Disoriented and confused: fixing the functoriality of