iel awri x"c ly xeriyl xfr xneg hxqd - zexeay miitpk :(direction [of play, film]) ieniae hixqz onbxa xip i`pa uyxalif ilxe` :miiy`xd mipwgUd © ,(dlecbd zad ,di`n) oexn di`n ,(m ¥̀ d) oebn l`ipc ,(lecbd oad ,xi`i) uxiab i`zip (dphwd zad ,xa) oebn dpril`e (ecir ,oad) .(iqexd `texd) oncixt xinicle ,ze`ivna mig` md -1- iel awri x"c ly xeriyl xfr xneg hxqd - zexeay miitpk mipxw§ ¤̀ l `viy ,onbxa xip ly eieniaa il`xyi replew hxq `ed "zexeay miitpk" .2002 zpya (screen) migilvnd mihxqd cg`l ayg¤p ,mlerae l`xyia dax dglvdl dkfy ,hxqd ,diphixAe § ztxv ,zixad zevx` :oda ,mlera zepey zevx`a oxwEde l`xyia eyrpy xear xite` iqxR§ ly ax xtqn hxqd laiw ez`ivi zpya .zetqep zepicn 20-ae hixqzd ,(editing) dkixrd ,ieniad ,melivd ,izepnE`d (design) aEvird .5 (i`pa-uyxalif ilxe`e oexn di`n) wgUnd § ,(soundtrack) lewqRd © ,(screenplay) [likeable] aiag qxt) oilxa laihqta miqxta dkf hxqd .envr hxqd xeare qxt) eiweh laihqt ,(oiblee zexgza oey`x qxt) milyexi laihqt ,(ldwd ,oxealn ,ipciq ,ebwiy ,ix`eie elxw ,ipet'ib ,xaewpe ,qbpixtq ml`t oke ,(oey`x iqxt qwha ¤ zepey zeixeb § h¤ ẅa xite` iqxt dryze ,oaqixae fixt ,ehpexeh .10 .(aia` lz) dincw`d dpnl` m ¥̀ ,dtign dgtyn xg` (follow) zawer hxqd (plot, story) zlilr struggle,) miccenznd ,17-e 15 ,10 ,5 mi`libd ipa ,dicli zrax`e (widow) ,onle` cec ,dgtynd ia` ly ine`zitd ezen mr ekxca cg` lk (cope miilklk miiyw ly avna ,zeend xg`l zrxwpe (fall apart) zwxtzn dgtynde .15 .dpey iytp rvtn zlaeq dgtyna zenc lk .miyw miiytpe miyceg dryz ,lecbd ytegd seqa ,mipenyd zepya (happen) zygxzn dlilrd ibx¤l` did `ed) dxeac§ (sting) zviwrn zn `ed .dgtynd a` ly ezen ixg` zixed-cg `id dgtynd eiykr .(eze` livdl ewitqd `le ,mixeac zeviwrl l` xefgl zeqpn§ zeytpd yng ,dlilrd jldna .(function) zcwt§ z© n§ iyewae .20 .odly miigd (routine) zx©biy § ziaa (midwife nurse) zc¤ ¤li©in§ zeg`k zetqep zery zcaer ,dptc ,dgtynd m ¥̀ zeax zeryl dze` dwigxn dzcear .ceaka dicli z` q¥px§tl © ick ,cliyhex § mileg .dwfg witqn `l `id ik gek witqn dl oi` .dze` mikixv dicliyk `weec ,ziadn jldna .di`n ,dly zaa xfridl dqpn `ide ,dliaya iicin dyw (task) dniUnd .25 .(dly) zexxerzdl oniq yiyk ,ea zad`zne iqex `venn `tex z`ven `id hxqd -2- iel awri x"c ly xeriyl xfr xneg hxqd - zexeay miitpk ,ycg obl zkll dligzn weicae ,5 za `id ,xA ,(youngest daughter) mipEwfd § za zcxg dl yi ".ize` gwiz `n` m` wx" :obl xefgl (refuse) za¤ x¤q̈n§ `id la` .(abandonment) dyih§p (anxiety) yi .elyn mlera ig `ed z`fd dgtyna mlek enke ,10 oa `ed ,ecir ,xirvd g`d .30 lbEqn§ `ed epnny daebd z` ,ely zeleabd z` oegal lecb (desire, urge) wy¤ g¥ el gelql oken `l `ed .e`ciea ¥ df z` (to document) crz§le ,uetwl (capable) zebdpzdd .dzi` xacl axqn§ `ed .i`xep qrk dilr qrek `ed .a`d zen lr eni`l dxEng drivt rvtp `ed .(completely) oihelgl (disconnected) zwzEpn§ ely ziaa (hospitalized) fR̈yE`n§ `edyk .miin `ll dkixal uetwl dqipyk (severe) .35 exiki mlek eteqay ,zeira ly lbrnl dgtynd lk z` qipkn `ed milegd zn¤ cxzdn ¤ `vei `ed lecbd eig` (thanks to) zEkfa¦ .mze` zaaeqy ze`ivna . (coma) tend) dhepe ,micenill xefgl axqn§ ,(close oneself) xbzq§ n¦ ,xi`i ,xbaznd g`d e` dpya ,dlecbd zeg`d di`nn xirv `ed .(nihilistic) ihqilidip miig gxe`l © (to .40 mixiilt zwelga caer `ed .miphw (little pieces) miqiqxl xaype ,miizpy (dressed-up) UtEgn `edyk ,(dtiga zizgzd za¤ ¤ Mxd) ziln¤ x§Ma © e` zeaegxa m` ,zn`ae .zErnyn© oi` ely miigl ik ,zkll dy¤ ẅz§ n¦ `ed xtqd-zial .xAk§ rl © ?dxA¤ § bl`© cenll dnl f` ,eixack ,seqpi`d jeza ohw (granule) x¥bx©§b wx epgp` .elyn xzei (stable) aivi `l iytpd davny dxrp mr onexa `ed ,el` lk lr sqepa .45 `id .(talented) zxykEne dti ,17 za dxrp `id ,(firstborn) dxekad zad ,di`n z¤v¤l` ¡ p¤ di`n .dxirv zi`tig (band) dwdla dxy ,oekiz xtq-ziaa dcinlz dpnfn daxd (sacrifice) aixwdle ,dly miphwd mig`d ipya lR¥ h§ © l (forced) .mig`d x`y lr dxinya m`l xefrl ick ¥ ,(activities) d̈iwEqirne ¤ -3- iel awri x"c ly xeriyl xfr xneg hxqd - zexeay miitpk d̈i¤ig© oia (maneuver) ox¥n§ z§ © l ",mlek liaya dwfg" zeidl dqpn dlecbd di`n .50 load,) qner oial ,(dia` zenl xywa dny` zeyb§ x¦ ,mixyw§ ,dwiqen) miiyi`d oky inye ,dze` ade` `l cg` s`y zcget `id .zizgtynd zEixg`d (burden dly dxi¤ix§wdy © zcget `id .(dzrcl ,dllba cere) dly `a` enk ,zeni dze` ad`i dcli `l `idy ce`n zcget `id xwirae .miizqz ,hrnk dligzd `ly ,zx¤nfk ¤ .didiy dn df didi ,zeyrl zekixv 17 zepa zexrpy dn dyer `l `idy .zilnxep .55 zxnf `id .dwiqend mlera mewn `evnle dywd ze`ivnd on gexal dqpn di`n zrted .aia` lza gilvdl mlegy ,24 oa iznfixk xnfa diElze ,zinewn dwdla dly `ni`yke ,dgilvn `l dly (first appearance [show], premier) dxekad zad ,dlil (shift) zx¤n¤ y§ n¦ llba xhiq iAii¥A zeyrle dziiad xefgl dpnn zywan zrpkEyn zad .diig (causing failure) zlyk§ da © `ni`d z` dniy`n .60 .dglvdd oiae dpia zcner dly `ni`dy (convinced, be certain) `id .`ni`l xefrl miaiigye ,`ni`l (substitute) silgz oi`y dpian zad ,jynda dnxl mi`zn `le dl mi`zn `ly xega mr xidn qw¤ q¤ ici-lr dad` biydl dqpn eizeliny) dly xiyd z` (record) hilwd§l zeqpl ick aia` lzl zrqep `id .dly `id .dly zi`tigd ze`ivnl aia` lzn zgxea la` ,(a`d ly epexqg¤ lr zexacn .65 be) zwzpzn ,dziiad dxfg dze` riqzy dpnn zywane `ni`l zxywzn ,aia` lz ziily`ne (dwiqend) zenelgd (illusion) zi©i¨ly`n (severed, cut .dgtynl xefgle mixg` (blame) miy`dl dwiqtn okle ,dcal zipeknd z` (start) ripzd§l dleki `l `ni`d .lnq `id hxqa zipeknd ripzdl dly zad ly dxfrd z` dkixv `id .(be stuck) zrwzp `id .zeira dl yi .70 abandonment,) zgipf ici-lr .daiaqa cinz `l zad la` ,zipeknd z` ,drewz `l xak dgtynd lky oiadl mileki epgp` drewzd zipeknd (desertion .miilnxep miigl xefgl dleki `ide miitpkd dl` ,miitpk mr sFrl zyRegn ¤ dziiad zrqep zad .lnq md miitpMd § mb .75 `ed .gilvn `le ,(dhn itlk) serl dqpn (ecir) ohwd oad .hxqd mya zexeayd § .rvtp `ed ,miitpk el oi`y oeeikne ,miin `ll dkixal uetwl dqpn -4- iel awri x"c ly xeriyl xfr xneg hxqd - zexeay miitpk .zerewz zeiencd lk hxqa `agzny miig lra `ed xakr .xakrl ytgzn `ed .ytgzn ,xi`i ,lecbd oad mb ylg¤p la` ,(gifted, highly intelligent; talented) opEgn cli `ed .onfd aex point of) ezpigan .qt¤ ¤̀ `ed mc`dy ,zeihqilidip zeixF`i § z¥ el yi .micenila .80 z¤vr¤ eie ,cnel `l `ed .zEaiy£g oi` mlekle mizn mlek (view, aspect letih xearl aiig `edy m`l dricen xtqd zia (consultant, advisor) zUetgz ¤ yea¨l ,(unnecessary) zx¤zEin ¤ dceara onfd z` xiarn `ed .ibelekiqt dxkd-xqg ftye`ne rvtp ohwd eig` xy`k wx .mixiilt wlgne xakr zhlgEnd zEi¦pivdn ¦ miigl dxfg xxerzn `ed milegd ziaa (unconscious) .85 (through) zErvn ¤̀ a eig` z` xirdl gilvne ,ely (absolute, total, complete) .milegd zia xcga (fictitious, imaginative) dnEcn§ lqxeck wgyn ly miwixh§ epgp` (dxcg ¥ ci lr) aia`-lz-dtig yiak lr drewzd zipeknd zgipf§ ici-lr i` .mewna x`yidl mewna ,(miilnxFp) § mipiwz miigl zxfeg dgtyndy mipian ,`ni`d .mdly dywd ze`ivna ekiyni d`xpk md o`kn .ze`ivndn gexal xyt` .90 `texd mr dly miqgid z¤kxrn ¤ z` jiynz ,(apparently, probably) d`xpd lkk cizrd z` opkzle xtqd ziaa cenll xefgz ,di`n ,zad .(divorced) yExbd iqExd mr miqgi zkxrn ligzie micenill xefgi ,xi`i ,oad .dwiqend mlerl uegn dly lkke ,`ixai ,ecir ,xirvd oad .hxqd seq z`xwl ycgn ybt `ed dze`y dxega .dphwd zad mb jke ,(hxqd miizqn o`k) miilnxep miigl xefgi d`xpd .95 ,ybx©n§ ,wenr ,(very beautiful, extremely pretty, gorgeous) dtd ¤ t§ ¥ i hxqd lk .zil`xyi wx `idy hxqa zg` dcewp elit` oi` - il`qxaipe` ce`ne oiiprn mr (identify oneself) zedcfdl lwe ,miizin` mc`-ipa od dfd hxqa zeiencd :miphwd mihxtl ald znEyza § (impressive) miyxn© hxqd .mdly zeirad ocx§ne © (grow up, to mature) xbazn xrp ly excg xiw lr Eels-d ly xh¤ qeRd § .100 ,dgtynd ziaa (scattered; dispersed) zexefRy § miclil e`cied zehlw ,(rebel) d`xn mb hxqd .ripzdl zaxqn onfd lky zipeknd elit`e ,ea illkd oblÄde hinted,) fnExn§ wx zeidl leki ,riten xak `edyk ,mihxqa (nudity) mexi¥ry mihxq daxda enk ,(scathing, harsh, vitriolic, callous) dhFA ¤ `le ,(implied -5.(mil`xyi `le mil`xyi) .105 iel awri x"c ly xeriyl xfr xneg hxqd - zexeay miitpk zpya mipxw§ ¤̀ l `viy ,onbxa xip ly eieniaa il`xyi replew hxq `ed "zexeay miitpk" .2002 eyrpy migilvnd mihxqd cg`l ayg¤p ,mlerae l`xyia dax dglvdl dkfy ,hxqd zepicn 20-ae ,diphixAe § ztxv ,zixad zevx` :oda ,mlera zepey zevx`a oxwEde l`xyia ,izepnE`d aEvird xear xite` iqxR§ ly ax xtqn hxqd laiw ez`ivi zpya .zetqep .5 (i`pa-uyxalif ilxe`e oexn di`n) wgUnd § ,lewqRd © ,hixqzd ,dkixrd ,ieniad ,melivd laihqt ,(ldwd aiag qxt) oilxa laihqta miqxta dkf hxqd .envr hxqd xeare ,qbpixR§ q§ m§l`R© oke ,(oey`x qxt) eiweh laihqt ,(oiblee zexgza oey`x qxt) milyexi iqxt dryze ,oaqixae fixt ,ehpexeh ,oxealn ,ipciq ,ebwiy ,ix`eie elxw ,ipet'ib ,xaEw§ ¤ pe¤ .(aia` lz) dincw`d iqxt qwha ¤ zepey zeixeb § h¤ ẅa xite` .10 ,10 ,5 mi`libd ipa ,dicli zrax`e dpnl` m ¥̀ ,dtign dgtyn xg` zawer hxqd zlilr ,onle` cec ,dgtynd ia` ly ine`zitd ezen mr ekxca cg` lk miccenznd ,17-e 15 lk .miyw miiytpe miilklk miiyw ly avna ,zeend xg`l zrxwpe zwxtzn dgtynde .dpey iytp rvtn zlaeq dgtyna zenc ly ezen ixg` miyceg dryz ,lecbd ytegd seqa ,mipenyd zepya zygxzn dlilrd .15 ewitqd `le ,mixeac zeviwrl ibx¤l` did `ed) dxeac§ zviwrn zn `ed .dgtynd a` yng ,dlilrd jldna .zcwt§ z© n§ iyewae zixed-cg `id dgtynd eiykr .(eze` livdl .odly miigd zx©biy § l` xefgl zeqpn§ zeytpd ick ,cliyhex § mileg ziaa zc¤ ¤li©in§ zeg`k zetqep zery zcaer ,dptc ,dgtynd m ¥̀ dicliyk `weec ,ziadn zeax zeryl dze` dwigxn dzcear .ceaka dicli z` q¥px§tl © .20 ,dliaya iicin dyw dniUnd .dwfg witqn `l `id ik gek witqn dl oi` .dze` mikixv iqex `venn `tex z`ven `id hxqd jldna .di`n ,dly zaa xfridl dqpn `ide .(dly) zexxerzdl oniq yiyk ,ea zad`zne :obl xefgl za¤ x¤q̈n§ `id la` ,ycg obl zkll dligzn weicae ,5 za `id ,xA ,mipEw§fd za .dyih§p zcxg dl yi ".ize` gwiz `n` m` wx" .25 -6- iel awri x"c ly xeriyl xfr xneg hxqd - zexeay miitpk wy¤ g¥ el yi .elyn mlera ig `ed z`fd dgtyna mlek enke ,10 oa `ed ,ecir ,xirvd g`d .e`ciea ¥ df z` crz§le ,uetwl lbEqn§ `ed epnny daebd z` ,ely zeleabd z` oegal lecb xacl axqn§ `ed .i`xep qrk dilr qrek `ed .a`d zen lr eni`l gelql oken `l `ed uetwl dqipyk (severe) dxEng drivt rvtp `ed .oihelgl zwzEpn§ ely zebdpzdd .dzi` ly lbrnl dgtynd lk z` qipkn `ed milegd ziaa fR̈yE`n§ `edyk .miin `ll dkixal .30 `vei `ed lecbd eig` zEkfa¦ .mze` zaaeqy ze`ivna exiki mlek eteqay ,zeira .zn¤ cxzdn ¤ `ed .ihqilidip miig gxe`l © dhepe ,micenill xefgl axqn§ ,xbzq§ n¦ ,xi`i ,xbaznd g`d caer `ed .miphw miqiqxl xaype ,miizpy e` dpya ,dlecbd zeg`d di`nn xirv .xAk§ rl © UtEgn `edyk ,(dtiga zizgzd za¤ ¤ Mxd) ziln¤ x§Ma © e` zeaegxa mixiilt zwelga .35 x¥bx©§b wx epgp` m` ,zn`ae .zErnyn© oi` ely miigl ik ,zkll dy¤ ẅz§ n¦ `ed xtqd-zial mr onexa `ed ,el` lk lr sqepa ?dxA¤ § bl`© cenll dnl f` ,eixack ,seqpi`d jeza ohw .elyn xzei aivi `l iytpd davny dxrp dxy ,oekiz xtq-ziaa dcinlz `id .zxykEne dti ,17 za dxrp `id ,dxekad zad ,di`n daxd aixwdle,dly miphwd mig`d ipya lR¥ h§ © l z¤v¤l` ¡ p¤ di`n .dxirv zi`tig dwdla .40 zeidl dqpn dlecbd di`n .mig`d x`y lr dxinya m`l xefrl ick ¥ ,d̈iwEqirne ¤ dpnfn xywa dny` zey§bx¦ ,mixyw§ ,dwiqen) miiyi`d d̈i¤ig© oia ox¥n§ z§ © l ",mlek liaya dwfg" ,dze` ade` `l cg` s`y zcget `id .zizgtynd zEixg`d qner oial ,(dia` zenl dxi¤ix§wdy © zcget `id .(dzrcl ,dllba cere) dly `a` enk ,zeni dze` ad`i oky inye dcli `l `idy ce`n zcget `id xwirae .miizqz ,hrnk dligzd `ly ,zx¤nfk ¤ dly .45 .didiy dn df didi ,zeyrl zekixv 17 zepa zexrpy dn dyer `l `idy .zilnxep zxnf `id .dwiqend mlera mewn `evnle dywd ze`ivnd on gexal dqpn di`n dxekad zrted .aia` lza gilvdl mlegy ,24 oa iznfixk xnfa diElze ,zinewn dwdla llba xhiq iAii¥A zeyrle dziiad xefgl dpnn zywan dly `ni`yke ,dgilvn `l dly dly `ni`dy zrpkEyn zad .diig zlyk§ da © `ni`d z` dniy`n zad ,dlil zx¤n¤ y§ n¦ .50 .dglvdd oiae dpia zcner biydl dqpn `id .`ni`l xefrl miaiigye ,`ni`l silgz oi`y dpian zad ,jynda zrqep `id .dly dnxl mi`zn `le dl mi`zn `ly xega mr xidn qw¤ q¤ ici-lr dad` ,(a`d ly epexqg¤ lr zexacn eizeliny) dly xiyd z` hilwd§l zeqpl ick aia` lzl dpnn zywane `ni`l zxywzn `id .dly zi`tigd ze`ivnl aia` lzn zgxea la` .55 lz ziily`ne (dwiqend) zenelgd zi©i¨ly`n zwzpzn ,dziiad dxfg dze` riqzy .dgtynl xefgle mixg` miy`dl dwiqtn ,aia` -7- iel awri x"c ly xeriyl xfr xneg hxqd - zexeay miitpk dl yi okle ,dcal zipeknd z` ripzd§l dleki `l `ni`d .lnq `id hxqa zipeknd zad la` ,zipeknd z` ripzdl dly zad ly dxfrd z` dkixv `id .zrwzp `id .zeira dgtynd lky oiadl mileki epgp` drewzd zipeknd zgipf ici-lr .daiaqa cinz `l .60 .miilnxep miigl xefgl dleki `ide ,drewz `l xak miitpkd dl` ,miitpk mr sFrl zyRegn ¤ dziiad zrqep zad .lnq md miitpMd § mb dqpn `ed .gilvn `le ,(dhn itlk) serl dqpn (ecir) ohwd oad .hxqd mya zexeayd § .rvtp `ed ,miitpk el oi`y oeeikne ,miin `ll dkixal uetwl .zerewz zeiencd lk hxqa .65 aex `agzny miig lra `ed xakr .xakrl ytgzn `ed .ytgzn ,xi`i ,lecbd oad mb `ed mc`dy ,zeihqilidip zeixF`i § z¥ el yi .micenila ylg¤p la` ,opEgn cli `ed .onfd dricen xtqd zia z¤vr¤ eie ,cnel `l `ed .zEaiy£g oi` mlekle mizn mlek ezpigan .qt¤ ¤̀ yea¨l ,zx¤zEin ¤ dceara onfd z` xiarn `ed .ibelekiqt letih xearl aiig `edy m`l ziaa dxkd-xqg ftye`ne rvtp ohwd eig` xy`k wx .mixiilt wlgne xakr zUetgz ¤ .70 eig` z` xirdl gilvne ,ely zhlgEnd zEi¦pivdn ¦ miigl dxfg xxerzn `ed milegd .milegd zia xcg dnEcn§ lqxeck wgyn ly miwixh§ zErvn ¤̀ a mipian epgp` (dxcg ¥ ci lr) aia`-lz-dtig yiak lr drewzd zipeknd zgipf§ ici-lr gexal xyt` i` .mewna x`yidl mewna ,(miilnxFp) § mipiwz miigl zxfeg dgtyndy ,d`xpd lkk ,`ni`d .mdly dywd ze`ivna ekiyni d`xpk md o`kn .ze`ivndn .75 cenll xefgz ,di`n ,zad .yExbd iqExd `texd mr dly miqgid z¤kxrn ¤ z` jiynz micenill xefgi ,xi`i ,oad .dwiqend mlerl uegn dly cizrd z` opkzle xtqd ziaa ,xirvd oad .hxqd seq z`xwl ycgn ybt `ed dze`y dxega mr miqgi zkxrn ligzie zad mb jke ,(hxqd miizqn o`k) miilnxep miigl xefgi d`xpd lkke ,`ixai ,ecir .dphwd .80 hxqa zg` dcewp elit` oi` - il`qxaipe` ce`ne oiiprn ,ybx©n§ ,wenr ,dtd ¤ t§ ¥ i hxqd zedcfdl lwe ,miizin` mc`-ipa od dfd hxqa zeiencd lk ea oi` .zil`xyi wx `idy Eels-d ly xh¤ qeRd § :miphwd mihxtl ald znEyza § miyxn© hxqd .mdly zeirad mr ,dgtynd ziaa zexefRy § miclil e`cied zehlw ,ocx§ne © xbazn xrp ly excg xiw lr mexi¥ry d`xn mb hxqd .ripzdl zaxqn onfd lky zipeknd elit`e ,ea illkd oblÄde .85 mihxq daxda enk ,(dhFA ¤ `le ,fnExn§ wx zeidl leki ,riten xak `edyk ,mihxqa .(mil`xyi `le mil`xyi) -8- iel awri x"c ly xeriyl xfr xneg onbxa xip ly hxq - zexeay miitpk :zel`y ?hxqa zeifMxnd zeiencd od in ?hxqd ygxzn dti` ?izin` mkl d`xp hxqd m`d ?ji` ?mipzyn md m`d ?hxqa zeiencd oia miqgid mdn ?hxqa milnqd mdn inl ?xzeia milecbd miiywd yi mkzrcl inl - hxqa miiywd z` bx¥c̈§l mikixv mziid eli` ?(llka m`) zegt ?`h¥ A© z§ n¦ `ed ji` ?hxqa ifkxnd `yepd mkzrcl edn ?hxqa wgynd lr mkzrc dn jAeqn `ed z`f lkae ,([cinematography] effects) milEl£rR© ea oi` - ellka heyt hxqd ?hxql mxez df ji` .(complex, complicated) .hxql g© z¥ t§ n© zelin 5 eazik ?miizqd `edy mewndn hxqd jiyni mkzrcl ji` ?mzad` `l dn ?hxqa cgeina mzad` dn -9- .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .10 .11 .12
© Copyright 2024 Paperzz
