St. Patrick’s Catholic Community Comunidad Católica de San Patricio PASTORAL CENTER ~ CENTRO PASTORAL 721 Main Street ~ Watsonville, CA Tel: (831)724-1317 Fax: (831) 724-1627 E-mail ~ Correo electrónico: [email protected] Website: www.spatricks.org Facebook: spatricks.org Open Monday-Friday 9:00 a.m. ~ 5:00 p.m. Abierto Lunes a Viernes Closed on holidays ~ Cerrado los días festivos FiŌh Sunday in Ordinary Time February 7, 2016 Quinto Domingo del Tiempo Ordinario 7 de febrero de 2016 WELCOME! Our warmest welcome to all who celebrate with us. If you are not registered, and would like to, please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to the parish office. ¡BIENVENIDOS! Nuestra más cordial bienvenida a los que celebran con nosotros. Si usted aun no se registra y desea hacerlo, por favor llene la forma adjunta y colóquela en la canasta de la colecta o envíela por correo a la oficina parroquial. NAME _________________________________ NOMBRE ADDRESS _________________________________ DOMICILIO PHONE TELEFONO ————————————————– _________________________________ ____New Parishioner / Nuevo en la Parroquia ____Sunday Envelope / Sobre Dominical ____New Address, phone no. / Nuevo domicilio-teléfono ____Remove from list / Remueva de la lista St. Patrick’s Parish: We are a multicultural Community guided by the Holy Spirit and united in faith, love and action. We see Jesus in each person. As children of God we give our time and talents that we may thrive as a visible Christian family, nourished by the body and blood of Christ. La Parroquia de San Patricio: Somos una comunidad multicultural, guiados por el Espíritu Santo y unidos en el amor, la fe y la acción. Vemos a Cristo en cada persona. Como hijos de Dios compartimos nuestro tiempo y talento creciendo como una verdadera familia Cristiana, alimentados con el cuerpo y sangre de Cristo. February 10, 2016 is ASH WEDNESDAY Mass Schedule for Ash Wednesday will be as follows: 8:00 a.m. Bi-lingual 11:00 a.m. English 7:00 p.m. Spanish 1:00 PM—6:30 PM (Distribution of Ashes with Spanish Readings) UPCOMING PARISH EVENTS AMA Kick Off February 13/14, 2016 Arise Program (Lent) February 14, 2016 ARISE SEASON IV -LENTNEW HEART, NEW SPIRIT If you are already in a group you don’t need to sign up again—just let your group leader know that you want to participate this season. If you would like to join a group you can still sign-up. Faith—sharing Session: Week of February 14 STEWARDSHIP OF THE TREASURY REPORT: 01/31/16 Saturday: 5:00 p.m. $ 463.20 7:00 p.m. $ 798.68 Sunday: 7:30 a.m. $ 627.00 9:00 a.m. $ 1,331.99 11:00 a.m. $ 633.46 1:00 p.m. $ 1,421.47 5:00 p.m. $ 422.95 7:00 p.m. NO MASS Donations by mail: $ 30.00 TOTAL: $ Second Collection: $ 5,728.75 2,042.27 Thank you for your generosity! UPCOMING SECOND COLLECTION February 13-14 2016 AMA Kick Off March 14-15 American Bishops’ Overseas Appeal (Catholic Relief Services) & Church in Latin America (National) AMA 2016; Together, We Proclaim God’s Merciful Love The Diocese Annual Ministry Appeal will begin next weekend. This year, the diocese assessment for St. Patrick’s is $24,400. Our parish goal is $100,000. Your support of the diocese continues to help provide the valuable programs and services from which we all benefit. However, $75,000 will be used right here at our parish to help fund the church roof repairs that need to be made. We will keep you informed of the repairs needed on the roof. If you helped last year, you will receive a letter from Bishop Richard Garcia, please remove and return attached form for your pledge this year. “Please pray and ponder how we can help this parish and the diocese.” Stewardship Reflection You might say today’s Scripture readings are filled with three important facets of stewardship — humility, discipleship, and the grace and presence of God. Holy Scripture has messages and meaning for us at every Mass, but we need to take particular note of the implications in today’s readings. The First Reading from the prophet Isaiah relates how Isaiah personally responded to the calling he received from God. His initial reaction was one of unworthiness and humility: “I am a man of unclean lips.” In other words, Isaiah is saying, “I cannot serve you God for I am a sinner.” However, when the Lord calls someone, that call is accompanied by the strength and presence of God to allow that sinner, including all of us who are sinners as well, to carry out the Lord’s will. God tells Isaiah, “Your wickedness is removed; your sin purged.” Isaiah responds in the same way we are expected to answer: “Here I am; send me.” Are we prepared in our humility and knowledge of our own weaknesses to take a similar risk, to trust in God? St. Paul seems to reflect the same reticence found in Isaiah, when Paul says in the Second Reading from the First Letter to the Corinthians, “For I am the least of the apostles, not fit to be called an apostle.” Those of us who have become familiar with Paul throughout our lives because of his wonderful letters, which we hear most often in the Second Readings, probably have a similar reaction to Paul’s sense of being undeserving. We know how worthy Paul really is nonetheless. However, just as Isaiah comes to a revelation relating to his calling, Paul, too, recognizes from where his strength can be drawn. Paul exclaims, “But by the grace of God I am what I am.” St. Paul was converted; he was a changed man, forgiven, cleansed, and full of love which at one time was hate. Paul knew this was not his own accomplishment, but it was owing to the presence of God within him. There is a line in an old hymn which goes, “You ask me how I know He lives; He lives; He lives inside my heart.” Once we reach that same conclusion, we can be prepared to look past our own value to the power and resolve God makes available to each of us. Of course, the feeling that someone is of no value is equally telling in the words of St. Peter in today’s Gospel from St. Luke: “Depart from me Lord for I am a sinful man.” Jesus reacts to Peter’s exclamation by saying “Do not be afraid.” As is normally the case with Holy Scripture and with things the Lord says and does, there is a significant meaning here we may miss. Jesus is trying to inform Peter and us that He wants to relate to us on the principle of love, not the principle of fear. Our conclusion is that though we are not worthy, the Lord loves us. Though we think we may be unable to properly respond to Jesus’ call to us, the truth is that with God’s help not only can we take positive action, but that we can know that God will not let us fail. The Lord will show us the way, but we must be willing to take those first steps ourselves. YOUTH CONFIRMATION NEWS: There will be NO classes next Sunday February 14th due to President’s Day! BIBLE STUDY – WOMEN IN THE NEW TESTAMENT On February 11, we will be starting a new series on the bible. This is an 8 session course about what it means to be touched by Jesus, and the meaning of discipleship through the lives of the women who lived in the first generation of Christianity. Meetings are held the second and fourth Thursday of each month. Each session lasts 90 minutes. This course will conclude on June 9th. Cost of materials for the course is $10. Signups are at the parish office. Come join us as we explore the foundations of our faith. SONGS ARE FOUND IN YOUR MUSIC BOOK GATHERING: # 535 Change Our Hearts This Time # 185 Lord, Have Mercy # 110 On The Day I Called UNIVERSAL PRAYER LIGHTS IN CHURCH Very soon we will replace our lights in the church with LED’s. Scaffolding will be required and will be an inconvenience of one week. Looking towards making a life decision? The Sisters of Notre Dame de Namur are sponsoring a weekend retreat February 5-7, 2016 in Carmel, CA. Join with other woman to explore options and processes for decision making. RSVP: Sister Annette @ (408) 390-7184 $25 registration fee. Space is limited, so please register early. YLI ANNUAL LUNCHEON Sunday, February 21, 2016, Noon –1:30 pm ISTW Portuguese Community Center (124 Atkinson Lane Watsonville) $14.00 for a meal with large servings of sliced ham, 1/4 chicken, roasted potatoes. Takeout's available! For tickets call Rose Marie Cardona: 728-1224 or Belle 724-4966. CALIFORNIA CONSERVATION CORPS OPENINGS NOW in WATSONVILLE Are you ...18-25 years of age and want to work with a purpose? Gain experience and a monthly pay starting at around $1,730. Monterey Bay Center 757 Green Valley Rd. Watsonville (831) 722-2195 "Surfer Priest" Fr. Don Calloway, M.I.C. Thursday, February 25, 2016, 7:00 pm, Madonna del Sasso Pro-Cathedral of the Diocese of Monterey We invite you to bring your entire family, invite neighbors and friends. Don't miss this opportunity. The talk is Free and Open To The Public. For information, call Fely B. Garden, (831) 229-8655 # 65 Forever I Will Sing The Goodness Of The Lord # 264 Celtic Alleluia # 684 Here I Am # 189 Holy # 191 When We Eat This Bread # 193 Amen COMMUNION: # 729 Lord, You Have Come SENDING FORTH: # 630 I Am The Light Of The World FROM THE OFFICE OF PROTECTION OF CHILDREN AND YOUNG PEOPLE Parents and caregivers, please do not allow your children to leave your sight while at church. Do not allow them to go to the restroom or out to the car alone. Children need to be supervised by a parent or adult at all times while attending any church related function. Children should never be left unsupervised in a car. MOBIL HEALTH CLINIC St. Patrick’s Parking Lot (2nd and 4th Friday of the Month) from 9 am - 3 pm. Only $15 will be requested at the time of your visit. For more information: 713-8751 MINISTRIES & SACRAMENTS MINISTERIOS Y SACRAMENTOS Monday,February8/Lunes8deFebrero, 7:00 pm Coro de Alfonso (Iglesia) 7:00 pm Coro Grupo de Oració n (Saló nSanJudas) 7:00 pm RICA (SerraCenter) 7:00 pm Ministros de Eucaristı́a (Comedor) Tuesday,February9/Martes9deFebrero, 7:00 pm Clases de Biblia (Saló nSanJudas) 7:00 pm Clases de Biblia (SerraCenter) Wednesday,February10/Miércoles10deFebrero, ASHWEDNESDAY/MIERCOLESDECENIZA Thursday,February11/Jueves11deFebrero, 7:00 pm Grupo de Oració n (Iglesia) 7:00 pm Bible Clases (SerraCenter) 7:00 pm Grupo (Saló nSanJudas) Friday,February12/Viernes12deFebrero, 7:00 pm Grupo de Jó venes (Saló nSerraCenter) 7:00 pm Encuentro Matrimonial (Saló nSanJudas/Comedor) HOLY, HOLY, HOLY! “Holy, holy, holy!” Ancient languages, like the Hebrew used in the scriptures, did not always have a way to express superlatives in one word. Isaiah could not say God was “holiest,” so he used the threefold repetition of the same word. This bit of scriptural minutiae about these “three little words” that we sing at every Mass serves as a reminder that answering God’s call has to be grounded in awareness of God’s holiness. In Isaiah and in the Gospel passage today, we hear accounts of the revelation of God’s power and might: the seraphim in the temple and the miraculous catch of fish. These are not wondrous revelations for their own sakes. They lead to a response in mission, Isaiah’s “Here I am, send me!” and the disciples’ leaving everything to follow Jesus. And so must our own “Holy, Holy, Holy!” lead us to Christ in the Eucharist every Sunday, and to a life following him day by day. GOD CHOSE US Monday: 1 Kgs 8:1-7, 9-13; Ps 132:6-7, 8-10; Mk 6:53-56 Tuesday: 1 Kgs 8:22-23, 27-30; Ps 84:35, 10-11; Mk 7:1-13 Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 1214, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 1618 Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25 Friday: Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Saturday: Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32 Sunday: Dt 26:4-10; Ps 91:1-2, 10-15; Rom 10:8-13; Lk 4:1-13 Rev. Miguel Angel Grajeda Pastor / Párroco Rev. Edmond Monfette Parochial Vicar / Vicario Parroquial Rev. Lucas Pantoja Parochial Vicar / Vicario Parroquial Deacon Pedro Ramos Pastoral Associate / Asociado Pastoral Marsha Tanner Bookkeeper Juana Uribe Office Manager Receptionists / Recepcionistas: Mary Barajas, Rocio Martinez Emiko Torres, Martie Camardella Alicia Ramos Wedding Coordinator / Coord. de Bodas Veronica Gallardo Quinceañera Coordinator Saturday / English 4:00 PM Viernes/ Spanish 6:00 PM MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS DAILY/DIARIAS 8:00 a.m. Bilingual / Bilingüe SATURDAY / SABADO 5:00 p.m. - English / Inglés 7:00 p.m. - Español / Spanish SUDAY / DOMINGO 7:30 a.m. 9:00 a.m. 11:00 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m. 7:00 p.m. - English / Inglés Español / Spanish English / Inglés Español / Spanish English / Inglés Español / Spanish Mass Intentions February 6 ~ 14, 2016 Saturday, February 6 - Sábado 6 de Febrero, 8:00 am Int. Jeffrey White 5:00 pm †Delphine & William Cruz, †Fr. Kenneth Brown, †Eufemia & Emanuel Guillermo 7:00 pm †Maria Cermeño, †Familia Ortiz, †Familia Fernandez Sunday, February 7 - Domingo 7 de Febrero, 7:30 am †Jose & Luisa Barros 9:00 am †Guadalupe Gutierrez, †Manuel Antonio Saldaña, †Benjamin Murillo 11:00 am †Ana Adelina Castro, †Rosa Azevedo, †Maria Sao Pedro 1:00 pm Miembros de la Parroquia 5:00 pm (Int.) Caitlin Towell 7:00 pm †Rosa Maria Gonzalez, †Manuel y Manuel Gerardo Romo Monday, February 8 - Lunes 8 de Febrero, 8:00 am (Int.) Maximiano Montiel, (Int.) Familia Ortiz Rodriguez Tuesday, February 9 - Martes 9 de February, 8:00 am Intención Especial RELIGIOUS EDUCATION ~ EDUCACION RELIGIOSA 721 Main Street, (831) 724-2141 Sylvia Pineda, Coordinator Leslie Gutierrez, Receptionist Tues., Wed. , & Thurs. 1:00 pm to 5:00 pm YOUTH FAITH FORMATION ~ FORMACION DE FE JUVENIL 721 Main Street, (831) 724-9017 Veronica Ruiz, Coordinator Brianna Del Franco, Receptionist Tues., Wed. , & Thurs. 1:00 pm to 5:00 pm ESCUELA DE NOTRE DAME 133 Brennan Street (831)728-2051 Christine Grul, Principal / Directora Lunes15deFebrero/Monday,February15, DIA DEL PRESIDENTE / PRESIDENTS DAY Martes16deFebrero/Tuesday,February16, 7:00 pm Clases de Biblia (Saló nSanJudas) 7:00 pm Clases de Biblia (SerraCenter) Miércoles17deFebrero/Wednesday,February17, 7:00 pm Intercesiones (Comedor) 7:00 pm RCIA (SerraCenter) Jueves18deFebrero/Thursday,February18, 7:00 pm Grupo de Oració n (Iglesia) 7:00 pm Grupo Melodia y Canció n (Saló nSanJudas) Viernes19deFebrero/Friday,February19, 7:00 pm Grupo de Jó venes (Saló nSerraCenter) 7:00 pm Encuentra Matrimonial (Saló nSanJudas/Comedor) THE SHELTER PROJECT Para personas/familias de bajos ingresos que corren riesgo de ser desalojados. Intención de las Misas 6 ~ 14 de Febrero del 2016 Miércoles 10 de Febrero -Wednesday, February 10, 8:00 am ——————————— 11:00 am ND 7:00 pm ——————————— Jueves 11 de Febrero - Thursday, February 11, 8:00 am †Nabor y Acotlan Vasquez, †Emiliano Mendes, †Acotlan Diaz Viernes 12 de Febrero - Friday, February 12, 10:00 am †Maria Bobeda Sábado 13 de Febrero - Saturday, February 13, 8:00 am †Peter & Lucille Vlahutin 5:00 pm †Joao & Serafina Luis, †Lucille Semenza, 7:00 pm †Animas del Purgatorio, †Maria Cermeño, †Arturo Sepulveda Domingo 14 de Febrero - Sunday, February 14, 7:30 am †Mark Anthony & George Angel Rivas, †James Edward Rivas 9:00 am †Everardo Cruz, †Rosendo Perez, †Maria Amaya 11:00 am (Int.) Fatima Oliveira, 1:00 pm † Jesus y Maria de la Luz Aguilera, †Paulino Moreno, †Jesus y Martha Rocha 5:00 pm People of the Parish 7:00 pm (Int.) Familia Salvador-Gonzalez, (Int.) Adriana Medina 1. Familia con niños 2. Persona/s con discapacidad, o 3. Persona/s 60 años de edad o mas. Para saber si usted califica comuníquese al; (831) 457-1741 ext. 210 DIOS NOS ELIGIÓ Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6 -7, 8-10; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84 (83):3-5, 10-11; Mc 7:1-13 Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):36ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25 Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32 Domingo: Dt 26:4-10; Sal 91 (90):1-2, 10-15; Rom 10:8-13; Lc 4:1-13 AMA 2016 Juntos Proclamamos el Amor Misericordioso de Dios El 10 de Febrero es MIERCOLES DE CENIZA. El horario para las Misas será como sigue: 8:00 a.m. 11:00 a.m. 7:00 p.m. La Solicitud Ministerial Anual comenzará el próximo fin de semana. Este año, la meta para nuestra parroquia es de $24,400. Nuestra meta parroquial es de $100,000. Bilingüe Inglés Español 1:00 PM a 6:30 PM (Servicios en Español) SER PROBADOS COMO EL ORO Dios quiere probarte como al oro en el crisol. El fuego va consumiendo la escoria, pero el oro bueno permanece y aumenta su valor. VIACRUCIS PARROQUIAL “Caminemos las Huellas de Jesús a La Cruz” Todos los Viernes de Cuaresma 7:30 PM Viernes 12 de Febrero Viernes 19 de Febrero Viernes 26 de Febrero Viernes 4 de Marzo Viernes 11 de Marzo XXV– RETIRO DE INICIACION ESPIRITUAL “Tu Eres mi Hijo. Hoy te He Dado a la Vida”. Sábado 13 de Febrero 8am a 5pm Domingo 14 de Febrero 8am a 4pm 119 Brennan St. Watsonville “PREDICADORES” Eliseo Arellano, Miguel Cuellar y María Barajas Patrocinado por el Grupo de Oración El Buen Pastor de la Iglesia San Patricio Reporte de nuestros tesoros en la Corresponsabilidad: 01/31/16 Sábado: 5:00 p.m. $ 463.20 7:00 p.m. $ Domingo: 7:30 a.m. $ 9:00 a.m. $ 11:00 a.m. $ 1:00 p.m. $ 5:00 p.m. $ 7:00 p.m. $ Donación por correo: $ TOTAL: $ Segunda Coelcta: Parte de esta meta pre-establecida contribuirá para que la diócesis pueda continuar proporcionando los valiosos programas y servicios de los que todos nos beneficiamos. Sin embargo, $75,000 se utilizará aquí en nuestra parroquia para iniciar reparaciones en el techo de esta iglesia. Los mantendremos informados acerca de lo necesario de esta reparación. Si usted donó el año pasado, recibirá carta del Obispo Garcia solicitando nuevamente de su apoyo, por favor utilice la parte baja de ese carta, esta contiene información suya. 798.68 627.00 1,331.99 633.46 1,421.47 422.95 No Misa 30.00 5,728.75 $ 2,042.27 Que Dios les premie su generosidad! PROXIMAS SEGUNDAS COLECTAS: 13-14 de Febrero Lanzamiento AMA 2016 5-6 de Marzo Campaña de Obispos Americanos en el Extranjero e Iglesia en América Latina (Nacional) Para mas información comuníquese: Cristina Hernández 254-6567 ó Martha Da Silva 722-1854 PROXIMOS EVENTOS; Lanzamiento AMA; 13/14 de Febrero, 2016 Semana de Inicio Programa LEVANTATE 14 de Febrero, 2016 PROGRAMA JUVENIL DE CONFIRMACION Estudiantes del programa Juvenil de Confirmación NO tendrán clases el próximo domingo 14 de Febrero debido al Día de los Presidentes! ETAPA IV UN CORAZÓN NUEVO, UN ESPÍRITU NUEVO Si usted ya pertenece a un grupo no necesita volver a registrarse, avísele a su líder que va a seguir participando en esta siguiente etapa. Si desea registrarse por primera vez, aun puede hacerlo. Comuníquese a la oficina parroquial. Inicio de Sesiones Semana del 14 de Febrero COMUNION ENTRADA DEMOS GRACIAS AL SEÑOR Cesareo Gabarain Demos gracias al Señor, Demos gracias, Demos gracias al Señor. En la mañana que se levanta el día, canta y yo canto al Creador. Cuando la noche se despereza con sueño, reza y yo rezo al Creador. Cuando en mi pecho la vida siento, mi pensamiento Sonríe al Creador. Cuando palpitas en mi latido, agradecido yo canto al Creador. SALMO #138 “Te doy Gracias Porque Me Has Escogido Portentosamente ” ACOMPAÑE AL PADRE JESUS MANUEL GALVEZ (831) 422-6543 A ITALIA Y TIERRA SANTA 8 - 22 DE JULIO DEL 2016 $4,575 POR PERSONA AVE MARIA INTERNATIONAL TOURS (510) 837-1503 PESCADOR Emilio Vicente Matéu Pescador, que al pasar por la orilla del lago Me viste secando mis redes al sol. Tu mirar se cruzó con mis ojos cansados Y entraste en mi vida buscando mi amor. Pescador, en mis manos Has puesto otras redes Que puedan ganarte la pesca mejor, Y al llevarme contigo en la barca, Me nombraste, Señor, pescador. Pescador, entre tantos que había en la playa, Tus ojos me vieron. Tu boca me habló. Y a pesar de sentirse mi cuerpo cansado, Mis pies en la arena siguieron tu voz. Pescador, manejando mis Artes de pesca en otras riberas Mi vida quedó. Al querer que por todos los mares del mundo trabajen mis fuerzas por Ti, pescador. Pescador, mi trabajo de toda la noche, mi dura faena hoy nada encontró. Pero Tu, que conoces los mares profundos, compensas si quieres mi triste labor. LONCHE ANUAL DE YLI Domingo 21 de Febrero Medio día –1:30 pm ISTW Salón Portugues (124 Atkinson Lane Watsonville) $14.00 una comida con varias selecciones; rebanadas de jamón, 1/4 de pollo y papas rostizadas. Disponible para llevar Boletos Rose Marie Cardona: 728-1224 O Belle 724-1224 LUCES EN LA IGLESIA Muy pronto reemplazaremos las luces de la Iglesia por nuevas de LED. Tendremos que utilizar varios andamios. Esto nos llevará una semana. Les pedimos su comprensión mientras trabajamos en este asunto. SALIDA Ven y sígueme Santiago Fernandez Ven sígueme, deja lo que tienes Reparta ya tu vienes, no mires para atrás Ven y sígueme, que mi yugo es bueno Y mi carga liviana, nueva vida en mi tendrás x2 Por nombre me has llamado, tu me invitas Jesús A seguirte los pasos, por tus senderos de paz y luz Ven y sígueme……………. Me ofreces agua viva, mi sed conoces bien Señor dador de vida, renueva mi corazón también Ven y sígueme……………... Señor he decidido, contigo caminar Tu fuerza necesito, para seguirte sin regresar Ven y sígueme…………….. ¿Desea Usted Salvar Su Matrimonio? RETROUVAILLE Un salvavidas para los matrimonios con problemas. Para mas información acerca de los programas comuníquese con: Gabriel y Letty Rodriguez (831) 262-2663 o Jose y Sandra Herrera (831) 776-9973 www.retrouvaille.org 523295 St. Patrick Watsonville, CA (831) 724-1317 Contact: Juana Uribe Mary Barajas Special Instructions:
© Copyright 2025 Paperzz