IK@E*I@EK
$8EL8IPá <9IL8IP
Mark Francis, Atlas #1 and Atlas #2 (2011).
8E;
I<; >IFLE; N@K? $8G8E<J< ¼FI8C
DFK@=J 8E; N?8K D8P 9< G8I8JFCJ LK
C<KëJEFK><KKFF4<E?<I<@EK?<LGG<I
:FIE<IJF=K?<GI@EKK?<:8IKFFE?<8;JF=
)C@M< )PC 8E; N?8K D8P 9< -PCM<JK<I
K?< 8K JCPCP LE;<ID@E< K?@J CF8K@E>
1FIC;
—Catherine Bindman
'8IB I8E:@J
Atlas #1 and Atlas #2
.NF @EK8>C@F GI@EKJ <K:?@E> 8HL8K@EK
JG@K
9@K< G?FKF<K:?@E> ?8I;
>IFLE;
8E; GFCPD<I >I8MLI< O :D
<8:? <;@K@FE F= <8:? GI@EK<;
8K .?LD9GI@EK ;@K@FEJ &FE;FE
GL9C@J?<; 9P 1FIC; "FLJ< ;@K@FEJ
'@;;C<9LIP.<8:?
'8IB
I8E:@Jë NFIB ?8J 8CN8PJ 9<<E
9<8LK@=LCCP D8;< @E 9FK? GI@EK 8E;
G8@EK@E> 8E; K?<J< KNF C8I>< @EK8>C@F
GI@EKJ8I<EF<O:<GK@FEJ9<=FI<K?<P
8I<8E8;D@OKLI<F=K<E;<IJLI=8:<J;<=K
8E; @;@FJPE:I8K@: D8IB D8IB@E> 8E;
K?<I@>FIFLJ8E8CPJ@JF=JPJK<DJ
FI D8EP P<8IJ K?FJ< JPJK<DJ N<I<
9@FCF>@:8Câ>8E>C@8 FI >8D<K<J JKILE>
C@B< :I8QP BE@KK@E> 8:IFJJ <C<>8EKCP K<O
KLI<; ”<C;J F= :FCFI CC
FM<I :FDGFJ@
K@FEJ >CL<; KF K?< G@:KLI< GC8E< K?<P
8MF@;<; @CCLJ@FE N?@C< ?FC;@E> 9@FDFI
G?@: 8CCLJ@FE I@>?K LG KF FLI <P<J .?<
E<NNFIB;<8CJ@=EFKN@K?G<IJG<:K@M<
8K C<8JK N@K? JG8:< D@:IFJ:FG@: JKIL:
KLI<Jâ:FDDFECP J<<E FECP K?IFL>?
JC@;<JG<:@D<EJ;FL9CP¼8KK<E<;â?8M<
9<<EI<GC8:<;9P:FJD@:JKIL:KLI<J8J
KIFEFD@:8C :?8IKJ K?8K I8E:@J JKL;@<;
N?@C< @E I<J@;<E:P 8K K?< 8D9I@;><
/E@M<IJ@KP#EJK@KLK<F=JKIFEFDP
.?8KJ8@;K?<J<GI@EKJ;FEëKCFFBI<
DFK<CP C@B< JK8I :?8IKJ FI E@>?K JB@<J
FI FI9@K8C G8K?N8PJ .?< JKIFE> >I@;J
8E; 9I@>?K :FCFIJ 8I< DFI< JL>><JK@M<
F= C<;><IJ 9LK K?< 9C8:B J<D@:@I:C<J
K?8K8;?<I<KFG8IKJF=K?<>I@;9<?8M<
F;;CP CLDG@E> ?<I< 8E; K?<I< K?<P
J<<D KF :FEJK@KLK< 8 G8KK<IE K?8K FE<
:8EEFKHL@K<@EKL@KE;K?8KF=:FLIJ<
@J ?FN :FJD@: JKIL:KLI<J 8I< JKL;@<;
8E; D8GG<; K?<J< ;8PJ EFK K?IFL>?
G@:KLI<JC@B<„I<IëJCelestial Maps9LK
8J;8K8GF@EKJ@EJGI<8;J?<<KJG8KK<IEJ
N8@K@E> =FI K?< .?<FIP F= M<IPK?@E>
KF 9< ;<:@G?<I<; FE:< 8E; =FI 8CC
<N JGI<8;J?<<KJ ?FN<M<I 8I< JF <E
KI8E:@E>
@E>J G<I=FI8K<; N@K? ?FC<J K?8K C@B< 8
G?FKFD<:?8E@:8C ;FK J:I<<E :FEKI@M<
KFGI<J<EKK?<@D8><F=8=8:<"LE>FE
L9@HL@KFLJCP N?@K< >8CC<IP N8CCJ K?<
@D8>< J?@DD<IJ 8E; J?@=KJ N?<E PFL
N8CB G8JK 8J K?< 98C8E:< 9<KN<<E 9@KJ
F= N?@K< N8CC J?@E@E> K?IFL>? 8E; K?<
J?8;FNJ :8JK 9P K?< :8EM8J :?8E><J
.?@J@JK?<GC<8J8EKG8IK
.?< LEGC<8J8EKE<JJ 8I@J<Jâ8J N@K?
JF DL:? :FEK<DGFI8IP 8IKâ=IFD K?<
JFLI:<F=K?<@D8><JK?<=8:<J LILE<J
LJ<JN<I<=FLE;@EK?<”C<JF=8-N<;@J?
L><E@:J 8I:?@M< .?<J< G?FKF>I8G?J
N<I< EFK K8B<E KF <MFB< D<DFI@<J FI
K<E;<IE<JJFI9<8LKP9LK8J;8K8=FI8
K8OFEFDP F= ?LD8E G8K?FCF>@<J 8E;
GLK8K@M<><E<K@:”KE<JJ
#E K?@J <;@K@FE K?< ?FC<J 8I< :LK @E
JK@ē9C8:B:8I;JF8K”IJKK?<N?@K<;FKJ
J<<DGI@EK<;9LKK?<J?@=K@E>J?8;FNJ
8JPFL8GGIF8:?9I@E>JK?<JLI=8:<âK?<
=8:<âKF C@=< @E 8E LE:8EEP N8P .?@J
=8:<@J:CFJ<IKFK?<J@Q<F=8?LD8E=8:<
K?8EK?FJ<F=?<IG8@EK@E>J@K;F<JEFK
J?FLKî)(.'*),,3,.íK?<N8P
?<IC8I><G8@EK@E>J;F8E;FE<:8EEFK
?<CG 9LK NFE;<I ?FN K?< G<IJFE 9<
?@E; @K N@K? ?<I N@;< <P<J 8E; JKIFE>
A8N =8I<; @E K?< <P<J F= K?< <L><E@
:@JKJâ@E=<I@FIFIJLG<I@FI @K=FILE”K
*FJ@K@M< FI E<>8K@M< C8:B JL9JK8E:<
FIN?@K<?FC<J LILE<J>@M<JEF:CL<
EE<
%8I@E LILE<J
Portraits from Archive/Portrait I LKG8G<I¾O¾@E:?<J<;@K@FE
F= GI@EK<; 9P *8:< ;@K@FEJ #EB
GL9C@J?<; 9P *8:< ;@K@FEJ #E: (<N
3FIB
A EE<
%8I@E
LILE<J @J 8 (FIN<>@8E
8IK@JK N?FJ< @D8><J 8I< M@JL8CCP :FD
G<CC@E> 8 GC<8JLI< KF CFFB 8K 8E; ;@J
KLI9@E>KFK?@EB89FLK.?<D8AFI@KPF=
?<I NFIB :FEJ@JKJ F= C8I>< 9C8:B G8@EK
Anne-Karin Furunes, Portraits from Archive/
Portrait I (2011).