Welcome to the Renaissance Downtown
Hotel, Dubai, one of more than 160
Renaissance properties around the globe;
no two are the same, with characteristics
and charm unique to each.
،‫ﻧﺮﺣﺐ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق رﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ داون ﺗﺎون دﺑﻲ‬
‫أﺣﺪ ﻓﻨﺎدق وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت رﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ‬
‫ ﻓﻨﺪﻗ وﻣﻨﺘﺠﻌ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ أﻧﺤﺎء‬160 ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ وﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻤﺎﺗﻪ اﻟﻤﻤﻴﺰة وﺳﺤﺮه‬
.‫اﻟﻔﺮﻳﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻀﺎﻫﻰ‬
At Renaissance, we firmly believe that
travel is about discovery and exploration.
No matter what brings you here, we
encourage you to take pleasure in the
details of your stay, indulge in the unique
offerings of the city and uncover the
hidden gems of your destination. Our
Navigator in the Lobby will map out the
perfect excursion, allowing you to find an
Al Quoz art exhibit, a food festival in the
park or the quintessential local music spot.
We guarantee a satisfying DISCOVERY.
‫إﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺎدق رﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ ﻧﺆﻣﻦ ﺑﺄن ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺴﻔﺮ‬
.‫ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﺳﺘﻜﺸﺎف وارﺗﻴﺎد ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ ﻧﺸﺠﻌﻚ ﻋﻠﻰ‬،‫وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻗﺪوﻣﻚ‬
‫وﺗﺬوق اﻟﺮواﺋﻊ‬
،‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻜﻞ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ إﻗﺎﻣﺘﻚ‬
ّ
‫اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ واﺳﺘﻜﺸﺎف‬
(‫ وﺳﻴﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻼح اﻟﺮﺣﻼت )ﻧﺎﻓﻴﻐﻴﺘﻮر‬.‫ﻛﻨﻮزﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق إرﺷﺎدات وﺧﺮاﺋﻂ ﺷﺎﻣﻠﺔ ¯روع‬
‫ ﻟﻴﻘﻊ اﺧﺘﻴﺎرك ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮض ﻓﻨﻲ ﻓﻲ‬،‫اﻟﺮﺣﻼت‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻮز أو ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺰه‬
‫ وﺳﻨﻀﻤﻦ ﻟﻚ‬.‫أو ﺣﻔﻠﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺳﺎﺣﺮة‬
.‫ﻓﻲ ﻛﻞ ا¯ﺣﻮال رﺣﻠﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ‬
WE ARE HERE
Conveniently located in the heart of the
city, in the Business Bay neighborhood near
Downtown Dubai, the hotel is a 20 minutes
ride from Dubai International Airport, 5
minutes to Dubai Mall, 12 minutes to the
World Trade Centre, 15 minutes to Mall of
the Emirates, and 25 minutes to Jumeirah
Beach and the Marina.
‫ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻳﺘﺒﻮأ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻮﻗﻌ ﻣﺘﻤﻴﺰ· ﻳﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﺳﻂ ﺣﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ دﻗﻴﻘﺔ‬20 ‫ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬،‫اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ دوان ﺗﺎون دﺑﻲ‬
‫ وﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ‬،‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة‬12‫ﻣﻦ دﺑﻲ ﻣﻮل و‬
‫ دﻗﻴﻘﺔ‬25‫ﻣﺎرات و‬º‫ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻮل ا‬15‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ و‬
.‫ﻣﻦ ﺷﺎﻃﺊ ﺟﻤﻴﺮا وﻣﺮﺳﻰ دﺑﻲ‬
‫ﺷﺎرع اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬
Financial Centre Rd.
‫ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬
Sheikh Zayed Rd.
‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
Burj Khalifa
‫ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ‬
Sheikh Mohammed
bin Rashid Blvd.
Burj Khalifa Blvd.
‫ﺷﺎرع ا¯ﺑﺮاج‬
Al Abraj St.
‫ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﺷﺎرع‬
‫ا¯ﺻﺎﻳﻞ‬
Al
Asayal
St.
‫ﺧﻮر دﺑﻲ‬
Dubai Creek
Al Khail Rd.
‫ﺷﺎرع اﻟﺨﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﻳﻔﺘﺢ ﻓﻨﺪق رﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ داون ﺗﺎون دﺑﻲ أﺑﻮاﺑﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﺑﻊ ا¯ﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ،2016‬وﻳﻀﻢ ﺑﻴﻦ ﺟﻨﺒﺎﺗﻪ ‪298‬‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ا¯ﻧﺎﻗﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ‪ 65‬ﺟﻨﺎﺣ رﺣﺒ‬
‫و ‪ 4‬أﺟﻨﺤﺔ ﻓﺎﻳﺲ ﺑﺮزﻳﺪﻧﺸﺎل وﺟﻨﺎح ﺑﺮزﻳﺪﻧﺸﺎل‪.‬‬
‫وﺗﻤﺘﺎز اﻟﻐﺮف ﺑﺮﺣﺎﺑﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 60‬ﻣﺘﺮ· ﻣﺮﺑﻌ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺘﺴﻌ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺧﺎء واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬
‫ﺑﺄروع ا‪º‬ﻃﻼﻻت اﻟﺨﻼﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺬة اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت واﻟﻤﺄﻛﻮﻻت‬
‫ﻳﻀﻢ اﻟﻔﻨﺪق ‪ 6‬ﻣﻄﺎﻋﻢ وردﻫﺎت ﺷﺮاب ﺗﻠﺒﻲ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ا¯ذواق واﻟﺮﻏﺒﺎت ﺑﺄﻳﺪي اﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ اﻟﻄﻬﺎة اﻟﺒﺎرﻋﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻮرﻳﻤﻮﺗﻮ ودﻳﻔﻴﺪ‬
‫ﻣﺎﻳﺮز‪ .‬ﻓﺈن أﺣﺒﺒﺖ أﺟﻮاء اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻤﺮﻳﺤﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﻤﻄﻌﻢ ﺑﻮﻣﻴﻐﺮاﻧﻴﺖ اﻟﻤﻔﺘﻮح‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ أو ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ إﻳﺮﺑﺎن ﻛﺎﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫واﺧﺘﺘﻢ رﺣﻠﺘﻚ )أو اﺑﺪأﻫﺎ( ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف أﺳﺮار‬
‫ردﻫﺔ ﺳﻴﻜﺮت ﺑﺎر‪.‬‬
‫ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﻤﺮح واﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‬
‫ﺟﺪد ﻧﺸﺎﻃﻚ وﺣﻴﻮﻳﺘﻚ‪ ،‬ودﻟﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬
‫اﻟﺤﻮاس اﻟﺴﺘﺔ اﻟﺼﺤﻲ )‪ (Six Senses Spa‬أو‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﻜﺎﻣﻦ ﻗﻮﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﺼﺎﻟﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﻮرة وﻏﺮف اﻟﺴﺎوﻧﺎ واﻟﻤﺴﺒﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫واﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫‪THE DETAILS‬‬
‫‪The Renaissance Downtown Hotel, Dubai,‬‬
‫‪opening in Q4 2016, has 298 stylish and‬‬
‫‪sophisticated guest rooms, including 65‬‬
‫‪expansive suites - 4 Vice Presidential Suites‬‬
‫‪and a Presidential Suite. The average‬‬
‫‪room size is a generous 60 sqm, leaving‬‬
‫‪ample space to relax and enjoy the view.‬‬
‫‪SIP AND SAVOR‬‬
‫‪6 restaurants and lounges will intrigue your‬‬
‫‪culinary sensibilities, starting with our‬‬
‫‪celebrity chefs, Morimoto and David Myers.‬‬
‫‪Keep it casual with a stop in the all-day‬‬
‫‪dining, Pomegranate, or the Urban Café.‬‬
‫‪Finish (or start) by seeking out the Secret‬‬
‫‪Bar.‬‬
‫‪A LITTLE FUN AND RELAXATION‬‬
‫‪It’s all about you: Pampering and sheer‬‬
‫‪Indulgence at the Six Senses Spa or Find‬‬
‫‪your Strong at our state of the art gym,‬‬
‫‪sauna and indoor/outdoor swimming pool.‬‬
‫اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺈﻃﻼﻻت ﺧﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮج‬
‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻄﻘﺔ داون ﺗﺎون دﺑﻲ‪ ،‬واﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﻏﺮف اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﺠﻬﻴﺰات‬
‫اﻟﻐﺮف اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺳﺮة ﻓﺎﺧﺮة واﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎ‪º‬ﻧﺘﺮﻧﺖ وﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﺴﻄﺤﺔ ورﻛﻦ‬
‫ﻓﺴﻴﺢ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻜﻞ ﺳﻼﺳﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻛﻔﺎءة اﻟﻌﻤﻞ وﻣﺘﻌﺔ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪.‬‬
‫ﻛﻨﻮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﺘﻬﺮ دﺑﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ‬
‫ﻣﻤﻜﻨ‪ .‬وﻣﻦ ﻓﻨﺪق رﻳﻨﻴﺴﺎس ﺳﺘﺠﺪ أﺟﻤﻞ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻨﻚ‪ ،‬وﺳﻴﻘﺪم ﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻣﻼح اﻟﺮﺣﻼت ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ا‪º‬رﺷﺎدات واﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
‫وﺣﺪﻳﻘﺔ دﺑﻲ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﺳﻮﻗﺎ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﺘﻮاﺑﻞ‪،‬‬
‫وﻛﻨﻮز اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﺪﻓﻴﻨﺔ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻋﺎت واﻟﻤﻠﺘﻘﻴﺎت ﺗﻤﺘﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 850‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ وﺗﻀﻢ‪ 4 :‬ﻗﺎﻋﺎت‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺻﺎﻟﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت – وﺗﺘﻤﻴﺰ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﻨﻮاﻓﺬﻫﺎ وإﺿﺎءﺗﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺠﺬاﺑﺔ‪.‬‬
‫‪THE EXTRAS‬‬
‫‪Picturesque views of the Burj Khalifa,‬‬
‫‪Downtown and the Business Bay area can‬‬
‫‪be enjoyed from all our rooms. With‬‬
‫‪luxurious bedding, high speed wireless‬‬
‫‪internet, an LED TV and a spacious desk‬‬
‫‪area, work and relaxation coolly cooperate.‬‬
‫‪LOCAL DISCOVERIES‬‬
‫‪Dubai is the city that makes the Impossible,‬‬
‫‪Possible. The best attractions are within‬‬
‫‪easy reach, and our Navigator will show‬‬
‫‪you the way. Discover the Burj Khalifa,‬‬
‫‪Dubai Aquarium, the Gold and Spice‬‬
‫…‪Souks, or that hidden beach‬‬
‫‪THE PLACE TO MEET‬‬
‫‪Our hotel offers 850 sqm of meeting‬‬
‫‪facilities: 4 separate meeting rooms,‬‬
‫‪including 1 ballroom and 3 accessible‬‬
‫‪rooms – all feature windows and inviting‬‬
‫‪natural light.‬‬
‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ ﻓﻨﺎدق رﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ‬
‫ﺗﺆﻣﻦ ﻓﻨﺎدق رﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ ﺑﻔﻜﺮة ﺗﺤﺪي ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ أﺳﻔﺎر اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻀﻴﻮﻓﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻮاﻗﻴﻦ ﻟﺨﻮض ﺗﺠﺎرب ﻣﺜﻴﺮة وﻓﺮﻳﺪة‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻓﻨﺎدق رﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ‪ ،‬ﻻ ﻧﺆﻣﻦ ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻜﻞ ﻓﻨﺪق ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق ﺳﻠﺴﻠﺘﻨﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 160‬ﻓﻨﺪﻗ واﻟﻤﻮزﻋﺔ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ 35‬دوﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻤﺘﺎز ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻓﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻳﻘﺪم ﻟﻀﻴﻮﻓﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻛﻨﻮز ورواﺋﻊ اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪.‬‬
‫ﻓﻌﻬﺪﻧﺎ ﻟﻜﻢ أن ﻧﻐﺬي روح اﻟﻔﻀﻮل وﺣﺐ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ وإﻳﻘﺎد اﻟﻤﺨﻴﻠﺔ وإﺛﺎرة اﻟﺤﻮاس ﻓﻲ‬
‫ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮون ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻋﻤﻠﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﺨﻮض ﺗﺠﺎرب ﺟﺪﻳﺪة وﻣﻤﺘﻌﺔ‬
‫ﻳﺮوون ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت ﻟﻤﻌﺎرﻓﻬﻢ‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺪرك رﻏﺒﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻔﺎدة اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﻓﻨﻘﺪم ﻟﻬﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت وﻓﻘﺮات ﻓﺮﻳﺪة ﻓﻲ أروﻗﺔ ﻓﻨﺎدﻗﻨﺎ وردﻫﺎﺗﻬﺎ وﻣﻘﺎﻫﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ‪º‬ﺑﺮاز اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﻤﺘﻘﺪة اﻟﺼﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﻔﻨﻮن وﻣﺰج‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت وأﻃﻴﺐ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت‪ ،‬وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻛﺜﻴﺮ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﻼﺣﻮ اﻟﺮﺣﻼت ﻓﻲ ﻓﻨﺎدق‬
‫رﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ ﻓﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﺪﻳﻦ دوﻣ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻀﻴﻮف‬
‫ﻓﻲ اﺳﺘﻜﺸﺎف رواﺋﻊ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ وا¯ﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﺮاﻓﻖ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫)‪ (R.E.N. Meetings‬ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﻔﻮق ﻣﻔﻬﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ا‪º‬ﺑﺪاﻋﻲ اﻟﻤﺜﻴﺮ‪ ،‬ورﺣﻼت اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﺒﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﺎﻓﻴﻐﻴﺘﻮر اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ وﺑﻨﺎء اﻟﻌﻼﻗﺎت‪.‬‬
‫وﺧﻼﺻﺔ اﻟﻘﻮل‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﻓﻨﺎدق رﻳﻨﻴﺴﺎﻧﺲ ﻧﺴﻌﻰ دوﻣ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻛﻞ رﺣﻠﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺗﻠﻬﺐ اﻟﺨﻴﺎل ﻟﺘﻜﻮن ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺨﻠﺪ ذﻛﺮاﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ABOUT RENAISSANCE HOTELS‬‬
‫‪Renaissance Hotels believes in defying business travel conventions for‬‬
‫‪guests who crave unexpected experiences. At Renaissance Hotels, It's‬‬
‫‪Business Unusual. Each of the brand’s 160 hotels, located in over 35‬‬
‫‪countries around the world, is unique and every stay offers‬‬
‫‪unconventional programs that help business travelers discover rich, local‬‬
‫‪experiences. We promise to feed the curiosity, fuel the imagination and‬‬
‫‪excite the senses of our guests who see their business trip as an exciting‬‬
‫‪opportunity for new, interesting, and sharable experiences. We‬‬
‫‪understand their desire to make the most out of every moment and we‬‬
‫‪offer signature events in our lobbies, bars and lounges designed to‬‬
‫‪showcase emerging talent in music, the arts, mixology, gastronomy and‬‬
‫‪more. Renaissance Navigators are neighborhood experts who are ready‬‬
‫‪to assist guests in discovering true local flavors and activities. R.E.N.‬‬
‫‪Meetings offers groups an experience beyond a traditional meeting,‬‬
‫‪rooted in creative sensory meeting design and custom-curated local‬‬
‫‪Navigator excursions and networking events. At Renaissance Hotels, we‬‬
‫‪work to ensure that every trip is transformed into an eye-opening,‬‬
‫‪unforgettable journey.‬‬
‫ﻓـﻨـﺪق رﻳـﻨـﻴـﺴـﺎﻧـﺲ داوﻧـﺘـﺎون دﺑﻲ‬
‫‪RENAISSANCE DUBAI DOWNTOWN HOTEL‬‬
‫ﺷﺎرع ا¯ﺑﺮاج‪ ،‬اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬دﺑﻲ‪ ،‬ا‪º‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫‪Al Abraj Street, Business Bay, Dubai, UAE‬‬
‫‪renhotels.com‬‬