+!2-=F$.*$+!&=!.$2$=*!+:6%!&=!+&%.$/:.+!-,!*#$!2-=+&*&-=%!%$*!
&=! J]c]R! D$.$! =$F$.*#$4$%%! *-! :**$=+! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! &=! *#$&.! =$D!
2-=,$%%&-=R!=:)$46!*#$!2-=,$%%&-=!*#$6!#:+!2-=F$.*$+!*-N!G$D&%#!2-))'=:4!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJK!
<QOQC% _[/% W"""C% 5a6[_')(/II% 0% 5a6[_')-4-'% :-[-55% I-6-4J5)_'% [0**b41-*-I-J-5-I%
[/4J+'+44bL06e*q%<Q=RC%_[/%5a6[_')(/II%0%L)-6F-I-I%[0**b4b6e*N"
245
!
.$5.$%$=*:*&F$%!.$:4&Q$+!*#:*!D&*#!*#&%!+$2&%&-=R!`&44$/:446`!2-=F$.*$+!G$D&%#!
2#&4+.$=! D$.$! *-! ($! &=%*.'2*$+! &=! d#.&%*&:=! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=R! D#&4$R! #:+!
*#$!=$D!/-F$.=)$=*!+$2&+$+!=-*!*-!:22$5*!2-=F$.%&-=%!&*!2-=%&+$.$+!&44$/:4R!
*#-%$! %:)$! 2#&4+.$=! D-'4+! #:F$! #:+! *-! :**$=+! G$D&%#! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=N!
d-))'=:4! 5.$%&+$=*! <{.! <$Q$&! :%! D$44! :%! F&2$! 5.$%&+$=*! _$.$=2! <$Q$6!
D.-*$! :! 4$**$.! *-! *#$! <&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=! D:.=&=/! *#$! /-F$.=)$=*! *#:*!
D&*#! *#$&.! +$2&%&-=! *#$6! D$.$! ):L&=/! *#$! 4$/:26! -,! *#$! 5.-4$*:.&:=!
+&2*:*-.%#&5! &=*-! :! +$2&%&F$! 5.$2$+$=*N! U,! %-)$-=$! 2-=F$.*$+! &=! :! ):==$.!
*#:*!D:%!2-=%&+$.$+!:/:&=%*!*#$!4:D!`#$!.$):&=%!-,!*#$!2-=,$%%&-=!D#&2#!#$!
($4-=/$+! *-! ($,-.$! :=+! #&%! &44$/:4! :=+! &=F:4&+! :2*&-=! 2:==-*! %$.F$! :%! (:%&%!
,-.*#$! 5'(4&2! :+)&=&%*.:*&-=! *-! *.:=%,$.! #&)! ,.-)! *#$! .$4&/&-=! #$! &%!
2-==$2*$+!*-!&=*-!:=-*#$.!.$4&/&-=NJJe!"#&%!4$**$.!.$5.$%$=*$+!:!%*.:*$/6!F$.6!
%&)&4:.!*-!*#$!-=$!&=!A&$==:!&=!JSHI%R!D#$=!G$D&%#!2-))'=:4!4$:+$.%!):+$!
$,,-.*%! *-! '%$! %*:*$! 4:D! &=! -.+$.! *-! $=%'.$! *#:*! G$D&%#! 2#&4+.$=! :**$=+$+!
G$D&%#!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=R!-,*$=!*#$!-=46!.$):&=&=/!(-=+!*#:*!D-'4+!%*&44!
2-==$2*!*#$)!*-!G'+:&%)N!
!
UANHNHNKN"#$! 9*:*$! -,! m$4&/&-'%! P+'2:*&-=! :=+! *#$! _:*$! -,! d-=,$%%&-=:4!
G$D&%#!92#--4%!&=!U=*$.D:.!8'+:5$%*!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJe<{.!<$Q$&!:=+!_$.$=2!<$Q$6!*-!*#$!<&=&%*$.!-,!.$4&/&-=!:=+!P+'2:*&-=M!`?!*f.Fg=6*$4$=b4!
L&*g.*$L!F:44p%-L*:*p%:R`!&=!&L)-'*k4_L!KJ!\:=':.6!JSHIR!5N!eN!"
246
!
"#$! 5-4&*&2:4! *'.('4$=2$%! -,! 5-%*! T-.4+! T:.! U! C'=/:.6! .$%'4*$+! &=!
&=$,,&2&$=*!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=R!D#&2#!4$+!*-!*#$!+$2&%&-=!-,!G$D&%#!2-))'=:4!
4$:+$.%! *-! &)54$)$=*! %$F$.:4! .$,-.)%! &=! *#$&.! $+'2:*&-=:4! %*.:*$/6N! U=! <:6!
JSHI! *#$6! :==-'=2$+! *#:*! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! *$:2#$.%! D$.$! %*.&2*46! *-!
.$W'&.$!.$%'4*%!,.-)!*#$&.!%*'+$=*%R!D#&2#!D-'4+!#:F$!*-!($!,-44-D$+!24-%$46!
:=+!.$5-.*$+!(6!2-))'=:4!$+'2:*&-=:4!%'5$.F&%-.%N!!
d-))'=:4! G$D&%#! %2#--4%R! D#&2#! &=! JSHI! 2-=%&%*$+! -,! *D-! $4$)$=*:.6!
%2#--4%R!*D-!#&/#$.!$4$)$=*:.6!%2#--4%!:=+!*D-!#&/#!%2#--4%R!$:2#!,-.!/&.4%!
:=+!(-6%!%$5:.:*$46R!D$.$!)-.$!%'22$%%,'4!&=!2-=F$6&=/!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!
:=+!*#$.$,-.$!*#$!2-))'=&*6!+$2&+$+!*-!$%*:(4&%#!)-.$!%2#--4%NJJk!;=$!%'2#!
%2#--4! D:%! -5$=$+! &=! *#$! 2eJ4-1[b6+4! +&%*.&2*! -,! 8'+:5$%*N! ?4*#-'/#! &*! D:%!
$%*:(4&%#$+! :%! :! 2-))'=:4! %2#--4R! &*! D:%! :*! ,&.%*! ,&=:=2$+! (6! *#$! G$D&%#!
5-5'4:*&-=! -,! *#:*! +&%*.&2*R! D#&2#! ,'=2*&-=$+! :%! *#$! G{Q%$,Fp.-%! G$D&%#!
3$-54$n%! d&.42$! YG{Q%$,Fp.-%&! q%&+{! @g5Lf.[R! #:+! &=&*&:*$+! *#$! %2#--4!
5.-\$2*NJJc! ?! 6$:.! 4:*$.! :! #&/#$.! $4$)$=*:.6! %2#--4! -5$=$+! &=! *#$! %:)$!
+&%*.&2*!*#:*!#:+!*-!($!24-%$+!&=!JSHk!($2:'%$!*#$!2-))'=&*6!D:%!'=:(4$!*-!
,&=+! :! %'&*:(4$! 4-2:4&*6! D#&2#! D-'4+! #:F$! ($$=! :22$5*$+! (6! %*:*$!
:'*#-.&*&$%NJJ^! ?! =$D46! $%*:(4&%#$+! ='.%$.6! %2#--4! -5$=$+! :%! D$44! &=! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJk8g4:!_$4$L6R!#$:+!-,!$+'2:*&-=:4!):**$.%!&=!*#$!2-))'=&*6n%!$X$2'*&F$!2-))&**$$R!`E\:((!
&%L-4pL:*!p44&*!,$4!:!5$%*&!Q%&+{!#&*LfQ%g/R`!&=!&L)-'*k4_LR!HS!):6!JSHIR!5N!JIN"
&=*gQ)g=6$&=LR`! &=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J%
<=N?C%ZaJ/L0JL05b4/%_[6k*R!5N!eN"
JJ^`;L*:*p%&! b/6-%Q*p46R`! &=! B% E-45/% /J6C% ^/5IaJ4_L% -*a*cbe4bLb0I% c-*-'5_4-% 0J% <=N<C% _[/%
FYIa._4_6a*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=NNC% _[/% Ia*54_L[-5_49-J! Y8'+:5$%*M! P4$L! =6-)+:R! JSHI[R! 55N!
JJRJHN"
JJc`;L*:*pb/6&!
247
!
$:.46! JSHI%R! 5.&):.&46! *-! -,,$.! (:%&2! 2:.$! ,-.! *#$! 5--.$%*! 2#&4+.$=! -,! *#$!
2-))'=&*6R! D#-! D$.$! ($4&$F$+! *-! ($! &=! %$F$.$! +:=/$.! %*:6&=/! &=! *#$&.!
'=#$:*$+! #-)$%! :44! +:6N! "#$! ='.%$.6! 2:.$+! ,-.! *#$&.! ,--+! :%! D$44! :%!
24-*#&=/NJJ]! "#$! 2-))'=&*6! :4%-! &=2.$:%$+! *#$! =')($.! -,! ":4)'+! "-.:#!
2-'.%$%! &=! F:.&-'%! 5:.*%! -,! *#$! 2&*6N! U=! JSHI! *$=! ":4)'+! "-.:#! %2#--4%!
,'=2*&-=$+!:2.-%%!*#$!2&*6R!D#&4$!*#$!6$:.!($,-.$!*#$.$!#:+!($$=!-=46!*D-NJJS!
?4*#-'/#! *#$! 2-))'=&*6! #:+! 54:==$+! *-! 24-%$! *#$! #&/#$.! $4$)$=*:.6!
%2#--4%!D&*#!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!#&/#!%2#--4%R!*#$!2&.2')%*:=2$%!:,*$.!
*#$!D:.!):+$!*#$)!2#:=/$!*#$&.!)&=+N!U=!:=!$=F&.-=)$=*!&=!D#&2#!G$D&%#!
6-'*#! $=2-'=*$.$+! %$F$.$! +&,,&2'4*&$%! ($&=/! :22$5*$+! *-! '=&F$.%&*6! -.! #&/#!
%2#--4%R! *#$! 2-))'=&*6! #:+! *-! *:L$! 2:.$! -,! :4*$.=:*&F$! $+'2:*&-=:4!
5-%%&(&4&*&$%N!"#$!$=*.6!$X:)&=:*&-=%!&=*.-+'2$+!&=!#&/#!%2#--4%!24$:.46!5'*!
G$D%!&=!:!+&%:+F:=*:/$+!5-%&*&-=N!C&/#!%2#--4%R!D#&2#!D$.$!'%':446!:**$=+$+!
(6!^IO]I!G$D&%#!5'5&4%R!:22$5*$+!-=46!*D-!-.!*#.$$!&=!JSHINJHI!?%!*#$!G$D&%#!
#&/#!%2#--4%!2-'4+!=-*!*:L$!&=!:44!G$D&%#!2#&4+.$=!:=+!<&=&%*$.!-,!P+'2:*&-=!
U%*Fp=! C$44$.! #:+! 4&)&*$+! *#$&.! 24:%%$%! *-! eI! $:2#R! *#$! #&/#$.! $4$)$=*:.6!
%2#--4%!.$):&=$+!:=!:++&*&-=:4!:4*$.=:*&F$!*-!:22-))-+:*$!G$D&%#!6-'*#N!U=!
JSHI! *#$! #&/#$.! $4$)$=*:.6! %2#--4%! -5$=$+! %$F$=! 24:%%$%! &=! *#$&.! ,&.%*!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJ]`;L*:*p%&!
b/6-%Q*p46`R! &=! ?! 3$%*&! &Q.N! C&*LfQ%g/! $4f4\p{%p/p:L! \$4$=*g%$! :Q! JSHkN! gF&!
)bLf+g%g.f4! g%! &=+-L-4p%! :Q! JSHcN! gF&! Lf4*%g/F$*g%#$Q! Y8'+:5$%*M! C:.*$=%*$&=! Zp(-.!
Lf=6F=6-)+:&!Fp44:4:*:R!JSHc[R!5N!JHN"
JJS`;L*:*pb/6&! &=*gQ)g=6$&=LR`! &=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J%
<=N?C%ZaJ/L0JL05b4/%_[6k*R!5N!eN"
JHI0?!Q%&+{L!L&%Q-.'4*:L!:!LfQg5&%L-4p({4R7!&=!&L)-'*k4_LR!e!9$5*$)($.!JSHIR!5N!JN"
248
!
/.:+$%R! ,-'.! ,-.! (-6%! :=+! *#.$$! ,-.! /&.4%NJHJ! 9*&44R! %*:*&%*&2! D$.$! *.:/&2N! 86!
JSHHR! *#$! =')($.! -,! #&/#! %2#--4! %*'+$=*%! #:+! %#.'=L! (6! ckcH! &=!
2-)5:.&%-=!*-!5.$F&-'%!6$:.%R!D#&2#!:)-'=*$+!*-!HH•!-,!G$D&%#!5'5&4%!&=!
*#$!2:5&*:4!2&*6N! JHH!"#$.$,-.$R!*#$!2-))'=:4!4$:+$.%!):+$!54:=%!,-.!,'.*#$.!
:4*$.=:*&F$%N! "#$6! D:=*$+! *-! %$*! '5! G$D&%#! F-2:*&-=:4! %2#--4%! ,-.! &.-=! :=+!
)$*:4D-.L! :%! D$44! :%*.:+$! -.&$=*$+! %2#--4%N! "#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$%$!
%2#--4%R!#-D$F$.R!+$5$=+$+!-=!D#$*#$.!*#$!2-))'=&*6!D-'4+!,&=+!%'&*:(4$!
4-2:*&-=%N! "#$! ):**$.! ($2:)$! &=2.$:%&=/46! )-.$! './$=*R! D#$=! F-2:*&-=:4!
%2#--4%!#:.+46!:22$5*$+!G$D&%#!2#&4+.$=!24:&)&=/!*#$.$!D$.$!=-!%5:2$%!4$,*N!
P/6$=4‚%g/!.$5-.*$+!-,!%$F$.:4!Je!6$:.!-4+!2#&4+.$=R!D#-!D$.$!=-*!:22$5*$+!
&=*-! :=6! %2#--4! &=! *#$! 2:5&*:4! 2&*6R! &=24'+&=/! %-)$! F$.6! *:4$=*$+R! D#-! #:+!
#-5$+! *-! :**:&=! :! 2$.*:&=! 4$F$4! -,! $+'2:*&-=! *#:*! D-'4+! :44-D! *#$)! *-!
%'55-.*!*#$&.!,:)&4&$%N!?=!$%5$2&:446!*.:/&2!2:%$!D:%!*#:*!-,!9p=+-.!B4$&=R!:!
D&+-Dn%!%-=R!D#-!D:%!%-!+$F:%*:*$+!*#:*!#$!D:=*$+!*-!2-))&*!%'&2&+$!D#$=!
#$!D:%!.$\$2*$+!,.-)!$F$.6!%2#--4NJHK!
"#$%$! 2&.2')%*:=2$%! 4$+! *-! :! 24$:.! .$*'.=! -,! G$D&%#! 2#&4+.$=! *-! G$D&%#!
2-))'=:4! &=%*&*'*&-=%N! T#&4$! :.-'=+! *$=! 5$.2$=*! -,! *#$! 5-5'4:*&-=! #:+!
:**$=+$+! G$D&%#! %2#--4%! &=! *#$! 4:*$! JS*#! 2$=*'.6R! *#&%! 5$.2$=*:/$! /.$D!
%*$$546! +'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+R! .$:2#&=/! HKNc•! -,! G$D&%#! 2#&4+.$=!
:**$=+&=/!G$D&%#!$+'2:*&-=:4!&=%*&*'*&-=%!&=!JSHk!:=+!H]NK^•!-=46!-=$!6$:.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JHJ&L)-'*k4_LR!9$5*$)($.!JJR!JSHIR!5N!HN"
JHH`".:/&L'%!%Qp)-LR`!&=!&L)-'*k4_LR!Je!?5.&4!JSHKR!5N!HN"
JHK`?!*&Q$==g/6gF$%!B4$&=!9p=+-.!f=/6&4L-%!:L:.*!4$==&R!)$.*!=$)!F$**gL!,$4!:Q!&%L-4p(:R`!&=!
&L)-'*k4_LR!JK!9$5*$)($.!JSHeR!5N!KN"
249
!
4:*$.JHeR!5$:L&=/!:*!KeNk•!&=!JSH]NJHk!U=!JSKI!*#&%!=')($.!+.-55$+!:/:&=!*-!
JeN^•JHc! :=+! +'.&=/! *#$! ,-44-D&=/! +$2:+$! $F$=! 4-D$.N! "#$! .$:%-=%! ,-.! *#$!
+$2.$:%$!&=!(-*#!*#$!*-*:4!=')($.!-,!G$D&%#!%*'+$=*%!&=!8'+:5$%*!:%!D$44!:%!
*#$&.! 5$.2$=*:/$! &=! G$D&%#! %2#--4%! +'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 6$:.%! #:%! =-*! ($$=!
=-*! 2-)54$*$46! &+$=*&,&$+! :4*#-'/#! *#$! 2-))'=:4! .$5-.*%! %'//$%*$+! *#:*!
*#$6! %*$))$+! ,.-)! $2-=-)&2! .$:%-=%N! <:=6! G$D&%#! ,:)&4&$%! 2-'4+! =-*!
:,,-.+!#-'%&=/!D&*#&=!*#$!2&*6R!)-F$+!*-!*#$!-'*%L&.*%R!D#$.$!*#$.$!D$.$!=-!
G$D&%#! %2#--4%N! U=! :++&*&-=! ):=6! 2-'54$%! #:+! 4$%%! 2#&4+.$=! *#:=! &=! *#$!
5.$F&-'%! /$=$.:*&-=NJH^! T#&4$! *#$! =')($.! -,! 2#&4+.$=! :*! *#$! 2-))'=:4!
$4$)$=*:.6! %2#--4! #:+! &=2.$:%&=/46! /.-D=! %&=2$! &*%! $%*:(4&%#)$=*! &=! J]JeR!
.$:2#&=/! -F$.! SII! ($,-.$! T-.4+! T:.! UR! (6! JSKS! &*! +.-55$+! *-! KJeN! T#$=!
*#-%$!2#&4+.$=!D$.$!W'$%*&-=$+!:(-'*!*#$!%&Q$!-,!*#$&.!,:)&4&$%R!ec•!-,!*#$)!
.$5-.*$+!*#:*!*#$6!#:+!=-!%&(4&=/%R!K]•!#:+!-=$!%&(4&=/R!JH•!*D-R!K•!*#.$$!
:=+! -=46! J•! #:+! ,&F$! (.-*#$.%! -.! %&%*$.%R! :! =')($.! W'&*$! 2-))-=! \'%*! :!
/$=$.:*&-=! $:.4&$.NJH]! "#$! =')($.! -,! G$D&%#! 6-'*#! :**$=+&=/! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=! &=! *#$! 2:5&*:4! 2&*6! #:+! +.-55$+! *-! JJRkkk! ($*D$$=! JSJ^lJ]! :=+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JHe`;L*:*p%&! b/6-%Q*p6R`! &=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J% <=NOC% l[/%
FmIa._4_6k*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=NSP/I% _[/% Ia*54_[-5_49-J% Y8'+:5$%*M! B.:L:'$.! 4:\-%!
Lf=6F=6-)+p\:R!JSH^[R!5N!HIN"
JHk`;L*:*p%&! b/6-%Q*p6R`&=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J% <=NQC% _[/%
FmIa._4_6k*%_4%/'.+I+*b4%0J%<=N=P/I%_[/%Ia*54_[-5_49-J!Y8'+:5$%*R!JSHS[R!5N!HIN"
JHc`;L*:*p%&! b/6-%Q*p6R`! &=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J% <=>?C% l[/%
FmIa._4_6k*%_4%/'.+I+*b4%0J%<=>?P/I%_[/%Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-J!Y8'+:5$%*M!JSKJ[R!5N!
HkN"
JH^`;L*:*p%&! b/6-%Q*p6R`! &=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J% <=>NC% l[/%
FmIa._4_6k*%_4%/'.+I+*b4%0J%<=>NP/I%_[/%Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-J!Y8'+:5$%*M!JSKK[R!5N!
H^N!"
JH]B%J4/.e%L)-6F-I%_4%0%J4/.e%/4I+*0C%V-4JbF+*e%0%,-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%-*-F/%/4I+*bcb'0I%
<NA% _[-4% 1-''b**040% 0*I0*Fb:e*% 6-'.-J-55% J4/.e% 50'YL)/% I/b**/5b46e*% Y8'+:5$%*M! ?! 5$%*&!
&Q.:$4&*:!#&*LfQ%g/RJSeI[R!5N!eN"
250
!
JSKKN! U=! :++&*&-=R! *#$! 5-4&*&2:4! :=+! %-2&:4! .$%*.&2*&-=%! G$D%! ,:2$+! %&=2$! *#$!
JSHI! %:,,$2*$+! *#$! $X*$=*! -,! $)&/.:*&-=%! :=+! 2-=F$.%&-=%NJHS! ?! ,'.*#$.!
5-%%&(4$! $X54:=:*&-=! ,-.! *#$! +$2.$:%$! &=! G$D&%#! 2#&4+.$=! :**$=+&=/! G$D&%#!
%2#--4%! &%! *#$! 24-%'.$! -,! *#$! #&/#$.! $4$)$=*:.6! %2#--4%! &=! 8'+:5$%*! ,-.!
%$F$.:4! 6$:.%! +'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+NJKI! U=%*$:+! -,! +$2.$:%&=/!
$+'2:*&-=:4! :2*&F&*&$%! &=! 4&/#*! -,! *#$! 4-D$.! =')($.! -,! %*'+$=*%R! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6!+$2&+$+!*-!$%*:(4&%#!*D-!)-.$!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4%!&=!*#$!
k*#!:=+!c*#!+&%*.&2*%!-,!8'+:5$%*R!D&*#!*#$!:&)!*-!%*.$=/*#$=!G$D&%#!2#&4+.$=!
&=! *#$&.! ,:&*#! :=+! $%*:(4&%#! :! 2-'=*$.D$&/#*! *-! )&%%&-=:.6! :2*&F&*&$%! &=! *#$!
:.$:NJKJ!U=!:++&*&-=!*#$6!&=F$%*$+!&=!+&F$.%$!&=,-.):4!$+'2:*&-=:4!:2*&F&*&$%R!
&=24'+&=/!6-'*#!%$.F&2$%R!:%!D:%!:4%-!2-))-=!&=!A&$==:!:=+!D#&2#!&=!(-*#!
2&*&$%!D:%!%$$=!:%!%'(%*&*'*$!,-.!*#$!&=%',,&2&$=*!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!24:%%$%!
:=+! .$4&/&-'%! $X5$.&$=2$%! :*! #-)$N! U=! *#$! 2-=*$X*! -,! `.$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=!
#:%! ($2-)$! .$:4! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=R`JKH! 2#&4+.$=! :**$=+$+! .&*':4! :2*&F&*&$%!
-=! *#$! 9:((:*#! :=+! #-4&+:6%! %'2#! :%! *#$! 9$+$.! -=! 3:%%-F$.R! 8:.! <&*QF:#!
2-'.%$%!:=+!.$4&/&-'%!%*'+6!2&.24$%!*#:*!-,,$.$+!:4%-!%5-.*%!2-)5$*&*&-=%!:=+!
$X2'.%&-=%R! 6-'*#! /.-'5%! :=+! )'%&2:4! :2*&F&*&$%N! U=! *#$! 4:*$! JSKI%! *#$!
5$.2$=*:/$! -,! G$D&%#! 2#&4+.$=! :**$=+&=/! G$D&%#! %2#--4%! %*:.*$+! *-! /.-D!
:/:&=! :=+! *#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5! #-5$+! *-! #:F$! :.-'=+! KI•! -,! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JHS!9$$!*#$!2#:5*$.!-=!*#$!@')$.'%!d4:'%'%!j:DN"
JKIn)+*(% _[% F7'Ibc0C% B% ,-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% :-4JbF+*e% c-*-'5_4-% <=N=P<=>S! Y8'+:5$%*R!
JSK][R!5N!SN"
JKJB%E-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%-*kcb6+4bLb'0I%c-*-'5_4-%0J%<=>?C%l[/%FmIa._4_6k*%_4%/'.+I+*b4%
0J%<=>>P/I%_[/%Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-J!Y8'+:5$%*M!JSKK[R!5N!JeN!"
JKHM/J-'-L)%_[%F7'Ibc0G%IYJ.-*F-C%V-4JbF+*e%0%,-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%FmIa._4_6k*%<=N=P
<=R<%Y8'+:5$%*M!C&*LfQ%g/&!5p.*[R!5N!JcN"
251
!
2:5&*:4!2&*6n%!%*'+$=*%!&=!G$D&%#!+:6!%2#--4%!(6!*#$!)&+!JSeI%NJKK!C-D$F$.R!
*#$&.! 2:42'4:*&-=%! :4)-%*! 2-)54$*$46! &/=-.$+! *#$! 5-4&*&2:4! %&*':*&-=! &=!
8'+:5$%*N! "#$6! D$.$! 2-=F&=2$+! *#:*! *#$! &=2.$:%$! &=! *#$! =')($.! -,! G$D&%#!
2#&4+.$=! &=! G$D&%#! %2#--4%! D:%! :=! -'*2-)$! -,! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! =$D!
%2#--4%R! &=24'+&=/! #&/#$.! $4$)$=*:.6! :=+! F-2:*&-=:4! %2#--4%N! U=! :++&*&-=R! &*!
&%!&=*$.$%*&=/!*-!=-*$R!*#:*!*#$!2-'=*.6OD&+$!%*:*&%*&2%!&=!C'=/:.6!%#-D$+!:!
5&2*'.$!F$.6!+&,,$.$=*!,.-)!*#$!2:5&*:4!2&*6R!=-*!:=!'='%':4!*$=+$=26N!@$:.46!
#:4,! -,! :44! G$D&%#! 5'5&4%! &=! C'=/:.6R! e]N]•! Y&=! =')($.%! JHR]HH! -'*! -,!
HcRH^H[R!:**$=+$+!G$D&%#!%2#--4%!&=!JSeINJKe!
9#-.*46!($,-.$!T-.4+!T:.!UUR!*#$!j9-[60%Z0./490!&=!8'+:5$%*!-./:=&Q$+!
2-'.%$%!*-!*.:&=!G$D&%#!6-'*#!*-!D-.L!&=!:/.&2'4*'.$R!:=!$=+$:F-.!5.-)-*$+!
:4%-!(6!*#$!G$D&%#!2-))'=:4!4$:+$.%#&5NJKk!
T#&4$! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! D:%! ):L&=/! $,,-.*%! *-! 5.-F&+$! G$D&%#!
2#&4+.$=!D&*#!*#$!$+'2:*&-=!*#$6!D$.$!$X24'+$+!,.-)!&=!=-=OG$D&%#!%2#--4%R!
*#$! /-F$.=)$=*! ,-44-D$+! :! 5:*#R! D#&2#! D:%! *-! +$5.&F$! *#$)! $F$=! -,! *#$&.!
-D=! %2#--4%N! U=! *#$! %'))$.! -,! JSHHR! %*:*$! :'*#-.&*&$%! +$2&+$+! *-! 2$:%$!
#:=+&=/!-'*!,&=:=2&:4!:%%&%*:=2$!*-!):=6!G$D&%#!*$:2#$.%!D#-!+&+!=-*!#:F$!:!
)&=&)')! -,! eI! G$D&%#! %*'+$=*%N! 9-)$! -,! *#$! :,,$2*$+! %2#--4%! &=! C'=/:.6!
D$.$!:**$=+$+!(6!d#.&%*&:=!2#&4+.$=!($2:'%$!*#$!G$D&%#!%2#--4%!D$.$!-,*$=!
.$/:.+$+! :%! *#$! ($%*! $+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=%! &=! *#$&.! .$%5$2*&F$! :.$:N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JKKB%J4/.e%L)-6F-I%_4%0%J4/.e%/4I+*0G%5NJkN"
JKe!U(&+NR!5NJ^N"
JKk&L)-'*k4_LR!H]!G'46!JSK]R!5N!J]N"
252
!
8$*D$$=! JSHI! :=+! JSKIR! JSH! =-=OG$D&%#! 5'5&4%! :**$=+$+! n-+*+L7-! G$D&%#!
%2#--4%!&=!C'=/:.6R!$&/#*!-,!*#$)!&=!8'+:5$%*N!C-D$F$.R!d#.&%*&:=!5'5&4%!+&+!
=-*!2-'=*!D#$=!&*!2:)$!*-!.$:2#&=/!*#$!W'-*:!-,!%*'+$=*%!=$$+$+!(6!G$D&%#!
*$:2#$.%! &=! -.+$.! *-! #:=+! -'*! ,&=:=2&:4! :%%&%*:=2$N! "#$! :&)R! :22-.+&=/! *-! :!
.$5-.*! &=! &L)-'*k4_L! D:%R! -=$R! *-! %*-5! d#.&%*&:=! 2#&4+.$=! ,.-)! :**$=+&=/!
G$D&%#! %2#--4%! :=+R! *D-R! *-! ):L$! *#$! '5L$$5! -,! G$D&%#! %2#--4%! ,&=:=2&:446!
&)5-%%&(4$NJKc!U=!G:=':.6R!*#$!%*:*$!%*-55$+!5:6&=/!,&=:=2&:4!:%%&%*:=2$!*-!^^!
G$D&%#!5.&):.6!%2#--4!*$:2#$.%!&=!C'=/:.6!-'*!-,!:!*-*:4!-,!JS^!G$D&%#!:=+!
Hc!%$5:.:*$+!%2#--4%NJK^!U=!5.:2*&2$!*#&%!)$:=*!*#:*!*#$!:,,$2*$+!*$:2#$.%!4-%*!
*#$&.! \-(%N! Je]! G$D&%#! %2#--4%! .$):&=$+! &=! 54:2$R! -'*! -,! D#&2#! :=-*#$.! H]!
D$.$!*-!,-44-D!*#$!5:*#!-,!*#$!-=$%!*#:*!#:+!24-%$+!+-D=!($2:'%$!*#$!5--.!
2-))'=&*&$%! 2-'4+! =-*! :,,-.+! *-! 5:6! ,-.! *#$&.! *$:2#$.%n! %:4:.&$%! -=! *#$&.!
-D=NJK]! "#&%! %*$5! *#$.$,-.$! -=46! #:+! :=! &=+&.$2*! $,,$2*! -=! 8'+:5$%*! G$D%R!
D#-%$! %*'+$=*%! $:%&46! =')($.$+! -F$.! eI! &=! *#$! G$D&%#! %2#--4%! :=+! D#-%$!
2-))'=:4! 4$:+$.%! %'55-.*$+! *#$! %2#--4%N! m:*#$.R! &*! D:%! :! #$:F6! (4-D! ,-.!
C'=/:.&:=! G$D.6! :%! :! D#-4$R! ($2:'%$! ):=6! G$D&%#! 2#&4+.$=! -=! *#$!
2-'=*.6%&+$! D-'4+! -=! *#$! -=$! #:=+! #:F$! +&,,&2'4*6! ,&=+&=/! %5:2$! &=! *#$!
.$):&=&=/!d#.&%*&:=!%2#--4%!:=+!-=!*#$!-*#$.!#:=+!D-'4+!)-%*!5.-(:(46!($!
+$5.&F$+! -,! :=6! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=N! <&#p46! <p4=:&R! #$:+! -,! *#$! C'=/:.&:=!
G$D&%#! *$:2#$.%n! '=&-=R! 2:44$+! -=! G$D&%#! 2-))'=&*&$%! *-! %'55-.*! *#$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JKc`‰4+fQ‚!#:+\p.:*!:!Q%&+{!&%L-4pL!$44$=R`!&=!&L)-'*k4_L!]!G'46!JSHHR!5N!KN"
JK^!U=!C'=/:.&:=!+4J5+55%/4I+*0R!5.$%'):(46!%2#--4%!*#:*!D$.$!+&F&+$+!&=*-!G$D&%#!:=+!=-=O
G$D&%#!24:%%$%N"
JK]`^^!Q%&+{!*:=&*{*{4!)$/F-=*pL!:Q!p4:)%$/g46*R`!&=!&L)-'*k4_LR!HK!G:=':.6!JSHKR!5N!HN"
253
!
*$:2#$.%!:=+!%:F$!*#$!G$D&%#!%2#--4%NJKS!
8'*!*#$!8'+:5$%*!G$D&%#!2-))'=&*6!#:+!*-!+$:4!D&*#!*#$!5.-(4$)%!*#:*!
+&.$2*46! :,,$2*$+! *#$! 2:5&*:4! 2&*6N! 9*:*$! :'*#-.&*&$%! .$,'%$+! *-! 2-=*.&('*$! *-!
*#$!%:4:.&$%!-,!*#-%$!G$D&%#!*$:2#$.%!D#-!*:'/#*!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!&=!=-=O
G$D&%#! %2#--4%R! D#&4$! *#$&.! d#.&%*&:=! 2-44$:/'$%n! %:4:.&$%! D$.$! 2-F$.$+! (6!
*#$!%*:*$N!U=!@-F$)($.!JSHHR!*#$!G$D&%#!*$:2#$.%!-,!*#$!2:5&*:4!2&*6!D$=*!-=!
:!*#.$$!+:6!4-=/!%*.&L$!+$):=+&=/!:!%:4:.6!.:&%$!&=!-.+$.!*-!($!:(4$!*-!2-F$.!
*#$&.!)-%*!(:%&2!=$$+%N!"#$!2-))'=&*6R!*#$!-=46!&=%*&*'*&-=!.$%5-=%&(4$!,-.!
*#$&.!%:4:.&$%R!D:%!&=!%$F$.$!,&=:=2&:4!+&,,&2'4*&$%R!('*!8g4:!_$4$L&R!#$:+!-,!*#$!
2-))'=&*6n%! %2#--4! 2-))&**$$! ,-'=+! :! D:6! *-! )$$*! :*! 4$:%*! 5:.*! -,! *#$&.!
+$):=+%! D&*#! :! 5.-/.$%%&F$! .&%$! &=! *'&*&-=! ,$$%NJeI! @$F$.*#$4$%%R! ):=6!
*$:2#$.%!4$,*!*#$&.!\-(%!:*!*#$!*&)$R!D#&2#!4$+!*-!:!%$F$.$!4:2L!&=!*$:2#$.%!,-.!
.$4&/&-'%! $+'2:*&-=R! :! +&,,&2'4*! 2#:44$=/$! ,-.! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6N! U*! D:%!
F&.*':446!&)5-%%&(4$!*-!$)54-6!=$D!*$:2#$.%!,.-)!*#$!2-'=*.6%&+$R!($2:'%$!
-,!%$F$.$!#-'%&=/!%#-.*:/$!&=!*#$!2:5&*:4!2&*6N!;=$!-,!*#$!2-))'=&*6n%!)$:=%!
*-! +$:4! D&*#! *#&%! 5.-(4$)! D:%! *-! &=2.$:%&=/46! &=F$%*! &=! D-)$=! *$:2#$.%n!
*.:&=&=/!,-.!$4$)$=*:.6!:%!D$44!:%!#&/#$.!$4$)$=*:.6!:=+!4-D$.!#&/#!%2#--4!
24:%%$%NJeJ! ?*! *#$! %:)$! *&)$! *#$6! %$5:.:*$+! *#$! +:6O*-O+:6! ):=:/$)$=*! -,!
*#$! 2-))'=:4! G$D&%#! +:6! %2#--4%! ,.-)! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! :=+! $X*.:O
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JKS<&#p46!<p4=:&R!`<$=*%bL!)$/!:!Q%&+{!&%L-4pL:*~R`!&=!&L)-'*k4_LR!He!):.2#!JSHKR!5N!HN"
JeI`"p./6:4=:L!:!*:=$.‚LL$4R`!&=!P/6$=4‚g/R!e!@-F$)($.!JSHHR!5N!]N"
JeJ`A:44p%-L*:*p%&!b/6-%Q*p6R`!&=!B%E-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%-*kcb6+4bLb'0I%c-*-'5_4-%0J%<=NRC%
l[/% FmIa._4_6k*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=NAP/I% _[/% Ia*54_[-5_49-J! Y8'+:5$%*M! _.p*$.! g%! "9?!
Lf=6F=6-)+p\:R!JSHk[R!5N!^N"
254
!
2'..&2'4:.!.$4&/&-'%!:2*&F&*&$%N!
U=! JSKe! *#$! C'=/:.&:=! U%.:$4&*$! 8'.$:'! :%L$+! *#$! C'=/:.&:=! G$D&%#!
"$:2#$.%n!E=&-=!*-!#$45!2-)$!'5!D&*#!:!%-4'*&-=!-=!#-D!*-!%:F$!C'=/:.6n%!
G$D&%#! %2#--4%N! "#$! E=&-=! %'//$%*$+! *-! $%*:(4&%#! =$D! (64:D%! *#:*! D-'4+!
$=%'.$!*#:*!$F$.6!2-))'=&*6!D&*#!:*!4$:%*!KI!%2#--4!2#&4+.$=!D-'4+!#:F$!*-!
$%*:(4&%#!:=+!):&=*:&=!:!G$D&%#!%2#--4R!:=+!$F$.6!-*#$.!2-))'=&*6!D&*#!:!
4-D$.! =')($.! -,! %2#--4! 2#&4+.$=! D-'4+! -./:=&Q$! .$/&-=:4! %2#--4&=/! D&*#!
=$&/#(-.&=/! 2-))'=&*&$%N! 8'*! #-D! 2-'4+! %'2#! :=! $X5$=%&F$! $=+$:F-.! ($!
.$:4&Q$+! +'.&=/! :! *&)$! -,! %$F$.$! ,&=:=2&:4! +&%*.$%%s! G'%*! :%! &=! F:.&-'%! -*#$.!
5.-\$2*%R!%'2#!:%!*#$!:%%&%*:=2$!,-.!'=&F$.%&*6!%*'+$=*%R!*#$!*$:2#$.%r!'=&-=!
#-5$+! *-! .:&%$! *#$! )-=$6! ,.-)! :.-'=+! HI•! -,! *#$! G$D&%#! 5-5'4:*&-=! D#-!
D-'4+!:/.$$!*-!+-=:*$!*D-!5$=/‚!:!6$:.!&=!-.+$.!*-!%:F$!*#$!%2#--4%N!"#&%!
D:%! :! 2.'2&:4! W'$%*&-=! =-*! \'%*! ,-.! *$:2#$.%! -.! 2#&4+.$=R! ('*! ,-.! G$D.6! :%! :!
D#-4$R!:%!#$:+):%*$.!?+-4,!9Q:({!5-&=*$+!-'*M!`T&*#!*#$!%2#--4!%*:=+%!:=+!
,:44%!G$D.6N`JeH!
"#$! 4$:+$.%#&5! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! &=! 8'+:5$%*R! D&*#! <&L%:!
m-%$=pL! ):=:/&=/! &*%! $+'2:*&-=:4! ):**$.%! ,-44-D$+! *#$! %:)$! %*.:*$/6! -,!
&=F$%*&=/!&=*-!G$D&%#!%2#--4%!,-.!F:.&-'%!.$:%-=%N!U=!JSKeR!*D-!=$D!G$D&%#!
%2#--4%!-5$=$+!*#$&.!/:*$%!&=!*#$!2&*6R!-=$!&=!*#$!+&%*.&2*!M-6_J[b6+4R!D#$.$!
)&%%&-=:.6!-./:=&Q:*&-=%!D$.$!):L&=/!$,,-.*%!*-!2-=F$.*!G$D&%#!,:)&4&$%!*-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JeH`A$%Qg46($=!:!Q%&+{!&%L-4pL~R`!&=!&L)-'*k4_LR!JI!_$(.':.6!JSKeR!5N!JJN"
255
!
d#.&%*&:=&*6! (6! :**.:2*&=/! G$D&%#! 2#&4+.$=! *-! *#$&.! %2#--4N! "#$! G$D&%#!
2-))'=&*6!*#$.$,-.$!%:D!&*!:%!:!2.'2&:4!%*$5!*-!-5$=!:!%2#--4!&=!*#$!:.$:!&=!
-.+$.!*-!2-'=*$.!*#:*!*$=+$=26N!"#$!-*#$.!%2#--4!&=!*#$!2eJ4-1[b6+4%+&%*.&2*!
D:%!$%*:(4&%#$+!&=!:!,:&.46!=$D!:.$:!-,!*#$!2&*6R!D#$.$!):=6!G$D%!#:+!%$**4$+!
:=+!:!%2#--4!D:%!&=!%*.-=/!+$):=+NJeK!
T#$=! :! =$D! 2'..&2'4')! ,-.! #&/#! %2#--4%! D:%! 5'(4&%#$+! (6! %*:*$!
:'*#-.&*&$%! &=! JSK]R! C'=/:.&:=! G$D%! D$.$! %'.5.&%$+! *-! %$$! *#:*! &*! +&+! =-*!
:,,$2*! G$D&%#! 5'5&4%! -.! G$D&%#! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! :%! *#$6! #:+! $X5$2*$+N! U=!
,:2*R! *#$! 5:.*! -=! G$D&%#! $+'2:*&-=! D:%! 4:./$46! *:L$=! ,.-)! 2-))'=:4!
$+'2:*&-=:4! %'5$.F&%-.! 8$.=p*! <'=Lp2%&n%! D.&*&=/%! -=! *#$! 2'..&2'4')! ,-.!
G$D&%#! $+'2:*&-=! 5'(4&%#$+! &=! *#$! J]SJ! :=+! JSIcNJee! U=! :++&*&-=R! G$D&%#!
%*'+$=*%!.$2$&F$+!:=!:++&*&-=:4!-,,&2&:4!+:6!-,,!-=!9#:((:*!9#'F:NJek!
C-D$F$.R! *#&%! %$$)&=/46! D$42-)&=/! 5-4&26! +&+! =-*! 2#:=/$! *#$! #-5$4$%%!
,'*'.$! G$D&%#! 6-'*#! ,:2$+! -=2$! *#$6! 4$,*! %2#--4N! "#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5!
D:%!/$**&=/!.$:+6!*-!&=*.-+'2$!2#:=/$%!&=!*#$&.!G$D&%#!$+'2:*&-=:4!%*.:*$/6R!
=-*!.$,-.)%R!('*!*#$!`2-=%$.F:*&-=!-,!F:4'$%`R!:%!*#$6!5'(4&%#$+!&=!:!.$5-.*!
&=! JSKSN! "#$! 5:.$=*%! D$.$! :D:.$! *#:*! &=*$44$2*':4! 5:*#%! D-'4+! =-*! -,,$.!
*#$&.!2#&4+.$=!*#$!-5*&-=!*-!$:.=!*#$&.!(.$:+R!:*!4$:%*!=-*!&=!*#$&.!'52-)&=/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JeK`Bg*!'\!Q%&+{!&%L-4:!=6&4&L!)$/!:!,‚Fp.-%(:=R`!&=!&L)-'*k4_LR!H]!<:.2#!JSKeR!5N!HeN"
Jee8$.=p*!<'=Lp2%&R!B%,-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%[0**b4+I505b4bI%-L)-5-F-4%50'5-6[-%_4%/1c74bL/%
/45-'5/4J5-*-5_'-I% 4J0:b*)J050! Y8'+:5$%*R! J]SJ[! :=+! B% F0L)06+64JbL/% /J60-*/5bI%
[0**b4+I505b40%-L)-5-F-4%50'5-6[-!Y8'+:5$%*R!JSIc[N"
Jek"#$!9:((:*#!($*D$$=!m-%#!C:%#:=:!Y*#$!G$D&%#!=$D!6$:.[!:=+!>-)!B&55'.!Y*#$!+:6!-,!
:*-=$)$=*[R!&L)-'*k4_LR!JJ!?'/'%*!JSK]R!5N!^N"
256
!
,'*'.$N! "#$.$,-.$! 2#&4+.$=! D$.$! $X5$2*$+! *-! 4$:F$! %2#--4! $:.46R! +$+&2:*&=/!
4$%%! *&)$! *-! *#$&.! %*'+&$%R! &=24'+&=/! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=N! "#$! 2-))'=&*6n%!
$)$./$=26!54:=!D:%!*-!)-+&,6!*#$!2'..&2'4:!&=!-.+$.!*-!):L$!%'.$!2#&4+.$=!
.$2$&F$+! :! `D#-4$! 5&2*'.$n! -,! G$D&%#! #&%*-.6R! %2.&5*'.$%! :=+! 5.:6$.%! (6! *#$!
*&)$!*#$6!4$,*!%2#--4!:=+!%*$55$+!&=*-!*#$&.!'=2$.*:&=!,'*'.$NJec !
!
UANHNHNeN"#$!;.*#-+-X!d-))'=&*6n%!P+'2:*&-=:4!m$,-.)%!&=!8'+:5$%*!!
!
9&=2$!*#$!J]^I%R!8'+:5$%*!;.*#-+-X6!-5$.:*$+!:%!:!%$5:.:*$!2-))'=:4!
$=*&*6R!&=+$5$=+$=*!-,!*#$!@$-4-/'$!2-))'=&*6N!;=$!-,!&*%!,&.%*!5.-\$2*%!:%!:!
4$+!*-!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:=!;.*#-+-X!$4$)$=*:.6!%2#--4!,-.!(-6%!&=!J]^KR!
,-44-D$+!(6!*#$!M+605%&F-5!%2#--4R!D#&2#!D:%!+$%&/=$+!*-!5.$5:.$!;.*#-+-X!
G$D&%#! (-6%! :,*$.! $4$)$=*:.6! $+'2:*&-=! ,-.! *#$&.! %*'+&$%! &=! *#$! >$%#&F:N!
?4*#-'/#! *#$! %*'+$=*%! -,! *#$! M+605% &F-5! %2#--4! *--L! $F$=&=/! 2-'.%$%! &=!
%$2'4:.! %*'+&$%R! *#$! ;.*#-+-X! 2-))'=:4! 4$:+$.%! #:+! *-! -F$.2-)$! +&,,&2'4*!
-(%*:24$%!*-!/$*!*#$!&=%*&*'*&-=!.$2-/=&Q$+!(6!*#$!%*:*$N!!
T&*#! *#$! $=+! -,! T-.4+! T:.! UR! *#$! :.$:%! D&*#! *#$! 4:./$%*! ;.*#-+-X!
5-5'4:*&-=%! -,! *#$! ,-.)$.! B&=/+-)! -,! C'=/:.6! D$.$! 2'*! -,,! ,.-)! 5-%*O
".&:=-=!C'=/:.6!:=+!:4*#-'/#!Z:4&2&:=!&))&/.:=*%!,&44$+!:!%&/=&,&2:=*!5:.*!
-,!*#$!;.*#-+-X!%2#--4!($=2#$%!&=!*#$!2:5&*:4!2&*6R!*#$!2-))'=&*6!%*&44!,$:.$+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JecB%E-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%-*kcb6+4bLb'0I%c-*-'5_4-%0J%<=>QC%l[/%FmIa._4_6k*%_4%/'.+I+*b4%
0J%<=>?P/I%_[/%Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-J!Y8'+:5$%*M!JSK][N"
257
!
,-.!&*%!,'*'.$!:=+!+$2&+$+!*-!&)54$)$=*!%$F$.:4!,:.O.$:2#&=/!2#:=/$%N!
"#$!,&.%*!%*$5!D:%!*-!-5$=!*#$!,&.%*!/.:+$!-,!*#$!;.*#-+-X!/&.4%n!5.&):.6!
%2#--4! :=+! &=2.$:%$! $,,-.*%! *-! %*.$=/*#$=! ;.*#-+-X! /&.4%n! $+'2:*&-=! %&)&4:.!
*-!*#$!$,,-.*%!-,!*#$!A&$==$%$!;.*#-+-X!&=!+$F$4-5&=/!/&.4%n!$+'2:*&-=!:*!*#$!
F$.6! %:)$! *&)$N! "#$6! ($4&$F$+! *#:*! *#$! ,'*'.$! -,! ;.*#-+-X! G$D.6! D:%! :*!
%*:L$!($2:'%$!`*#$!2#&4+!.$2$&F$%!#&%!,&.%*!=-'.&%#)$=*R!(-*#!5#6%&2:4!:%!D$44!
:%!%5&.&*':4R!,.-)!#&%!)-*#$.`Je^N!;.*#-+-X!/&.4%!D$.$!4--L&=/!,-.!:=!$X2&*&=/!
%-2&:4!4&,$!:=+!-55-.*'=&*6!*-!4$:.=!4&L$!):=6!-*#$.!/&.4%!&=!*#$!+:QQ4&=/!2&*6N!
U,!*#$6!+&+!=-*!/$*!*#:*!$X2&*$)$=*!-.!%*'+6!-55-.*'=&*6!D&*#&=!*#$!;.*#-+-X!
,-4+R! *#$6! D-'4+! 2$.*:&=46! 4--L! ,-.! &*! D&*#-'*N! "#$.$,-.$R! &*! D:%! %$$=! :%!
2.'2&:4!*-!5.-F&+$!:=!;.*#-+-X!G$D&%#!$+'2:*&-=:4!%5#$.$!,-.!/&.4%!,.-)!:=!
$:.46!:/$!-=!'=*&4!*#$6!/.$D!'5N!"#$!2-))'=&*6!-5$=$+!:!#&/#$.!$4$)$=*:.6!
%2#--4! :=+! /&.4%! 24'(%! :=+! $F$=! $=2-'.:/$+! *#$)! *-! :**$=+! 8$*! G:L-(!
2-'.%$%! &=! A&$==:R! :%! `*#$! G$D&%#! )-*#$.! #:%! *-! ($! $+'2:*&-=! +'.&=/! #$.!
2#&4+#--+`NJe]! ;=46! *#$=! D-'4+! %#$! ($2-)$! *#$! 2$=*$.! :=+! 5&44:.! -,! *#$!
G$D&%#!#-)$N!
;.*#-+-X!(-6%n!$+'2:*&-=!&=!8'+:5$%*!D:%!:4%-!&=!'./$=*!=$$+!-,!.$,-.)!
:,*$.!T-.4+!T:.!UN!"#$!=')($.!-,!5:.$=*%!&=*$.$%*$+!&=!%$=+&=/!*#$&.!%-=%!*-!
:!*.:+&*&-=:4!6$%#&F:!:,*$.!2-)54$*&=/!%2#--4!+$2.$:%$+!%&/=&,&2:=*46N!U=!4&/#*!
-,! /.-D&=/! ,&=:=2&:4! +&,,&2'4*&$%R! *#$! 5.&):.6! :&)! :)-=/! ):=6! D:%! *-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je^`;.*#-+-X!4$p=6-L!Lf.g(f4R`!&=!v4/.e%Hc4bLR!G:=':.6!JKR!JSH]N"
Je]`?!4$:=6-L!=$F$4$%$#$QR`!&=!v4/.e%Hc4bLR!H^!?5.&4!JSH^N"
258
!
5.-F&+$!*#$&.!2#&4+.$=!D&*#!*#$!=$2$%%:.6!%L&44%!*-!$:.=!:!4&F&=/N!PF$=!D&*#&=!
*#$!%5#$.$!-,!*#$!6$%#&F:R!*#$!-5*&-=! *-!2-)(&=$!*.:+&*&-=:4!G$D&%#!%*'+&$%!
D&*#! F-2:*&-=:4! *.:&=&=/! D:%! &=2.$:%&=/46! +&%2'%%$+! -=! :! 2-'=*.6OD&+$!
%2:4$NJeS!
T&*#! <:.L'%Q! B4$&=R! *#$! =$D! #$:+! -,! *#$! ;.*#-+-X! 2-))'=:4! %2#--4!
2-))&%%&-=!:=+!?+-4,!1$'*%2#R!:=!;.*#-+-X!.:((&!:=+!*#$!=$D!#$:+):%*$.!
-,! *#$! ;.*#-+-X! %2#--4R! *#$! 2-))'=&*6! $%*:(4&%#$+! :! #&/#$.! $4$)$=*:.6!
%2#--4! ,-.! (-6%R! :=+! %'(%$W'$=*46R! :,*$.! +$(:*&=/! D#$*#$.! &*! D:%! &=+$$+!
=$2$%%:.6!&=!4&/#*!-,!*#$!;.*#-+-X!2-))'=&*6n%!$X5$2*:*&-=%R!:4%-!,-.!/&.4%N!
1$'*%2#n%! :&)! D:%! *-! ):L$! *#$! %2#--4! &=*-! -=$! -,! *#$! ($%*! &=! *#$! 2-'=*.6R!
:=+!+$F$4-5!&*!&=*-!:=!;.*#-+-X!.$4&/&-'%!%2#--4!D&*#!:!5:*.&-*&2!C'=/:.&:=!
%5&.&*R!&)54$)$=*$+!:)-=/!-*#$.%!*#.-'/#!*#$!,-.):*&-=!-,!;.*#-+-X!G$D&%#!
C'=/:.&:=!%2-'*%N!
U=! /$=$.:4R! *#$! 5.-(4$)%! *#$! ;.*#-+-X! 2-))'=&*&$%! -,! 8'+:5$%*! :=+!
A&$==:! ,:2$+! D$.$! F$.6! )'2#! :4&L$R! ('*! *#$! ,:2*! *#:*! &=! 8'+:5$%*! *#$!
2-))'=&*6! :2*$+! &=+$5$=+$=*46R! &=24'+&=/! &=! ,&=:=2&:4! ):**$.%R! $=%'.$+!
;.*#-+-X! %2#--4%! :=+! %*'+$=*%! D$.$! )-.$! %*.-=/46! 2-==$2*$+! *-! *#$&.!
4$:+$.%R!D#-!24$:.46!%:D!*#$&.!$+'2:*&-=:4!&=%*&*'*&-=%n!+$F$4-5)$=*!:%!-=$!
-,!*#$&.!):\-.!.$%5-=%&(&4&*&$%N!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JeS9$$!
%$F$.:4! :.*&24$%! 5'(4&%#$+! &=! *#$! ;.*#-+-X! =$D%5:5$.! v4/.e% Hc4bLR! %'2#! :%! 9:)'!
T-4=$.R!`?Q!&5:.-%OG$%&FpL!Lg.+gg#$QR`!G:=':.6!JSHIN"
259
!
!
UANHNHNkN"#$!T#&*$!"$..-.!:=+!G$D&%#!E=&F$.%&*6!9*'+$=*%!&=!8'+:5$%*!
!
"#$! 2-'=*$.O.$F-4'*&-=:.6! T#&*$! "$..-.! *:./$*$+! G$D&%#! '=&F$.%&*6!
%*'+$=*%!,.-)!*#$!F$.6!%*:.*!&=!?'/'%*!JSJSN!<$)($.%!-,!*#$!8J-'5%"F6-!:%!
D$44!:%!l:6-.k%]0L)06+I!/.-'5%!$=*$.$+!*#$!#:44%!-,!*#$!'=&F$.%&*6!,.-)!*#$!
%$F$=*#!-,!*#$!)-=*#R!&=%'4*$+!G$D&%#!%*'+$=*%R!($:*!*#$)!'5!D&*#!%*&2L%!:=+!
%*:(($+! *#$)NJkI! 9$F$.:4! G$D&%#! 4$2*'.$.%R! &=24'+&=/! D-.4+! ,:)-'%! 2#$)&%*!
U/=p2! 3,$&,,$.R! D#-! #:+! 4-%*! #&%! -=46! %-=! &=! (:**4$! +'.&=/! T-.4+! T:.! U! :=+!
P.=‚! T&**):==R! :=! $4$2*.&2:4! $=/&=$$.! -,! #&/#! .$=-D=R! .$%&/=$+N! G$D&%#!
%*'+$=*%! #:=+$+! &=! :! )$)-.:=+')! *-! %*:*$! :'*#-.&*&$%R! D#-! :%! :! .$%'4*!
24-%$+!*#$!'=&F$.%&*6!,-.!*#$!.$%*!-,!*#$!%'))$.N!
!
UANHNHNcN!U+$:4!-.!j:2L!-,!d#-&2$s!"#$!G$D&%#!C'=/:.&:=!9*'+$=*!E=&-=!
!
_-44-D&=/! *#$! (.'*:4! :=*&O9$)&*&2! #-%*&4&*&$%! :*! '=&F$.%&*&$%! &=! ?'/'%*!
JSJSR! G$D&%#! %*'+$=*%! &=&*&:*$+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! G$D&%#! C'=/:.&:=!
9*'+$=*!E=&-=N!86!@-F$)($.!*#$!-./:=&Q:*&-=!#:+!*'.=$+!&=*-!:!4:./$O%2:4$!
2-))'=:4! 5.-\$2*R! D#&2#! %'55-.*$+! *#$! ):*$.&:4! :=+! %5&.&*':4! =$$+%! -,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JkI!`C:.2-L!:Q!$/6$*$)$L$=R`!&=!&L)-'*k4_LR!JJ!9$5*$)($.!JSJSR!5N!]N"
260
!
G$D&%#! %*'+$=*%! &=! 8'+:5$%*N! U=! :! #&/#! 5.-,&4$! )$$*&=/R! _$.$=2! C$F$%&JkJ!
5-&=*$+! -'*! *#:*! *#$! $*#&2:446! )-%*! F:4':(4$! G$D&%#! /$=$.:*&-=! ,-.! *#$!
C'=/:.&:=!#-)$4:=+!2-'4+!-=46!($!-=$!*#:*!.$):&=$+!,:&*#,'4!*-!&*%!:=2&$=*!
.$4&/&-=N!"#$.$,-.$!*#$!5.&)$!.$:%-=!,-.!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!'=&-=!D:%!
`=-*!*#$!(&**$.=$%%R!=-*!*#$!)-)$=*:.6!5.-(4$)%`R!('*!*#$!`+$%&.$!*-!5.-F$!
*-! -'.%$4F$%! :=+! *#$! -'*%&+$! D-.4+R! *#:*! *#$! $+'2:*$+! G$D&%#! 6-'*#! &%! :!
#&/#46! F:4':(4$! $*#&2:4! 2-=%*&*'$=*R! +$%$.F&=/! -,! .$%5$2*R! D#&2#! 2-'4+! ($!
'%$,'4!,-.!*#$!/--+!-,!*#$!%*:*$N`JkH!
"#$!'=&-=R!D#&2#!(6!*#$!%*:.*!-,!JSHI!2-'=*$+!eIII!)$)($.%R!2-44$2*$+!
,&=:=2&:4! )$:=%! ,.-)! +-=-.%! %'2#! :%! 2-))'=:4! 5.$%&+$=*! _$.$=2! 9QgL$46R!
.:((&! 9&)-=! C$F$%&! :=+! ,.-)! $F$=*%! %'2#! :%! 2-=2$.*%! -./:=&Q$+! ,-.! *#$!
5'.5-%$!-,!2-44$2*&=/!)-=$6!,-.!=$$+6!%*'+$=*%NJkK!C-D$F$.R!*#$!+-=:*&-=%!
D$.$! &=%',,&2&$=*N! ;=46! *D-! -./:=&Q:*&-=%R! *#$! 8'+:5$%*! G$D&%#! 2-))'=&*6!
:=+! *#$! d#$D.:! B:+&%#:! %'55-.*$+! *#$! -./:=&Q:*&-=! ,&=:=2&:446N! G$D&%#!
D-)$=n%! -./:=&Q:*&-=%! +&+! =-*! %'55-.*! *#$! %*'+$=*! '=&-=! ($2:'%$!
:55:.$=*46! %-)$! %*'+$=*%! #:+! 2:44$+! %$F$.:4! 2#:.&*:(4$! 4:+&$%! *#$! `#6$=:n%!
-,!2#:.&*6`!:=+R!:%!*#$!#$:+!-,!*#$!C'=/:.&:=!G$D&%#!?%%-2&:*&-=n%!D-)$=n%!
2-))&**$$! 24:&)$+R! *#$! %*'+$=*n%! #:+! =-*! :%L$+! *#$! D-)$=! +&.$2*46! ,-.!
:%%&%*:=2$N! Bp.-46! 9QgL$46R! #$:+! -,! *#$! %*'+$=*! '=&-=R! +$=&$+! *#&%! :=+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JkJ!3.$%'):(46!m:((&!9&)-=!C$F$%&n%!%-=R!D#-!D:%!%*'+6&=/!:*!*#$!.:((&=&2!%$)&=:.6!:=+!
'=&F$.%&*6!:*!*#$!*&)$R!%$$!]0L)06%v4/.e%W-p/I+'R!5N!KcHN"
95$$2#! -,! _$.$=2! C$F$%&R! `?! <:/6:.! Q%&+{! &%,\'%p/! #&*F:44-)p%:R`! &=! &L)-'*k4_LR! HH!
@-F$)($.!JSJSR!5N!eN"
JkK! `@:/6! :+-)p6-L! :! Q%&+{! $/6$*$)&! #:44/:*{L! %QfF$*%g/$! .g%Qg.$R`! &=! &L)-'*k4_LR! HJ!
_$(.':.6!JSHIR!5N!JkN"
JkH!
261
!
:22'%$+!*#$!D-)$=!:%!D$44!:%!*#$!C'=/:.&:=!G$D&%#!?%%-2&:*&-=!-,!+$5.&F&=/!
G$D&%#! %*'+$=*%! -,! *#$&.! %'55-.*! ($2:'%$! *#$! #$:+! -,! *#$! 8'+:5$%*! G$D&%#!
2-))'=&*6!:4.$:+6!%'55-.*$+!*#$)NJke !
U=!<:.2#!*#$!%*'+$=*!'=&-=!*'.=$+!*-!d#.&%*&:=!4$2*'.$.%!2:44&=/!-=!*#$)!
*-!`*:L$!:2*&-=!&=!-.+$.!*-!(.$:L!*#$!#:.),'4!%5&.&*!*#:*!+-)&=:*$+!:)-=/%*!
%*'+$=*%`NJkk!
"#$! '=&-=! 2-=2$=*.:*$+! -=! 2#:.&*6! :=+! &=,-.):4! 4$2*'.$%N! U*! ($2:)$! :=!
&=%',,&2&$=*!('*!F&*:4!%'..-/:*$!,-.!:44!*#-%$!%*'+$=*%!D#-!#:+!($$=!+$5.&F$+!
-,! $=*.6! &=*-! '=&F$.%&*6! :%! :! .$%'4*! -,! *#$! =')$.'%! 24:'%'%! 4$/&%4:*&-=! &=!
JSHIN! ?,*$.! )$.$46! *#.$$! 6$:.%R! &=! <:6! JSHKR! 5-4&2$! ,-.2$%! (:==$+! *#$!
G$D&%#!9*'+$=*!E=&-=!24:&)&=/!&*!+&+!=-*!#:F$!:55.-F$+!(64:D%!:=+!&=&*&:*$+!
:=! $=W'&.6! :/:&=%*! *#$! #$:+! -,! *#$! -./:=&Q:*&-=R! P4$)g.! T$&%QN! "#$! G$D&%#!
%*'+$=*!'=&-=!D:%!*#$!-=46!%*'+$=*!/.-'5!=-*!.$2-/=&Q$+!(6!*#$!'=&F$.%&*6n%!
.$2*-.NJkc!?,*$.!*#&%!#$:F6!(4-D!&*!D:%!24$:.!*#:*!*#$!%*'+$=*%!D$.$!4--L&=/!
*-! G$D&%#! 4$:+$.%! ,-.! #$45! :=+! %'55-.*N! "#$! 5.$%&+$=*! -,! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6R!9p=+-.!j$+$.$.!5.-)&%$+!*#:*!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!D-'4+!`+-!
$F$.6*#&=/!:*!*#$!.$%5-=%&(4$!W':.*$.%!&=!-.+$.!*-!.$:2#!:!%:*&%,6&=/!%-4'*&-=!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jkem$5-.*!-=!:!)$$*&=/!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6n%!2'4*'.:4!+$5:.*)$=*!`q%&+-!+&pL-L!b/6$R`!
&=!&L)-'*k4_L!JK!<:.2#!JSHIR!5N!JkN"
G$D&%#! 9*'+$=*! E=&-=! *-! C'=/:.&:=! '=&F$.%&*6! 4$2*'.$.%! &=! `?! Q%&+{! $/6$*$)&!
#:44/:*{L!:!L$.$%Q*g=6!$/6$*$)&!*:=p.-L#-QR`!&=!&L)-'*k4_LR!<:.2#!JK!JSHIN"
Jkc`_$4,b//$%Q*$**gL!:!Q%&+{,‚&%L-4:&!#:44/:*{L!%QfF$*%g/g*R`!&=!&L)-'*k4_LR!JH!<:6!JSHKR!5N!
^N"
Jkkj$**$.!
262
!
,-.! *#&%! W'$%*&-=N`Jk^! "#$! 2-))'=&*6n%! .$5.$%$=*:*&F$! ,-.! 4$/:4! ):**$.%!
Z6'4:! Zp(-.! :++$+M! `?%! :! 4:D6$.! U! '=+$.%*:=+! *#$! %'%5$=%&-=! -,! :! •'=&-=!
D&*#-'*! (64:D%rN! ?%! :! G$D! U! $)(.:2$! :=+! 2-=%-4$! )6! 6-'=/! ,.&$=+%N! ?%! *#$!
2-))'=&*6n%!.$5.$%$=*:*&F$!U!54$+/$!*#:*!D$!D&44!=-*!.$%*!'=*&4!*#&%!&=\'%*&2$!
&%! =-*! 2'.$+N`Jk]! "#$! G$D&%#! 4$:+$.%n! $)5:*#6! /:F$! *#$! %*'+$=*%! #-5$! *#:*!
D&*#!*#$!24-%'.$!-,!*#$!%*'+$=*!'=&-=!*#$6!D-'4+!.$2$&F$!%'55-.*!,.-)!-*#$.!
G$D&%#! &=%*&*'*&-=%R! *#:*! `*#$! D#-4$! G$D&%#! %-2&$*6! D-'4+! ($! -'.! '=&-=`R! :%!
-=$! %*'+$=*! 5'*! &*NJkS! C-D$F$.R! )$.$46! *D-! D$$L%! 4:*$.! *#$! ,.$$! )$:4%!
5.$F&-'%46! -./:=&Q$+! (6! *#$! %*'+$=*! '=&-=! D$.$! 2:=2$4$+! :=+! 8'+:5$%*!
G$D%! D$.$! 2:44$+! -=! +$%5$.:*$46! (6! *#$! $+&*-.! -,! &L)-'*k4_L! *-! &=F&*$!
%*'+$=*%! ,-.! 4'=2#! -.! +&==$.N! "#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%#&5! ,-44-D$+! *#$!
=$D%5:5$.%! &=&*&:*&F$R! =-*! (6! +&.$2*46! -,,$.&=/! )$:4%! -.! ,&=:=2&:4! %'55-.*R!
('*!(6!2:44&=/!-=!8'+:5$%*!G$D.6!*-!+-=:*$!:%!)'2#!:%!*#$6!2-'4+!&=!-.+$.!*-!
$=%'.$!*#:*!)$:4%!2-'4+!($!#:=+$+!-'*!*-!%*'+$=*%!-F$.!*#$!%'))$.NJcI!
!
UANHNHN^N"#$! @')$.'%! d4:'%'%R! G$D&%#! 9*'+$=*%! :=+! :! G$D&%#! E=&F$.%&*6!
&=!8'+:5$%*!
!
"#$!@')$.'%!d4:'%'%!4:DR!-=$!-,!*#$!C-.*#6!.$/&)$n%!,&.%*!4:D%!+$2.$$+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jk^`9p=+-.!j$+$.$.n%!2-))$=*R!%$$!`?Q!&,\'%p/g.*R`!&=!&L)-'*k4_LR!JS!<:6!JSHKR!5N!cN"
Jk]Z6'4:!Zp(-.n%!2-))$=*R!%$$!`?Q!&,\'%p/g.*R`!&=!&L)-'*k4_LR!JS!<:6!JSHKR!5N!cN"
JkS`@')$.'%!d4:'%'%R`!&=!&L)-'*k4_LR!S!G'=$!JSHKR!5N!JN"
JcId-))'=:4!5.$%&+$=*!9p=+-.!j$+$.$.!:=+!m:((&!9&)-=!C$F$%&R!`j$%Q!$(g+R!4$%%!F:2%-.:R`!
&=!&L)-'*k4_LR!G'=$!Jc!JSHKR!55N!cO^N"
263
!
:%!j:D!€€A!-,!JSHIR!%*.&2*46!4&)&*$+!*#$!=')($.!-,!G$D&%#!%*'+$=*%!:22$5*$+!
*-! %*'+6! :*! '=&F$.%&*6N! ?4*#-'/#! *#$! D-.4+! 0G$D7! D:%! =-*! )$=*&-=$+! &=! *#$!
4:DR!&*!&%!/$=$.:446!%$$=!:%!*#$!,&.%*!-,,&2&:4!:=*&O9$)&*&2!5-4&26!&=!HI*#!2$=*'.6!
C'=/:.6N!"#$!=')($.!-,!%*'+$=*%!:44-D$+!*-!:**$=+!#&/#$.!$+'2:*&-=!D:%!*-!
($! +$*$.)&=$+! :22-.+&=/! *-! *#$! .:*&-! -,! *#$&.! =:*&-=! -.! .$4&/&-=! D&*#&=! *#$!
C'=/:.&:=! 5-5'4:*&-=N! ?%! G$D%! D$.$! *#$! -=46! /.-'5! /$=$.:446!
-F$..$5.$%$=*$+! &=! #&/#$.! $+'2:*&-=R! *#$6! D$.$! *#$! -=$%! :,,$2*$+! (6! &*N!
T#&4$! &=! *#$! 4:*$! JS*#! 2$=*'.6! G$D&%#! %*'+$=*%! :22-'=*$+! ,-.! :! *#&.+! -,! :44!
%*'+$=*%R!*#$!=')$.'%!24:'%'%!4:D!4-D$.$+!*#$!.:*&-!*-!:.-'=+!kOJI•!,.-)!
*#$!JSHI%N!86!JSH^R!-=46!Jk!-,!*#$!KII!%*'+$=*%!:+)&**$+!*-!)$+&2:4!%2#--4!
:=+!*#$!,:2'4*6!-,!#'):=&*&$%!.$%5$2*&F$46!D$.$!G$D&%#NJcJ!"#$!*-*:4!=')($.!
-,! G$D%! D#-! #:+! :554&$+! *-! )$+&2:4! %2#--4! D:%! JIIN! "#:*! )$:=*! *#:*! ]k!
D$.$! ,-.2$+! *-! $&*#$.! /&F$! '5! *#$&.! 54:=%! ,-.! :! #&/#$.! $+'2:*&-=! -.! *-! /-!
:(.-:+N! 8'*! $F$=! *#-%$! ,$D! G$D%! D#-! D$.$! :44-D$+! *-! :**$=+! #&/#$.!
$+'2:*&-=! &=! C'=/:.6! D$.$! .$/'4:.46! ($:*$=! '5R! &=%'4*$+! :=+! (:..$+! ,.-)!
$=*$.&=/!*#$!4$2*'.$!#:44%NJcH!
C-D$F$.R! $F$=! ($,-.$! *#$! @')$.'%! d4:'%'%! 4:D! D:%! &=*.-+'2$+! '=+$.!
*#$! C-.*#6! .$/&)$R! *#$! +--.%! -,! *#$! '=&F$.%&*6! D$.$! 5.:2*&2:446! 24-%$+! *-!
G$D%N!G$D&%#!%*'+$=*%!D$.$!:22'%$+!-,!#:F&=/!:F-&+$+!4-%%$%!+'.&=/!*#$!,&.%*!
T-.4+! T:.R! ('*! *#$%$! 24:&)%! +&+! =-*! .$,4$2*! %*:*&%*&2%N! ;'*! -,! JHkI! G$D&%#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JcJ`?!=')$.-'%!24:'%'%!JSH](:=R`!&=!&L)-'*k4_LR!J!9$5*$)($.!JSH]R!5N!JN"
JcH`C:.2*g.&!\$4$=*g%$L!:Q!$/6$*$).‚4R!`!&=!&L)-'*k4_LR!Je!;2*-($.!JSHHR!5N!]N"
264
!
%*'+$=*%R!D#-!*.&$+!*-!&=%2.&($!&=*-!#&/#$.!$+'2:*&-=R!JJII!#:+!%$.F$+!&=!*#$!
:.)6! +'.&=/! *#$! D:.R! ^k•! -,! *#$)! &=! *#$! ,&.%*! 4&=$R! D#-! #:+! ($$=! &=\'.$+!
:=+!#:+!.$2$&F$+!:D:.+%NJcK!
;=$!%-4'*&-=!,-.!G$D&%#!%*'+$=*%!D:%!*-!%*'+6!:(.-:+!:=+!):=6!%*'+$=*%!
*.&$+!*#$&.!4'2L!&=!?'%*.&:R!d#$2#-%4-F:L&:R!U*:46!:=+!Z$.):=6N!C-D$F$.R!,-.!
):=6R! *.:F$44&=/! :=+! 4&F&=/! :(.-:+! D:%! *--! $X5$=%&F$! :=+! *#$6! #:+! =-!
/':.:=*$$! *#:*! *#$&.! +$/.$$%! D-'4+! ($! :22$5*$+! &=! C'=/:.6! D-'4+! *#$6!
D:=*!*-!.$*'.=N!!
!
UANHNHN]N"#$!d:44!,-.!:!G$D&%#!E=&F$.%&*6!&=!8'+:5$%*!
!
?,*$.!*#$!&=*.-+'2*&-=!-,!*#$!@')$.'%!d4:'%'%!4:DR!F:.&-'%!F-&2$%!2:44$+!
-=! G$D&%#! 2-))'=:4! 4$:+$.%! *-! $%*:(4&%#! :! G$D&%#! '=&F$.%&*6NJce! G$D&%#!
=$D%5:5$.! &L)-'*k4_L! %'//$%*$+! *#:*! *#$.$! D-'4+! ($! )-.$! *#:=! $=-'/#!
4$2*'.$.%!%'2#!:%!D-.4+!,:)-'%!U/=:2!Z-4+Q&#$.!:=+!%$F$.:4!-*#$.!%2&$=*&%*%!
&=!F:.&-'%!+&%2&54&=$%N!"#$.$!D-'4+!2$.*:&=46!($!=-!4:2L!&=!%*'+$=*%!:=+!*#$!
'=&F$.%&*6! 2-'4+! ($! 4-2:*$+! &=! *#$! ('&4+&=/! -,! *#$! .:((&=&2! %$)&=:.6! -.! &=!
)$+&2:4! %'(\$2*%! *#$! #-%5&*:4%! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6N! ŠJkIRIII! D$.$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JcK!`?!<:/6:.!Q%&+{!,‚&%L-4:&!#:44/:*{L!*&Q#{=:5-%!)'=Lp\:R!`!&=!&L)-'*k4_L!JI!G'46!JSHIR!5N!
cN"
Jce!`q%&+{!$/6$*$)$*~`!&=!&L)-'*k4_LR!e!9$5*$)($.!JSHIR!5N!KN"
265
!
#-5$+! *-! ($! .:&%$+! &=! *#$! E9?! (6! *#$! ?)$.&2:=! C'=/:.&:=! G$D%n! E=&-=NJck!
9$F$.:4! C'=/:.&:=! G$D%! .'%#$+! *-! +-=:*$! 4:./$! :)-'=*%! -,! )-=$6! ,-.! *#$!
5'.5-%$!-,!:!G$D&%#!'=&F$.%&*6R!:)-=/!*#$)!5#&4:*.-5&%*!9:)'!C$.%2#R!D#-!
54$+/$+! *-! 4$:F$! -=$! )&44&-=! L-.-=:! &=! #&%! D&44! ,-.! *#:*! 5'.5-%$! :=+! *-!
%'55-.*! *#$! &=%*&*'*&-=! +'.&=/! #&%! 4&,$! D&*#! kIRIII! L-.-=:! 5$.! 6$:.NJcc!
9$F$.:4! -*#$.! D$:4*#6! G$D%! &=! *#$! 2:5&*:4! 2&*6! 5.-)&%$+! 2-=*.&('*&-=%N!
C$=.&L! 8$=$+&L*R! *#$! +&.$2*-.! -,! *#$! G$D&%#! #-%5&*:4! :4.$:+6! ):+$! 54:=%! *-!
-5$=! *D-! .$%$:.2#! +$5:.*)$=*%R! ('*! #$! #$%&*:*$+! *-! %'55-.*! :! G$D&%#!
)$+&2:4! '=&F$.%&*6M! `j$*n%! L$$5! &=! )&=+! D#:*! 2:=! ($! .$:2#$+! :=+! D#:*! &%!
+$%&.:(4$! *-! ($! .$:2#$+N`Jc^! C$! :%%$.*$+! :=+! $X54:&=$+M`T$! #:F$! :! .&/#*! *-!
*#$!C'=/:.&:=!'=&F$.%&*6n%!)$+&2:4!,:2'4*6N`!G$D%!#:+!2-=*.&('*$+!*-!&*!D&*#!
*#$&.!*:X$%!:=+!D$.$!=-*!*-!/&F$!'5!*#:*!.&/#*N!8$=$+&L*!.$/:.+$+!:!%$5:.:*&%*!
$=+$:F-.! &=! *#&%! .$%5$2*! :%! :! %'..$=+$.! -,! *#-%$! .&/#*%N! 9$=+&=/! G$D&%#!
%*'+$=*%! *-! %*'+6! :(.-:+! D:%! %*&44! :! ($**$.! 2#-&2$! *#:=! $%*:(4&%#&=/! :!
%$5:.:*$!G$D&%#!'=&F$.%&*6N!8$=$+&L*!D:%!=-*!:4-=$!D&*#!#&%!2.&*&2&%)!-,!*#$!
54:=%N!"#$!+&.$2*-.!-,!*#$!G$D&%#!#&/#!%2#--4R!8$.=p*!C$44$.!W'-*$+!8$=+&L*n%!
:./')$=*%! :=+! :++$+M! `T$! %#-'4+! =-*! *#&=L! *-! $%*:(4&%#! 5$.):=$=*!
2.$:*&-=%! -=! *#$! (:%&%! -,! *#$! $*#&2:4! +&%*'.(:=2$%! -,! *#$! C'=/:.&:=! =:*&-=R!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jck?)$.&L:&!<:/6:.!q%&+{L!9QfF$*%g$R!%$$!&L)-'*k4_L!J!9$5*$)($.!JSHIR!5N!JN"
Jcc`?Q!$4%‚!)&44&-=!:!Q%&+{!$/6$*$)=$LR`!&=!&L)-'*k4_LR!JJ!9$5*$)($.!JSHIR!5N!SN"
Jc^!
C$=.&L! 8$=$+&L*R! `?! Q%&+{! $/6$*$)! Lg.+g%g#$QR`! &=! v4/.+% D+/4I+*0X% B% ]7*5% -4% 2+[+%
I+6I_6._4-G! JSHIR! 5N! JJR! "#$! ?F&$Q$.! >$44&=! ?.2#&F$%! -,! G$D&%#! P+'2:*&-=! &=! U%.:$4! :=+! *#$!
1&:%5-.:!O!"$4!?F&F!E=&F$.%&*6N
266
!
D#&2#!D&44!#-5$,'446!5:%%N`Jc]!
U=! :++&*&-=R! =$&*#$.! 4$2*'.$.%! :=+! %*'+$=*%R! =-.! ,'=+%! D$.$! :(4$! *-!
$%*:(4&%#! *#$! &=%*&*'*&-=! D&*#-'*! /-F$.=)$=*:4! 5$.)&%%&-=N! <&=&%*$.! -,!
P+'2:*&-=! U%*Fp=! C:44$.! 24$:.46! .$\$2*$+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#!
'=&F$.%&*6!:=+!:4*#-'/#!%-)$!'=&F$.%&*6!5.-,$%%-.%!$X5.$%%$+!*#$&.!%'.5.&%$!
:(-'*! *#:*! +$2&%&-=R! &=24'+&=/! *#$! '=&F$.%&*6n%! .$2*-.! _$.$=2! C:='6R! -.!
,:)-'%!5.-,$%%-.!_.&/6$%!m&$+4R!D#-!5-&=*$+!-'*!*#:*!D&*#!C:44$.n%!+$2&%&-=!
C'=/:.6! D:%! .$\$2*&=/! :=! &=F:4':(4$! 2'4*'.:4! F&.*'$aJcS ! &*! +&+! &=! ,:2*!
.:*&-=:446! ,-44-D! *#$! /-F$.=)$=*:4! 5-4&26! -,! -'%*&=/! G$D%! ,.-)! #&/#$.!
$+'2:*&-=N!
C-D$F$.R!G$D&%#!.$5.$%$=*:*&F$%!+&+!=-*!/&F$!'5!-=!*#$!54:=!*--!$:%&46N!
j:\-%!9Q:(-42%&R!D#-!#:+!($$=!$+&*-.!-,!*#$!P/6$=4‚%g/!=$D%5:5$.!%&=2$!#&%!
,:*#$.R! <&L%:! 9Q:(-42%&n%! +$:*#! &=! JSJkR! 5-&=*$+! -'*! *#:*! *#$! G$D&%#!
'=&F$.%&*6!D-'4+!-,,$.!:!#-)$!,-.!*#$!4$2*'.$.%!:=+!%*'+$=*%!D#-!D$.$!=-*!
:44-D$+! *-! $=*$.! *#$! '=&F$.%&*6N! C-D$F$.R! *#$! '=&F$.%&*6! D:%! *-! ($2-)$!
)-.$!*#:=!\'%*!:!#:F$=N!U*!D:%!*-!.$5.$%$=*!-=2$!:/:&=!*#$!*65&2:4!.$:2*&-=!-,!
8'+:5$%*!G$D%!*-!%$F$.$!:=*&O9$)&*&%)N!G'%*!:%!*#$6!#:+!:&)$+!*-!5.-F$!D&*#!
*#$!54:==&=/!-,!*#$!G$D&%#!#&/#!%2#--4!($,-.$!T-.4+!T:.!U!*#:*!*#$6!D-'4+!
2.$:*$!:!)-+$4!&=%*&*'*&-=!,-.!C'=/:.&:=!d'4*'.$R!\'%*!:%!*#$6!#:+!:&)$+!*-!
%#-D!*#:*!:!G$D&%#!:=+!C'=/:.&:=!F:4'$%!D$.$!=-*!2-=*.:+&2*-.6R!('*!.:*#$.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jc]!8$.=p*!C$44$.R!`?!Q%&+{!,‚&%L-4:!Lg.+g%g#$Q`&=!v4/.e%1k/4I+*0N
JcS`?Q!$/6$*$)R`!&=!&L)-'*k4_LR!KI!;2*-($.!JSHIR!5N!HN"
267
!
#&/#46! 2-)54$)$=*:.6! :=+! D-.*#! *-! %*.&F$! ,-.! :=+! 2#$.&%#R! *#$! :&)! +'.&=/!
*#$! &=*$.OD:.! 5$.&-+! .$):&=$+! *#$! %:)$N! U=! :! %5$$2#! *-! C'=/:.&:=! G$D&%#!
%*'+$=*%!9Q:(-42%&!2.&*&2&Q$+!*#$!*&)$%!D#$=!]IOSI•!-,!G$D&%#!6-'*#!`4&F$+!
:*!'=&F$.%&*6!D&*#-'*!L=-D&=/!*#:*!*#$6!D$.$!G$D%N!"#$.$!D:%!:!*&)$!D#$=!
*#$6! *#-'/#*! *#:*! D:%! +$F$4-5)$=*! :=+! #:55&=$%%N! "#$6! +&+! =-*! #:F$! *#$!
)-.:4!%*.$=/*#!:=+!$*#&2:4!5-D$.R!D#&2#!4&$%!&=!L=-D&=/!*#:*!D$!:.$!G$D%N`!
?*!*#$!%:)$!*&)$R!&=!*#$!%:)$!%5$$2#!#$!'=+$.%2-.$+!*#:*!C'=/:.&:=!G$D%!
:F-D$+! *#$)%$4F$%! *-! ($! C'=/:.&:=%R! +$%5&*$! #$:.&=/! ,.-)! :! *#-'%:=+!
+&.$2*&-=%R! `>-'! :.$! =-*! C'=/:.&:=%~`! C'=/:.&:=! G$D%! D-'4+! =-*!
2-)5.-)&%$! -=! *#$&.! C'=/:.&:=! &+$=*&*6N! ?(-'*! *#-%$! D#-! D:=*$+! *-!
+$5.&F$!*#$)!-,!*#$&.!($4-=/&=/!*-!*#$!C'=/:.&:=!=:*&-=R!#$!%:&+M!`"#$6!D&44!
=-*! ($! .&/#*! :(-'*! *#&%! $&*#$.w:=+!,:2&=/! *#$&.! #:*.$+! :=+! %*-.)! D$! %#-'*!
D&*#!:44!-'.!%*.$=/*#M!?=+!6$*~!?=+!6$*!D$!:.$!C'=/:.&:=%R!+$%5&*$!:44!*#$&.!
:22'%:*&-=%! :=+! #:*.$+NJ^I ! C'=/:.&:=! %*'+$=*%! #'=/! -=! *-! *#$&.! 5:*.&-*&%)!
+$%5&*$! :44! *#$! +&,,&2'4*&$%N! 1'.&=/! :=! &=*$.=:*&-=:4! %*'+$=*! 2-=,$.$=2$! &=!
?=*D$.5! *#$! C'=/:.&:=! .$5.$%$=*:*&F$%! %$=*! *-! 8$4/&')! (6! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6! D:4L$+! -'*! &=! 5.-*$%*! -,! *#$! #$:F6! 2.&*&2&%)! :/:&=%*! *#$&.!
/-F$.=)$=*!:=+!&*%!@')$.'%!d4:'%'%!4$/&%4:*&-=N!U=!*#$&.!-,,&2&:4!%*:*$)$=*!
*#$! %*'+$=*%! 5-&=*$+! -'*! *#:*! *#$6! %:D! :=*&O9$)&*&%)! &=! C'=/:.6! :%! :!
*$)5-.:.6!5#$=-)$=-=!:=+!:++$+R!`"#$!C'=/:.&:=!.$5.$%$=*:*&F$%!+-!=-*!
,$$4! q&-=&%*! :=+! *#$.$,-.$! 2:==-*! 5:.*&2&5:*$! &=! :! 2-=/.$%%R! D#&2#! &%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^Ij:\-%! 9Q:(-42%&n%! %5$$2#! *-! *#$! C'=/:.&:=! G$D&%#! %*'+$=*! '=&-=R! `q%&+{! $/6$*$)$*R`! &=!
&L)-'*k4_L!J!5.&4!JSHHR!5N!JIN"
268
!
5.$+-)&=:=*46! -,! q&-=&%*! 2#:.:2*$.N`J^J! P/6$=4‚%g/! 2-))$=*$+! -=! *#$!
&=2&+$=*R!5.:&%&=/!*#$!%*'+$=*%!-,!*#$!*.'%*!&=!*#$&.!YC'=/:.&:=[!=:*&-=NJ^H !
?,*$.! %$F$.$46! F&-4$=*! &=2&+$=*%! :/:&=%*! G$D&%#! %*'+$=*%! &=! JSHKR! *#$!
%$2.$*:.6!:=+!4:D6$.!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!Z6'4:!Zp(-.!:4%-!2:)$!*-!%$$!
&=! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :! G$D&%#! '=&F$.%&*6! *#$! )-%*! F&:(4$R! &,! =-*! *#$! -=46!
%-4'*&-=!*-!5.-*$2*!G$D&%#!%*'+$=*%!&=!8'+:5$%*NJ^K!?44!&=!:44!*#$.$!D$.$!*#.$$!
5-%%&(4$!:=%D$.%!*-!*#$!%&*':*&-=N!_&.%*R!*-!/$*!*#$!/-F$.=)$=*!*-!D&*#+.:D!
*#$! @')$.'%! d4:'%'%! j:DR! D#&2#! &=! 4&/#*! -,! *#$! %*.-=/! -55-%&*&-=! -,! %*:*$!
:'*#-.&*&$%!Zp(-.!.$=+$.$+!:%!:=!`&)5-%%&(&4&*6`N!"#$!%$2-=+!%-4'*&-=!D-'4+!
#:F$!($$=!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!:!G$D&%#!'=&F$.%&*6N!"#$!*#&.+!-5*&-=!D:%!*-!
%$=+! :44! C'=/:.&:=! #&/#! %2#--4! /.:+':*$%! *-! %*'+6! :(.-:+N! Zp(-.! D:%!
'=#:556! D&*#! *#$! 4:%*! %-4'*&-=! :%! &*! D-'4+! #:F$! )$:=*! *#:*! `C'=/:.&:=!
G$D.6R! -=2$! &*! *--L! -=! *#$! &%%'$! -,! *#$! 6-'*#! %$.&-'%46R! D-'4+! =-*! #:F$!
%'22$$+$+! &=! 2:=2$44&=/! *#$! @')$.'%! d4:'%'%R! -.! $%*:(4&%#&=/! :! G$D&%#!
'=&F$.%&*6N!"#:*!4$,*!-=2$!:/:&=!*#$!-5*&-=!-,!:!%$5:.:*$!'=&F$.%&*6R!,-.!D#&2#!
*D-! -(%*:24$%! #:+! *-! ($! -F$.2-)$M! )-=$6! :=+! %*:*$! :55.-F:4N! Zp(-.n%!
%-4'*&-=%! D$.$! W'&*$! -5*&)&%*&2N! C$! #-5$+! *#:*! G$D&%#! 4$2*'.$.%! D-'4+! ($!
D&44&=/!*-!*$:2#!,-.!,.$$!+'.&=/!*#$!,&.%*!6$:.%!:,*$.!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$!
&=%*&*'*&-=N!;*#$.D&%$R!#$!24:&)$+R!C'=/:.&:=!G$D.6!D-'4+!+$%$.F$!&*%!,:*$N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^J`B&F-='4*:L!
:! <:/6:.! Q%&+{! +&pL-L! :Q! :=*D$.5$=&! Q%&+{! +&pLL-=/.$%%Q'%.{4R`! &=!
&L)-'*k4_LR!J^!<:6!JSHeN"
J^HU(&+N"
J^KZ6'4:!Zp(-.R!`<$/!L$44!2%&=p4=&!:!Q%&+{!$/6$*$)$*R`!&=!&L)-'*k4_LR!HH!+$2$)($.!JSHKR!55N!
HOKN"
269
!
U=! *$.)%! -,! *#$! 4-2:4&*&$%R! #$! D:=*$+! *-! 54:2$! *#$! )$+&2:4! ,:2'4*6! &=! *#$!
2-))'=:4! #-%5&*:4%R! *#$! d#$F.:! B:+&%#:n%! -4+! :/$! #-)$! :=+! *#$! ;.*#-+-X!
2-))'=&*6n%! %:=:*-.&')N! "#$! -*#$.! ,:2'4*&$%R! #'):=&*&$%! :=+! 4:DR! #$!
54:==$+!*-!54:2$!&=!*#$!'=,&=&%#$+!('&4+&=/!-,!*#$!G$D&%#!#&/#!%2#--4!-.!*#$!
.--)%! -,! *#$! ":4)'+! "-.:#! %2#--4%N! ?%! *-! *#$! %*:*$! :55.-F:4M! :44! *#:*! D:%!
:%L$+!,-.!:*!*#:*!5-&=*!D:%!5$.)&%%&-=!*-!*$:2#!*#-%$!cII!%*'+$=*%!D#-!#:+!
($$=!:22$5*$+!*-!'=&F$.%&*6R!('*!+$=&$+!:+)&%%&-=!(6!*#$!@')$.'%!d4:'%'%!
j:DN! "#$.$,-.$! #$! ($4&$F$+! *#$! /-F$.=)$=*! 2-'4+! =-*! +$=6! *#$)! %*'+6! :*!
*#$! G$D&%#! '=&F$.%&*6N! 8'*! &,! &*! +&+R! =$F$.*#$4$%%R! *#$=! *#$! -5*&-=%! *#:*!
.$):&=$+!D$.$!$&*#$.!*-!,&/#*!,-.!*#$!$W':4!4:D%!/.:=*$+!*-!G$D%!D&*#&=!*#$!
,.:)$!-,!*#$!J]c^!2-=%*&*'*&-=R!-.!*-!$)&/.:*$N!
U=! JSKH! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! 2.$:*$+! *#$! C'=/:.&:=! G$D&%#! _.$$!
E=&F$.%&*6N!C-D$F$.R!.:*#$.!*#:=!:!%'..-/:*$!&=%*&*'*&-=!,-.!G$D&%#!%*'+$=*%!
D#-!2-'4+!=-*!$=*$.!C'=/:.6n%!'=&F$.%&*&$%R!*#$!2-))'=&*6n%!&=&*&:*&F$!D:%!
)-.$! :! %2#--4! ,-.! G$D&%#! %*'+&$%! /$:.$+! :*! :44! G$D&%#! 2&*&Q$=%! D#-! D$.$!
&=*$.$%*$+! *-! :**$=+R! &=24'+&=/! 5.-,$%%&-=:4%! :=+! D-)$=NJ^e! 86! *#$! %$2-=+!
%$)$%*$.! *#$! &=%*&*'*&-=R! 4$:+! (6! *#$! 2-))'=&*6n%! #$:+! -,! 2'4*'.:4! :,,:&.%!
Bp.-46!8:.=:R!#:+!]II!5$.):=$=*!%*'+$=*%NJ^k!
?*! *#$! %:)$! *&)$R! 2-))'=:4! .$5.$%$=*:*&F$%! 2-=*&='-'%46! 5-&=*$+! -'*!
*#:*! G$D%! D$.$! *-! :F-D! *#$)%$4F$%! :%! (-*#! 5.-'+! C'=/:.&:=%! :=+! G$D%N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^e`eII!#:44/:*{F:4!\fF‚!#g*$=!)$/=6&4&L!:!<:/6:.!q%&+{!9Q:(:+$/6$*$)R`!&=!&L)-'*k4_LR!Hc!
@-F$)($.!JSKHR!5N!cN"
J^k`KkI!'\!#:44/:*{\:!F:=!:!Q%&+{!$/6$*$)=$LR`!&=!&L)-'*k4_LR!JJ!_$(.':.6!JSKKR!5N!JKN"
270
!
C$:+! -,! *#$! 2-))'=:4! %2#--4! 2-))&%%&-=! <&L%:! m-%$=pLJ^c! 2:44$+! -=! *#$!
G$D&%#! 6-'*#! :4D:6%! *-! L$$5! 4-F&=/! *#$&.! #-)$4:=+R! `4&L$! 5:.$=*%R! $F$=! &,!
*#$6!:.$!%*.&2*!D&*#!'%R!-.!5'=&%#$+!'%`N!"#$6!D$.$!*-!L$$5!&=!)&=+!*#:*!*#$!
'=,-.*'=:*$! #-)$4:=+R! 2-=%*.:&=$+! ($*D$$=! *#$! (-.+$.%! -,! ".&:=-=R! D:%!
\'%*!4&L$!:!#-)$R!&=!D#&2#!*#$!5:.$=*%!,$44!,.-)!D$:4*#!&=*-!%$F$.$!5-F$.*6!
:=+! &=! D#&2#! *#$! 2#&4+.$=! *#$.$,-.$! :4%-! 4-%*! *#$&.! 2-),-.*! :=+! D$44O($&=/N!
T#&4$! 2:44&=/! -=! *#$! 6-'*#! *-! %#-D! %-)$! '=+$.%*:=+&=/! ,-.! *#$! +&,,&2'4*!
%&*':*&-=! -,! *#$&.! #-)$4:=+! :=+! %$$! &=! *#:*! *#$! %-'.2$! ,-.! *#$&.! +&,,&2'4*!
%&*':*&-=!D&*#&=!*#:*!#-)$4:=+R!#$!:4%-!$)5#:%&Q$+!*#$!&)5-.*:=2$!*-!L$$5!
:**:2#$+!*-!*#$&.!G$D&%#!.--*%R!D#&2#!&=!#&%!$6$%!+&+!=-*!2-=*.:+&2*!2'4*'.:4!
+$F$4-5)$=*NJ^^!
"#&%R! #-D$F$.R! +&+! =-*! -,,$.! :=! &))$+&:*$! %-4'*&-=! *-! *#-%$! 6-'=/!
C'=/:.&:=! G$D%R! D#-! D$.$! #-5&=/! *-! ):L$! :! 4&F&=/! &=! *#$&.! #-)$4:=+N! U=!
,:2*R!*#$!2-))'=:4!4$:+$.%#&5!+&+!=-*!2-)$!'5!D&*#!:=!:=%D$.R!:5:.*!,.-)!
#-5$!:=+!5:*&$=2$N!`E=,-.*'=:*$46`R!*#$!2-))'=:4!.$5-.*!-,!JSKH!%*:*$+R!`&=!
*#$! .$:4)! -,! 54:2$)$=*%! ,-.! *#$! 6-'*#R! D$! 2:=! +-! 4&**4$! &=! *#$! &=*$.$%*! -,!
&)5.-F&=/!*#$!%&*':*&-=R!,-.!*#:*!-'.!5-D$.!&%!*--!D$:LR!*#&%!5.-(4$)!#:%!(6!
,:.! :22$+$+! *#$! 2-=,$%%&-=:4! 5.-(4$)! V! *#$! 5.-(4$)! -,! *#$! 6-'*#! #:%!
://.:F:*$+!&=*-!:!=:*&-=:4!5.-(4$)R!:!D-.4+!5.-(4$)NJ^]!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^c3.$%'):(46!*#$!%'./$-=!:=+!#$:+!-,!*#$!;.*#-+-X!G$D&%#!#-%5&*:4R!%$$!v4/.e%W-p/I+'N"
J^^<&L%:!m-%$=pLR!`U=*‚!%Q:F:L!:!Q%&+{!&,\'%p/\-QR`!&=!&L)-'*k4_LR!Hk!_$(.':.6!JSKKR!5N!cN"
J^]B%E-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%-*kcb6+4bLb'0I%c-*-'5_4-%0J%<=>NC%l[/%FmIa._4_6k*%_4%/'.+I+*b4%
0J%<=>?P/I%_[/%Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-J!Y8'+:5$%*M!JSKH[!55N!JKRJeN"
271
!
!
UANHNHNSN"#$!$=+!-,!G$D&%#!*$:2#$.!*.:&=&=/s!
!
U=! $:.46! JSK]! *#$! <&=&%*$.! -,! m$4&/&-=! :=+! P+'2:*&-=! 5.$%$=*$+! #&%!
%'//$%*&-=!*-!.$,-.)!*$:2#$.!*.:&=&=/!&=!C'=/:.6N!T#&4$!.$5.$%$=*:*&F$%!-,!
%$F$.:4! d#.&%*&:=! +$=-)&=:*&-=%! #:+! ($$=! &=F&*$+! *-! *:L$! 5:.*! &=! &*%!
54:==&=/R!G$D%!#:+!=-*!-=46!($$=!4$,*!-'*R!('*!:%!&*!*'.=$+!-'*R!D-'4+!($2-)$!
*#$!#:.+$%*!#&*N!;=46!-=$!-,!*#$!*D-!,'=2*&-=&=/!*$:2#$.!*.:&=&=/!&=%*&*'*$%R!
&=! 8'+:5$%*! :=+! <&%L-42R! D:%! *-! ($! %'55-.*$+! (6! *#$! %*:*$N! 8$2:'%$! *#$!
&=%*&*'*$! &=! 8'+:5$%*! 5.&):.&46! *.:&=$+! )$=! :=+! *#$! &=%*&*'*$! &=! <&%L-42!
D-)$=R! *#$! 54:==$+! 24-%'.$! -,! *#$! 4:**$.! )$:=*! *#:*! G$D&%#! D-)$=! D-'4+!
#:F$!#:+!*-!)-F$!*-!%*:*$!&=%*&*'*&-=%R!D#$.$!*#$6!D-'4+!#:F$!($$=!%$F$.$46!
4&)&*$+!*#.-'/#!*#$!@')$.'%!d4:'%'%!4:DNJ^S!
!
F@ITIOI+-%#,41$-%'
!
G$D&%#! $+'2:*&-=! +'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+! &=! (-*#! 8'+:5$%*! :=+!
A&$==:!D:%!%*.-=/46!2-==$2*$+!D&*#!%*:*$!5-4&2&$%!:=+!4:D%N!@-*!-=46!+&+!*#$!
G$D&%#!2-))'=&*6!:+-5*!G$D&%#!$+'2:*&-=!:%!-=$!-,!&*%!):&=!.$%5-=%&(&4&*&$%!
($2:'%$!%*:*$!4:D!#:+!.$W'&.$+!*#&%R!('*!*#$!%*:*$!:4%-!$=,-.2$+!-.!&=!%-)$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J^Sj:\-%!j:=+R!`<$/%Q'=&L!$/6!Q%&+-!,-&%L-4:sR!`!&=!&L)-'*k4_L!JI!<:.2#!JSK]N"
272
!
$X*.$)$!2&.2')%*:=2$%!(:==$+!5'(4&2!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=N!!
_'.*#$.)-.$R! :4*#-'/#! *#$! j:D! -,! U=*$.Od-=,$%%&-=! &=! ?'%*.&:! D:%!
$%*:(4&%#$+! *-! $=#:=2$! *#$! ,.$$+-)! -,! .$4&/&-=R! &*%! .$%*.&2*&-=%! :4%-! %$.F$+!
2-))'=:4! .$5.$%$=*:*&F$%! :%! :! *--4! &=! :**$)5*%! *-! 5.$F$=*! 2-=F$.%&-=%! -,!
G$D&%#! 2#&4+.$=! (6! *#$&.! 5:.$=*%N! U=! 4&=$! D&*#! *#$! 4:DR! *#$! ?'%*.&:=! %*:*$!
:'*#-.&*&$%!2--5$.:*$+!,'446!D&*#!*#$!UBZ!:=+!-.+$.$+!5:.$=*%!*-!4$:F$!*#$&.!
2#&4+.$=!&=!*#$!UBZ!%-!:%!*-!.$2$&F$!G$D&%#!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=R!$F$=!&,!*#$6!
*#$)%$4F$%! #:+! 4$,*! *#$! G$D&%#! .$4&/&-=N! T&*#-'*! *#$! %*:*$! 4:D! :=+!
2--5$.:*&-=!D&*#!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%!&=!$=,-.2&=/!&*R!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!
&=! A&$==:! 2-'4+! =-*! #:F$! %$*! '5! :! 2-)5'4%-.6! 5'(4&2! %6%*$)! ,-.! .$4&/&-'%!
&=%*.'2*&-=!:=+!:!4:./$!=')($.!-,!G$D&%#!2#&4+.$=!D-'4+!=-*!#:F$!.$2$&F$+!
:=6!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=N!!
U=! 8'+:5$%*! *#$! 2:%$! D:%! %4&/#*46! +&,,$.$=*N! ?4*#-'/#! G$D&%#! 2-))'=:4!
.$5.$%$=*:*&F$%!:4%-!*.&$+!*-!5.$F$=*!2-=F$.%&-=%!&=!*#$!$:.46!JSHI%!(:%&=/!
*#$&.! :./')$=*! -=! %*:*$! 4$/&%4:*&-=R! *#$! %*:*$! :*! *#$! *&)$! ,:F-.$+! 4$**&=/!
*#.-'/#! 2-=F$.%&-=%! ,.-)! G'+:&%)! *-! d#.&%*&:=&*6! $F$=! &,! '=+$.! %*.&2*!
4$/&%4:*&-=! *#&%! D:%! &44$/:4N! ?*! *#$! %:)$! *&)$R! +'.&=/! *#$! %#-.*! 5$.&-+! &=!
JSJSR! D#$=! 2-=,$%%&-=:4! $+'2:*&-=! D:%! (:==$+! ,.-)! %2#--4%! &=! 8'+:5$%*R!
*#$!G$D%!-,!*#$!2&*6!5.-F$+!*#$&.!2-==$2*&-=!*-!*#$&.!,:&*#!:=+!%#-D$+!'5!&=!
&=,-.):4! $+'2:*&-=! 24:%%$%! -./:=&Q$+! (6! *#$! 2-))'=&*6! &=! 4:./$.! =')($.%!
*#:=!$X5$2*$+N!
273
!
"#$! G$D&%#! F:4'$%! :=+! &+$=*&*6! *#$! A&$==$%$! UBZ! 4$:+$.%#&5! :%! D$44! :%!
*#$!8'+:5$%*!@$-4-/'$!4$:+$.%#&5!%-'/#*!*-!&)5:.*!*-!G$D&%#!2#&4+.$=!D$.$!
=-*! =$2$%%:.&46! .$4&/&-'%! &=! =:*'.$N! "#$6! *#$)%$4F$%! D$.$! )-%*46!
=-=-(%$.F:=*N! "#$6! $)5#:%&Q$+! 2'4*'.$R! #&%*-.6R! :=+! $*#&2%R! :%! D$44! :%!
4:=/':/$!:=+!2'%*-)%!$=:(4&=/!5:.*&2&5:*&-=!&=!%6=:/-/'$!%$.F&2$%N!m$/'4:.!
6-'*#!%$.F&2$%!D$.$!2-=%&+$.$+!):\-.!$+'2:*&-=:4!5.-/.:)%!&=!(-*#!2&*&$%R!
D#$.$! *#$! 5.-,$%%&-=:4%! .$%5-=%&(4$! ,-.! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! :/.$$+! -=! *#$!
=$$+!*-!):L$!.$4&/&-=!&=*-!:=!$X5$.&$=2$!:=+!D&*#!*#:*!-,,$.!:!%'..-/:*$!*-!:!
4:./$! 5:.*! -,! G$D&%#! #-)$%R! D#$.$! G$D&%#! *.:+&*&-=%! D$.$! =-*! 5.:2*&2$+!
:=6)-.$N!"#$!-,,&2&:4!.$5-.*!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!&=!8'+:5$%*!%*:*$+!&=!
JSKIR! `"-+:6! &*! &%! :4.$:+6! *#$! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! *#:*! (.&=/%! *#$! G$D&%#!
,$$4&=/%!:=+!.$4&/&-'%!5.:2*&2$!&=*-!*#$!5:*$.=:4!#-)$!*#.-'/#!*#$!5'5&4%N`J]I!
"#$! $+'2:*&-=:4! ,-2'%! -=! G'+:&%)! :%! :! 2'4*'.$! :=+! .$4&/&-=! D&*#&=! *#$!
?'%*.&:=! -.! C'=/:.&:=! =:*&-=! :22-.+$+! D&*#! *#$! :&)! -,! ($&=/! 2-=%&+$.$+!
$W':4R!D&*#!$W':4!.&/#*%!*-!-*#$.!2-=,$%%&-=%N!"#$!2'..&2'4')!D:%!'=&F$.%:4!
D&*#! :! G$D&%#! $)5#:%&%R! ('*! (:%$+! -=! F:4'$%! =-=OG$D&%#! %-2&$*6! 2-'4+!
&+$=*&,6! D&*#N! "#$! /-:4! D:%! *-! .$):&=! G$D&%#R! ('*! &=! :! D:6! *#:*! D:%! F$.6!
%&)&4:.!*-!-*#$.!2-=,$%%&-=%N!3:*.&-*&%)!:=+!*#$!:&)!*-!5.-F$!*#$)%$4F$%!:%!
4-6:4!2&*&Q$=%!D$.$!2$=*.:4!&%%'$%!&=!*#$!$+'2:*&-=:4!5-4&2&$%!-,!(-*#!2&*&$%N!U=!
%-)$! :%5$2*%! *#$%$! D$.$! %&)&4:.R! ('*! &=! -*#$.! 2.'2&:4! :%5$2*%! *#$6! +&,,$.$+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]I`A:44p%-L*:*p%&!b/6-%Q*p6R`!&=!B%E-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%-*kcb6+4bLb'0I%c-*-'5_4-%0J%<=>?C%
l[/%FmIa._4_6k*%_4%/'.+I+*b4%0J%<=>?P/I%_[/%Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-J!Y8'+:5$%*M!JSKJ[R!
5N!HJN"
274
!
D&+$46! &=! *#$&.! %*.:*$/&$%N! 8'+:5$%*! G$D%! ):+$! $,,-.*%! *-! &=2.$:%$! *#$!
=')($.! -,! $4$)$=*:.6! %2#--4%! &=! *#$! 2&*6R! $F$=! +'.&=/! *&)$%! -,! %$F$.$!
,&=:=2&:4! +&%*.$%%R! 4$/:4! .$%*.&2*&-=%! :=+! *#$! +$2.$:%$! -,! G$D&%#! %*'+$=*%R!
D&*#! *#$! :&)! *-! %*.$=/*#$=! *#$&.! 2-==$2*&-=! *-! G'+:&%)! :=+! 5.$F$=*!
2-=F$.%&-=%N! 9$F$.:4! )$)($.%! -,! *#$! 2-))'=&*6! $F$=! ,:F-.$+! *#$!
$%*:(4&%#)$=*!-,!:!G$D&%#!'=&F$.%&*6R!:%!:!5-%%&(4$!('*!=-*!.$:4&Q$+!%-4'*&-=!
*-!*#$!n7F-674%j*07474!j:DN!"#$6!+&+!=-*!%$$!*#$%$!&=&*&:*&F$%!:%!%$5:.:*&%*!
$=+$:F-.%R!('*!:%!5.-'+!$X5.$%%&-=%!-,!*#$!&)5-.*:=*!F:4'$!-,!G$D%!D&*#&=!
*#$!C'=/:.&:=!2'4*'.$R!\'%*!:%!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$&.!#&/#!%2#--4%R!D#&2#!
D$.$!)-F$+!*-!-=$!-,!*#$!)-%*!)-+$.=!('&4+&=/%!&=!*#$!2:5&*:4!2&*&$%N!!
T#$=!A&$==$%$!2-))'=:4!.:((&!qD&!3$.$Q!d#:\$%!$%*:(4&%#$+!*#$!G$D&%#!
#&/#!%2#--4!&=!A&$==:R!D#&2#!D:%!:**$=+$+!(6!P:%*$.=!P'.-5$:=!&))&/.:=*%!
.:*#$.!*#:=!G$D%!(-.=!&=!A&$==:R!#$!#:+!*-!D-.L!#:.+!*-!2-=F&=2$!*#$!G$D&%#!
2-))'=&*6!-,!*#$!&)5-.*:=2$!-,!*#$!%2#--4!:=+!-,!*#$!,:2*!*#:*!&*!D-=n*!#:.)!
*#$!G$D%n!%*:*'%!D&*#&=!A&$==$%$!%-2&$*6N!!
@$&*#$.! *#$! UBZ! 4$:+$.%#&5! =-*! *#$! @$-4-/'$! 2-))'=:4! 4$:+$.%! &=!
8'+:5$%*!.$5.$%$=*$+!:44!%*.$:)%!-,!G'+:&%)!&=!*#$&.!$+'2:*&-=!5-4&2&$%!:=+!
)'2#!.--)!.$):&=%!*-!%*'+6!*#$!/.-'5%!*#:*!+&+!=-*!=$2$%%:.6!&+$=*&,6!D&*#!
*#$! 2$=*.:4! G$D&%#! 4$:+$.%#&5%N! ;.*#-+-X! G$D%! &=! A&$==:! 2.&*&2&Q$+! *#$! UBZ!
,-.! $)54-6&=/! &..$4&/&-'%! *$:2#$.%! :=+! &=%5$2*-.%! :=+R! :5:.*! ,.-)! .$/'4:.!
:55$:4%!*-!UBZ!4$:+$.%!*-!&)5.-F$!2-)5'4%-.6!.$4&/&-'%O&=%*.'2*&-=!24:%%$%R!
275
!
*#$6!:&)$+!*-!%$*!'5!:=!&=+$5$=+$=*!.$4&/&-'%O$+'2:*&-=!%6%*$)N!"#$6!#:+!
):&=*:&=$+! :=! ;.*#-+-X! 5.&):.6! %2#--4! %&=2$! J]eS! *#:=L%! *-! /.:=*%! :=+!
+-=:*&-=%! :%! D$44! :%! :! 4:./$! (&(4$! %2#--4! :=+! L&=+$./:.*$=N! 1'.&=/! *#$!
&=*$.D:.!5$.&-+!*#$6!:4%-!&=F$%*$+!/.$:*!$,,-.*%!&=!.$4&/&-'%!/&.4%r!$+'2:*&-=R!
4:./$46! 2$=*$.$+! &=! *#$! 1.N! B.b/$.! 2-)54$XR! D#&2#! #-'%$+! *#$! 8$*! G:L-(!
*$:2#$.!*.:&=&=/!&=%*&*'*$R!:!F-2:*&-=:4!%2#--4R!:=+!-*#$.!2-'.%$%!%5$2&,&2:446!
,-.!D-)$=N!"#$!:&)!D:%!*-!L$$5!G$D&%#!/&.4%!:=+!D-)$=!D&*#&=!*#$!%5#$.$!
-,!.$4&/&-'%!-(%$.F:=2$R!D#&2#!*#$!;.*#-+-X!%:D!:%!:2'*$46!*#.$:*$=$+N!!
"#$! %:)$! &%%'$! 54:6$+! :! 2.'2&:4! .-4$! &=! 8'+:5$%*! &=! &*%! %$5:.:*$46!
-./:=&Q$+! ;.*#-+-X! 2-))'=&*6! D#-%$! .$5.$%$=*:*&F$%! ($4&$F$+R! :%! &=!
A&$==:R! *#:*! *#$! $+'2:*&-=! *-D:.+%! :=! ;.*#-+-X! 4&,$! %*64$! %*:.*$+! D&*#! *#$!
$+'2:*&-=! *-D:.+%! /-+O,$:.&=/! ;.*#-+-X! D-)$=R! D#-! D-'4+! ($2-)$! *#$!
,'*'.$! /$=$.:*&-=n%! D&F$%! :=+! )-*#$.%N! U=! :++&*&-=! ;.*#-+-X! G$D%! &=!
8'+:5$%*! :4%-! .$:2*$+! *-! *#$! ,&=:=2&:4! 2.&%&%! :=+! 2-=*$)54:*$+! #-D! *-!
2-)(&=$!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!D&*#!F-2:*&-=:4!*.:&=&=/!&=!6$%#&F:%N!
?! /.-D&=/! &+$-4-/6! +'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+! *#:*! &=,4'$=2$+! G$D&%#!
$+'2:*&-=!D:%!q&-=&%)R!D#&2#!&=2.$:%&=/46!2#:=/$+!*#$!%*.'2*'.$!-,!G$D&%#!
$+'2:*&-=! &=! *#$! 5'(4&2! %2#--4%R! ):&=46! (6! :22-.+&=/! :! 2$=*.:4! .-4$! *-!
*$:2#&=/!C$(.$D!:%!:!4&F&=/!4:=/':/$!:=+!,-%*$.&=/!5.:2*&2:4!q&-=&%)!:)-=/!
6-'=/! 5$-54$N! ?4*#-'/#! 2#&$,! .:((&! qD&! 3$.$Q! d#:\$%! :4.$:+6! &+$:=*&,&$+!
D&*#! q&-=&%*! &+$:%! &=! *#$! $:.46! 5$.&-+! -,! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+R! *#$! )-%*!
276
!
+.:%*&2! 2#:=/$! &=! *#&%! .$%5$2*! &=! A&$==:! $)$./$+! :,*$.! *#$! $4$2*&-=! -,! *#$!
q&-=&%*!,:2*&-=!'=+$.!1.N!1$%&+$.!_.&$+):=R!:!q&-=&%*!2:=+&+:*$R!*-!#$:+!*#$!
UBZ! &=! JSKKN! ?,*$.! *#$! &)54$)$=*:*&-=! -,! *#$! *#&.+! d-=2-.+:*! :=+! *#$! =$D!
2-=%*&*'*&-=! &=! *#$! )&+OJSKI%R! *#$! .$4:*&-=%! ($*D$$=! *#$! ?'%*.&:=! %*:*$!
:'*#-.&*&$%!:=+!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!2#:=/$+!+.:%*&2:446!:=+!+$*$.&-.:*$+!
-=!$+'2:*&-=:4!):**$.%N!?'%*.&:!($2:)$!&=2.$:%&=/46!2-=,$%%&-=:4R!$+'2:*&-=!
&=2.$:%&=/46!d:*#-4&2N!T#$=!&*!D:%!+$2.$$+!*#:*!G$D&%#!2#&4+.$=!D$.$!*-!($!
%$5:.:*$+! ,.-)! d:*#-4&2! 2#&4+.$=! &=! *#$! 5'(4&2! %2#--4%R! *#$! G$D&%#! 4$:+$.%!
2#:=/$+!*#$&.!:55.-:2#!*-!*#$!%*:*$!:%!*#$!%*:*$!#:+!2#:=/$+!&*%!:55.-:2#!*-!
*#$)N! d--5$.:*&-=! :=+! 2-)5.-)&%$! #:+! *'.=$+! &=*-! 2-=,4&2*N! "#$! F:4'$%! -,!
'=&F$.%:4&*6! :=+! $W':4&*6R! &=! D#&2#! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! #:+! D:=*$+! &*%!
2#&4+.$=!*-!($!.:&%$+R!F:=&%#$+N!U=!4&/#*!-,!.&%&=/!*$=%&-=%!:=+!:=*&O9$)&*&%)R!
*#$! UBZ! -5*$+! ,-.! ,'.*#$.! %$/.$/:*&-=! :=+! $%*:(4&%#$+! &*%! -D=! 5.&):.6!
%2#--4R!D#&4$!%*&44!#-5&=/!*#:*!*#$!%*:*$!5-4&2&$%!-=!%$/.$/:*&-=!&=!*#$!5'(4&2!
%2#--4%! 2-'4+! ($! -F$.*'.=$+N! "#$! &%%'$! -,! %$/.$/:*&-=! :=+! &=*$/.:*&-=R!
.$4:*&=/! *-! *#$! %*:*$! 5-4&26! -,! %$5:.:*&-=! &=! *#$! 5'(4&2! %2#--4%! :=+! *-! *#$!
G$D&%#! 5.&):.6! %2#--4R! :4%-! 2:'%$+! )'2#! &=*.:OG$D&%#! *$=%&-=! ($*D$$=!
;.*#-+-XR!q&-=&%*R!:=+!=-=Oq&-=&%*!2&.24$%N!j&**4$!*&)$!.$):&=$+R!#-D$F$.R!,-.!
+&%2'%%&-=%! :=+! %$:.2#&=/! ,-.! %-4'*&-=%! :%! *#$! :==$X:*&-=! *-! *#$! Z$.):=!
m$&2#! (.-'/#*! :(-'*! :! =$D! 5-4&26! -,! *-*:4! %$/.$/:*&-=! :=+! ,&=:446! *#$!
:(-4&%#)$=*!-,!:=6!L&=+!-,!5'(4&2!$+'2:*&-=!,-.!G$D&%#!2#&4+.$=!&=!A&$==:N!!
U=! 8'+:5$%*! *#$! %&*':*&-=! -,! G$D%! +$*$.&-.:*$+! *--R! ('*! D#&4$! *#$!
277
!
@')$.'%! d4:'%'%! #:+! ($$=! &=! $,,$2*! %&=2$! JSHIR! 4:*$.! $X*$=+$+! ,.-)!
'=&F$.%&*&$%! *-! #&/#! %2#--4%R! :=+! %$F$.:4! :=*&O9$)&*&2! 4:D%! D$.$! $=:2*$+!
%&=2$!JSK]R!G$D&%#!$+'2:*&-=!2-=*&='$+!*-!,'=2*&-=!*#$.$!)'2#!4-=/$.!*#:=!
&=! A&$==:R! D#&2#! #:+! ($$=! -22'5&$+! (6! *#$! Z$.):=%! :4.$:+6! &=! JSK]N! U=!
C'=/:.6!*#&%!#:55$=$+!-=46!&=!JSeeR!*#$!6$:.!*#:*!(.-'/#*!G$D&%#!$+'2:*&-=!
,-.!):=6!*-!:!+$,&=&*$!$=+R!:=+!,-.!*#-%$!D#-!.$*'.=$+!:,*$.!T-.4+!T:.!UUR!*-!
:!5:&=,'4!(.$:LN!!
1'.&=/!*#$!D:.!6$:.%R!G$D&%#!%2#--4%!&=!8'+:5$%*!2-=*&='$+!*-!,'=2*&-=!
'=+$.! F$.6! +&,,&2'4*! 2&.2')%*:=2$%N! ;,*$=R! %'2#! :%! &=! *#$! 2:%$! -,! *#$! #&/#!
%2#--4R!*#$6!D$.$!,-.2$+!-'*!-,!*#$&.!('&4+&=/%N!"#$!D:6!*-!%2#--4!D:%!.&%L6!
,-.! G$D&%#! 5'5&4%! :%! *#$6! #:+! *-! D$:.! *#$! 6$44-D! %*:.N! "#:*! &%! D#6! &=! JSee!
%*'+$=*%!-,!*#$!#&/#!%2#--4!.$2$&F$+!*#$&.!24:%%!2$.*&,&2:*$%!)'2#!$:.4&$.!*#:=!
'%':4NJ]J! U=! *#$! %:)$! 6$:.! G$D&%#! *$:2#$.%! D$.$! (:..$+! ,.-)! *$:2#&=/! *#$!
C'=/:.&:=! 4:=/':/$R! #&%*-.6! -.! 4&*$.:*'.$R! (6! ;2*-($.! *#:*! 6$:.R! *#$! G$D&%#!
2-))'=&*6n%! $=+$:F-.! -,! G$D&%#! $+'2:*&-=! &=! C'=/:.6! 2:)$! *-! :! #:4*R! :=+!
*#$!$X*&=2*&-=!-,!:!4:./$!5:.*!-,!C'=/:.&:=!G$D.6!($/:=N!
T&*#&=! \'%*! :! ,$D! D$$L%! :,*$.! *#$! D:.R! *#$! C'=/:.&:=! 2-))'=:4!
4$:+$.%#&5n%!$+'2:*&-=:4!2-))&%%&-=!/-*!(:2L!*-!D-.L!&=!-.+$.!*-!/:*#$.!*#$!
5&$2$%!*#:*!.$):&=$+!,.-)!*#$!D:.!:=+!('&4+!:!5.$%$=*!:=+!:!,'*'.$N!;'*!-,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]J?.-=!<-%L-F&*%R!2-3/49%&.7(05/+'%/'%^7'L06)%T<QRQP<=RQU% Y@$D!>-.LM!84-2#!3'(4&%#&=/!
d-)5:=6R!JSce[R!5N!H]SN"
278
!
SI! *$:2#$.%! D#-! *:'/#*! G$D&%#! %*'+&$%! '=*&4! JSeeR! ec! .$*'.=$+NJ]H! ;'*! -,!
-F$.! JIRIII! %*'+$=*%! *#$! 2-))'=&*6! %*:.*$+! &*%! $+'2:*&-=:4! 5.-/.:)! D&*#!
KIIIN! 9$F$.:4! G$D&%#! %2#--4%! D$.$! .$O-5$=$+! %#-.*46! :,*$.! *#$! D:.R!
&=24'+&=/! $4$)$=*:.6! %2#--4%R! #&/#$.! $4$)$=*:.6! %2#--4%! :=+! #&/#! %2#--4%N!
"#$6!+&+!=-*!D:&*!,-.!*#$!'52-)&=/!%2#--4!6$:.R!('*!-5$=$+!*#$!/:*$%!$F$=!
,-.!*#$!4:%*!.$):&=&=/!)-=*#%!&=!*#$!%'))$.!-,!JSekN!"#$!$+'2:*&-=:4!,-2'%R!
#-D$F$.R!D:%!F$.6!+&,,$.$=*N!"#$!C$(.$D!4:=/':/$R!5.-=-'=2$+!:%!)-+$.=!
%5-L$=! C$(.$DR! D#&2#! ($,-.$! *#$! C-4-2:'%*! #:+! ($$=! .$/:.+$+! (6! ):=6!
2-))'=:4! 4$:+$.%! :%! &44$/&*&):*$! :=+! '=5:*.&-*&2R! .$2$&F$+! 2$=*.:4! .-4$%N!
U=+$$+R!:,*$.!*#$!D:.R!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!&=!8'+:5$%*!D:%!(6!,:.!,:%*$.!
*#:=! &=! A&$==:! &=! .$O('&4+&=/! *#$&.! $+'2:*&-=:4! 5.-/.:)! :=+! .$O-5$=&=/!
*#$&.!G$D&%#!%2#--4%R!'=:D:.$!*#:*!*#$&.!=$X*!2#:44$=/$!*-!G$D&%#!$+'2:*&-=R!
:!+$2:+$O4-=/!2-))'=&%*!.$/&)$R!D:%!\'%*!:.-'=+!*#$!2-.=$.N!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]HB%
E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% a44J-1+L*0*e% c-*-'5_4-% 0J% <=R>CG% <=RRCG% <=RACG%
<=ROC% l[:-'% I/1-c5-55% FmIa._4_6k*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=R>CG% <=RRCG% <=RACG% <=RO% _[/%
Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-J!Y8'+:5$%*M!JSe^[N"
279
!
@I'+-%#,41$-%'
'
;=!*#$!%$2-=+!,4--.!-,!*#$!G$D&%#!5.&):.6!%2#--4!*#$.$!&%!:!G$D&%#!='.%$.6!*#:*!%5.$:+%!
-F$.!,-'.!.--)%N!T#$=!D$!.$:2#!*#$!%$2-=+!,4--.!D$!2:=!:4.$:+6!#$:.!*#$!=-&%$!*#$!cI!
*&=6!*-*%!):L$!$F$=!D#$=!*#$6!:.$!W'&$*N!T#$=!D$!$=*$.!*#$!54:2$R!A&-4$**:!@:/$4R!*#$!
$+'2:*-.!-,!*#$!4&**4$!2#&4+.$=R!:%L%!*#$)!*-!%*:=+!'5!,-.!5.:6$.N!"#$!2#&4+.$=!%*:=+!=$X*!
*-!*#$!($=2#$%R!D#&2#!:.$!54:2$+!-=!*#$!,-'.!%&+$%!-,!*#$!#:44N!"#$!6-'=/!*$:2#$.!):L$%!
:!%&/=!:=+!cI!2#&4+.$=!%*:.*!*-!5.:6!:*!-=2$M!
U!($4&$F$!&=!-=$!/-+~!
U!($4&$F$!&=!-=$!#-)$4:=+~!
!
U%*F:=!B$4$)$=R!&L)-'*k4-LR!KJ!<:.2#!JSK]!
!
'
"#$!5.:6$.!-,!*#$!2#&4+.$=!)$=*&-=$+!&=!B$4$)$=n%!:.*&24$!:*!*#$!$F$!-,!
T-.4+!T:.!UU!.$,4$2*%!:!+$2:+$%R!&,!=-*!2$=*'.&$%!-4+!+&4$)):!G$D&%#!4$:+$.%!
2-=*$)54:*$+!-=!D#$=!*#$6!):+$!+$2&%&-=%!&=!*#$!.$:4)!-,!*#$!$+'2:*&-=!-,!
G$D&%#! 2#&4+.$=R! =-*! \'%*! &=! 8'+:5$%*R! *#$! 2&*6! *#$! :.*&24$! .$,$.%! *-R! ('*!
$W':446!&=!A&$==:N!
"#$6! :%L$+! *#$)%$4F$%! D#:*! *#$! ($%*! D:6! D:%! *-! 2-)(&=$! :! 5:*.&-*&2!
4-F$R!D#$*#$.!%&=2$.$!-.!5.:2*&2:446!+.&F$=R!*-!*#$&.!.$%5$2*&F$!#-)$4:=+%!-.!
#-)$! 2&*&$%R! D&*#! :=! :**:2#)$=*! *-! G'+:&%)R! D#&2#! *#$6! +$,&=$+! &=! F:.&-'%!
D:6%R! ('*! D#&2#! &=! -=$! ,-.)! -.! :=-*#$.R! *#$6! :44! D:=*$+! *-! 5:%%! -=! *-! *#$!
,'*'.$!/$=$.:*&-=%N!!
8'*! #-D! +&+! *#$6! $=F&%&-=! *#$&.! 2#&4+.$=n%! /$=$.:*&-=! D&*#&=! *#:*! D&+$!
+$,&=&*&-=! -,! 8'+:5$%*! -.! A&$==$%$! G$D%a! D#:*! &=,4'$=2$+! *#$&.! +$2&%&-=%a!
D#:*!D$.$!*#$&.!%*.:*$/&$%!:=+!:=%D$.%!*-!*#$!5.-(4$)%!*#$6!,:2$+a!:=+!+&+!
280
!
*#$6! %'22$$+s! "#$%$! D$.$! %-)$! -,! *#$! (:%&2! W'$%*&-=%! *#&%! %*'+6! *.&$+! *-!
:=%D$.N!!
9*:.*&=/! ,.-)! *#$! J]*#! 2$=*'.6! *#$! (:%&2! :&)%! -,! *#$! G$D&%#! 2-))'=:4!
4$:+$.%!&=!*#$!.$:4)!-,!$+'2:*&-=!&=!(-*#!2&*&$%!D$.$!2-=*&='-'%46!*D-,-4+M!
"-!*$:2#!G$D&%#!2#&4+.$=!G$D&%#!%'(\$2*%!:=+!*-!/:&=!,'44!:22$5*:=2$!(6!*#$!
%'..-'=+&=/!%-2&$*6!(6!5.-F&=/!*#:*!*#$6!D$.$!.$:+6!*-!&=*$/.:*$N!T#$*#$.!
*#&%! D:%! *-! ($! :2#&$F$+! (6! %#:.&=/! :! 2$.*:&=! &=*$44$2*':4! %5&.&*! D&*#! *#$!
d#.&%*&:=! ):\-.&*6R! -.! D#$*#$.! *-! %&*! =$X*! *-! *#$)! -=! *#$! %2#--4! ($=2#$%R!
.$):&=$+!:!2#-&2$!-,!%*.:*$/&$%N!!
"#$! ,&.%*! 5:.*! -,! *#$! +&%%$.*:*&-=! +$)-=%*.:*$+! *#:*! $):=2&5:*&-=! /:F$!
G$D&%#! 2-))'=&*&$%! &=! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*! *#$! 5-D$.! *-! 2#--%$! :=+! *-!
54:=! *#$&.! ,'*'.$R! (-*#! :%! &=+&F&+':4%! :%! D$44! :%! 2-))'=&*&$%N! d-))'=:4!
%*.:*$/&$%! D$.$! (:4:=2&=/! -=! *#$! -=$! #:=+! .$:2*&-=%! *-! 4$/:4! :=+! %-2&:4!
+$F$4-5)$=*%R! -=! *#$! -*#$.! #:=+! *#$! &+$:4! F&%&-=! -,! *#$&.! G$D&%#!
2-))'=&*&$%!D&*#&=!*#$!*D-!2:5&*:4!2&*&$%N!d-))'=:4!2#-&2$%!&=!A&$==:!:=+!
8'+:5$%*! 2-=2$.=&=/! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! 2-))'=:4! G$D&%#! $4$)$=*:.6!
%2#--4%!D$.$!%&/=&,&2:=*46!+&,,$.$=*N!"#$!A&$==$%$!UBZ!.$,'%$+!*-!$%*:(4&%#!:!
2-))'=:4! $4$)$=*:.6! %2#--4! '=*&4! JSKe! D#&4$! G$D%! &=! h('+:! D$.$! :)-=/!
*#$! ,&.%*! *-! $%*:(4&%#! :! n+6F0*4(97*-R! :! 5-4&26! 2-=*&='$+! (6! 3$%*! :=+! *#$=!
8'+:5$%*R!D#$.$!G$D&%#!4$:+$.%!):+$!G$D&%#!$4$)$=*:.6!%2#--4%!*#$&.!#&/#!
5.&-.&*6R! *#-'/#! =-*! :4D:6%! )$$*&=/! *#$! +$):=+%! 5-%$+! *-! *#$)! (6! *#$!
281
!
%*$:+6!/.-D*#!-,!*#$!'.(:=!G$D&%#!5-5'4:*&-=N!U=!A&$==:!*#$!:=%D$.!*-!*#$!
%:)$! *65$! -,! 5-5'4:*&-=! /.-D*#! :%! D$44! :%! /$-/.:5#&2! +&%5$.%&-=! D:%! 4$%%!
2-)54&2:*$+! D&*#! :! 5-4&26! *#:*! 2-=*&='-'%46! -55-%$+! 2-=,$%%&-=:4!
$4$)$=*:.6! %2#--4&=/N! ?5:.*! ,.-)! .$5$:*$+! :2*&-=%! *#:*! #:+! *-! ($! *:L$=! *-!
+$,$=+!*#:*!5-4&26!:/:&=%*!%*:*$!:'*#-.&*&$%!:=+!:*!*&)$%!G$D&%#!:%5&.:*&-=%R!
*#$! ('4L! -,! $+'2:*&-=:4! %*.:*$/&$%! D$.$! ,-2'%$+! %-4$46! -=! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=R!,&.%*!&=!:!2$=*.:4&Q$+!%2#--4!:=+!*#$=!&=!.$4&/&-'%!24:%%$%!:*!=-=O
G$D&%#!%2#--4%N!"#$!.$:2*&-=%!*-!%:)$!5.-(4$)%R!%'2#!:%!*#$!-,*!)$=*&-=$+!
:./')$=*! *#:*! =-=OG$D&%#! %-2&$*6! D:%! =-*! ):*'.$! $=-'/#! *-! :22$5*! G$D%R!
(-.$! +&,,$.$=*! ,.'&*! &=! *#$! *D-! 2&*&$%N! U=! A&$==:! *#$! 5-4&26! D:%! *-! 2-=,.-=*!
+&.$2*46! G$D&%#! :%! D$44! :%! =-=OG$D&%#! %-2&$*6! D&*#! *#$! =$D! 4&($.*&$%R!
5.-)-*&=/! *#$! :**$=+:=2$! -,! =-=OG$D&%#! %2#--4%! (6! G$D&%#! 2#&4+.$=! :%!
-55-%$+! *-! *#$! %$5:.:*&%)R! D#&2#! D:%! ,$:.$+! *-! %5.&=/! -'*! -,! 2-))'=:4!
G$D&%#!%2#--4%N!U=!*#$!)$:=D#&4$R!8'+:5$%*!G$D%!D$.$!)-.$!D&44&=/!*-!/&F$!
(-*#!%&+$%!*#$&.!*&)$!*-!/$*!'%$+!*-!*#$&.!=$D!4$/:4!%&*':*&-=R!-,,$.&=/!G$D%!
%$5:.:*$!%2#--4&=/R!&=!*#$!#-5$!*#:*!&=!*#$!,-.$%$$:(4$!,'*'.$R!%-2&:4!.$:4&*&$%!
&=! $F$.6+:6! 4&,$! D-'4+! ):*2#! *#$! 4$/:4! 4&($.*&$%N! "#$! ;.*#-+-X! :55.-:2#R!
:4*#-'/#! =-*! :4D:6%! '=&*$+R! *$=+$+! &=! (-*#! 2&*&$%! *-! ,:F-.! &=2.$:%&=/46!
%$5:.:*$!$+'2:*&-=:4!&=%*&*'*&-=%!,-.!G$D&%#!2#&4+.$=N!
"#$! :55.-:2#$%! -,! *#$! 5.-/.$%%&F$! 4$:+$.%#&5%! &=! A&$==:! :=+! 8'+:5$%*!
%$$)$+!)'2#!)-.$!:4&L$!D#$=!&*!2:)$!*-!.:((&=&2!*.:&=&=/!&=%*&*'*&-=%R!*#$!
*.:&=&=/! -,! ,'*'.$! .:((&%! :=+! $+'2:*-.%N! 3.-/.$%%&F$! 4$:+$.%! &=! *#$! 2:5&*:4%!
282
!
2&*&$%!-,!(-*#!5:.*%!-,!*#$!)-=:.2#6!%:D!*#$&.!&+$:4!,'*'.$!.:((&%!5-%&*&-=$+!
:%!)$+&:*-.%!($*D$$=!*.:+&*&-=:4!G$D&%#!%*'+&$%!:=+!*#$!%$2'4:.!%2&$=2$%!-,!
*#$! )-+$.=! D-.4+R! (.&=/&=/! &=! 5.-/.$%%! &=*-! G$D&%#! %*'+&$%! :=+!
.$5.$%$=*&=/!:=2&$=*!G$D&%#!F:4'$%R!G'+:&%)!:=+!&=!,:2*!G$D%!*#$)%$4F$%!*-!
*#$! -'*%&+$! D-.4+N! "#$6! D$.$! .$W'&.$+! *-! ($! D&*#! -=$! ,--*! &=! =-=OG$D&%#!
'=&F$.%&*&$%R! D&*#! *#$! -*#$.! ,--*! &=! %6=:/-/'$%! :=+! %2#--4%! ):&=*:&=&=/!
D#:*!*#$6!2-=%&+$.$+!*#$!):&=!F:4'$%!-,!G'+:&%)N!"#$!/.-'=+%!-,!;.*#-+-X!
-55-%&*&-=! D$.$! :4%-! F$.6! )'2#! :4&L$! &=! (-*#! 2&*&$%N! ".:+&*&-=:4! .$4&/&-'%!
4$:+$.%!D$.$!,'.&-'%!:*!*#$!5.-/.$%%&F$!:**$)5*!*-!2-)(&=$!*#$!%$2'4:.!D&*#!
*#$! .$4&/&-'%! D-.4+N! "#$6! +&+! =-*! +-'(*! *#:*! $=*$.&=/! *#$! )-+$.=! D-.4+!
D-'4+! 2-)$! :*! *#$! $X5$=%$! -,! *#$! *.:+&*&-=:4! %*'+&$%! :=+! ;.*#-+-X! .:((&%!
D$.$!=-*!5.$5:.$+!*-!5:6!*#:*!5.&2$N!9*:*$!:'*#-.&*&$%!D$.$!D$44!:D:.$!-,!*#$!
-55-%&=/! F&$D%! :)-=/! *#$! $)5&.$n%! G$D%! :%! *#$! G$D%! *#$)%$4F$%R! (-*#!
5.-/.$%%&F$!:%!D$44!:%!;.*#-+-X!+&+!=-*!%#6!:D:6!,.-)!&=F-4F&=/!*#$!%*:*$R!
&=24'+&=/!*#$!$)5$.-.R!&=!*#$&.!(:**4$!D&*#!F:.&-'%!5$*&*&-=%!:=+!.$5-.*%N!?*!
*#$! $=+! -,! *#$! +:6R! *#$! %*:*$n%! &=*$.$%*%! &=! ,:F-.! -,! *#$! &=%*&*'*&-=%! D$.$!
%*.-=/$.!:=+!*#$&.!%'55-.*!,-.!*#$!.:((&=&2!%$)&=:.&$%!&=!(-*#!2&*&$%!($2:)$!
:!+$2&%&F$!,:2*-.!&=!*#$&.!$%*:(4&%#)$=*%N!
C-D$F$.R!*#$!,:2*!*#:*!*#$!U%.:$4&*&%2#O*#$-4-/&%2#$!j$#.:=%*:4*!&=!A&$==:!
D:%! -5$=$+! Jc! 6$:.%! :,*$.! *#$! %$)&=:.6! &=! 8'+:5$%*R! D:%! )-.$! *#:=! \'%*!
2-&=2&+$=2$N! "#$! 2-)(&=:*&-=! -,! :=! $,,-.*! (6! (-*#! *#$! %*:*$! :'*#-.&*&$%! :%!
D$44!:%!:!=')($.!-,!+$*$.)&=$+!5$.%-=:4&*&$%!:)-=/!*#$!UBZ!4$:+$.%#&5!*-!
283
!
:F-&+!:!%2#&%)R!4$:+!*-!:!%)--*#$.!:=+!W'&$*$.!&=*.-+'2*&-=!-,!*#$!&=%*&*'*$!
*#:=!#:+!($$=!*#$!2:%$!U=!8'+:5$%*N!U=!:++&*&-=R!*#$!+$4:6$+!*&)&=/!5'*!*#$!
$%*:(4&%#)$=*! -,! *#$! %$)&=:.6! &=*-! :! 5#:%$R! &=! D#&2#! A&$==$%$! ;.*#-+-X!
G$D.6! 4:2L$+! *#$! %*.-=/! :=+! +$*$.)&=$+! 5$.%-=:4&*6! *-! 4$:+! :! ,&$.2$! (:**4$!
:/:&=%*! *#$! &=%*&*'*&-=NJ]K! ?*! *#$! %:)$! *&)$R! *#$! UBZ! 4$:+$.%#&5! 2-=F$6$+! :!
%$=%$!-,!2-)5.-)&%$R!=-*!\'%*!+'.&=/!*#$!54:==&=/!5.-2$%%R!('*!(6!2#--%&=/!
:! .$4:*&F$46! *.:+&*&-=:4! )-+$4! ,-.! *#$! &=%*&*'*&-=R! .$,.:&=&=/! ,.-)! ,:.O
.$:2#&=/!.$,-.)%R!:=+!*#$!%*:*$!.$,'%&=/!*-!/.:=*!*#$!&=%*&*'*&-=!*#$!.&/#*!*-!
#:=+! -'*! -,,&2&:4! .:((&=&2! 2$.*&,&2:*$%N! U=! *#$&.! $6$%R! :! )-+$.=! .:((&! D-'4+!
=-*!-=46!#:F$!*-!($!5-%&*&-=$+!($*D$$=!*#$!G$D&%#!:=+!=-=OG$D&%#R!%$2'4:.!
:=+!.$4&/&-'%!D-.4+R!('*!:4%-!($*D$$=!*#$! ;.*#-+-X!:=+!*#$!5.-/.$%%&F$N!U,!
*#$6!#-5$+!*-!:2#&$F$!:22$5*:=2$!(6!*#$!;.*#-+-X!4$:+$.%R!*#$6!5.$%'):(46!
,:&4$+R!('*!&,!*#$&.!:&)!D:%!*-!:F-&+!*#$!%54&**&=/!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!&=!
A&$==:!:%!&*!#:+!#:55$=$+!&=!8'+:5$%*R!*#$=!*#$6!#:F$!($$=!5.-F$=!.&/#*N!
"#$! %$2-=+! 5:.*! -,! *#$! %*'+6! .$,4$2*%! -=! :! )'4*&O,:2$*$+R! ('*! 4$%%!
5.-)&%&=/! 5$.&-+! +'.&=/! *#$! 4:%*! +$2:+$%! -,! *#$! JS*#! 2$=*'.6N! ;=! *#$! -=$!
#:=+!G$D%!$X5$2*$+!*#$!,.'&*%!*#:*!/.$D!-'*!-,!*#$&.!5-4&*&2:4!$):=2&5:*&-=R!
*-!(4-%%-)R!-=!*#$!-*#$.!#:=+R!*#$!$W':4!.&/#*%!-=!5:5$.!D$.$!=-*!.$%&%*:=*!
:/:&=%*!:=!&=2.$:%&=/!:=&)-%&*6!&=!2$.*:&=!5-4&*&2:4!:=+!%-2&:4!2&.24$%N!T#&4$!
:=*&O9$)&*&2! :/&*:*-.%! &=! 8'+:5$%*! D$.$! =-*! :%! %'22$%%,'4! -=! *#$! )'=&2&5:4!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]K!
3$*$.! j:=+$%):==! F&$D%! U/=:Q! 1$'*%2#! :%! *#$! ):&=! 5$.%-=:4&*6! D#-! #:+! ,&$.2$46!
-55-%$+! *#$! &+$:! -,! :! *#$-4-/&2:4! %$)&=:.6! &=! *#$! J]kI%R! ('*! D#-! +&$+! &=! J]]JR! %$$! 3$*$.!
j:=+$%):==R!g0::/'-6%074%;/-'!YT&$=M!8f#4:'R!JSS^[R!55N!JKeRJKcN"
284
!
4$F$4!:%!&=!A&$==:R!:=*&O9$)&*&2!&=2&*$)$=*%!D$.$!%*.-=/46!,$4*!&=!(-*#!2&*&$%N!
U=! #&%! )-=-/.:5#! -=! *#$! d#:\$%/6)=:%&')! &=! A&$==:R! ,-.)$.! %*'+$=*!
8&=6:)&=!9#&).-=!.$)$)($.$+!*#:*!*#$!$2-=-)&2!:=+!%-2&:4!:=*&O9$)&*&%)!
D:%!`)'2#!D-.%$!:=+!)-.$!$,,$2*&F$`!*#:=!*#$!5-4&*&2:4NJ]e!G$D&%#!%*'+$=*%!
D$.$!$W':446!#:.:%%$+!(6!*#$&.!24:%%):*$%N!T#&4$!A&$==$%$!)'=&2&5:4!$,,-.*%!
D:=*$+!*-!):L$!*#$!%$/.$/:*&-=!-,!G$D%!,.-)!d#.&%*&:=%!&=!*#$!$+'2:*&-=:4!
%5#$.$!-,,&2&:4!&=!*#$!4:*$!J]SI%!:=+!&=!*#$!$:.46!*D$=*&$*#!2$=*'.6!*#.-'/#!
:=! :**$)5*! *-! &=*.-+'2$! 2-=,$%%&-=:4! 24:%%$%! :*! %2#--4%! :=+! -'%*! G$D&%#!
#$:+):%*$.%R! *#$%$! *65$%! -,! 5-4&2&$%! #:+! ($$=! &=! 54:2$! &=! 8'+:5$%*!
'=-,,&2&:446! %&=2$! *#$! J]]I%N! "#$! -,,&2&:446! 4&($.:4! <&=&%*$.! -,! P+'2:*&-=!
".$,-.*!.:.$46!:55-&=*$+!G$D%!*-!*$:2#&=/!5-%*%!:=+!*#$!/$=$.:446!5.&F:*$46!
):=:/$+! #&/#! %2#--4%! :22$5*$+! :44! 2#&4+.$=! ($,-.$! *#$! G$D%! :=+! $F$=! *#$=!
.$W'$%*$+!,.-)!*#$)!+-'(4$!*'&*&-=!,$$%N!G$D&%#!2#&4+.$=!:=+!*$:2#$.%!D$.$!
+&%2.&)&=:*$+!:/:&=%*!&=!(-*#!2&*&$%R!%',,$.$+!&=!(-*#!:44!*#$!D#&4$!D:=*&=/!*-!
($!.$2-/=&Q$+!:%!:=!&=*$/.:4!5:.*!D&*#!$W':4!.&/#*%R!D#&4$!.$):&=&=/!G$D&%#R!
:! *$.)! *#:*! D:%! &=2.$:%&=/46! +$,&=$+! &=! +&F$.%$! D:6%N! T#:*! &*! :4D:6%!
$=*:&4$+! D:%! *#$! L=-D4$+/$! -,! (:%&2! G$D&%#! 2'%*-)%! :=+! 5.:6$.%R! ('*!
5.&):.&46! :! G$D&%#! %$4,O+$,&=&*&-=R! D#&2#! :*! :! *&)$! -,! &=2.$:%&=/! #-%*&4&*6!
:/:&=%*!G$D%!($2:)$!:!+&,,&2'4*!-(\$2*&F$!&=!(-*#!2&*&$%N!T#&4$!G$D&%#!4$:+$.%!
&=!A&$==:!:%!D$44!:%!8'+:5$%*!*--L!*&)$!*-!.$:2*!*-!*#$!=$D!2#:44$=/$%R!*#$6!
&=2.$:%&=/46! :55$:4$+! *-! %*:*$! :'*#-.&*&$%! D#$.$! *#$6! ($4&$F$+! *#&%! D:%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]e! 8&=6:)&=! 9#&).-=R! f04% j90c-46-0*L)F'04/7F% /'% ;/-'% <=<=P<=>QR! @:*&-=:4! j&(.:.6! &=!
G$.'%:4$)R!5N!HN"
285
!
=$2$%%:.6R! %'2#! :%! D#$=! 2#&4+.$=! &=! C'=/:.6! D$.$! -(4&/$+! *-! D.&*$! -=!
9:*'.+:6%! -.! D#$=! A&$==$%$! :'*#-.&*&$%! D:=*$+! *-! %$5:.:*$! 2#&4+.$=! &=!
%2#--4%!:22-.+&=/!*-!*#$&.!2-=,$%%&-=N!C-D$F$.R!:!24-%$.!$X:)&=:*&-=!$F$=!:*!
*#$%$! $X$)54:.6! 2:%$%! .$F$:4%! :! +.:%*&2! +&,,$.$=2$! ($*D$$=! *#$! *D-! 2&*&$%N!
T#&4$! &=! *#$! ,&/#*! ,-.! *#$! $X$)5*&-=! -=! D.&*&=/! -=! *#$! 9:((:*#R! G$D&%#!
4$:+$.%!&=!8'+:5$%*!,-'/#*!,-.!*#$!.&/#*!*-!($!+&,,$.$=*!D&*#!$W':4!.&/#*%R!&=!
A&$==:R! G$D&%#! 4$:+$.%! ,-'/#*! ,-.! *#$! .&/#*! *-! ($! $W':4N! T#&4$! &=! 8'+:5$%*R!
+$%5&*$! %-)$! #$%&*:*&-=R! *#$! .$%'4*! -,! *#$! =$D! 2&.2')%*:=2$%! D:%! :=!
$)5#:%&%!-=!+&%*&=2*!G$D&%#!F:4'$%!:%!5:.*!-,!C'=/:.&:=!2'4*'.$R!&=!*#$!,-.)!
-,! *#$! G$D&%#! #&/#! %2#--4! -.! *#$! '=+$.%2-.$+! C'=/:.&:=! F:4'$! -,! G$D&%#!
5.&):.6!%2#--4%R!&=!A&$==:!*#$!.$%&%*:=2$!:/:&=%*!%$5:.:*$!2-))'=:4!G$D&%#!
%2#--4&=/! .$):&=$+! &=! 54:2$! )'2#! 4-=/$.N! "#$! 2-))'=:4! 4$:+$.%! ,-2'%$+!
*#$&.!,&/#*!:/:&=%*!*#$!+&%2.&)&=:*&-=!&=!5'(4&2!%2#--4%R!D#&2#!D$.$!-,,&2&:446!
%'55-%$+!*-!($!&=*$.O2-=,$%%&-=:4R!D#&4$!&=2.$:%&=/!F-&2$%!D&*#&=!*#$!G$D&%#!
2-))'=&*6! :=+! :)-=/! *#-%$! 24-%$! *-! *#$! +$2&%&-=! ):L$.%! 2:44$+! ,-.! )-.$!
$)5#:%&%!-=!G$D&%#!%*'+&$%!:=+!$F$=!G$D&%#!%2#--4%R!$=+$:F-.%!D#&2#!D$.$!
-=46! *-! ($! ,'446! .$:4&Q$+! D&*#! *#$! $F$.! /.-D&=/! +&,,&2'4*&$%! -,! *#$! &=*$.D:.!
5$.&-+N!
"#$! *#&.+! :=+! *#$! ,-'.*#! ,&=:4! 5:.*! -,! *#$! %*'+6! :%%$%%! :! F$.6! *'.('4$=*!
5$.&-+!/.-'=+$+!&=!:=+!5-&=*&=/!*-D:.+%!$X*.$)$!2#:=/$%R!$=2-)5:%%$+!(6!
*D-! T-.4+! T:.%N! G$D&%#! $+'2:*&-=! +'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+! &=! (-*#!
8'+:5$%*! :=+! A&$==:! D:%! %*.-=/46! 2-==$2*$+! D&*#! %*:*$! 5-4&2&$%! :=+! 4:D%N!
286
!
@-*! -=46! +&+! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! :+-5*! G$D&%#! $+'2:*&-=! :%! -=$! -,! &*%!
):&=!.$%5-=%&(&4&*&$%!($2:'%$!%*:*$!4:D!#:+!.$W'&.$+!*#&%R!('*!*#$!%*:*$!:4%-!
$=,-.2$+! -.! &=! %-)$! $X*.$)$! 2&.2')%*:=2$%! (:==$+! 5'(4&2! .$4&/&-'%!
&=%*.'2*&-=N!!
_'.*#$.)-.$R! :4*#-'/#! *#$! j:D! -,! U=*$.Od-=,$%%&-=! D:%! +$2.$$+! &=!
?'%*.&:! *-! $=#:=2$! *#$! ,.$$+-)! -,! .$4&/&-=R! &*%! .$%*.&2*&-=%! :4%-! %$.F$+!
2-))'=:4! .$5.$%$=*:*&F$%! :%! :! *--4! &=! :**$)5*%! *-! 5.$F$=*! 2-=F$.%&-=%! -,!
G$D&%#! 2#&4+.$=! (6! *#$&.! 5:.$=*%N! U=! 4&=$! D&*#! *#$! 4:DR! *#$! ?'%*.&:=! %*:*$!
:'*#-.&*&$%!2--5$.:*$+!,'446!D&*#!*#$!UBZ!:=+!-.+$.$+!5:.$=*%!*-!4$:F$!*#$&.!
2#&4+.$=!&=!*#$!UBZ!%-!:%!*-!.$2$&F$!G$D&%#!.$4&/&-'%!&=%*.'2*&-=R!$F$=!&,!*#$6!
*#$)%$4F$%! #:+! 4$,*! *#$! G$D&%#! .$4&/&-=N! T&*#-'*! *#$! %*:*$! 4:D! :=+!
2--5$.:*&-=!D&*#!*#$!%*:*$!:'*#-.&*&$%!&=!$=,-.2&=/!&*R!*#$!UBZ!2-'4+!=-*!#:F$!
%$*! '5! :! 2-)5'4%-.6! 5'(4&2! %6%*$)! ,-.! .$4&/&-'%! &=%*.'2*&-=! :=+! :! 4:./$!
=')($.!-,!G$D&%#!2#&4+.$=!D-'4+!=-*!#:F$!.$2$&F$+!:=6!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=N!!
U=! 8'+:5$%*R! *#$! %&*':*&-=! D:%! %4&/#*46! +&,,$.$=*N! ?4*#-'/#! G$D&%#!
2-))'=:4! .$5.$%$=*:*&F$%! :4%-! *.&$+! *-! 5.$F$=*! 2-=F$.%&-=%! &=! *#$! $:.46!
JSHI%! (:%&=/! *#$&.! :./')$=*! -=! %*:*$! 4$/&%4:*&-=R! *#$! %*:*$! :*! *#$! *&)$!
,:F-.$+! 4$**&=/! *#.-'/#! 2-=F$.%&-=%! ,.-)! G'+:&%)! *-! d#.&%*&:=&*6! $F$=! &,!
'=+$.! %*.&2*! 4$/&%4:*&-=! *#&%! D:%! &44$/:4N! ?*! *#$! %:)$! *&)$R! +'.&=/! *#$! %#-.*!
5$.&-+! &=! JSJSR! D#$=! 2-=,$%%&-=:4! $+'2:*&-=! D:%! (:==$+! ,.-)! %2#--4%! &=!
8'+:5$%*R! *#$! G$D%! -,! *#$! 2&*6! 5.-F$+! *#$&.! 2-==$2*&-=! *-! *#$&.! ,:&*#! :=+!
287
!
%#-D$+! '5! &=! &=,-.):4! $+'2:*&-=! 24:%%$%! -./:=&Q$+! (6! *#$! 2-))'=&*6! &=!
4:./$.!=')($.%!*#:=!$X5$2*$+N!
"#$! G$D&%#! F:4'$%! :=+! &+$=*&*6! *#$! A&$==$%$! UBZ! 4$:+$.%#&5! :%! D$44! :%!
*#$! 8'+:5$%*! @$-4-/'$! 4$:+$.%#&5! %-'/#*! *-! &)5:.*! *-! *#$! G$D&%#! 2#&4+.$=!
D$.$! =-*! =$2$%%:.&46! .$4&/&-'%! &=! =:*'.$N! "#$6! *#$)%$4F$%! D$.$! )-%*46!
=-=-(%$.F:=*N! "#$6! $)5#:%&Q$+! 2'4*'.$R! #&%*-.6R! :=+! $*#&2%R! :%! D$44! :%!
4:=/':/$!:=+!2'%*-)%!$=:(4&=/!5:.*&2&5:*&-=!&=!%6=:/-/'$!%$.F&2$%N!m$/'4:.!
6-'*#!%$.F&2$%!D$.$!2-=%&+$.$+!):\-.!$+'2:*&-=:4!5.-/.:)%!&=!(-*#!2&*&$%R!
D#$.$! *#$! 5.-,$%%&-=:4%! .$%5-=%&(4$! ,-.! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! :/.$$+! -=! *#$!
=$$+!*-!):L$!.$4&/&-=!&=*-!:=!$X5$.&$=2$!:=+!D&*#!*#:*!-,,$.!:!%'..-/:*$!*-!:!
4:./$! 5:.*! -,! G$D&%#! #-)$%R! D#$.$! G$D&%#! *.:+&*&-=%! D$.$! =-*! 5.:2*&2$+!
:=6)-.$N!"#$!-,,&2&:4!.$5-.*!-,!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!&=!8'+:5$%*!%*:*$+!&=!
JSKIR! `"-+:6! &*! &%! :4.$:+6! *#$! .$4&/&-'%! $+'2:*&-=! *#:*! (.&=/%! *#$! G$D&%#!
,$$4&=/%!:=+!.$4&/&-'%!5.:2*&2$!&=*-!*#$!5:*$.=:4!#-)$!*#.-'/#!*#$!5'5&4%N`J]k!
"#$! $+'2:*&-=:4! ,-2'%! -=! G'+:&%)! :%! :! 2'4*'.$! :=+! .$4&/&-=! D&*#&=! *#$!
?'%*.&:=! -.! C'=/:.&:=! =:*&-=! :22-.+$+! D&*#! *#$! :&)! -,! ($&=/! 2-=%&+$.$+!
$W':4R!D&*#!$W':4!.&/#*%!*-!-*#$.!2-=,$%%&-=%N!"#$!2'..&2'4')!D:%!'=&F$.%:4R!
D&*#! :! G$D&%#! $)5#:%&%! ('*! (:%$+! -=! F:4'$%! *#$! =-=OG$D&%#! %-2&$*6! 2-'4+!
&+$=*&,6! D&*#N! "#$! /-:4! D:%! *-! .$):&=! G$D&%#! ('*! &=! :! D:6! *#:*! D:%! F$.6!
%&)&4:.!*-!:=6!-*#$.!2-=,$%%&-=N!3:*.&-*&%)!:=+!*#$!:&)!*-!5.-F$!*#$)%$4F$%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]k`A:44p%-L*:*p%&!b/6-%Q*p6R`!&=!B%E-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%-*kcb6+4bLb'0I%c-*-'5_4-%0J%<=>?C%
l[/%FmIa._4_6k*%_4%/'.+I+*b4%0J%<=>?P/I%_[/%Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-J!Y8'+:5$%*M!JSKJ[R!
5N!HJN"
288
!
:%!4-6:4!2&*&Q$=%!D$.$!2$=*.:4!&%%'$%!&=!*#$!$+'2:*&-=:4!5-4&2&$%!-,!(-*#!2&*&$%N!
U=!%-)$!:%5$2*%!*#$%$!D$.$!%&)&4:.R!('*!&=!-*#$.!2.'2&:4!:%5$2*%!*#$6!+&,,$.$+!
D&+$46! &=! *#$&.! %*.:*$/&$%N! 8'+:5$%*! G$D%! ):+$! $,,-.*%! *-! &=2.$:%$! *#$!
=')($.! -,! $4$)$=*:.6! %2#--4%! &=! *#$! 2&*6R! $F$=! +'.&=/! *&)$%! -,! %$F$.$!
,&=:=2&:4! +&%*.$%%R! 4$/:4! .$%*.&2*&-=%! :=+! *#$! +$2.$:%$! -,! G$D&%#! 5'5&4%R! D&*#!
*#$!:&)!*-!%*.$=/*#$=!*#$&.!2-==$2*&-=!*-!G'+:&%)!:=+!5.$F$=*!2-=F$.%&-=%N!
9$F$.:4! )$)($.%! -,! *#$! 2-))'=&*6! $F$=! ,:F-.$+! *#$! $%*:(4&%#)$=*! -,! :!
G$D&%#! '=&F$.%&*6R! :%! :! 5-%%&(4$! ('*! =-*! .$:4&Q$+! %-4'*&-=! *-! *#$! @')$.'%!
d4:'%'%!j:DN!"#$6!+&+!=-*!%$$!*#$%$!&=&*&:*&F$%!:%!%$5:.:*&%*!$=+$:F-.%R!('*!
:%! 5.-'+! $X5.$%%&-=%! -,! *#$! &)5-.*:=*! F:4'$! -,! G$D%! D&*#&=! *#$! C'=/:.&:=!
2'4*'.$R!\'%*!:%!*#$!$%*:(4&%#)$=*!-,!*#$&.!#&/#!%2#--4%R!D#&2#!D$.$!)-F$+!*-!
-=$!-,!*#$!)-%*!)-+$.=!('&4+&=/%!&=!*#$!2:5&*:4!2&*&$%N!!
T#$=!A&$==$%$!2-))'=:4!.:((&!qD&!3$.$Q!d#:\$%!$%*:(4&%#$+!*#$!G$D&%#!
#&/#!%2#--4!&=!A&$==:R!D#&2#!D:%!:**$=+$+!(6!P:%*$.=!P'.-5$:=!&))&/.:=*%!
.:*#$.!*#:=!G$D%!(-.=!&=!A&$==:R!#$!#:+!*-!D-.L!#:.+!*-!2-=F&=2$!*#$!G$D&%#!
2-))'=&*6!-,!*#$!&)5-.*:=2$!-,!*#$!%2#--4!:=+!-,!*#$!,:2*!*#:*!&*!D-'4+!=-*!
#:.)!*#$!G$D%n!%*:*'%!D&*#&=!A&$==$%$!%-2&$*6N!!
@$&*#$.! *#$! UBZ! 4$:+$.%#&5! =-*! *#$! @$-4-/'$! 2-))'=:4! 4$:+$.%! &=!
8'+:5$%*!.$5.$%$=*$+!:44!%*.$:)%!-,!G'+:&%)!&=!*#$&.!$+'2:*&-=!5-4&2&$%!:=+!
)'2#!.--)!.$):&=%!*-!%*'+6!*#$!/.-'5%!*#:*!+&+!=-*!=$2$%%:.6!&+$=*&,6!D&*#!
*#$!2$=*.:4!G$D&%#!4$:+$.%#&5N!;.*#-+-X!G$D%!&=!A&$==:!2.&*&2&Q$+!*#$!UBZ!,-.!
289
!
$)54-6&=/! &..$4&/&-'%! *$:2#$.%! :=+! &=%5$2*-.%! :=+R! :5:.*! ,.-)! .$/'4:.!
:55$:4%!*-!UBZ!4$:+$.%!*-!&)5.-F$!2-)5'4%-.6!.$4&/&-'%O&=%*.'2*&-=!24:%%$%R!
*#$6!:&)$+!*-!%$*!'5!:=!&=+$5$=+$=*!.$4&/&-'%O$+'2:*&-=!%6%*$)N!"#$6!#:+!
):&=*:&=$+! :=! ;.*#-+-X! 5.&):.6! %2#--4! %&=2$! J]eS! *#:=L%! *-! /.:=*%! :=+!
+-=:*&-=%! :%! D$44! :%! :! 4:./$! (&(4$! %2#--4! :=+! L&=+$./:.*$=N! 1'.&=/! *#$!
&=*$.D:.!5$.&-+!*#$6!:4%-!&=F$%*$+!/.$:*!$,,-.*%!&=!.$4&/&-'%!/&.4%r!$+'2:*&-=R!
4:./$46! 2$=*$.$+! &=! *#$! 1.N! B.b/$.! 2-)54$XR! D#&2#! #-'%$+! *#$! 8$*! G:L-(!
*$:2#$.!*.:&=&=/!&=%*&*'*$R!:!F-2:*&-=:4!%2#--4R!:=+!-*#$.!2-'.%$%!%5$2&,&2:446!
,-.!D-)$=N!"#$!:&)!D:%!*-!L$$5!G$D&%#!/&.4%!:=+!D-)$=!D&*#&=!*#$!%5#$.$!
-,!.$4&/&-'%!-(%$.F:=2$R!D#&2#!*#$!;.*#-+-X!%:D!:%!:2'*$46!*#.$:*$=$+N!!
"#$! %:)$! &%%'$! 54:6$+! :! 2.'2&:4! .-4$! &=! 8'+:5$%*! &=! &*%! %$5:.:*$46!
-./:=&Q$+! ;.*#-+-X! 2-))'=&*6R! D#-%$! .$5.$%$=*:*&F$%! ($4&$F$+R! :%! &=!
A&$==:R*#:*! $+'2:*&-=! *-D:.+%! :=! ;.*#-+-X! 4&,$! %*64$! %*:.*$+! D&*#! *#$!
$+'2:*&-=! *-D:.+%! /-+O,$:.&=/! ;.*#-+-X! D-)$=R! D#-! D-'4+! ($2-)$! *#$!
,'*'.$! /$=$.:*&-=n%! D&F$%! :=+! )-*#$.%N! U=! :++&*&-=! ;.*#-+-X! G$D%! &=!
8'+:5$%*! :4%-! .$:2*$+! *-! *#$! ,&=:=2&:4! 2.&%&%! :=+! 2-=*$)54:*$+! #-D! *-!
2-)(&=$!.$4&/&-'%!$+'2:*&-=!D&*#!F-2:*&-=:4!*.:&=&=/!&=!>$%#&F:%N!
?=-*#$.! &+$-4-/6! +'.&=/! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+! *#:*! &=,4'$=2$+! G$D&%#!
$+'2:*&-=!D:%!q&-=&%)R!D#&2#!&=2.$:%&=/46!2#:=/$+!*#$!%*.'2*'.$!-,!G$D&%#!
$+'2:*&-=! &=! *#$! 5'(4&2! %2#--4%R! ):&=46! (6! :44-2:*&=/! :! 2$=*.:4! .-4$! *-!
*$:2#&=/!C$(.$D!:%!:!4&F&=/!4:=/':/$!:=+!,-%*$.&=/!5.:2*&2:4!q&-=&%)!:)-=/!
290
!
6-'=/!5$-54$N!?4*#-'/#!2#&$,!.:((&!qD&!3$.$Q!d#:\$%!:4.$:+6!&+$=*&,&$+!D&*#!
q&-=&%*! &+$:%! &=! *#$! $:.46! 5$.&-+! -,! *#$! &=*$.D:.! 5$.&-+R! *#$! )-%*! +.:%*&2!
2#:=/$! &=! *#&%! .$%5$2*! &=! A&$==:! $)$./$+! :,*$.! *#$! $4$2*&-=! -,! *#$! q&-=&%*!
,:2*&-=!'=+$.!1.N!1$%&+$.!_.&$+):=R!:!q&-=&%*!2:=+&+:*$R!*-!#$:+!*#$!UBZ!&=!
JSKKN! ?,*$.! *#$! &)54$)$=*:*&-=! -,! *#$! *#&.+! d-=2-.+:*! :=+! *#$! =$D!
2-=%*&*'*&-=! &=! *#$! )&+OJSKI%R! *#$! .$4:*&-=%! ($*D$$=! *#$! ?'%*.&:=! %*:*$!
:'*#-.&*&$%!:=+!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!2#:=/$+!+.:%*&2:446!:=+!+$*$.&-.:*$+!
-=!$+'2:*&-=:4!):**$.%N!?'%*.&:!($2:)$!&=2.$:%&=/46!2-=,$%%&-=:4R!$+'2:*&-=!
&=2.$:%&=/46! d:*#-4&2N! T#$=! &*! D:%! +$2.$$+! *#:*! G$D&%#! 2#&4+.$=! ($!
%$5:.:*$+! ,.-)! d:*#-4&2! 2#&4+.$=! &=! *#$! 5'(4&2! %2#--4%R! *#$! G$D&%#! 4$:+$.%!
2#:=/$+!*#$&.!:55.-:2#!*-!*#$!%*:*$!:%!*#$!%*:*$!#:+!2#:=/$+!&*%!:55.-:2#!*-!
*#$)N! d--5$.:*&-=! :=+! 2-)5.-)&%$! #:+! *'.=$+! &=*-! 2-=,4&2*N! "#$! F:4'$%! -,!
'=&F$.%:4&*6! :=+! $W':4&*6R! &=! D#&2#! *#$! G$D&%#! 2-))'=&*6! #:+! D:=*$+! &*%!
2#&4+.$=!*-!($!.:&%$+R!F:=&%#$+N!U=!4&/#*!-,!.&%&=/!*$=%&-=%!:=+!:=*&O9$)&*&%)R!
*#$! UBZ! -5*$+! ,-.! ,'.*#$.! %$/.$/:*&-=! :=+! $%*:(4&%#$+! &*%! -D=! 5.&):.6!
%2#--4R!D#&4$!%*&44!#-5&=/!*#:*!*#$!%*:*$!5-4&2&$%!-=!%$/.$/:*&-=!&=!*#$!5'(4&2!
%2#--4%! 2-'4+! ($! -F$.*'.=$+N! "#$! &%%'$! -,! %$/.$/:*&-=! :=+! &=*$/.:*&-=R!
.$4:*&=/! *-! *#$! %*:*$! 5-4&26! -,! %$5:.:*&-=! &=! *#$! 5'(4&2! %2#--4%! :=+! *-! *#$!
G$D&%#! 5.&):.6! %2#--4R! :4%-! 2:'%$+! )'2#! &=*.:OG$D&%#! *$=%&-=! ($*D$$=!
;.*#-+-XR!q&-=&%*R!:=+!=-=Oq&-=&%*!2&.24$%N!j&**4$!*&)$!.$):&=$+R!#-D$F$.R!,-.!
+&%2'%%&-=%! :=+! %$:.2#&=/! ,-.! %-4'*&-=%! :%! *#$! :==$X:*&-=! *-! *#$! Z$.):=!
m$&2#! (.-'/#*! :(-'*! :! =$D! 5-4&26! -,! *-*:4! %$/.$/:*&-=! :=+! ,&=:446! *#$!
291
!
:(-4&%#)$=*!-,!:=6!L&=+!-,!5'(4&2!$+'2:*&-=!,-.!G$D&%#!2#&4+.$=!&=!A&$==:N!!
U=! 8'+:5$%*! *#$! %&*':*&-=! -,! G$D%! +$*$.&-.:*$+! *--R! ('*! D#&4$! *#$!
@')$.'%! d4:'%'%! #:+! ($$=! &=! $,,$2*! %&=2$! JSHIR! 4:*$.! $X*$=+$+! ,.-)!
'=&F$.%&*&$%! *-! #&/#! %2#--4%R! :=+! %$F$.:4! :=*&O9$)&*&2! 4:D%! D$.$! $=:2*$+!
%&=2$!JSK]R!G$D&%#!$+'2:*&-=!2-=*&='$+!*-!,'=2*&-=!*#$.$!)'2#!4-=/$.!*#:=!
&=! A&$==:R! D#&2#! #:+! ($$=! -22'5&$+! (6! *#$! Z$.):=%! :4.$:+6! &=! JSK]N! U=!
C'=/:.6!*#&%!#:55$=$+!-=46!&=!JSeeR!*#$!6$:.!*#:*!(.-'/#*!G$D&%#!$+'2:*&-=!
,-.! ):=6! *-! :! +$,&=&*$! $=+R! :=+! ,-.! *#-%$! D#-! .$*'.=$+! :,*$.! *#$! D:.R! *-! :!
5:&=,'4!(.$:LN!U=+$$+R!:,*$.!*#$!D:.R!*#$!G$D&%#!2-))'=&*6!&=!8'+:5$%*!D:%!
(6!,:.!,:%*$.!*#:=!&=!A&$==:!&=!.$O('&4+&=/!*#$&.!$+'2:*&-=:4!5.-/.:)!:=+!.$O
-5$=&=/!*#$&.!G$D&%#!%2#--4%N!!
d-=24'+&=/! :! %*'+6! &=! :! %5$2&,&2! 5$.&-+! &%! :! 2-=%2&-'%! +$2&%&-=! :=+!
:4*#-'/#!&=!*#&%!2:%$!&*!24$:.46!):.L%!:=!$=+!-,!:!5$.&-+!&*!%#:44!=-*!&/=-.$!
*#$! #$:4&=/R! .$F&F:4! :=+! :D:L$=&=/N! ?! 2-)5:.:*&F$! %*'+6! D&44! =$F$.! ($!
2-)54$*$!:%!&*!2:=!:4D:6%!($!2-)5:.$+!*-!:!+&,,$.$=*!54:2$R!:!+&,,$.$=*!/.-'5R!
:! +&,,$.$=*! 5$.&-+N! U=! *#&%! 2:%$R! *#$! %*'+6! :%L%! *-! ($! D&+$=$+! &=*-! F:.&-'%!
+&.$2*&-=%R! ,&.%*! :=+! ,-.$)-%*! &=*-! &*%! ,'*'.$! :=+! *#$! G$D&%#! 2-))'=:4!
%*.:*$/&$%!&=!A&$==:!:=+!8'+:5$%*!+'.&=/!:=+!:,*$.!T-.4+!T:.!UUN!
C-D$F$.R!$F$=!D&*#&=!&*%!-D=!*&)$!,.:)$R!*#&%!%*'+6!#:%!2#-%$=!*-!54:2$!
:! %5$2&,&2! ,-2'%! -=! *#$! %&/=&,&2:=2$! -,! 5#6%&2:4! %5#$.$%R! -.! )-.$! 5.$2&%$46!
2-=,$%%&-=:4! %2#--4%N! "#$.$! &%! :! /&:=*! :.$:! 6$*! *-! ($! &=F$%*&/:*$+! )-.$!
292
!
*#-.-'/#46R! %'2#! :%! %5$2&,&2! $+'2:*&-=:4! &=%*&*'*&-=%! D#&2#! 2-'4+! =-*! :44! ($!
)$=*&-=$+! D&*#&=! *#$! %2-5$! -,! *#&%! %*'+6R! *#$! 2-=*$=*! -,! .$4&/&-'%!
$+'2:*&-=J]c R! *#$! %5$2&,&2! .-4$! -,! /&.4%! 2-)5:.$+! *-! (-6%R! ,$):4$! *-! ):4$!
*$:2#$.%! :=+! :! )-.$! %5$2&,&$+! :=:46%&%! -,! 5.-/.$%%&F$! F$.%'%! ;.*#-+-X!
$+'2:*&-=N! U=! :++&*&-=R! %$F$.:4! :.$:%! -,! 2-))'=:4! +$2&%&-=O):L&=/R! -*#$.!
*#:=! $+'2:*&-=R! :.$! D:&*&=/! *-! ($! %*'+&$+! ,.-)! '=2-'=*:(4$! +-2')$=*%!
:F:&4:(4$! &=! :! 4:./$! =')($.! -,! %-'.2$%R! &=24'+&=/! :.2#&F$%R! =$D%5:5$.%R!
)$)-&.%!:=+!)-.$R!D#&2#!:.$!*#$.$!*-!($!$X54-.$+R!.$:+6!*-!&=%5&.$N!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J]cjp%Q4-! _$4L:&! %$*! :! ,-'=+:*&-=! ,-.! *#:*! %'(\$2*! D&*#! #&%! D-.L! -=! *#$! 2'..&2'4')! &=! *#$!
G$D&%#!%2#--4!&=!8'+:5$%*R!%$$!M0'5-6[/%[b*5+J05+I%0%F0L)06+64JbL/%J4/.e%/4I+*bI:0'%T<SQ?P
<==?U!Y;.%Qp/-%!BfQ-L*:*p%&!U=*gQ$*M!JSSk[N
"
293
!
294
!
?$H,$-&6"7)<'
'
P6$9"6<';-46#*1'
86#)$:",'+-,,*#($-%1'
?'%*.&:=!9*:*$!?.2#&F$%M!
!
_$+$.:4! d#:=2$44$.6! *-! _$+$.:4! <&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=R! JK! _$(N! JSHkR!
_$+$.:4! d#:=2$44$.6! qJNJeSKJelSlJSHJR! z%*$..$&2#&%2#$%! 9*::*%:.2#&FR!
T&$=R!kH!1]!@$'$.!B'4*'%R!U%.N!B'4*'%N!
!
_$+$.:4!<&=&%*.6!-,!P+'2:*&-=R!Hk!;2*N!JSHHR!HSKea!K!1$2N!JSHKR!KISca!J^!
G:=N!JSHeR!JkK]R!z%*$..$&2#&%2#$%!9*::%:.2#&FR!T&$=R!kH!1]!@$'$.!B'4*'%R!U%.N!
B'4*'%N!
!
_$+$.:4! <&=&%*.6! -,! P+'2:*&-=R! HH! G'4N! JSHeR! Hk! G'4N! JSHeR! qN]]NJk]O
HeNJ]HJIa!KI!9$5N!JSHeR!qNJ]HJIOJ^lB'4*'%a!e!@-FN!JSHeR!qJHqJHSR!J]HJIa!
HK!G:=N!JSHkR!HHIJOUqa!
!
_$+$.:4! <&=&%*.6! -,! _-.$&/=! ?,,:&.%R! ^! G:=N! JSHkR! q! JHeNHkIOHea!
z%*$..$&2#&%2#$%!9*::%:.2#&FR!T&$=R!kH!1]!@$'$.!B'4*'%R!U%.N!B'4*'%N!
!
"#$! ?F&$Q$.! >$44&=! ?.2#&F$%! -,! G$D&%#! P+'2:*&-=! &=! U%.:$4! :=+! *#$!
1&:%5-.:!O!"$4!?F&F!E=&F$.%&*6M!!
!
9$F$.:4! :.*&24$%! 4&%*$+! &=! *#$! 3'(4&%#$+! m$5-.*%! :=+! 9$2-=+:.6! 9-'.2$%!
9$2*&-=R!5.&):.&46!-=!G$D&%#!P+'2:*&-=!&=!C'=/:.6N!
!
8g4:!j:\*:!:.2#&F$%!#**5Mll4:\*::.2#&FN#'M!!
1$*:&4$+!54:=%!-,!*#$!G$D&%#!#&/#!%2#--4!&=!8'+:5$%*R!C'=/:.6N!
d$=*.:4!?.2#&F$%!,-.!*#$!C&%*-.6!-,!*#$!G$D&%#!3$-54$!Yd?CG3[M!!
A&$==:R!G$D&%#!2-))'=&*6!?.2#&F$%M!A$.D:4*'=/%($.&2#*!UBZ!J]^JOJ]]I!
?lT! SHNJR! 3.-*-L-44$! b($.! 9&*Q'=/$=! +$.! UUN! 9$L*&-=! (QDN! UUN! B-))&%%&-=R!
3.-*-L-44(b2#$.!J]c]OJSK]!O!?lT!JkJ]!JO]R!?lT!JkeKR!3.-*-2-4!(--L%!-,!
*#$!UBZ!54$=:.6!)$$*&=/%!?lT!^JNHIR!?lT!JkH^R!?lT!JkHSNJR!?lT!^JNJ^R!
?lT!JcH]R!UBZR!HK!?5.N!JSKcR!UBZ!qNJccI!$X!JSKcR!?lT!JkcHR!9*:+*%2#'4.:*!
,b.! T&$=! *-! UBZR! HJ! G'=N! JSH]R! ?lT! JkJ]N]R! 9*:+*%2#'4.:*! ,b.! T&$=R! He! G'4N!
JSHHR!?lT!JkkkR!?lT!JkkcR!?lT!^JNJ]R!?lT!JkH]R!?lTJckHNc!
295
!
;*#$.!:.2#&F$%M!
8'+:5$%*!d&*6!?.2#&F$%R!C'=/:.&:=!9*:*$!?.2#&F$%R!A&$==:!d&*6!?.2#&F$%R!
m:((&=&2! 9$)&=:.6O8'+:5$%*R! j&(.:.6! -,! *#$! UBZOA&$==:R! ?.2#&F$%! -,! *#$!
G$D&%#!@$-4-/'$!d-))'=&*6!&=!8'+:5$%*!
'
L*017"7*61'
B**L-F-/'-%v-/57'L%.-4%27.-'57F4!
V-'%j90'0'c0%
&L)-'*k4_L%
D6-/-%2Y./4(9-%W-96-645/FF-!
2Y./4(9-%E6-44-%
2Y./4(9-%;+(9-'4(96/15%
]0L)06%v4/.+%8J-F*-%
n-7-%D6-/-%E6-44-%
n-7J-/5%
$-45-66/(9/4(9-%;+(9-'4(96/15%
v4/.e%Hc4bL%
!
P4H,$1)*3'V*7-6(1'
B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J% <=>?C% l[/%
FmIa._4_6k*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=>>P/I% _[/% Jb64JbF0.b49+J% _4% F_6*-L9-JN!
8'+:5$%*M!JSKKN!
B% ,-45/% /J6C% ^/5IaJ4_L% -*k*cb6e4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J% <=><P/I% _[:-'% I/1-c5-55%
FmIa._4_6k*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=><P/I% _[/% Jb64JbF0.b49+J% _4% F_6*-L9-JN!
8'+:5$%*M!?!5$%*&!j46-6+O*p.%'4:*!=6-)+p\:R!JSKHN!
B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J% <=>NC% l[/%
FmIa._4_6k*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=>?P/I% _[/% Jb64JbF0.b49+J% _4% F_6*-L9-JN!
8'+:5$%*M!JSKHN!
!
296
!
B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I% c-*-'5_4-% 0J% <=>QC% l[/%
FmIa._4_6k*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=>?P/I% _[/% Jb64JbF0.b49+J% _4% F_6*-L9-JN!
8'+:5$%*M!JSK]N!
!
B% J4/.e% L)-6F-I% _4% 0% J4/.e% /4I+*0C% V-4JbF+*e% 0% ,-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L%
-*-F/% /4I+*bcb'0I% <NA% _[-4% 1-''b**040% 0*I0*Fb:e*% 6-'.-J-55% J4/.e% 50'YL)/%
I/b**/5b46e*C%8'+:5$%*M!?!5$%*&!&Q.:$4&*:!#&*LfQ%g/RJSeIN!
B%E-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%-*kcb6+4bLb'0I%a44J-1+L*0*e%c-*-'5_4-%0J%<=R>CG%
<=RRCG% <=RACG% <=ROC% l[:-'% I/1-c5-55% FmIa._4_6k*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=R>CG% <=RRCG%
<=RACG%<=RO%_[/%Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-JN!8'+:5$%*M!JSe^N!
!
G$&*$4$%R! U%.:$4N! f/-% Z7*574L-F-/'.-% .-6% "460-*/5-'% /'% ;/-'% F/5% V-'Y5J7'L%
.-4%4505/45/4(9-'%#+*I4J\9*7'L4+,-605-4%[C2C<QO=N!T&$=M!A$.4:/!F-=!jN!m-%=$.R!
J]^KN!
n)+*(% _[% F7'Ibc0C% B% ,-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% :-4JbF+*e% c-*-'5_4-% <=N=P
<=>SN!8'+:5$%*MJSK]N!O!?F&$Q$.!>$44&=!?.2#&F$%R!"$4!?F&FN!
`;L*:*pb/6&!&=*gQ)g=6$&=LN`!U=!B%E-45/%/J60-*/50%9/5IaJ4_L%-*kcb6+4bLb'0I%
c-*-'5_4-%0J%<=N?C%ZaJ/L0JL05b4/%_[6k*C%8'+:5$%*M!P4$L!Ap.=:&!=6-)+:R!JSHIN!
`;L*:*p%&!b/6-%Q*p46N`!U=!B%E-45/%/J6C%^/5IaJ4_L%-*a*cbe4bLb0I%c-*-'5_4-%0J%
<=N<C% _[/% FYIa._4_6a*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=NNC% _[/% Ia*54_L[-5_49-JC! 8'+:5$%*M!
P4$L!=6-)+:R!JSHIR!55N!JJRJHN!
0;L*:*p%&!b/6-%Q*p46N`!U=!B%E-45/%/J6C%^/5IaJ4_L%-*a*cbe4bLb0I%c-*-'5_4-%0J%
<=NAC% _[/% FYIa._4_6a*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=NOC% _[/% Ia*54_L[-5_49-JN! 8'+:5$%*M!
C:.*$=%*$&=!Zp(-.!Lf=6F=6-)+:&!Fp44:4:*:R!JSHcR!5N!JHN!
!
`;L*:*p%&! b/6-%Q*p6N`! U=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I%
c-*-'5_4-%0J%<=NOC%l[/%FmIa._4_6k*%_4%/'.+I+*b4%0J%<=NSP/I%_[/%Ia*54_[-5_49-JC%
8'+:5$%*M!B.:L:'$.!4:\-%!Lf=6F=6-)+p\:R!JSH^R!5N!HIN!
!
`;L*:*p%&! b/6-%Q*p6N`! U=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I%
c-*-'5_4-%0J%<=NQC%_[/%FmIa._4_6k*%_4%/'.+I+*b4%0J%<=N=P/I%_[/%Ia*54_[-5_49-JN!
8'+:5$%*R!JSHSR!5N!HIN!
!
`;L*:*p%&! b/6-%Q*p6N`! U=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I%
c-*-'5_4-% 0J% <=>?C% l[/% FmIa._4_6k*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=>?P/I% _[/%
Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-JN!8'+:5$%*M!JSKJR!5N!HkN!
!
`;L*:*p%&! b/6-%Q*p6N`! U=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I%
c-*-'5_4-% 0J% <=>NC% l[/% FmIa._4_6k*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=>NP/I% _[/%
Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-JN!8'+:5$%*M!JSKKR!5N!H^N!!
!
297
!
8(9-F05/4F74% .-6% /460-*/5/4(9-'% j7*574PK-F-/'.-'% /'% .-6% a45-66C%
]+'06(9/-N!A&$==:M!1&$!@$'Q$&*R!J]cSN!
8505/45/4(9-4% 2096:7(9% .-6% 850.5% ;/-'% <=>?@<=>A% Tn-7-% D+*L-C% >C% V0'.UN!
<:/&%*.:*%:(*$&4'=/!,b.!9*:*&%*&LN!
M/J-'-L)% _[% F7'Ibc0G% IYJ.-*F-C% V-4JbF+*e% 0% ,-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L%
FmIa._4_6k*%<=N=P<=R<C%8'+:5$%*M!C&*LfQ%g/&!5:.*N!O!?F&$Q$.!>$44&=!?.2#&F$%R!
"$4!?F&FN!
`A:44p%-L*:*p%&! b/6-%Q*p6N`! U=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I%
c-*-'5_4-%0J%<=NRC%l[/%FmIa._4_6k*%_4%/'.+I+*b4%0J%<=NAP/I%_[/%Ia*54_[-5_49-JN!
8'+:5$%*M!_.p*$.!g%!"9?!Lf=6F=6-)+p\:R!JSHkR!5N!^N!
`A:44p%-L*:*p%&! b/6-%Q*p6N`! U=! B% E-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% -*kcb6+4bLb'0I%
c-*-'5_4-% 0J% <=>?C% l[/% FmIa._4_6k*% _4% /'.+I+*b4% 0J% <=>?P/I% _[/%
Jb64JbF0.b49+J%_4%F_6*-L9-JN!8'+:5$%*M!JSKJR!5N!HJN!
!
'
P4H,$1)*3'R-#49*%(1'"%3'211"<1'
H6I7'.-'% 7'.% BI5-'% J76% K-4(9/(95-% .-6% 27.-'% /'% ;/-'G% &645-% B:5-/*7'LG%
B**L-F-/'-6%M-/*%<ANOP<QRS%T<QR=U%&645-6%V0'.G%$+&*$+!(6!?N_!3.&(.:)NT&$=!
'=+! j$&5Q&/M! T&4#$4)! 8.:')b44$.! BNBN! E=&F$.%&*t*%OA$.4:/%('2##:=+4'=/!
Z$%$44%2#:,*!<N8NCNR!JSJ]C%
0J]c^N! gF&! €AUUN! "f.Fg=62&LL! :Q! &Q.:$4&*pL! $/6$=\-/ƒ%p/p.{4! 5-4/p.&! g%!
5-4&*&L:&!\-/-L!*$L&=*$*g($=N7!
0J]c]N! gF&! jUUUN! *f.Fg=62&LL! :! *f.Fg=6$%$=! ($F$**! L$.$%Q*6g=!
F:44p%,$4$L$Q$*$L! F&%Q-=-%%p/:.{4a! J]SeN! gF&! *f.Fg=62&LL! :! /6$.)$L$L!
F:44p%p.{4N7!
0J]c]NgF&!€€€AUUUN*f.Fg=62&LL!:!=g5&%L-4:&!LfQ-L*:*p%!*p./6p(:=N7!
BJ% <QOQ% .-(-F:-6% <?P/I-6-% a44J-9/[+55% *J60-*/50% -L)-5-F-4% L)Y*_4%
'0,*ec0u"#$! 1&:.6! -,! *#$! U%.:$4&*$! ?%%$)(46! d-=F$=$+! -=! JI! 1$2$)($.!
J]c]v!Y3$%*R!J]cS[N!
0d-=2-.+:*! ($*D$$=! *#$! C-46! 9$$! :=+! *#$! m$5'(4&2! -,! ?'%*.&:! -,! k! G'46!
JSKKR!?.*&24$!cN7!DDDN2-=2-.+:*D:*2#N$'N!!
0Z$%$*Q! F-)! JeN<:&! J]cSR! +'.2#! D$42#$%! +&$! Z.'=+%t*Q$! +$%!
E=*$..&2#*%D$%$=%! ($Qb/4&2#! +$.! A-4L%%2#'4$=! ,$%*/$%*$44*! D:.+$=N7!
:4$XN-=(N:2N:*N%
298
!
0Z$%$*Q!F-)!HkN<:&!J]c]R!D-+'.2#!/.'=+%t*Q4&2#$!8$%*&))'=/$=!b($.!
+:%!A$.#t4*=&|!+$.!92#'4$!Q'.!B&.2#$!$.4:%%$=!D:.+$=N`!:4$XN-=(N:2N:*N%
M9-%2-3%/'%59-%]+.-6'%;+6*.G%$+&*$+!(6!3:'4!mN!<$=+$%O_4-.#!:=+!G$#'+:!
m$&=#:.QN!;X,-.+M!;X,-.+!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JS]IN!
g0::/'/4(9-% K750(95-'% 7-:-6% ./-% 850575-'% 7'.% V-4(9*7-44-% .-4% 7'LC/46C%
Z+'L6-44-4C!92#-).$!C:+:*#OA$.$&=R!J]cSN%
g-/(94PK-4-5JPV*055%1Y6%.04%Z0/4-6597F%$-45-66-/(9C%2096L0'L%<QOQC%
09*::*%/.'=+/$%$*Q!F-)!HJN!1$Q$)($.!J]c^!YmNZN84!JeHlJ]c^[!b($.!+&$!
:44/$)$&=$=! m$2#*$! +$.! 9*::*%(b./$.! ,b.! +&$! &)! m$&2#%.:*$! F$.*.$*$=$=!
Bf=&/.$&2#$!'=+!jt=+$.Cz%#**5Mll!:4$XN-=(N:2N:*N!
`A$.-.+='=/! +$.! 8'=+$%.$/&$.'=/! F-)! HeN! ?5.&4! JSKe! b($.! +&$!
A$.,:%%'=/! +$%! 8'=+$%%*::*$%! z%*$..$&2#! 8NZN84N! JSKe! UN! @.N! HKSN`!
DDDNF$.,:%%'=/$=N+$!!
`A$.-.+='=/! +$%! <&=&%*$.&')%! ,b.! B'4*'%! '=+! E=*$..&2#*! F-)! HSN! 9$5N!
JSIkN!`!#**5Mll!:4$XN-=(N:2N:*!!
!
!
;*#-%3"6<';-46#*1'
'
?--G1'
8:={2Q6G% G{Q%$,N! ^/45+6)% +1% 59-% '05/+'0*% 2-3/49% 5-0(9-64w% /'45/575-C!
8'+:5$%*M!J]S^N!
8p=6:&R!A&L*{.&:N!v4/.e%+I505b4mL)%F0L)06+64JbL+'%<SQ?P<QA?N!8'+:5$%*M!
Z-=+-4:*R!HIIkN!
8:.=:R! G{=p%R! :=+! _b4f5! d%'Lp%&R! $+%N! B% ]0L)06% J4/.e% 1-*-I-J-5/% -*-F/% _4%
,+*Lb6/% /4I+*b/'0I% F+'L6b1/bc0N! 8'+:5$%*M! d-.F&=! &.-+:4)&! g%! =6-)+:&!
.g%QFg=6*p.%:%p/R!J]ScN!
8$44$.R! 9*$F$=N! #/-''0% 0'.% 59-% 2-34% <QOSP<=>QC% d:)(.&+/$M! d:)(.&+/$!
E=&F$.%&*6!3.$%%R!JS]SN!
8g.$=/$.G%G$:=N!B%^/45+6)%+1%59-%^0:4:76L%&F,/6-X%<S??P<=<QN!j-=/):=R!
JSS^N!
8&.=(:')R! 3&$..$! :=+! U.:! B:*Q=$4%-=R! $+%N! E0594% +1% -F0'(/,05/+'X% 2-34G%
299
!
4505-4G%0'.%(/5/J-'49/,N!3.&=2$*-=R!@NGNM!3.&=2$*-=!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JSSkN!
84-2#R! G-%$5#! 9N! &6/''-67'L-'% 074% F-/'-F% W-:-'N! T&$=! '=+! j$&5Q&/M! mN!
jfD&*!A$.4:/R!JSHHN!
8b2#4$.R!9:=+-.N!B%J4/.eI%5a65_'-5-%:7.0,-45-'C%B%*-L6_L/::%/.kI5k*%<QOSP
/LC!8'+:5$%*M!_.:=L4&=R!JSIJN!
P=/$4(.$2#*R! C$4)'*N! K-4(9/(95-% .-4% a45-66-/(9/4(9-'% V/*.7'L43-4-'4C%
&6J/-97'L% 7'.% H'5-66/(95% 071% .-F% V+.-'% t45-66-/(94CV0'.% >% #+'% .-6%
B71I*\67'L% :/4% J7F% #+6F\6JC! T&$=M! z%*$..$&2#&%2#$.! 8'=+$%F$.4:/!
Z$%$44%2#:,*!)N(NCR!JS]eN!
_$4L:&R! jp%Q4{N! B% :7.0,-45/% J4/.e% 1/d% -4% *-b')/6)=:%&')% 5a65_'-5-N!
8'+:5$%*M!?==:!_.:=L!Z6)=:%&')R!JSSHN!
_$4L:&R! jp%Q4{N! M0'5-6[/% [b*5+J05+I% 0% F0L)06+64JbL/% J4/.e% /4I+*bI:0'%
T<SQ?P<==?UN!;.%Qp/-%!BfQ-L*:*p%&!U=*gQ$*M!JSSkN!
_$.+R! B:.4N! f-754(9-4% W-4-:7(9% 17-6% +-45-66-/(94/(9-% K)F0'4/-'N!
B'))$.=! LNLN! j:=+$%%2#'4&=%5$L*-.! '=+! 1.! B:.4! 9*$\%:4R! LNLN! 3.-,$%%-.R!
8:=+!U!?',4:/$!T&$=R!J]]cN!
_.:=L$4R! G-=:*#:=! :=+! 9*$F$=! GN! q&55$.%*$&=! $+%N! B44/F/*05/+'% 0'.%
j+FF7'/5)X%M9-%2-34%/'%n/'-5--'594Pj-'576)%&76+,-N!d:)(.&+/$M!d:)(.&+/$!
E=&F$.%&*6!3.$%%R!JSSHN!
_.-\&)-F&2%R!B&=/:R!ZgQ:!B-)-.{2Q6R!A&L*-.&:!3'%Q*:&R!:=+!?=+.$:!9*.(&LC%
2-3/49% V7.0,-45C% ]+'7F-'54G% g/5-4G% ^/45+6)C% 8'+:5$%*R! @$D! >-.LM! d$=*.:4!
E=&F$.%&*6!3.$%%R!JSSSN!
Z-=+:!jp%Q4{N!B%J4/.e4bL%]0L)06+64JbL+'%<ANOP<=RAN!8'+:5$%*R!JSSHN!
Z-.$=R! ?.*#'.! ?N! n-3% !+6I% 2-34% 0'.% 59-% s7-45% 1+6% (+FF7'/5)X% M9-%
Z-9/**09%-p,-6/F-'5R!JSI]OJSHHN!@$D!>-.LM!d-4')(&:!E=&F$.%&*6R!JS^IN!
Z-.+-=G% <&4*-=! <6.-=N! B44/F/*05/+'% /'% BF-6/(0'% */1-X% 59-% 6+*-% +1% 60(-G%
6-*/L/+'G%0'.%'05/+'0*%+6/L/'4N!@$D!>-.L!M!;X,-.+!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JSceN!
Z'$%=$*R! _.:=2-&%N! E+*'/4(9-% 27.-'% /F% <=C% 209697'.-65C%
W-:-'4:-./'L7'L-'G% g-(954'+6F-'% 7'.% $6L0'/405/+'% /F% ;0'.-*N! B-4=R!
T$&):.R!T&$=M!8-#4:'!A$.4:/R!JSS]N!
C:=+4$.R! ?=+.$DN! V*++.% W/:-*% 05% M/4J0% &4J*b6N! @$D! >-.LM! d-4')(&:!
E=&F$.%&*6!3.$%%R!JS]IN!
B:*QR!G:2-(NB%^+74-%f/[/.-.X%$659+.+p)%0'.%8(9/4F%/'%'/'-5--'59P(-'576)%
(-'560*%&76+,-0'%2-36)CC:=-F$.M!E=&F$.%&*6!3.$%%!-,!@$D!P=/4:=+R!JSS]N!
300
!
B:*QR! G:2-(N! $75% +1% 59-% K9-55+X%59-% 4+(/0*% :0(IL6+7'.% +1% 2-3/49%
-F0'(/,05/+'%<SS?P<QS?C!d:)(.&+/$R!<:%%NM!C:.F:.+!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JS^KN!
B:*QR!G:2-(R!$+N!M+306.%]+.-6'/5)C%@$D!8.'=%D&2L!V!;X,-.+R!JS]^N!
G:2-(! B:*QN! M60./5/+'% 0'.% j6/4/4X%2-3/49% 4+(/-5)% 05% 59-% -'.% +1% 59-% ]/..*-%
BL-4C!96.:2'%$R!@$D!>-.LM!96.:2'%$!E=&F$.%&*6!3.$%%R!!HIIIN!
BfFg.!Z6f./6N!B%5/4J0-4J*b6/%.6bF0C%8'+:5$%*M!;%&.&%R!HIJJN!
j:=+$%):==R!3$*$.N!g0::/'-6%074%;/-'N!T&$=M!8f#4:'R!JSS^N!
j&$+*$R! m:&=$.N! 2-3/49% ;-*106-% /'% ^0F:76L% 0'.% ]0'(9-45-6% (C<QA?P<=<RN!
;X,-.+M!;X,-.+!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JSS]N!
]0L)06%v4/.+%W-p/I+'N!8'+:5$%*M!JSHSN!
<:=+4R!8$.=p*N!B%,-45/%/J60-*/50%9/5I+J4-L%#"%+4J50*)7%-*-F/%1/7/4I+*0c0'0I%
5a65-'-5-C%8'+:5$%*M!d-.F&=:R!J]ScC%
<$=+$%O_4-#.R! 3:'4! mNR! :=+! G$#'+:! m$&=#:.Q! $+N! M9-% 2-3% /'% 59-% ]+.-6'%
;+6*.N!;X,-.+M!;X,-.+!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JS]IN%
<-4=p.R!<&L4-%NB%j+'(/4-%^/45+6)%+1%^7'L06)Cd:)(.&+/$!E=&F$.%&*6!3.$%%R!
HIIJN!!
<-%L-F&*%R! ?.-=N2-3/49% &.7(05/+'% /'% ^7'L06)T<QRQP<=RQUN! @$D! >-.LM!
84-2#!3'(4&%#&=/!d-)5:=6R!JSceN!
<b44$.O9:4/$*R! B4:'%R! :=+! T$.=$.! <:.&:! 8:'$.N! n0(9I*\'L-% .-6%
B71I*\67'L% /F% <=C% 7'.% N?C% 209697'.-65N! U==%(.'2LM! U==%(.'2L! E=&F$.%&*6!
3.$%%R!HII]N!
;n<$6%$4%R!j'2&:=C%#/(5+6%B.*-6X%f/-%V/+L60,9/-C!A&$==:M!?):4*#$:R!JSS^N!
3:5:=$LRP.=%*N! M9-% B7456/0'% 4(9++*% 6-1+6FX% /54% :04-4G% ,6/'(/,*-4% 0'.%
.-[-*+,F-'5P%59-%53-'5)%)-064%:-53--'%59-%53+%3+6*.%3064C!@$D!>-.LM!_N!_$44!
3'(R!JScHN!
3:*:&Rm:5#:$4!N!M9-%2-34%+1%^7'L06)X%^/45+6)G%j7*576-G%E4)(9+*+L)C!1$*.-&*M!
T:6=$!9*:*$!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JSScN!
3'4Q$.R!3$*$.N!M9-%g/4-%+1%E+*/5/(0*%B'5/P8-F/5/4F%/'%K-6F0')%0'.%B7456/0C!
d:)(.&+/$R!<:%%:2#'%$**%M!C:.F:.+!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JS]]N!!
3.&(.:)R!?N_N%H6I7'.-'%7'.%BI5-'%J76%K-4(9/(95-%.-6%27.-'%/'%;/-'G%&645-%
B:5-/*7'LG% B**L-F-/'-6% M-/*% <ANOP<QRS% T<QR=UC% H! F-4%NT&$=! '=+! j$&5Q&/M!
T&4#$4)! 8.:')b44$.! BNBN! E=&F$.%&*t*%OA$.4:/%('2##:=+4'=/! Z$%$44%2#:,*!
301
!
<N8NCNR!JSJ]N!
m:#+$=R!"&44!F:=C%2-34%0'.%+59-6%K-6F0'4G%(/[/*%4+(/-5)G%6-*/L/+74%./[-64/5)G%
0'.% 76:0'% ,+*/5/(4% /'% V6-4*07G% <QO?P<=NAN! <:+&%-=R! T&%2-=%&=M! "#$!
E=&F$.%&*6!-,!T&%2-=%&=!3.$%%R!HII]N!
m&2#$.%R! G'4&:N! 2Y./4(9-4% V7.0,-45X% Z7*576-**-% M+,+L60,9/-'% -/'-6%
850.5L-F-/'.-%/F%<=C%209697'.-65I!Bf4=R!T$&):.R!T&$=M!8f#4:'!A$.4:/R!HIISN!
m-%$R!?4&%-=N!2-3/49%;+F-'%/'%D/'%.-%8/i(*-%#/-''0N!?'%*&=M!E=&F$.%&*6!-,!
"$X:%!3.$%%R!HII]N!
m-%$=,$4+R!<-.&*Q!$+N!^CEC%j90c-4%W-:-'%7'.%;-6IC%T&$=M!m-%$=,$4+!JSKKN!
!
m-%$=,$4+R! <-.&*Q! $+N! ^CEC% j90c-4% g-.-'% 7'.% #+656\L-C% T&$=M! U)!
9$4(%*F$.4:/$!+$%!C$.:'%/$($.%R!JSKKN%
!
m-Q$=(4&*R!<:.%#:N!B44/F/*05/+'%0'.%/.-'5/5)X%59-%76:0'/J05/+'%+1%59-%2-34%
+1%#/-''0N!?==!?.(-.R!<&2#NM!E=&F$.%&*6!<&2.-,&4)%!U=*$.=:*&-=:4R!JS]IN!
m-Q$=(4&*R! <:.%#:N! M9-% 2-34% +1% #/-''0G% <QOSP<=<RX% B44/F/*05/+'% 0'.%
".-'5/5)!Y@$D!>-.LM!9*:*$!E=&F$.%&*6!-,!@$D!>-.L!3.$%%R!?4(:=6R!JS]K[!
92#)&+R!B:.4!?+-4,R!d#.&%*&:=!1:F&+!_.&$+.&2#!3:4)$.R!:=+!G-#:==!1:F&+!
T&4+$.)'*#N!
&'()I*+,\./-%
.-4%
L-40FF5-'%
&6J/-97'L4P%
7'.%
H'5-66/(9543-4-'4X% :-06:C% [+'% -/'-6% B'J09*% 8(97*F\''-6% 7'.% K-*-965-'N!
A-4')$!SN!mN!8$%%$.R!J]]^N!
92#=&*Q4$.R! ?.*#'.C% 27L-'.% /'% ;/-'X%-/'-% B75+:/+L60,9/-C_.:=L,'.*! :)!
<:&=M!_&%2#$.!":%2#$=('2#R!JS]JR!2JSc]N!
9#&).-=R! 8&=6:)&=N! f04% j90c-46-0*/6)=:%&')% /'% ;/-'% <=<=P<=>QN!
@:*&-=:4!j&(.:.6!&=!G$.'%:4$)R!5NHN!
9&4($.R! <&2#:$4! BN! $+N! 2-34% /'% 59-% ^7'L06/0'% &(+'+F)% <SO?P<=RAN!
G$.'%:4$)M!"#$!<:/=$%%!3.$%%R!"#$!C$(.$D!E=&F$.%&*6R!JSSHN!
9&4($.R!<&2#:$4!BN!`m--*%!-,!*#$!92#&%)!&=!C'=/:.&:=!G$D.6M!d'4*'.:4!:=+!
9-2&:4! d#:=/$! ,.-)! *#$! m$&/=! -,! G-%$5#! UU! '=*&4! *#$! PF$! -,! *#$! J]e]!
m$F-4'*&-=N`!3#1!+&%%NR!"#$!C$(.$D!E=&F$.%&*6!-,!G$.'%:4$)R!JS]kN!
9-.L&=R! 1:F&+C% M9-% M60'41+6F05/+'% +1% K-6F0'% 2-36)G% <SQ?P<QR?N! @$D!
>-.LM!;X,-.+!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JS]^N!
9*.:'%%R! C$.($.*! ?N! $+N! ^+450L-4% +1% ]+.-6'/J05/+'C% 857./-4% +'% ]+.-6'%
B'5/4-F/5/4F!J]^IOJSKKlKSN!8$.4&=M!T:4*$.!+$!Z.'6*$.R!JSSKN!
302
!
9*.$%%4$.R! <:.&:N! "F% Z*044-'J/FF-6X% f-6% ;0'.-6% .-4% W-96-6P8(9Y*-6%
#-69\*5'/44-4%/'%t45-66-/(9N!_.:=L,'.*!:)!<:&=M!3$*$.!j:=/R!HII]N!
"&#:=6R! j$%4&$! dN! M9-% B7456+P^7'L06/0'% j+F,6+F/4-G% <QOSP<=<QX% B% ^0*1%
j-'576)% +1% f/0L'+4/4q% D/15)% !-064% +1% E+45% ]+65-FC! d:)(.&+/$M! d:)(.&+/$!
E=&F$.%&*6!3.$%%R!JScSN!
T&%*.&2#R!m-($.*!9N!M9-%2-34%+1%#/-''0%/'%59-%0L-%+1%D60'J%2+4-,9N!;X,-.+!M!
3'(4&%#$+!,-.!*#$!j&**):=!j&(.:.6!(6!;X,-.+!E=&F$.%&*6!3.$%%R!JS]SN!
T-4,R!Z$.%-=N!2+4-1%;-659-/F-6X%&/'%W-:-'4P%7'.%v-/5:/*.N!T&$=M!C$.Q,$4+!
'=+!8:'$.R!J]c]N!
T-4,R! Z$.%-=Nv76% K-4(9/(95-% .-4% H'5-66/(95-4% .-6% /460-*/5/4(9-'% 27L-'.% /'%
;/-'C%T&$=M!9$4(%*F$.4:/+$%!+$%!A$.,:%%$.%R!J]c^N!
!
'
86($#,*1'
8:.=:R!G{=p%N`z%%Q$,-/4:4{!p**$L&=*g%N`!U=!B%]0L)06%v4/.e%1-*-I-J-5%-*-F/%
-4% ,+*Lb6/% /4I+*b/'0I% F+'+L6b1/bc0N! 8'+:5$%*M! d-.F&=:! &.-+:4)&! g%! =6-)+:&!
.g%QFg=6*p.%:%p/R!J]ScN!
8$=$+&L*R!C$=.&LN!`?!Q%&+{!$/6$*$)!Lg.+g%g#$QN`!U=!v4/.+%D+/4I+*0X%B%]7*5%
-4%2+[+%I+6I_6._4-R!JSHIR!5N!JJN!
8$.L4$6R!Z$-./$!PN!`A&$==:!:=+!&*%!G$D%M!"#$!9-4&*:.6!92:5$/-:*!&=!3-%*O
T:.!A&$==:N`!U=!^+450L-4%+1%]+.-6'/J05/+'C%857./-4%+'%]+.-6'%B'5/4-F/5/4F!
J]^IOJSKKlKR!$+&*$+!(6!C$.($.*!?N!9*.:'%%N!8$.4&=M!T:4*$.!+$!Z.'6*$.R!JSSKN!
d:.)&446OT$&=($./$.R! <-%#$N! `;=$! C'=+.$+! >$:.%! -,! 9$)&=:.6! &=!
.$*.-%5$2*N`! U=! M9-% g0::/'/(0*% 8-F/'06)% +1% V7.0,-45% <QSSP<=SSC% @$D! >-.LM!
9$5#$.OC$.)-=!3.$%%R!JS]cN%
P=+$4):=R! "-++N! `?%%&)&4:*&-=N`! U=!M9-% !"#$% -'()(*+,-./0% +1% 2-34% /'%
&045-6'%&76+,-R!$+&*$+!(6!Z$.%#-=!1N!C'=+$.*N!@$D!C:F$=M!>:4$!E=&F$.%&*6!
3.$%%R!HII]N!
P*L$%R!U)):='$4R!`C:%L:4:#N`!U=!M9-%!"#$%-'()(*+,-./0%+1%2-34%/'%&045-6'%
&76+,-R! $+&*$+! (6! Z$.%#-=! 1N! C'=+$.*N! @$D! C:F$=M!>:4$! E=&F$.%&*6!
3.$%%R!HII]N!
_&%2#$.R! m-4,N! `?=*&O9$)&*&%)! &=! C'=/:.6! J]]HOJSKHN`! U=! ^+450L-4% +1%
]+.-6'/J05/+'C% 857./-4% +'% ]+.-6'% B'5/4-F/5/4F! J]^IOJSKKlKR! $+&*$+! (6!
C$.($.*!?N!9*.:'%%N!8$.4&=M!T:4*$.!+$!Z.'6*$.R!JSSKN!
303
!
Z$4($.R! @N! <N! `"#$! 9$5#:.+&2! d-))'=&*6! &=! A&$==:N`! 2-3/49% 8+(/0*%
857./-4R!@-N!e!YJSe][M!KkSOKScN!
C:=pLR! 3$*$.N! `<:/6:.-.%Qp/! *p%:+:4):! :! %QpQ:+,-.+'4{! $4$\g=N`! U=!
]0L)06+64JbL%5a65_'-5-%Sh<N!8'+:5$%*!JS^]N!
C$2#*R! j-'&%$N! `@-.):4%2#'4$=N`! U=! M9-% !"#$% -'()(*+,-./0% +1% 2-34% /'%
&045-6'%&76+,-R!$+&*$+!(6!Z$.%#-=!1N!C'=+$.*N!@$D!C:F$=M!>:4$!E=&F$.%&*6!
3.$%%R!HII]N!
8$.=p*!C$44$.R!`?!Q%&+{!,‚&%L-4:!Lg.+g%g#$QN`!U=!v4/.+%D+/4I+*0N!
C$.Q4R!"#$-+-.N`1$.!8:%4$.!B-=/.$%%N`!U=!v/+'/45/4(9-%8(96/15-'R!$+&*$+!(6!
jN!B$44=$.N!8$.4&=R!5N!HeeN!
C&.%2#4$.R! U).$N! 0?! m:((&Lg5Q‚OU=*gQ$*! $4‚*f.*g=$*g#$QN! ?! L-=/.$%%Q'%&!
Q%&+{%:/!J]^^OgF&!,$4*$.\$%Q*g%$!:!m:((&Lg5Q‚!g.+$L$5$=N7!U=!]0L)06%v4/.+%
8J-F*-R!JSeJR!5NJkkN!!
B:*Q('./!R!@:*#:=&$4N!`?=*&OG$D&%#!<$:%'.$%!:=+!3-4&2&$%N`!U=!^+450L-4%+1%
]+.-6'/J05/+'C% 857./-4% +'% ]+.-6'% B'5/4-F/5/4F! J]^IOJSKKlKR! $+&*$+! (6!
C$.($.*!?N!9*.:'%%N!8$.4&=M!T:4*$.!+$!Z.'6*$.R!JSSKN!
B-=.p+R! <&L4{%N! 0?! =$-4{/! Q%&+{%:/! '*L$.$%$%$! :! %Q:Q:+,-.+'4-=N7! U=!
8JbJ0.+IG%JKSN!gF,N!YHIIk[C!
j$)($./$.R! "&.Q:N! `U+$-4-/&$! '=+! P=*D&2L4'=/! &)! \b+&%2#$=!
E=*$..&2#*%D$%$=! F-)! "-4$.:=Q5:*$=*! (&%! Q'.! B-=%*&*'&$.'=/! +$.!
B'4*'%/$)$&=$! &=! T&$=! YJ^]HOJ]kH[N`! Z0/6+4R! @-N! KHOKK! YJSSIOJSSJ[R! 55N!
JK]OHH]N!
j$)($./$.R!"&.Q:N!!
‫!קאסטעלעץגאססע!– !הגימנסיההיהודיתעלשםהרבצביפרץחיות‬
!E=5'(4&%#$+N!
j&2#*(4:'R! ?4($.*N! `?)(&F:4$=*! <-+$.=&*6M! "#$! G$D&%#! 3-5'4:*&-=! &=!
A&$==:N`!U=!o7-45C%"447-4%/'%j+'5-F,+606)%2-3/49%^/45+6)!Y_-=+:Q&-=$!d$=*.-!
+&! 1-2')$=*:Q&-=$! P(.:&2:! d-=*$)5-.:=$:! Yd1Pd[R! &%%'$! HR! Y;2*! HIJJ[R!
#**5MllDDDNW'$%*O2+$2\-'.=:4N&*l,-2'%N5#5s&+„HHcN!
j&2#*(4:'R! ?4($.*N! `U=*$/.:*&-=R! A$.=&2#*'=/%F$.%'2#! '=+! @$'($/&==! V!
z%*$..$&2#&%2#O\b+&%2#$! Z$%2#&2#*$! J]e]! (&%! Q'.! Z$/$=D:.*N`! U=! K-4(9/(95-%
.-6%27.-'%/'%t45-66-/(9C!T&$=M!A$.4:/!d:.4!E$($..$'*$.R!HIIcN!
<p4=:&R!<&#p46!N!`q%&+{!,$4$L$Q$*&!&%L-4p&=LN`!U<U"!YJ]Sc[R!55N!HS^OKJIN!
<:=+4R!8$.=p*N!`?!):/6:.-.%Qp/&!Q%&+{!&%L-4pL!p44:5-*:!:!€U€N!9QpQ:+(:=!
304
!
g%!,-=*-%!,$4:+:*:&!:!€€N!9QpQ:+(:=Cu%U<U"!l[Ia')[!JSISN!!
<:=+4R! 8$.=p*N! 0?! ):/6:.#-=&! Q%&+{L! *:=b/6$! UUN! G{Q%$,! :4:**N7U<U"%
l[Ia')[R!JSIJN!
<$=+$4%-#=R! PQ.:N! `".&:=-=! C'=/:.6R! G$D%! :=+! 3-4&*&2%N7U=! ^+450L-4% +1%
]+.-6'/J05/+'C% 857./-4% +'% ]+.-6'% B'5/4-F/5/4F! J]^IOJSKKlKR! $+&*$+! (6!
C$.($.*!?N!9*.:'%%N!8$.4&=M!T:4*$.!+$!Z.'6*$.R!JSSKN!
<&44:=R! C$+D&/N! 0Gb+&%2#$! 92#b4$.! :=! +$=! T&$=$.! 3,4&2#*%2#'4$=! F-)!
<t.Q!JSK]!(&%!JSeHN7!U=!f0[/.R!DDDN+:F&+N\'+$=N:*!
!
<'=Lp2%&R! 8$.=p*N! B% ,-45/% /J60-*/50% 9/5IaJ4_L% [0**b4+I505b4bI% -L)-5-F-4%
50'5-6[-%_4%/1c74bL/%/45-'5/4J5-*-5_'-I%4J0:b*)J050C!8'+:5$%*R!J]SJN!
!
3:'4$6R! 8.'2$! _N! `3-4&*&2:4! ?=*&O9$)&*&%)! &=! U=*$.D:.! A&$==:N`! U=!
^+450L-4% +1% ]+.-6'/J05/+'C% 857./-4% +'% ]+.-6'% B'5/4-F/5/4F! J]^IOJSKKlKR!
$+&*$+!(6!C$.($.*!?N!9*.:'%%N!8$.4&=M!T:4*$.!+$!Z.'6*$.R!JSSKN!
!
3.$5'LR! ?=&L{N! `m$2$5*&-=R! j:D! -,N`! U=! M9-% !"#$% -'()(*+,-./0% +1% 2-34% /'%
&045-6'%&76+,-R!$+&*$+!(6!Z$.%#-=!1N!C'=+$.*N!@$D!C:F$=M!>:4$!E=&F$.%&*6!
3.$%%R!HII]N!
m-%$=%:,*R!<$=:2#$)!qN0G$D%!:=+!?=*&O9$)&*$%!&=!?'%*.&:!:*!*#$!P=+!-,!
*#$!JS*#!d$=*'.6N7!U=!M9-%W-+%V0-(I%"'45/575-%!-06:++I!YJS^c[N!
mb2L$.*R! _.&$+.&2#! N`A-)! 8t')4$&=R! +:%! :=+$.$! 84t**$.! #:*!
/$D-44*N`U=K-./(95-N!_.:=L,'.*!:)!<:&=R!1.'2L!'=+!A$.4:/!F-=!G-#:==!1:F&+!
9:'$.4t=+$.R!J]eJR!5N!JISN!
92#D$&Q$.R! G-Q%$,N! 0?! 5$%*&! m:((&Lg5Q‚! )$/:4:5&*p%:! :! .$%Q5-=Q')!
&.-+:4-)(:=N7!<U;B!}FLf=6F!YJS^^O^][N!
9&4($.R!<&2#:$4!BN!`8'+:5$%*N`!U=!M9-%!"#$%-'()(*+,-./0%+1%2-34%/'%&045-6'%
&76+,-R! $+&*$+! (6! Z$.%#-=! 1N! C'=+$.*N! @$D! C:F$=M!>:4$! E=&F$.%&*6!
3.$%%R!HII]N!
9&4($.R! <&2#:$4! BN! `G-%$5#&=&:=! m$,-.)%N`! U=! M9-% !"#$% -'()(*+,-./0% +1%
2-34% /'% &045-6'% &76+,-R! $+&*$+! (6! Z$.%#-=! 1N! C'=+$.*N! @$D! C:F$=M!>:4$!
E=&F$.%&*6!3.$%%R!HII]N!
9&4($.R! <&2#:$4! BN! `"#$! C&%*-.&2:4! PX5$.&$=2$! -,! Z$.):=! G$D.6! :=+! &*%!
U)5:2*!-=!C:%L:4:!:=+!m$,-.)!&=!C'=/:.6N`!U=!M+306.%]+.-6'/5)G%$+&*$+!(6!
G:2-(!B:*QN@$D!8.'=%D&2L!V!;X,-.+R!JS]^N!
T$%*$.$&2#R! P4&)$4$2#N! `9#'4•:=! •:.'L#N`! U=! M9-% !"#$% -'()(*+,-./0% +1%
2-34% /'% &045-6'% &76+,-R! $+&*$+! (6! Z$.%#-=! 1N! C'=+$.*N! @$D! C:F$=M!>:4$!
305
!
E=&F$.%&*6!3.$%%R!HII]N!
>:=-F%L6R! 9:.:N! `G$D&%#! $+'2:*&-=! &=! &=*$.OD:.! A&$==:M! d--5$.:*&-=R!
2-)5.-)&%$! :=+! 2-=,4&2*! ($*D$$=! "#$! ?'%*.&:=! %*:*$! :=+! *#$! A&$==$%$!
G$D&%#! 2-))'=&*6N`! U=! D6+F% &F,/6-% 5+% g-,7:*/(X% ,+45P;+6*.% ;06% "% B7456/0N!
@$D!;.4$:=%M!E=&F$.%&*6!-,!@$D!;.4$:=%!3.$%%R!HIJIN!
q:4L&=R! <-.+$2#:&N! `C$+$.N`! U=! M9-% !"#$% -'()(*+,-./0% +1% 2-34% /'% &045-6'%
&76+,-R! $+&*$+! (6! Z$.%#-=! 1N! C'=+$.*N! @$D! C:F$=M!>:4$! E=&F$.%&*6!
3.$%%R!HII]N!
306
!
!
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫האתגר בחינוך יהודי בקהילות היהודיות בבודפסט ווינה‬
‫מ‪ 1867‬עד מלחמת העולם השניה‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫חיבור לשם קבלת תואר דוקטור לפילוסופיה מאת‬
‫שרה אולגה מלינדה ינובסקי‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫הוגש לסנט האוניברסיטה העברית‪ ,‬בירושלים‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬
!
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫האתגר בחינוך יהודי בקהילות היהודיות בבודפסט ווינה‬
‫מ‪ 1867‬עד מלחמת העולם השניה‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫חיבור לשם קבלת תואר דוקטור לפילוסופיה מאת‬
‫שרה אולגה מלינדה ינובסקי‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫!‬
‫הוגש לסנט האוניברסיטה העברית‪ ,‬בירושלים‬
‫אוגוסט ‪2013‬‬