LOS- ANGELES POLICE DEPARTMENT
pOLICf
4~6**
G
**oF
1
qr
~°
~i
o
~°~
w
AQoTFTwnUTom$
Valley Traffic Division
Traffic Safety Awareness Near Schools
After vacation children return to school and classes resume. Each year, in the
City of Los Angeles, children are severely injured while being picked up or dropped off from school.
Drivers and parents must drive responsibly and'follow these recommendations:
•
Prepare the night before for the following school day. Have backpacks, clothing, and other items
ready for the next school day.
•
Regrettably, children are injured or killed when parents, or neighbors, back out of driveways.
Have atl children accounted for and safe before moving the family car.
•
ALLOW EXTRA TIME: Parents who arrive late to school with their children, or at the last
minute, tend to make poor choices that compromise the children's safety.
•
REDUCE SPEED: The maximum speed near a school is 25 miles per hour. However, slower
speeds are recommended when children are present. Speed is the number one cause of collisions
around schools.
•
OBEY STOP SIGNS: Complete stops, at posted stop signs, will allow drivers to check for small
children..Drivers ofhigh-profile vehicles must be especially observant and remember that the
early rrorning.sun can add to the already existing blind spots.
• NO DOUBLE PARKING: Double parking hinders other traffic, causes congestion and creates an
unsafe environment for children crossing the streets as they walk to school. Never allow a child
to disembark a vehicle that is double parked.
•
AVOID U-TURNS: It is unsafe to make a U-turn during drop-off and pick-up times. U-turns are
permitted at an intersection only when safe to do so.
It is important to understand a child's limitation in understanding traffic laws. Children often:
• Cannot easily judge a car's speed and distance.
• Assume that if they can see a car, its driver must be able to see them.
• Believe that cars can stop instantly.
• May be impatient and impulsive.
• Have trouble recognizing and reacting to danger.
LOS ANGELES POLICE DEPARTMENT
Conocimiento de Seguridad de Trafico Cerca de las Escuelas
Despues de las vacaciones, los ninos regresan a la escuela a reanudar las clases. Cada ano, en
la Ciudad de Los Angeles, los ninon son gravemente heridos, mie»tras los recogen o los dejan
en la escuela.
Se les recuerda a los automovilistas que las clases estan nuevamente en sesion y clue deben
conducir de manera responsable:
■
■
~~
Prepare la noche anterior para el siguiente dia.
Tenga precaucion al salir de la cochera.
DIS.PONER DE TIEMPO EXTRA: Los padres que llegan tarde a la escuela con sus
hijos, o a ultima Nora, tienden a tomar malas decisions que comprometen la seguridad
de los ninos. Prepare 1a noche anterior to gue necesita Para el siguiente dia escolar.
Una noche organizada equivale a una manana feliz.
REDUCIR LA VELOCIDAD: La velocidad maxima cerca de una escuela es 25
minas por Nora_ Sin embargo, una velocidad man lenta es recomendable cuando hay
ninos presentes. La velocidad es la causa numero uno de accidents alrededor de las
escuelas.
OBEDECER LAS SENALES DE ALTO: Parar completamente, en los letreros de
ALTO, per~nitira a los conductores comprobar si lay ninos pequenos. Los
conductores de vehiculos de alto nivel deben estar especialmente atentos y i•ecordar
que el sol de la manana se puede anadir a los ya existentes angulos muertos.
NO ESTACIONAMIENTO EN DOBLE FILA: Estacionamiento en doble iila
dificulta el trafico, causa congestionamiento y crea un ambiente inseguro para los
ninon que cruzan las Galles en carnino a la escuela. Nunca pennita que un niiio
desembarque de un vehiculo que este doble estacionado.
EVITAR VUELTAS EN U: No es seguro pacer vueltas en U a las horns de dejar o
recoger a los alumnos. Las vueltas en U son permitidas en las intersecciones
solamente cuando es seguro hacerlo.
Es importante entender las limitaciones de un nino para entender las leyes de trafico. Los
niTios con frecuencia:
■
■
■
■
■
No pueden facilrnente juzgar la velocidad y distancia de un carro.
Suponen que si ven el cargo, el conductor debera ser capaz de verlos.
Creen que los cargos pueden parar de inmediato.
Pueden ser impacie~ntes e in~pulsivos.
Tienen problemas Para reconocer y reaccionar ante el peligro.