Linking climate change to population cycles of hares and lynx