Choose your partners: dimerization in eukaryotic transcription factors