!"##"$% #& '(#)$"
=4685<;>9:7>58 <9:?54=@< =@ 5>@; A95@=B>9 CD=E3 F5G3 H9 ;B65=49I
@68;4E 9J=I94:9 A;8 5 I=@@;:=56=J9 <9:?54=@< BK <95@78=4E 6?9 8569
;A I=<9>5<=49 9L:?54E9 B962994 5@@9<B>=9@ !M!C07NO"GP 54I
"M!C07NO"GP BK QR !/% @S9:68;@:;SK3 $S;4 <=L=4E 6?9@9 5@@9<T
B>=9@ =4 5 QUQ 856=; =4 B94V949T!P 56 W, !NX 29>>T@9S58569I @=E45>@ A;8
6?9 492 ?9698;<98=: 5@@9<B>=9@ !1"Q!C07NO"GP 54I !Q"1!C07NO"GP
5SS958 ;J98 6=<9 5@ 5 89@7>6 ;A 6?9 9L:?54E9 ;A :5>=LY+Z58949
I=<9>5<=49@ ! 54I "3 #?9 8569TI9698<=4=4E @69S =4 6?9 9L:?54E9
S8;:9@@ =4J;>J9@ 6?9 I=@@;:=56=;4 ;A :5>=LY+Z58949 I=<9>5<=49@ A8;<
54 =465:6 5@@9<B>KX 5 S8;:9@@ 6?56 89[7=89@ 6?9 I=@87S6=;4 ;A 5 6;65> ;A
Q1 ?KI8;E94 B;4I@3 \A 85:9<=V56=;4 ;::7889I J=5 5 I=@@;:=56=J9
<9:?54=@<X 6?9 8569@ ;A I=<9>5<=49 9L:?54E9 54I 85:9<=V56=;4
@?;7>I B9 ;A @=<=>58 <5E4=67I93 H9 @67I=9I 6?9 :;4:946856=;4
I9S94I94:9 ;A 6?9 8569 ;A I=<9>5<=49 9L:?54E9X B;6? 2=6? 54I
2=6?;76 C"GT0"% S89@946X 54I A;74I 6?56 6?=@ 8569 :54 B9 9LS89@@9I
BK 6?9 @5<9 9[756=;4 5@ 6?9 8569 ;A 85:9<=V56=;4X 2=6? @>=E?6>K
I=AA98946 J5>79@ ;A #:56 54I #74:56 CQ+3W " Q,#M > <;>#Q @#Q 54I W3, "
Q,#F @#QX 89@S9:6=J9>KX 56 W, !NG3 #?9@9 J5>79@ 89>569 29>> 6; 6?;@9
;B65=49I A8;< 6?9 85:9<=V56=;4 @67I=9@3 C#?9 @>=E?6>K ?=E?98 J5>79@
A;8 I=<9>5<=49 9L:?54E9 589 I79 6; 6?9 @>=E?6>K ?=E?98 69<S9856789
56 2?=:? 6?9@9 QR !/% 9LS98=<946@ 2989 :;4I7:69IX W, J98@7@
F, !NG3 D8;< 6?9@9 89@7>6@ 29 :;4:>7I9 6?56 85:9<=V56=;4 ;::78@
S89I;<=4546>K J=5 5 I=@@;:=56=J9 <9:?54=@<X B;6? 74:565>K@9I 54I
:565>K@9I CD=E3 FB 54I :G3 #?9 8569T>=<=6=4E @69S =4J;>J9@ 6?9
I=@@;:=56=;4 ;A :5>=LY+Z58949 I=<9>5<=49@ A8;< 6?9 =465:6 5@@9<B>KX
A;>>;29I BK 85S=I 85:9<=V56=;4 54I A;8<56=;4 ;A 6?9 ;SS;@=69
94546=;<983
!
%9:9=J9I QW /58:?] 5::9S69I + ^9S69<B98 1,,,3
Q3 *9?4X _3T/3 "$%&'()*+,$*'& -.+(/01&23 -)4,+%10 '4! 5+&0%+,1/6+0 C(NRX H9=4?9=<X Q..FG3
13 H?=69@=I9@X `3 /3 +1 '*3 !;4:;J5>946 @K46?9@=@U 7@=4E S?K@=:5>T;8E54=: :?9<=@68K 6; <5a9 5EE89E569@3
7,,8 -.+(8 9+08 "#$ MWb++ CQ..FG3
M3 c=E796X N3X 098458I=49>>=X `3 d R;SAE586498X `3 R9>=:569@ 5@ J98@56=>9 @7S85<;>9:7>58 :;<S>9L9@3
-.+(8 9+68 %&$ 1,,Fb1,P1 CQ..WG
+3 O5@?=<5X &3X /59I5X e3 d )a5<;6;X O3 /9<;8K ;A <5:8;<;>9:7>58 ?9>=:=6K 5@@=@69I BK =46985:6=;4
2=6? 5:?=85> @<5>> <;>9:7>9@3 :'1$&+ '%%$ ++.b+FQ CQ...G3
F3 D787@?;X O3X e=<785X #3X /=V74;X O3 d "=I5X #3 N?=85>=6KT<9<;8K <;>9:7>9U 5 f1T@K<<968=: A7>>K
@7B@6=6769I S;8S?K8=4 5@ 5 :;4:9S675>>K 492 :?=85>=6K @94@;83 ;8 7(8 -.+(8 "),8 !!%$ F1PWbF1PCQ..WG3
P3 c8=4@X *3 _3X R7@a94@X _3X f9 _;4EX D3X #=<<98<54X c3 d %9=4?;7I6X f3 !3 N;<S>969 5@K<<968=:
=4I7:6=;4 ;A @7S85<;>9:7>58 :?=85>=6K =4 5 ?KI8;E94TB;4I9I 5@@9<B>K3 :'1$&+ '%#$ +.-bF,1
CQ...G3
W3 ^75g89VX /3X 0854I5X !3X *9?4X _3T/3X f9:=54X "3 d D=@:?98X _3 ^7S85<;>9:7>58 :?=85>=6KU :?=85>
?KI8;E94TB;4I9I @7S98<;>9:7>9@ A8;< 5:?=85> <;>9:7>58 :;<S;4946@3 <+*68 -./(8 7,1' #!$ QbQM
CQ..-G3
-3 %=J985X _3 /3X /586=4X #3 d %9B9aX _3 _8 N?=85> @S5:9@U I=@@K<<968=: :5S@7>9@ 6?8;7E? @9>AT5@@9<B>K3
",/+4,+ "&%$ Q,1QbQ,1M CQ..-G3
.3 N5@69>>54;X %3 e3X !7:a;>>@X N3 d %9B9aX _3 _8 #854@A98 ;A :?=85> =4A;8<56=;4 6?8;7E? <;>9:7>58
5@@9<B>K3 ;8 7(8 -.+(8 "),8 !"!$ QQQFPbQQQPM CQ...G3
Q,3 h=5;X ^3X N?;=X \3 ^3 d H?=69@=I9@X `3 /3 )B@98J56=;4 ;A I=5@6989;<98@ ;A 6?9 ?KI8;E94TB;4I9I
5EE89E569 R7BC/GM3MN" 7@=4E QR !/% @S9:68;@:;SK 2?94 N" =@ 54 ;S6=:5>>KT5:6=J9 =@;:K5478=: 5:=I3
;8 =&>8 -.+(8 ("$ 1PQ.b1P1Q CQ..WG3
QQ3 c8=4@X *3 _3X _;>>=AA9X e3 "3X R7>@6X %3X #=<<98<54X c3 d %9=4?;7I6X f3 !3 N;468;> ;A @687:6785>
=@;<98=@< =4 4;4:;J5>946 ?KI8;E94 B;4I9I 5@@9<B>=9@ 7@=4E S98=S?985> :?=85> =4A;8<56=;43 ;8 7(8
-.+(8 "),8 !""$ MPQWbMP1W C1,,,G3
Q13 (899a5<SX %3 R3X (54 f7K4?;J94X _3 c3 /3X R7B986X /3X (98B;;<X H3 d %9=4?;7I6X f3 !3
/;>9:7>58 B;L9@ B5@9I ;4 :5>=LY+Z58949 I;7B>9 8;@9669@3 74>+?8 -.+(8 @418 A!4 A4>*8 ')$ Q1QFb
Q1Q- CQ..PG3
QM3 #=<<98<54X c3 +1 '*8 !;4:;J5>946 5@@9<B>K ;A A74:6=;45> E8;7S@ ;4 :5>=LY+Z58949 <;>9:7>58 B;L9@3
-.+(8 A$&8 ;8 '$ Q-1MbQ-M1 CQ..WG3
Q+3 _;>>=AA9X e3 "3 +1 '*8 N?585:698=V56=;4 ;A @7S85<;>9:7>58 ?KI8;E94TB;4I9I 5@@9<B>=9@ BK /"*f\T#)D
<5@@ @S9:68;<968K 5A698 "EiT>5B9>>=4E3 74>+?8 -.+(8 @418 A!4 A4>*8 '&$ Q1.+bQ1.W CQ..-G3
QF3 /5@:5>X /3 +1 '*8 #?9 =;4TS5=8 89=4A;8:9IX ?KI8;E94TB;4I=4E <;>9:7>58 8=BB;43 ;8 -.+(8 "),8 -.+(8
-)(($48 -,Fb-,P CQ..FG3
QP3 ^?=9?X R3 ^3 d (;96X f3 #?9 LT85K @687:6789 ;A 6?9 <;>9:7>58 :;<S>9L -TB8;<;T.T96?K>5I94=49T
:K5478=: 5:=I <;4;?KI85693 7,1' -&201'**)>&8 B '"$ 1MF+b1MP, CQ.WPG3
QW3 O5@?=<5X &3X /56@7@?=<5X #3 d )a5<;6;X O3 N?=85>=6K 5@@=E4<946 ;A 5<=49@ 54I 5<=4; 5>:;?;>@ B5@9I
;4 :=8:7>58 I=:?8;=@< =4I7:9I BK ?9>=L A;8<56=;4 ;A 5 @6989;89E7>58 S;>KCC+T:58B;LKS?94K>G5:96KT
>949G 6?8;7E? 5:=ITB5@9 :;<S>9L56=;43 ;8 7(8 -.+(8 "),8 !!%$ PM+FbPMF. CQ..WG3
Q-3 c5><54@X "3 %3 "3X (9a9<54@X _3 "3 _3 /3X R5J=4E5X &3 &3 d /9=j98X &3 H3 ^98E9546@T54IT@;>I=98@
S8=4:=S>9 =4 :?=85> :;>7<458 @65:a@ ;A I=@:T@?5S9I <;>9:7>9@ 2=6? NM @K<<968K3 74>+?8 -.+(8 @418
A!4 A4>*8 '($ 1P+-b1PFQ CQ..WG3
Q.3 `8994X /3 /3 +1 '*8 " ?9>=:5> S;>K<98 2=6? 5 :;;S9856=J9 89@S;4@9 6; :?=85> =4A;8<56=;43 ",/+4,+ "(#$
Q-P,bQ-PP CQ..FG3
*+,,-./.01234 50673/21870 =@ 5J5=>5B>9 ;4 :'1$&+k@ H;8>ITH=I9 H9B @=69
C?66SUll22234567893:;<G ;8 5@ S5S98 :;SK A8;< 6?9 *;4I;4 9I=6;8=5> ;Am:9 ;A :'1$&+3
*+,
!"#$%&'()*(+($,H9 6?54a N3 /58j; 54I "3 0=9>9j92@a5 A;8 6?9=8 2;8a ;4 6?9 <;I9> :;<S>9L9@ 9!) 54I 9!(X
54I %3 D;aa94@ 54I !3/3/3 !=BB98=4E A;8 6?9 /"*f\T#)D /^ <95@789<946@3 #?=@
2;8a 25@ @7SS;869I BK 6?9 N;74:=> A;8 N?9<=:5> ^:=94:9@ ;A 6?9 !96?98>54I@
)8E54=V56=;4 A;8 ^:=946=m: %9@958:? CNHT!H)G3
N;889@S;4I94:9 54I 89[79@6@ A;8 <5698=5>@ @?;7>I B9 5II89@@9I 6; f3!3%3
C9T<5=>U @<:6n:63762946934>G3
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
!""#$#%&'()* )+ ,$)-&$ .&%/(*,
01# ') "&%-)*2"3"$# +##0-&"45
(* & ")16$#0 "$(/&'# /)0#$
7#'#% 89 :);o< =(">&%0 !9 ?#''5o< :>%(5 @9 A)*#5o< B'#C#* !9 B6&$$o
D E&* A9 F)''#%0#$$p
o <'!*+2 -+41&+3 C.+ D+1 =EF,+3 B&',#4+**3 B+&#0./&+ 9GHI I"J3 KL
p ")$1.'(%1)4 =,+'4)>&'%.2 -+41&+3 A$&)%+'4 M'23 ")$1.'(%1)4 "=HN OP<3
KL
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
;<. =70180+.> 80=3.2?. 80 1<. 21/7?,<.38= =70=.01321870 76
=23@70 >87A8>. >+. 17 201<37,7B.08= ./8??870? 8? ,3.>8=1.> 17
-.2> 17 ?8B08C=201 =<20B.? 80 =-8/21.!: D@7+1 <2-6 76 1<. =+33.01
./8??870? 23. @.80B 2@?73@.> @4 1<. 7=.20 20> @4 -20>
.=7?4?1./?"$ @+1 1<8? 2@?73,1870 8? ?.0?818E. 17 =-8/21.'$9 2? F.-2? 17 21/7?,<.38= =23@70 >87A8>. =70=.01321870?)$ =3.2180B 2
6..>@2=G -77,: H.0.32- =83=+-21870 /7>.-? <2E. B.0.32--4
.A=-+>.> 1<. 6..>@2=G @.1F..0 =-8/21. 20> 1<. @87?,<.3.$ +?80B
?1218= E.B.121870 >8?138@+1870? 20> IJ" =70=.01321870? 637/
?8/,-. =23@70K=4=-. /7>.-? 1<21 >7 071 80=-+>. =-8/21. =<20B.(:
L.3. F. ,3.?.01 3.?+-1? 637/ 2 6+--4 =7+,-.>$ 1<3..K>8/.0?8702=23@70M=-8/21. /7>.-$ 80>8=2180B 1<21 =23@70K=4=-. 6..>@2=G?
=7+-> ?8B08C=201-4 2==.-.321. =-8/21. =<20B. 7E.3 1<. 1F.014KC3?1
=.01+34: N. C0> 1<21 +0>.3 2 O@+?80.?? 2? +?+2-P ?=.02387$ 1<.
1.33.?1382- @87?,<.3. 2=1? 2? 20 7E.32-- =23@70 ?80G +018- 2@7+1
"Q)Q$ @+1 1+30? 8017 2 ?7+3=. 1<.3.261.3: R4 "!QQ$ 1<. 7=.20 +,12G.
321. 76 ) H1 I 43#! 8? @2-20=.> @4 1<. 1.33.?1382- =23@70 ?7+3=.$ 20>
21/7?,<.38= IJ" =70=.01321870? 23. ")Q ,:,:/:E: <8B<.3 80 7+3
6+--4 =7+,-.> ?8/+-21870 1<20 80 +0=7+,-.> =23@70 /7>.-?"$
3.?+-180B 80 2 B-7@2-K/.20 F23/80B 76 ):) S$ 2? =7/,23.> 17 9 S
F81<7+1 1<. =23@70K=4=-. 6..>@2=G:
#?9 E94985> :=8:7>56=;4 <;I9> C`N/G 6?56 29 7@9I =@ B5@9I ;4
6?9 6?=8I R5I>9K N94689 :;7S>9I ;:954b56<;@S?989 <;I9>X
R5IN/MWX 2?=:? 29 ?5J9 :;7S>9I 6; 54 ;:954 :58B;4T:K:>9
<;I9> CR5I)NNG 54I 5 IK45<=: E>;B5> J9E9656=;4 <;I9> C#%\DT
D\fG3 #?9 56<;@S?98=: S?K@=:@ 54I IK45<=:@ ;A ;78 `N/ 589
=I946=:5> 6; 6?;@9 7@9I =4 R5IN/MX B76 6?9 5II=6=;45> :;<S765T
6=;45> 9LS94@9 ;A =4:>7I=4E 54 =46985:6=J9 :58B;4 :K:>9 <5I9 =6
49:9@@58K 6; 89I7:9 6?9 ;:954 89@;>76=;4 6; 13F! " M3WF!X 49:9@@=656T
=4E 6?9 7@9 ;A q7L 5Ij7@6<946@ =4 6?9 ;:954 :;<S;4946 6; :;74698T
5:6 :>=<569 I8=A63 R5I)NN 5::;746@ A;8 6?9 56<;@S?989b;:954
9L:?54E9 ;A N)1X 54I 6?9 6854@A98 ;A N)1 6; I9S6? 6?8;7E? B;6? 6?9
@;>7B=>=6K S7<S 54I 6?9 B=;>;E=:5> S7<S-3 #%\DD\f <;I9>@ 6?9
@6569 ;A 6?9 B=;@S?989 =4 698<@ ;A 6?9 @;=> :58B;4X 54I 6?9 @687:6789
54I :;J985E9 ;A mJ9 A74:6=;45> 6KS9@ ;A S>546 2=6?=4 95:? <;I9>
E8=IB;L CB8;5I>95A 6899X 499I>9>95A 6899X NM E85@@X N+ E85@@ 54I
@?87BG3 D786?98 I965=>@ ;4 R5I)NN 54I #%\DD\f 589 E=J94 =4
/96?;I@3
#?9 :;7S>9I :>=<569l:58B;4T:K:>9 <;I9> 25@ B8;7E?6 6; 9[7=T
>=B8=7< 2=6? 5 rS89T=4I7@68=5>k 56<;@S?98=: N)1 :;4:946856=;4 ;A
1., S3S3<3J3X @6586=4E A8;< 54 ;B@98J9I >54I:;J98 I565 @96.3 #?9
89@7>6=4E @6569 25@ @65B>9X 2=6? 49E>=E=B>9 496 >54Ib56<;@S?989 54I
© 2000 Macmillan Magazines Ltd
!"#$%& ' ()* +,- ' . !)(&/0&% 1,,, ' 22234567893:;<
!"##"$% #& '(#)$"
;:954b56<;@S?989 :58B;4 q7L9@ =4 6?9 >;4ET698< <954X 54I 4;
I=@:984=B>9 I8=A6 =4 56<;@S?98=: N)1 :;4:946856=;43 #?=@ @=<7>56=;4
S8;I7:9@ 6?9 >;:56=;4@ ;A 6?9 <5=4 >54I B=;<9@X 54I 9@6=<569@ ;A
;:954 :58B;4 CM-XQ,, `6 NGX J9E9656=;4 :58B;4 C+.M `6 NGX @;=>
:58B;4 CQXQ-, `6 NG 54I 69889@68=5> 496 S8=<58K S8;I7:6=J=6K
CP, `6 N K8#QG 6?56 589 2=6?=4 6?9 854E9 ;A ;6?98 9@6=<569@1XQ,bQ13
):954 S8=<58K S8;I7:6=J=6K =@ 5>@; :;<S56=B>9 2=6? 89@7>6@ I98=J9I
A8;< 89<;69 @94@=4EQMXQ+X S8;I7:=4E 5 E>;B5>T<954 6;65> ;A
FM `6 N K8#QX 54I 895>=@6=: @95@;45> 54I >56=67I=45> J58=56=;4@QF3
#?9 @=<7>569I :58B;4 :K:>9 I=@S>5K@ @=E4=m:546 =469854475>
J58=5B=>=6KX 2?=:? =@ I8=J94 BK 6?9 <;I9>TE9498569I &> !=4s;l^;76?T
984 )@:=>>56=;4 C&!^)G3 " 895>=@6=: 89@S;4@9 6; =469845> :>=<569
J58=5B=>=6K =@ 54 =<S;86546 S8989[7=@=69 A;8 54K :58B;4T:K:>9 <;I9>
6; B9 7@9I =4 :>=<569 :?54E9 S89I=:6=;4@3 D>7:6756=;4@ =4 54475>T
<954 56<;@S?98=: N)1 589 :;889>569I 2=6? 6?9 S?5@9 ;A &!^)X 5@
=4I=:569I BK 6?9 !=4;M =4I9L CD=E3 QG3 f78=4E &> !=4s; :;4I=6=;4@
CS;@=6=J9 !=4;MGX 6?9 <;I9> @=<7>569@ 54 =4:895@9 =4 56<;@S?98=:
N)1] 6?=@ =4:895@9 89@7>6@ A8;< 6?9 69889@68=5> B=;@S?989 5:6=4E 5@ 5
>58E9 @;78:9 C9@S9:=5>>K =4 "<5V;4=5QPGX 2?=:? =@ ;4>K S586=5>>K ;AA@96
BK 5 89I7:9I ;76E5@@=4E A8;< 6?9 68;S=:5> c5:=m: ):9543 #?9
;SS;@=69 =@ 6879 I78=4E 6?9 *5 !=4s5 S?5@93 #?9 ;J985>> @94@=6=J=6K
;A 6?9 <;I9>>9I :58B;4 :K:>9 6; &!^) J58=5B=>=6K =@ :;4@=@6946 2=6?
6?9 ;B@98J56=;45> 89:;8IQWX I9<;4@6856=4E 6?56 6?9 :;7S>9I @K@69<
89@S;4I@ 895>=@6=:5>>K 6; :>=<569 54;<5>=9@3
#854@=946 @=<7>56=;4@ 2989 :588=9I ;76 A;8 Q-P,b1Q,,X 7@=4E N)1
9<=@@=;4@ 5@ E=J94 BK 6?9 \^.15 @:9458=;Q-3 )6?98 E8994?;7@9 E5@9@
2989 5>@; S89@:8=B9I A8;< \^.15X B76 6?9 85I=56=J9 9AA9:6@ ;A @7>S?569
598;@;>@ 2989 ;<=669I3 #?899 @9S58569 874@ 2989 :;<S>969I 6;
=@;>569 6?9 9AA9:6 ;A :>=<569l:58B;4T:K:>9 A99IB5:a@] 54 9LS98=<946
2=6? S89@:8=B9I \^.15 N)1 54I mL9I J9E9656=;4 C6?56 =@X 5 r@654I58Ik
`N/ :>=<569 :?54E9 @=<7>56=;4GX 54 9LS98=<946 2=6? =46985:6=J9
N)1 54I IK45<=: J9E9656=;4 B76 4; I=89:6 9AA9:6@ ;A N)1 ;4 :>=<569
C5a=4 6; r;Aq=49k :58B;4T:K:>9 S8;j9:6=;4@ 6?56 49E>9:6 :>=<569
:?54E9PGX 54I 5 A7>>K :;7S>9I :>=<569l:58B;4T:K:>9 @=<7>56=;43
2
D=E789 1 @?;2@ 89@7>6@ A8;< 6?9 A7>>K :;7S>9I 8743 D8;< Q-P, 6;
1,,,X 6?9 @=<7>569I @6;89@ ;A :58B;4 =4 6?9 ;:954 54I ;4 >54I
=4:895@9 BK 5B;76 Q,, `6 N 54I WF `6 NX 89@S9:6=J9>K3 R;29J98X 6?9
56<;@S?98=: N)1 =@ QFb1, S3S3<3J3 6;; ?=E? BK 6?9 S89@946 I5K
C:;889@S;4I=4E 6; 5 6=<=4E 988;8 ;A 5B;76 Q, K958@G3 c;@@=B>9 895@;4@
A;8 6?=@ =4:>7I9 54 ;J989@6=<569 ;A 6?9 S89@:8=B9I 496 >54IT7@9
9<=@@=;4@ 54I 6?9 5B@94:9 ;A ;6?98 =<S;86546 :>=<569 A;8:=4E
A5:6;8@3 #?9 <;I9>>9I E>;B5> <954 69<S9856789 =4:895@9 A8;<
Q-P, 6; 1,,, =@ 5B;76 Q3+ e CD=E3 MBGX 2?=:? =@ ?=E?98 6?54
;[email protected] S8;B5B>K I79 6; 6?9 5B@94:9 ;A :;;>=4E A8;< 546?8;T
S;E94=: 598;@;>@1,3 )Aq=49 69@6@ @7EE9@6 6?56 @7:? 5 89>56=J9 258<=4E
:54 @7SS89@@ 6?9 69889@68=5> :58B;4 @=4a BK 94?54:=4E @;=> 54I S>546
89@S=856=;4QQ3 !9J986?9>9@@X 6?9 8569 ;A =4:895@9 ;A N)1 A8;< Q.F, 6;
1,,, :>;@9>K A;>>;2@ 6?9 89:946 ;B@98J56=;45> 89:;8IX 2?=:? =<S>=9@
6?56 6?9 5=8B;849 A85:6=;4 =@ B9=4E 29>> @=<7>569I ;J98 6?=@ S98=;I3
D;8 6?9 1, K958@ :94689I ;4 Q.-FX 6?9 <954 >54I 54I ;:954 7S65a9 ;A
:58B;4 589 Q3F 54I Q3P `6 K8#QX 89@S9:6=J9>K C:;<S589 B9@6 9@6=<569@
A;8 6?9 Q.-,@ ;A Q3- ! Q3- 54I 13, ! ,3- `6 K8#QG13 #?9 <;I9>
6?989A;89 :5S6789@ 6?9 <;@6 =<S;86546 :?585:698=@6=:@ ;A 6?9 S89T
@946TI5K :58B;4 :K:>93
#?9 @=<7>569I 56<;@S?98=: N)1 I=J98E9@ <7:? <;89 85S=I>K
A8;< 6?9 @654I58I \^.15 :;4:946856=;4 @:9458=; =4 6?9 A767893 D=8@6X
J9E9656=;4 :58B;4 =4 ^;76? "<98=:5 B9E=4@ 6; I9:>=49X 5@ 5 I8K=4E
54I 258<=4E ;A "<5V;4=5 =4=6=569@ >;@@ ;A A;89@6 CD=E3 +5G3 #?=@ =@
I8=J94 S789>K BK :>=<569 :?54E9X 5@ :54 B9 @994 BK :;<S58=4E 6?9
A7>>K :;7S>9I 874 C89I >=49@G 6; 6?9 874 2=6?;76 E>;B5> 258<=4E
CB>79 >=49@G3 #?9 9AA9:6@ ;A 546?8;S;E94=: I9A;89@656=;4 ;4 >54IT
:;J98 589 49E>9:69I =4 B;6? :5@9@3 " @9:;4I :8=6=:5> S;=46 =@ 895:?9I
56 5B;76 1,F,X 2?94 6?9 >54I B=;@S?989 5@ 5 2?;>9 @2=6:?9@ A8;<
B9=4E 5 295a @=4a A;8 N)1 6; B9=4E 5 @68;4E @;78:9 CD=E3 1G3 #?9
89I7:6=;4 =4 69889@68=5> :58B;4 A8;< 58;74I 1,F, ;4258I =@ 5@@;T
:=569I 2=6? 5 2=I9@S895I :>=<569TI8=J94 >;@@ ;A @;=> :58B;4 CD=E3 +BG3
"4 =4:895@9 =4 6?9 :;4:946856=;4 ;A 56<;@S?98=: N)1 5>;49 694I@ 6;
=4:895@9 6?9 8569 ;A S?;6;@K46?9@=@ 54I 6?7@ 69889@68=5> :58B;4
@6;85E9X S8;J=I9I 6?56 ;6?98 89@;78:9@ 589 4;6 >=<=6=4E+3 R;29J98X
S>546 <5=469454:9 54I @;=> 89@S=856=;4 8569@ B;6? =4:895@9 2=6?
69<S98567893 "@ 5 :;4@9[794:9X :>=<569 258<=4E C6?9 =4I=89:6 9AA9:6
;A 5 N)1 =4:895@9G 694I@ 6; 89I7:9 69889@68=5> :58B;4 @6;85E9QQX
9@S9:=5>>K =4 6?9 258<98 89E=;4@ 2?989 54 =4:895@9 =4 69<S9856789 =@
0
1,500
–1
1,000
Gt C
ΔCO2 (p.p.m.v.)
1
–2
Emissions
Atmos
500
Land
–3
0
–2
–1
0
1
2
Ocean
Nino3 (°C)
./*01( 2 !"#$%%$# &'# "()$*+$# ,'-$*&''.&% +&*,&(,%,-/ ,' -0$ &-1")20$*,3 456
3"'3$'-*&-,"'7 80$ 9:.*$ )0";) -0$ &'"1&%/ ,' -0$ :*";-0 *&-$ "< &-1")20$*,3 456
+$*).) -0$ =,'"> ,'#$?@ -&A$' <*"1 ".* 2*$B,'#.)-*,&% 3"'-*"% ),1.%&-,"' C3*"))$)D &'# -0$
!&.'& E"& "()$*+&-,"') C-*,&':%$)D7 C80$ =,'"> ,'#$? ,) -0$ &''.&% 1$&' )$& ).*<&3$
-$12$*&-.*$ &'"1&%/ ,' -0$ -*"2,3&% F&3,93@ GHI! JKLI! J@ H! MKH! =7D 80$ :*&#,$'-) "<
-0$ #&)0$# &'# #"-B#&)0$# %,'$) *$2*$)$'- -0$ )$'),-,+,-/ "< -0$ 3&*("' 3/3%$ -" N=M5@ &)
:,+$' (/ -0$ "()$*+&-,"') &'# -0$ 1"#$%@ *$)2$3-,+$%/7 J$ 0&+$ $?3%.#$# "()$*+&-,"')
-0&- ,11$#,&-$%/ <"%%"; 1&O"* +"%3&',3 $+$'-) C#&-& 2",'-) )0";' (/ #,&1"'#)D@ ),'3$
#.*,': -0$)$ /$&*) -0$ 3&*("' 3/3%$ 1&/ 0&+$ ($$' ),:',93&'-%/ 2$*-.*($# (/ -0$ ,'#.3$#
-*"2")20$*,3 3""%,':7
!"#$%& ' ()* +,- ' . !)(&/0&% 1,,, ' 22234567893:;<
1900
1950
2000
2950
2100
Year
./*01( 3 P.#:$-) "< 3&*("' #.*,': -0$ <.%%/ 3".2%$# ),1.%&-,"'7 80$ -0,3A %,'$ )0";) -0$
),1.%&-$# 30&':$ ,' &-1")20$*,3 4567 80$ -0,''$* %,'$) )0"; -0$ ,'-$:*&-$# ,12&3- "< -0$
$1,)),"')@ &'# "< %&'# &'# "3$&' Q.?$)@ "' -0$ &-1")20$*,3 456 ,'3*$&)$@ ;,-0 '$:&-,+$
+&%.$) ,12%/,': '$- .2-&A$ "< 4567 J$ '"-$ -0&- -0$ -$**$)-*,&% (,")20$*$ -&A$) .2 456 &- &
#$3*$&),': *&-$ <*"1 &(".- 6IGI "';&*#)@ ($3"1,': & '$- )".*3$ &- &*".'# 6IHI7 P/
6GII -0,) )".*3$ <*"1 -0$ %&'# &%1")- (&%&'3$) -0$ "3$&',3 ),'A@ )" -0&- &-1")20$*,3
3&*("' 3"'-$'- ,) ,'3*$&),': &- &(".- -0$ )&1$ *&-$ &) -0$ ,'-$:*&-$# $1,)),"') C-0&- ,)@
-0$ &,*("*'$ <*&3-,"' ,) !GD7
© 2000 Macmillan Magazines Ltd
*+-
!"##"$% #& '(#)$"
295
1,000 a
800
600
400
200
0
1850
B=;>;E=:5> S7<S =@ :;<S94@569I BK 89I7:9I 7S29>>=4E ;A I99S
25698@ 2?=:? ?5J9 ?=E? :;4:946856=;4@ ;A 6;65> :58B;43
0K 1Q,, 6?9 <;I9>>9I N)1 :;4:946856=;4 =@ 5B;76 .-, S3S3<3J3 =4
6?9 :;7S>9I 9LS98=<946X 2?=:? =@ <;89 6?54 1F, S3S3<3J3 ?=E?98
6?54 6?9 @654I58I \^.15 @:9458=; ;8 6?56 @=<7>569I =4 6?9 r;Aq=49k
9LS98=<946 CD=E3 M5G3 "@ 5 89@7>6X 6?9 E>;B5>T<954 >54I 69<S9856789@
=4:895@9 A8;< Q-P, 6; 1Q,, BK 5B;76 - eX 856?98 6?54 6?9 F3F e ;A 6?9
@654I58I @:9458=; CD=E3 MBG3
#?9@9 47<98=:5> 9LS98=<946@ I9<;4@68569 6?9 S;6946=5> =<S;8T
654:9 ;A :>=<569l:58B;4T:K:>9 A99IB5:a@X B76 6?9 <5E4=67I9 ;A 6?9@9
=4 6?9 895> &586? @K@69< =@ @6=>> ?=E?>K 74:9865=43 #9889@68=5> :58B;4
<;I9>@ I=AA98 =4 6?9=8 89@S;4@9@ 6; :>=<569 :?54E9QQXQ1X ;2=4E 6; E5S@
=4 B5@=: 74I98@654I=4E ;A S8;:9@@9@3 D;8 9L5<S>9X 6?9 S;6946=5>
:;4J98@=;4 ;A 6?9 E>;B5> 69889@68=5> :58B;4 @=4a 6; 5 @;78:9 =@
:8=6=:5>>K I9S94I946 7S;4 6?9 >;4ET698< @94@=6=J=6K ;A @;=> 89@S=85T
6=;4 6; E>;B5> 258<=4EX 2?=:? =@ @6=>> 5 @7Bj9:6 ;A I9B5691M3 #?9
9LS98=<946@ S89@9469I ?989 9L:>7I9 6?9 S;6946=5>>K >58E9 I=89:6
?7<54 =4q794:9@ ;4 69889@68=5> :58B;4 7S65a9 6?8;7E? :?54E9@ =4
>54I:;J98 54I >54I <545E9<9463 *;:5> 9AA9:6@X @7:? 5@ 6?9 S;@@=B>9
:>=<569TI8=J94 >;@@ ;A 6?9 "<5V;4 85=4A;89@6X 89@6 7S;4 74:9865=4
5@S9:6@ ;A 89E=;45> :>=<569 :?54E9X 54I <5K B9 r@?;86T:=8:7=69Ik BK
I=89:6 ?7<54 I9A;89@656=;43 " A7>> 5@@9@@<946 ;A 6?9 74:9865=46=9@
<7@6 525=6 A786?98 :;7S>9I 9LS98=<946@ 76=>=V=4E 5>698456=J9 89S89T
@94656=;4@ ;A S8;:9@@9@ 54I =4:>7I=4E 5 <;89 :;<S>969 @96 ;A 456785>
Mean temperature at 1.5 m (K)
Atmospheric CO2 concentration (p.p.m.v.)
4;6 B949m:=5> A;8 S?;6;@K46?9@=@3 "6 >;2 N)1 :;4:946856=;4@ 6?9
I=89:6 9AA9:6 ;A N)1 I;<=4569@X 54I B;6? J9E9656=;4 54I @;=> :58B;4
=4:895@9 2=6? 56<;@S?98=: N)13 076 5@ N)1 =4:895@9@ A786?98X
69889@68=5> :58B;4 B9E=4@ 6; I9:895@9X B9:57@9 6?9 I=89:6 9AA9:6 ;A
N)1 ;4 S?;6;@K46?9@=@ @5678569@ B76 6?9 @S9:=m: @;=> 89@S=856=;4 8569
:;46=479@ 6; =4:895@9 2=6? 69<S98567893 #?9 6854@=6=;4 B962994
6?9@9 62; 89E=<9@ ;::78@ 5B87S6>K 56 58;74I 1,F, =4 6?=@ 9LS98=<946
CD=E3 +BG3 #?9 :58B;4 @6;89I ;4 >54I I9:895@9@ BK 5B;76 QW, `6 N
A8;< 1,,, 6; 1Q,,X 5::9>9856=4E 6?9 8569 ;A 56<;@S?98=: N)1
=4:895@9 ;J98 6?=@ S98=;I3
#?9 ;:954 65a9@ 7S 5B;76 +,, `6 N ;J98 6?9 @5<9 S98=;IX B76 56 5
8569 2?=:? =@ 5@K<S6;6=:5>>K 5SS8;5:?=4E F `6 N K8#Q BK 1Q,,3 #?=@
89I7:9I 9Am:=94:K ;A ;:954=: 7S65a9 =@ S586>K 5 :;4@9[794:9 ;A 6?9
4;4>=4958 I9S94I94:9 ;A 6?9 S586=5> S89@@789 ;A I=@@;>J9I N)1 ;4
6?9 6;65> ;:954 :58B;4 :;4:946856=;4X B76 <5K 5>@; ?5J9 :;468=B7T
6=;4@ A8;< :>=<569 :?54E9M3 ">6?;7E? 6?9 6?98<;?5>=49 :=8:7>56=;4
;A 6?9 ;:954 295a94@1Q BK 5B;76 1Ft A8;< 1,,, 6; 1Q,,X 6?=@ =@
<7:? >9@@ ;A 5 89I7:6=;4 6?54 @994 =4 @;<9 S89J=;7@ @=<7>56=;4@11X
54I 6?9 :;889@S;4I=4E 9AA9:6 ;4 ;:954 :58B;4 7S65a9 =@ >9@@
@=E4=m:5463 \4 ;78 9LS98=<946X =4:895@9I 6?98<5> @6856=m:56=;4
I79 6; 258<=4E ;A 6?9 @95 @78A5:9 @7SS89@@9@ 7S29>>=4EX 2?=:?
89I7:9@ 4768=946 5J5=>5B=>=6K 54I >;298@ S8=<58K S8;I7:6=;4 BK
5B;76 Ft3 R;29J98X ;:954T;4>K 69@6@ @7EE9@6 5 @<5>> 9AA9:6 ;A
:>=<569 :?54E9 ;4 ;:954=: :58B;4 7S65a9X 5@ 6?=@ 89I7:6=;4 =4 6?9
1900
1050
2000
2050
2100
b
290
Global
285
Land
280
275
1850
1900
1050
Year
Change in soil carbon (Gt C)
Atmospheric CO2 concentration (p.p.m.v.)
–400
–300
–200
100
400
–100
1900
1050
2000
2050
2100
b
–300
–200
100
400
–100
–200
1850
Year
1900
1050
2000
2050
2100
Year
./*01( 7 N<<$3- "< :%"(&% ;&*1,': "' 30&':$) ,' %&'# 3&*("' )-"*&:$7 80$ *$# %,'$)
*$2*$)$'- -0$ <.%%/ 3".2%$# 3%,1&-$R3&*("'B3/3%$ ),1.%&-,"'@ &'# -0$ (%.$ %,'$) &*$ <*"1
-0$ V"<Q,'$W ),1.%&-,"' ;0,30 '$:%$3-) #,*$3- 456B,'#.3$# 3%,1&-$ 30&':$7 80$ 9:.*$
*+.
2100
2*$)3*,($# CUML6&D 456 3"'3$'-*&-,"' &'# 9?$# +$:$-&-,"' C#"-B#&)0$# %,'$)D@ &'# -0$
),1.%&-,"' ;0,30 '$:%$3-) #,*$3- 456B,'#.3$# 3%,1&-$ 30&':$ C(%.$ %,'$)D7 80$ )%,:0;&*1,': ,' -0$ %&--$* ,) #.$ -" 456B,'#.3$# 30&':$) ,' )-"1&-&% 3"'#.3-&'3$ &'#
+$:$-&-,"' #,)-*,(.-,"'7
a
–200
1850
2050
Year
./*01( 4 N<<$3- "< 3%,1&-$R3&*("'B3/3%$ <$$#(&3A) "' 456 ,'3*$&)$ &'# :%"(&% ;&*1,':7
5@ S%"(&%B1$&' 456 3"'3$'-*&-,"'@ &'# 6@ :%"(&%B1$&' &'# %&'#B1$&' -$12$*&-.*$@
+$*).) /$&*7 80*$$ ),1.%&-,"') &*$ )0";'T -0$ <.%%/ 3".2%$# ),1.%&-,"' ;,-0 ,'-$*&3-,+$
456 &'# #/'&1,3 +$:$-&-,"' C*$# %,'$)D@ & )-&'#&*# S4! 3%,1&-$ 30&':$ ),1.%&-,"' ;,-0
–400
2000
)0";) ),1.%&-$# 30&':$) ,' +$:$-&-,"' 3&*("' C5D &'# )",% 3&*("' C6D <"* -0$ :%"(&% %&'#
&*$& C3"'-,'.".) %,'$)D &'# M".-0 X1$*,3& &%"'$ C#&)0$# %,'$)D7
© 2000 Macmillan Magazines Ltd
!"#$%& ' ()* +,- ' . !)(&/0&% 1,,, ' 22234567893:;<
!"##"$% #& '(#)$"
54I 546?8;S;E94=: A;8:=4E A5:6;8@ CA;8 9L5<S>9X >54IT7@9 :?54E9X
A;89@6 m89@X @7>S?569 598;@;> :;4:946856=;4@ 54I 4=68;E94 I9S;@=T
6=;4G3 R;29J98X ;78 89@7>6@ =4I=:569 6?56 =6 2=>> B9 9@@946=5> 6;
5::78569>K 89S89@946 S89J=;7@>K 49E>9:69I :58B;4T:K:>9 A99IB5:a@
=A 29 589 6; @7::9@@A7>>K S89I=:6 :>=<569 :?54E9 ;J98 6?9 49L6 Q,,
K958@3
!
8(,9%):"(5$ "516%$;"<"'( +%)('
#?9 =4;8E54=: :;<S;4946 ;A R5I)NN ?5@ B994 9L694@=J9>K 69@69I 5@ S586 ;A 6?9 ):954
N58B;4 NK:>9 \4698:;<S58=@;4 c8;j9:6] =6 25@ A;74I 6; 89S8;I7:9 685:98 I=@68=B76=;4@ 6;
54 5::785:K :;4@=@6946 2=6? ;6?98 ;:954 `N/@1+3 #?9 B=;>;E=:5> :;<S;4946 68956@ A;78
5II=6=;45> ;:954 m9>I@U 4768=946X S?K6;S>54a6;4X V;;S>54a6;4 54I I968=67@-3 #?9 S?K6;T
S>54a6;4 S;S7>56=;4 :?54E9@ 5@ 5 89@7>6 ;A 6?9 B5>54:9 B962994 E8;26?X 2?=:? =@
:;468;>>9I BK >=E?6 >9J9> 54I 6?9 >;:5> :;4:946856=;4 ;A 4768=946X 54I <;865>=6KX 2?=:? =@
<;@6>K 5@ 5 89@7>6 ;A E85V=4E BK V;;S>54a6;43 f968=67@X 2?=:? =@ A;8<9I BK V;;S>54a6;4
9L:896=;4 54I BK S?K6;T 54I V;;S>54a6;4 <;865>=6KX @=4a@ 56 5 mL9I 8569 54I @>;2>K
89<=4985>=V9@ 6; 89A;8< 4768=946 54I I=@@;>J9I =4;8E54=: :58B;43 #?7@ B;6? 4768=946 54I
:58B;4 589 5B@;8B9I BK S?K6;S>54a6;4 4958 6?9 ;:954 @78A5:9X S5@@ 7S 6?9 A;;I :?5=4 6;
V;;S>54a6;4X 54I 589 9J94675>>K 89<=4985>=V9I A8;< I968=67@ =4 6?9 I99S98 ;:9543 #?9
<;I9> 5>@; =4:>7I9@ 6?9 A;8<56=;4 ;A :5>:=7< :58B;4569 54I =6@ I=@@;>76=;4 56 I9S6?
CB9>;2 6?9 >K@;:>=49G3
=(11(-,1/5' "516%$;"<"'( +%)('
#%\DD\f C6;STI;24 89S89@94656=;4 ;A =46985:6=J9 A;>=5E9 54I q;85 =4:>7I=4E IK45<=:@G
?5@ B994 7@9I ;Aq=49 =4 5 :;<S58=@;4 ;A IK45<=: E>;B5> J9E9656=;4 <;I9>@QQ3 N58B;4
q7L9@ A;8 95:? J9E9656=;4 6KS9 589 :5>:7>569I 9J98K M, <=4769@ 5@ 5 A74:6=;4 ;A :>=<569 54I
56<;@S?98=: N)1 :;4:946856=;4X A8;< 5 :;7S>9I S?;6;@K46?9@=@l@6;<565>T:;4I7:654:9
@:?9<91FX1PX 2?=:? 76=>=V9@ 9L=@6=4E <;I9>@ ;A >95AT>9J9> S?;6;@K46?9@=@ =4 NM 54I N+
S>546@1WX1-3 #?9 5::7<7>569I q7L9@ 589 7@9I 6; 7SI569 6?9 J9E9656=;4 54I @;=> :58B;4 9J98K
Q, I5K@3 #?9 456785> >54I:;J98 9J;>J9@ IK45<=:5>>K B5@9I ;4 :;<S96=6=;4 B962994 6?9
J9E9656=;4 6KS9@X 2?=:? =@ <;I9>>9I 7@=4E 5 *;6a5b(;>69885 5SS8;5:? 54I 5 6899b@?87Bb
E85@@ I;<=454:9 ?=9858:?K3 H9 5>@; S89@:8=B9 @;<9 5E8=:7>6785> 89E=;4@X =4 2?=:? E85@@T
>54I@ 589 5@@7<9I 6; B9 I;<=45463 N58B;4 >;@6 A8;< 6?9 J9E9656=;4 5@ 5 89@7>6 ;A >;:5>
>=6698A5>> ;8 >58E9T@:5>9 I=@678B54:9 =@ 6854@A9889I =46; 5 @;=> :58B;4 S;;>X 2?989 =6 =@ B8;a94
I;24 BK <=:8;;8E54=@<@ 6?56 896784 N)1 6; 6?9 56<;@S?9893 #?9 @;=> 89@S=856=;4 8569 =@
5@@7<9I 6; I;7B>9 A;8 9J98K Q, e ;A 258<=4E1.X 54I =@ 5>@; I9S94I946 ;4 6?9 @;=> <;=@6789
:;46946M,3 N?54E9@ =4 6?9 B=;S?K@=:5> S8;S986=9@ ;A 6?9 >54I @78A5:9FX 5@ 29>> 5@ :?54E9@ =4
69889@68=5> :58B;4X A99I B5:a ;46; 6?9 56<;@S?9893
%9:9=J9I P _54758K] 5::9S69I 1P ^9S69<B98 1,,,3
Q3 R;7E?6;4X _3 #3 +1 '*8 C9I@G -*/('1+ -.'4>+ HQQRS C.+ ",/+4,+ )E -*/('1+ -.'4>+ CN5<B8=IE9 $4=J3
c89@@X N5<B8=IE9X Q..PG3
13 ^:?=<9>X f3 +1 '*8 =4 -*/('1+ -.'4>+ HQQRS C.+ ",/+4,+ )E -*/('1+ -.'4>+ N?3 1 C9I@ R;7E?6;4X _3 #3 +1
'*8G PFbQMQ CN5<B8=IE9 $4=J3 c89@@X N5<B8=IE9X Q..FG3
M3 ^58<=946;X _3X R7E?9@X #3X ^6;7AA98X %3 d /545B9X ^3 ^=<7>569I 89@S;4@9 ;A 6?9 ;:954 :58B;4 :K:>9 6;
546?8;S;E94=: :>=<569 258<=4E3 :'1$&+ '%'$ 1+Fb1+. CQ..-G3
+3 N5;X /3 d H;;I258IX D3 \3 fK45<=: 89@S;4@9@ ;A 69889@68=5> 9:;@K@69< :58B;4 :K:>=4E 6; E>;B5>
:>=<569 :?54E93 :'1$&+ '%'$ 1+.b1F1 CQ..-G3
F3 0966@X %3 "3X N;LX c3 /3X *99X ^3 &3 d H;;I258IX D3 \3 N;4685@6=4E S?K@=;>;E=:5> 54I @687:6785>
J9E9656=;4 A99IB5:a@ =4 :>=<569 :?54E9 @=<7>56=;4@3 :'1$&+ '#&$ W.PbW.. CQ..WG3
P3 &46=4EX \3X H=E>9KX #3 d R9=<544X /3 T$1$&+ A(/00/)40 '4! -)4,+41&'1/)40 )E -'&U)4 V/)W/!+X L+2
=,+'4Y71()0%.+&+YZ'4! 74'*20+0 C#9:?4=:5> c5S98 MQX f=J=@=;4 ;A "6<;@S?98=: %9@958:?X N^\%)X
/9>B;7849X Q..+G3
W3 `;8I;4X N3 +1 '*8 #?9 @=<7>56=;4 ;A ^^#X @95 =:9 9L6946@ 54I ;:954 ?956 6854@S;86@ =4 5 J98@=;4 ;A 6?9
R5I>9K N94689 :;7S>9I <;I9> 2=6?;76 q7L 5Ij7@6<946@3 -*/(8 V248 !($ Q+WbQP- C1,,,G3
-3 c5><98X _3 %3 d #;6698I9>>X \3 _3 c8;I7:6=;4 54I 9LS;86 =4 5 E>;B5> ;:954 9:;@K@69< <;I9>3 V++%["+' 9+08
C=4 6?9 S89@@G3
.3 H=>@;4X /3 D3 d R94I98@;4T^9>>98@X "3 " E>;B5> 58:?=J9 ;A >54I :;J98 54I @;=>@ I565 A;8 7@9 =4 E94985>
:=8:7>56=;4 :>=<569 <;I9>@3 ;8 -*/(8 )$ QQ.bQ+M CQ.-FG3
Q,3 u=4a9X c3 _3X ^654E94B98E98X "3 `3X c;@6X H3 /3X &<5479>X H3 %3 d )>@;4X _3 ^3 M)&*!?/!+ =&>'4/, ")/*
-'&U)4 '4! :/1&)>+4 V'1' C!fcT,Q-X N58B;4 f=;L=I9 \4A;8<56=;4 N94698X )5a %=IE9 !56=;45>
*5B;856;8KX )5a %=IE9X #9449@@99X Q.-PG3
QQ3 N85<98X H3 +1 '*3 `>;B5> 89@S;4@9 ;A 69889@68=5> 9:;@K@69< @687:6789 54I A74:6=;4 6; N)1 54I :>=<569
:?54E9U 89@7>6@ A8;< @=L IK45<=: E>;B5> J9E9656=;4 <;I9>@3 G*)U8 -.'4>+ B/)*8 C=4 6?9 S89@@G3
Q13 (&/"c /9<B98@3 (9E9656=;4l9:;@K@69< <;I9>>=4E 54I 545>K@=@ S8;j9:6U :;<S58=4E B=;E9;E85S?K
54I B=;E9;:?9<=@68K <;I9>@ =4 5 :;46=49465>T@:5>9 @67IK ;A 69889@68=5> 89@S;4@9@ 6; :>=<569 :?54E9
54I N)1 I;7B>=4E3 G*)U8 B/)>+),.+(8 -2,*+0 %$ +,Wb+MW CQ..FG3
QM3 *;4E?78@6X "3X ^56?K94I85456?X ^3X c>566X #3 d N5J98?=>>X N3 "4 9@6=<569 ;A E>;B5> S8=<58K S8;I7:6=;4
=4 6?9 ;:954 A8;< @569>>=69 85I=;<9698 I5653 ;8 5*'4#8 9+08 !&$ Q1+FbQ1WQ CQ..FG3
Q+3 D=9>IX N3X 09?894A9>IX /3X %54I98@;4X _3 d D5>a;2@a=X c3 c8=<58K S8;I7:6=;4 ;A 6?9 B=;@S?989U
=469E856=4E 69889@68=5> 54I ;:954=: :;<S;4946@3 ",/+4,+ "#!$ 1MWb1+, CQ..-G3
QF3 "46;=49X f3X "4I89X _3T/3 d /;89>X "3 ):954=: S8=<58K S8;I7:6=;4 13 &@6=<56=;4 56 E>;B5> @:5>9 A8;<
@569>>=69 CN;5@65> u;49 N;>;8 ^:54498G :?>;8;S?K>>3 G*)U8 B/)>+),.+(8 -2,*+0 !Q$ FWbP. CQ..PG3
QP3 #=54X R3 +1 '*8 &AA9:6@ ;A =469854475> :>=<569 J58=5B=>=6K ;4 :58B;4 @6;85E9 =4 "<5V;4=54 9:;@K@69<@3
:'1$&+ '%($ PP+bPPW CQ..-G3
QW3 e99>=4EX N3 f3X H?;8AX #3X H?5>94X /3 d I98 c>=:?6X _3 (3 \469854475> 9L689<9@ =4 6?9 8569 ;A 8=@9 ;A
56<;@S?98=: :58B;4 I=;L=I9 @=4:9 Q.-,3 :'1$&+ '&)$ PPPbPW, CQ..FG3
Q-3 R;7E?6;4X _3 #3X N5>>54I98X 03 "3 d (5849KX ^3 e3 C9I@G -*/('1+ -.'4>+ HQQIS C.+ "$%%*+(+41'&2 9+%)&1
1) 1.+ @5-- ",/+41/F, 700+00(+41 CN5<B8=IE9 $4=J3 c89@@X N5<B8=IE9X Q..1G3
!"#$%& ' ()* +,- ' . !)(&/0&% 1,,, ' 22234567893:;<
Q.3 !=:?;>>@X !3 +1 '*3 =4 -*/('1+ -.'4>+ HQQRS C.+ ",/+4,+ )E -*/('1+ -.'4>+ N?3 M C9I@ R;7E?6;4X _3 #3 +1
'*8G CN5<B8=IE9 $4=J3 c89@@X N5<B8=IE9X Q..PG3
1,3 /=6:?9>>X _3 D3 03X _;?4@X #3 N3X `89E;8KX _3 /3 d #966X ^3 D3 03 N>=<569 89@S;4@9 6; =4:895@=4E >9J9>@ ;A
E8994?;7@9 E5@9@ 54I @7>S?569 598;@;>@3 :'1$&+ '&($ F,QbF,+ CQ..FG3
1Q3 H;;IX %3 "3X e994X "3 03X /=6:?9>>X _3 D3 03 d `89E;8KX _3 /3 N?54E=4E @S56=5> @687:6789 ;A 6?9
6?98<;?5>=49 :=8:7>56=;4 =4 89@S;4@9 6; 56<;@S?98=: N)1 A;8:=4E =4 5 :>=<569 <;I9>3 :'1$&+ '%%$
FW1bFWF CQ...G3
113 ^58<=946;X _3 d h7989X N3 *3 ):954=: :58B;4 I=;L=I9 7S65a9 =4 5 <;I9> ;A :94678KT@:5>9 E>;B5>
258<=4E3 :'1$&+ "&9$ QM+PbQMF, CQ..PG3
1M3 `=58I=45X N3 d %K54X /3 &J=I94:9 6?56 I9:;<S;@=6=;4 8569@ ;A ;8E54=: :58B;4 =4 <=4985> @;=> I; 4;6
J58K 2=6? 69<S98567893 :'1$&+ 9Q9$ -F-b-PQ C1,,,G3
1+3 )88X _3 N3 =4 =,+'4 "1)&'>+ )E -'&U)4 V/)W/!+3 M)&#0.)% OS @41+&4'1/)4'* Z/4#0 '4! -)4,+&40 C9I3
)8<98;IX H3G MMbF1 C\&" %df c8;E85<<9X N%& `8;7S *6IX N?9>694?5<X $eX Q..PG3
1F3 N;LX c3 /3X R746=4EA;8IX N3 d R58I=4EX %3 _3 " :54;SK :;4I7:654:9 54I S?;6;@K46?9@=@ <;I9> A;8 7@9
=4 5 `N/ >54I @78A5:9 @:?9<93 ;8 <2!&)*8 "!"M"!'$ W.b.+ CQ..-G3
1P3 N;LX c3 /3 +1 '*8 #?9 =<S5:6 ;A 492 >54I @78A5:9 S?K@=:@ ;4 6?9 `N/ @=<7>56=;4 ;A :>=<569 54I :>=<569
@94@=6=J=6K3 -*/(8 V248 !)$ Q-Mb1,M CQ...G3
1W3 N;>>56VX `3 _3X 05>>X _3 #3X `8=J96X N3 d 0988KX _3 "3 c?K@=;>;E=:5> 54I 94J=8;4<9465> 89E7>56=;4 ;A
@6;<565> :;4I7:654:9X S?;6;@K46?9@=@ 54I 6854@S=856=;4U 5 <;I9> 6?56 =4:>7I9@ 5 >5<=458 B;74I58K
>5K983 7>&/,8 T)&+01 D+1+)&)*8 )9$ Q,WbQMP CQ..QG3
1-3 N;>>56VX `3 _3X %=B5@TN58B;X /3 d 0988KX _3 "3 " :;7S>9I S?;6;@K46?9@=@T@6;<565> :;4I7:654:9 <;I9>
A;8 >95J9@ ;A N+ S>546@3 7$018 ;8 5*'41 5.20/)*8 !%$ FQ.bFM- CQ..1G3
1.3 %5=:?X _3 d ^:?>9@=4E98X H3 #?9 E>;B5> :58B;4 I=;L=I9 q7L =4 @;=> 89@S=856=;4 54I =6@ 89>56=;4@?=S 6;
J9E9656=;4 54I :>=<5693 C+**$0 B 99$ -Qb.. CQ..1G3
M,3 /:`7=89X "3 +1 '*8 \46985:6=;4@ B962994 :58B;4 54I 4=68;E94 IK45<=:@ =4 9@6=<56=4E 496 S8=<58K
S8;I7:6=J=6K A;8 S;6946=5> J9E9656=;4 =4 !;86? "<98=:53 G*)U8 B/)>+),.+(8 -2,*+0 ($ Q,QbQ1+ CQ..1G3
!"#$%&'()*(+($,H9 6?54a _3 /=6:?9>> 54I `3 _94a=4@ A;8 :;<<946@ ;4 958>=98 J98@=;4@ ;A 6?9 <547@:8=S63
#?=@ 2;8a 25@ @7SS;869I BK 6?9 $e f9S586<946 ;A 6?9 &4J=8;4<946X #854@S;86 54I 6?9
%9E=;4@3
N;889@S;4I94:9 54I 89[79@6@ A;8 <5698=5>@ @?;7>I B9 5II89@@9I 6; c3/3N3
C9T<5=>U S<:;Ln<96;3E;J37aG3
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
G++5#' )+ '># 6)'#*'(&$ "&%-)* 5(*4
+%)/ -)%#&$ +)%#5'&'()* -3
0#"%#&5#5 (* 51%+&"# &$-#0)
=(">&%0 !9 ?#''5
<'!*+2 -+41&+ E)& -*/('1+ 5&+!/,1/)4 '4! 9+0+'&,.3 C.+ D+1 =EF,+3 B&',#4+**3
B+&#0./&+ 9GHI I"J3 KL
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
I23@70 +,12G. @4 673.?121870 8? 70. /.1<7> ,37,7?.>! 17 3.>+=.
0.1 =23@70 >87A8>. ./8??870? 17 1<. 21/7?,<.3. 20> ?7 -8/81 1<.
32>8218E. 673=80B 76 =-8/21. =<20B.": R+1 1<. 7E.32-- 8/,2=1 76
673.?121870 70 =-8/21. F8-- 2-?7 >.,.0> 70 71<.3 .66.=1? 2??7=821.>
F81< 1<. =3.21870 76 0.F 673.?1?: 50 ,2318=+-23$ 1<. 2-@.>7 76 2
673.?1.> -20>?=2,. 8? B.0.32--4 -7F.3 1<20 1<21 76 =+-18E21.> -20>$
.?,.=82--4 F<.0 ?07F 8? -480B'M%$ 20> >.=3.2?80B 2-@.>7 .A.31? 2
,7?818E. 32>8218E. 673=80B 70 =-8/21.: L.3. 5 ?8/+-21. 1<. 32>8218E.
673=80B? 2??7=821.> F81< =<20B.? 80 ?+362=. 2-@.>7 2? 2 3.?+-1 76
673.?121870 80 1./,.321. 20> @73.2- 673.?1 23.2?$ 20> 1320?-21.
1<.?. 673=80B? 8017 .T+8E2-.01 =<20B.? 80 -7=2- =23@70 ?17=G 673
=7/,238?70 F81< .?18/21.> =23@70 ?.T+.?1321870 ,71.0182-?!QM!": 5
?+BB.?1 1<21 80 /204 @73.2- 673.?1 23.2?$ 1<. ,7?818E. 673=80B
80>+=.> @4 >.=3.2?.? 80 2-@.>7 =20 766?.1 1<. 0.B218E. 673=80B 1<21
8? .A,.=1.> 637/ =23@70 ?.T+.?1321870: *7/. <8B<K-2181+>. 673.?K
121870 2=18E818.? /24 1<.3.673. 80=3.2?. =-8/21. =<20B.$ 321<.3
1<20 /818B2180B 81 2? 801.0>.>:
c98678B56=;4@ 6; 6?9 B5>54:9 B962994 85I=56=;4 5B@;8B9I 54I
9<=669I BK 6?9 &586? Cr85I=56=J9 A;8:=4EkG :54 89@7>6 A8;< :?54E9@ =4
56<;@S?98=: :?9<=@68K 54I S>549658K 5>B9I;3 " S;@=6=J9 rE8994T
?;7@9k A;8:=4E 89@7>6@ A8;< =4:895@9I 56<;@S?98=: N)1 5B@;8B=4E
54I 89T9<=66=4E <;89 ;A 6?9 =4A8589I 85I=56=;4 9<=669I BK 6?9
@78A5:9QM] A;89@656=;4 <5K ?9>S 6; <=6=E569 6?=@ BK @>;2=4E 6?9 8=@9
© 2000 Macmillan Magazines Ltd
*+/