(UU\HS9LWVY[ ;OLTPZZPVUVM+P]PUL*OVJVSH[L3PTP[LKPZ[VPTWYV]L
[OLSP]LSPOVVKZVMZTHSSOVSKLYJVJVHWYVK\JLYZPU
>LZ[(MYPJHI`LZ[HISPZOPUN[OLPYV^UK`UHTPJIYHUK
WYVWVZP[PVUPU[OL<2JOVJVSH[LTHYRL[[O\ZW\[[PUN
[OLTOPNOLY\W[OL]HS\LJOHPU
ow n e d b y c o c o a fa r m e r s , m a d e f o r c h o c o l a t e l ov e r s
*OHPYTHU»Z9LWVY[
7H[YPJR-SLTPUN
*OHPY+P]PUL*OVJVSH[L3[K
0HTKLSPNO[LK[VIL[HRPUNVU[OL*OHPY
VM+P]PUL»Z)VHYKHUK[VILHISL[VJVU[YPI\[L
[V[OLJVU[PU\PUNHUKZ[PSSL]VS]PUNZ[VY`VM
H[Y\S`YLTHYRHISLI\ZPULZZHUKIYHUK
-PYZ[HUKMVYLTVZ[OV^L]LY0^HU[[VWH`
[YPI\[L[VT`WYLKLJLZZVY:HUK`)HSMV\Y
^OVZ[VVKKV^UHZ*OHPYTHU^P[OLMMLJ[
MYVT1HU\HY`MVSSV^PUNOPZHWWVPU[TLU[
HZ[OL*OPLM,_LJ\[P]LVM[OL*HUVU
*VSSPUZ;Y\Z[;VZH`[OH[:HUK`OHZTHKL
HZPNUPÄJHU[JVU[YPI\[PVU[V+P]PUL^V\SK
UV[KVOPTQ\Z[PJL/L^HZPU]VS]LKL]LU
ILMVYLV\YJOVJVSH[LOP[[OLZOLS]LZPU
HUKP[^HZOPZ\ULYYPUN]PZPVUVMHMHYTLY
V^ULKI\ZPULZZ[OH[^HZZW\YYLKVUI`HSS
[OVZL^OVZHPK¸P[»ZHNYLH[PKLHI\[P[JHU»[
^VYR¹>P[OOPZLUJV\YHNLTLU[ULNV[PH[PVU
ZRPSSZHUKWHZZPVUOLOHZOLSWLKJYLH[LH
Z\JJLZZM\SI\ZPULZZ[OH[OHZWYV]LK[OVZL
KV\I[LYZ^YVUN/LWSH`LKH]P[HSYVSLPU
U\Y[\YPUN[OLÅLKNSPUNVYNHUPZH[PVUOLSWPUNP[
Z\Y]P]L[OLMYHNPSLLHYS``LHYZHUKV]LYZLLPUN
P[ZNYV^[OPU[VHÅHNZOPW-HPY[YHKLJOVJVSH[L
JVTWHU`¶\UPX\LPUP[ZV^ULYZOPWZ[Y\J[\YL
0[OHZILLUTVZ[NYH[PM`PUNMVY:HUK`HUKMVY
HSSHZZVJPH[LK^P[O+P]PUL[VZLLZVTLVM[OL
SHYNLJOVJVSH[LJVTWHUPLZMVSSV^PUN+P]PUL»Z
SLHKI`JVU]LY[PUNZVTLVM[OLPYWYVK\J[Z
[V-HPY[YHKL)LJH\ZLVM[OPZJOVJVSH[LUV^
HJJV\U[ZMVYHIV\[VM[OL[V[HS-HPY[YHKL
THYRLKMVVKTHYRL[^OPJONYL^I`SHZ[
`LHY:VT`[OHURZNV[V:HUK`MVYHSSOL
OHZKVUL[VTHRL+P]PUL[OLH^HYK^PUUPUN
Z\JJLZZM\SWPVULLYJVTWHU`P[PZ[VKH`HUK
0^PZOOPTL]LY`Z\JJLZZPUOPZUL^YVSL
0HT]LY`WYV\KVM[OLMHJ[[OH[^LVMMLY
MHYTVYL[OHU[OL-HPY[YHKLWYLTP\T
-VYL_HTWSL[OLWYVK\JLYZ\WWVY[HUK
KL]LSVWTLU[[OH[^LÄUHUJLOHZJVU[YPI\[LK
[VHTVYLWYVÄ[HISL2\HWH2VRVVOLSWLK
[VZ[YLUN[OLUP[ZKLTVJYH[PJWYVJLZZLZHUK
LTWV^LY^VTLUPU[OLVYNHUPZH[PVUHUK^L
OH]LOLSWLKP[HJJLZZJHWP[HSH[HUH[[YHJ[P]L
YH[LVMPU[LYLZ[+\L[V+P]PUL»ZV^ULYZOPW
Z[Y\J[\YL2\HWH2VRVVHSZVYLJLP]LZ[OL
SHYNLZ[ZOHYLVMHU`KPZ[YPI\[HISLWYVÄ[
;OLZLHYLHSS]LY`[HUNPISLILULÄ[ZI\[
[OLYLPZHULX\HSS`PTWVY[HU[PU[HUNPISL
ILULÄ[[OLMHYTLYZOH]LHTLHUPUNM\SHUK
ZPNUPÄJHU[ZOHYLVMHNYV^PUNIYHUK[OH[
JVUZ\TLYZLUQV`PU[OL<2[OL<:(HUK
THU`V[OLYJV\U[YPLZHYV\UK[OL^VYSKHUK
[OPZOHZNP]LU[OLTH]VPJLPU[OLTHYRL[
^OPJOPZHÄYZ[MVYJVJVHMHYTLYZ>LOH]L
ZOV^U[OH[[OLYLPZHKPMMLYLU[^H`VMKVPUN
I\ZPULZZHUKP[^VYRZ;OPZ^HZYLJVNUPZLK
PU^OLU:VWOP;YHUJOLSS^HZH^HYKLK
[OLPUH\N\YHS+HOYLUKVYMWYPaLMVY3LHKLYZOPW
PU:VJPHS,U[LYWYPZL¶Ä[[PUNYLJVNUP[PVUMVY
^OH[ZOLOHZHJOPL]LK
;OLSHZ[ÄUHUJPHS`LHYIYV\NO[HU\TILY
VMJOHSSLUNLZ9PZPUNJVTTVKP[`JVZ[ZHUK
]VSH[PSLL_JOHUNLYH[LZJVU[PU\LK[VJYLH[L
HKPMÄJ\S[LJVUVTPJLU]PYVUTLU[^LSVZ[H
THQVYV^USHILSJVU[YHJ[HUK^L^LYLMVYJLK
[V\UKLY[HRLHWYVK\J[YLJHSSMVSSV^PUNH
SHILSSPUNPZZ\L(ZHYLZ\S[[\YUV]LYKLJSPULK
MYVT‰TPSSPVUPU [V‰TPSSPVUHUK
VWLYH[PUNWYVÄ[ILMVYL[OLL_JLW[PVUHSP[LT
YLSH[PUN[V[OLYLJHSS^HZ‰JVTWHYLK
^P[O‰[OLWYL]PV\Z`LHY6UHTVYL
WVZP[P]LUV[LL_WVY[ZPUJYLHZLKI`HUK
^LZ[HY[LK[OLJ\YYLU[ÄUHUJPHS`LHY^P[O
HZ[YVUNUL^WYVK\J[WPWLSPUL(SZV+P]PUL
*OVJVSH[L0UJV\Y<:HZZVJPH[LJVU[PU\LK
[VNYV^YHWPKS`HUKP[Z[YLUN[OLULKP[Z
JHWP[HSIHZL[OYV\NO[OLPZZ\LVMLX\P[`[V
L_PZ[PUNZOHYLOVSKLYZHUKHUL^PU]LZ[VY
>LHYLJH\[PV\ZS`VW[PTPZ[PJHIV\[[OL
WYVZWLJ[ZMVYHUK^LHYLI\PSKPUNV\Y
THUHNLTLU[JHWHJP[`[V[HRL[OLI\ZPULZZ
[VHT\JOOPNOLYSL]LSVM[\YUV]LYHUK
WYVÄ[HIPSP[`:VWOPPZHUPUZWPYH[PVUHSHK]VJH[L
VM+P]PULHUKMHPY[YHKLHUKZOLJVU[PU\LZ
[VSLHK^P[ONYLH[LULYN`HUKLU[O\ZPHZT
0^HU[[V[OHUROLYHUKOLY[LHTMVY[OL^H`
PU^OPJO[OL`OH]LTHUHNLK[OLI\ZPULZZ
V]LY[OLWHZ[`LHYHUKT`MLSSV^KPYLJ[VYZ
MVY[OLPYZ\WWVY[HUK[OLPYJVTTP[TLU[
7H[YPJR-SLTPUN
(WYPS
+P]PUL5H[PVU^PKL
2\HWHMHYTLYZ2VQV(K\OLUL;HUVHUK*VTMVY[2\TLHOPU3VUKVUMVY-HPY[YHKL-VY[UPNO[
+P]PULPU[OL*P[`
;OPZ`LHY^HZHSSHIV\[3VUKVU;OLJHWP[HS^HZPU[OL
-HPY[YHKLSPTLSPNO[¶OH]PUNILLUWYVJSHPTLK[OLSHYNLZ[
*HWP[HS*P[`[VHJOPL]L-HPY[YHKLZ[H[\Z[OL`LHYILMVYL
;OPZ^HZHKYHTH[PJHJOPL]LTLU[MVY[OL3VUKVU
-HPY[YHKL:[LLYPUN*VTTP[[LLJOHPYLKI`+P]PUL4+
:VWOP;YHUJOLSS0[TLHU[`LHYZVMJVUZ[HU[TV[P]H[PUN
JVTT\UPJH[PVUHUKZ\WWVY[[VLUZ\YLLHJOIVYV\NO
I\PS[[OLNVVK^PSSHUKTVTLU[\T[VHJOPL]LHSSVM
[OLPY-HPY[YHKLNVHSZ0[»ZHNYLH[[YPI\[L:VWOPZH`Z
[V[OLaLHSHUKJVTTP[TLU[VMZVTHU`[OV\ZHUKZ
VM3VUKVULYZ^OVOH]LJHTWHPNULKVYNHUPZLK
M\UKYHPZLYZHUKSVJHSKLIH[LZHUKLUZ\YLK[OLPYSVJHS
I\ZPULZZLZHUKYL[HPSLYZ\UKLYZ[HUK[OLILULÄ[ZVM
-HPY[YHKL3VUKVUPZHSZV[OLOVTLVMZVTLVM[OL
SLHKPUN-HPY[YHKLJVTWHUPLZ¶[OL[YHPSISHaLYZ
SPRL+P]PUL3PILYH[PVU*HMLKPYLJ[7LVWSL;YLLHUK
;YVWPJHS>OVSLMVVKZ^OVOH]LZVWYVHJ[P]LS`I\PS[
JVUZ\TLYH^HYLULZZHUKSV`HS[`[V[OL-HPY[YHKL
TV]LTLU[UV[VUS`PU3VUKVUI\[UH[PVU^PKL
3VUKVU»Z-HPY[YHKLZ[H[\Z^HZHUPTWL[\ZILOPUK
[OLVYNHUPZH[PVUVM[OLÄYZ[
3VUKVU-HPY[YHKL-LZ[P]HS¶
YPNO[VU+P]PUL»ZKVVYZ[LW
I`[OLYP]LYVU7V[[LYZ-PLSK
+P]PUL^HZHRL`WSH`LYHUK
PUP[PHSS`[OLTHPUWSHU^HZ
[VJLSLIYH[L+\IISL»Z[O
IPY[OKH`HUKZOHYL[OLM\U
^P[O[OLW\ISPJ¶I\[[OL
PKLHNYL^PU[VHNYLH[[^V
KH`L]LU[^P[O+\IISLH[P[Z
OLHY[/\UKYLKZVM3VUKVULYZ
JHTLHSVUNIYH]PUN[`WPJHSS`
\UZLHZVUHS)YP[PZO^LH[OLY
PU4H`HUKLUQV`LKH
YLHSS`L_JP[PUNHUK]HYPLK
:VWOP;YHUJOLSSHUK
WYVNYHTTL¶MYVTJOVJVSH[L
4PJH7HYPZJLSLIYH[L
+\IISL»Z[OIPY[OKH`
^VYRZOVWZ[VKPZWSH`ZVM
MVV[IHSSWYV^LZZ[HSRZMYVT
WYVK\JLYZZLK\J[P]LZ[HSSZHUK
Z[HNLWLYMVYTHUJLZMYVTIHUKZ
HUKYHWWLYZ:[HYH[[YHJ[PVUZ
PUJS\KLKZV\SZPUNLY4PJH7HYPZ
^OVÅL^PUTPK[V\Y[VZH`/HWW`
)PY[OKH`[V+\IISLL_WSHPUOLY
JVTTP[TLU[[V-HPY[YHKLHUKJ\[
HUKZOHYLV\[HNPHU[+\IISLJHRL
*OPSKYLU»ZH\[OVY;VT7HSTLYJHTL
[VWYVTV[LOPZSH[LZ[IVVRº6MM:PKL»
^OPJO[LSSZ[OLZ[VY`VMH`V\UN
@V\UN-HPY[YHKL-LZ[P]HS
JHRLTHRLYZ
.OHUHPHUSHKJVUULKPU[VJVTPUN[V
<2^P[O[OLWYVTPZLVMILJVTPUNHMHTV\ZMVV[IHSSLY
;OLZ[VY`^OPJOMLH[\YLZ2\HWH2VRVV^HZTHKLPU[V
HUVWLYH¶L_JS\ZP]LS`MVY[OL3VUKVU-HPY[YHKL-LZ[P]HS
/HWW`)PY[OKH`
¶[LU`LHYZVMJOHUNPUN[OL^VYSKJO\UR
I`JO\UR0[^HZIHJRPU[OH[+P]PULHUK
*VTPJ9LSPLMHJ[LKVUPKLHZMYVT`V\UNWLVWSL
HSSHYV\UK[OLJV\U[Y`^OV^LYLZL[H
º*OVJVSH[L*OHSSLUNL»[VJYLH[LH-HPY[YHKLJY\UJO`
JOVJVSH[LIHYLZWLJPHSS`MVYRPKZ;LU`LHYZVU
+\IISLHUK[OLH^HYK^PUUPUN7HWHWHH
LK\JH[PVUYLZV\YJLZJYLH[LKHSVUNZPKL[OLIYHUK
OH]LPU[YVK\JLK[OV\ZHUKZVMZJOVVSJOPSKYLU[V
-HPY[YHKLHUK[OL^VYSKVMJVJVHMHYTLYZ+\IISL
OHZZL[UL^MHUHZ[PJJOHSSLUNLZV]LY[OL`LHYZ
HUKOHZNYV^UHKL]V[LKMVSSV^PUNVM
+\IISL(NLU[ZO\UNY`[VJOHUNL[OL^VYSKJO\UR
I`JO\UR(Z+\IISL(NLU[2LYTP[ZH`Z¸;OLTVYL
WLVWSL^OVJVTTP[[VI\`PUN-HPY[YHKLWYVK\J[Z
[OLTVYLMHYTLYZJHUNL[HMHPYKLHS0[»ZUV[YVJRL[
ZJPLUJLQ\Z[JVTTVUZLUZL¹
+P]PUL5H[PVU^PKL
+P]PULPZHRL`ZWVUZVYVM*OVJVSH[L>LLR[OL
UH[PVUHSJOVJVSH[LMLZ[P]HSPU6J[VILY¶^OPJO[OPZ`LHY
NYL^PUZJVWL`L[HNHPUHUKZH^V]LYKPMMLYLU[
WHY[ULYZJYLH[L+P]PULJOVJVSH[LL_WLYPLUJLZMVY[OLPY
J\Z[VTLYZ>OPSLL]LU[ZHUK[HZ[PUNZ[VVRWSHJLHSSV]LY
[OL<2ZVTLVM[OLTVZ[ZWSLUKPK^LYLPU3VUKVU
;VWIV\[PX\LOV[LSZPUJS\KPUN3HUJHZ[LY3VUKVU[OL
:HUKLYZVUHUK;OL9\[SHUKJYLH[LK+P]PULL_WLYPLUJLZ
MVY[OLPYN\LZ[Z;OL.VYLOVZ[LKHMHI\SV\ZJVJR[HPS
YLJLW[PVUMVYMVVKISVNNLYZHUKQV\YUHSPZ[Z[OLYL^HZ
ZHTWSPUNH[[OLJOVJVSH[LZOVWPU3PILY[`»ZHUK+P]PUL
SLK[OLJ\WJHRL[YLUK^P[OILZWVRL[YLH[ZH[=PVSL[
*HRLZHUK[OL3H]LUKLY)HRLY`
:VJPHS,U[LYWYPZL
3VUKVUOHZJVU[PU\LK
[VOH]L:VWOP»Z
JVTTP[TLU[HZ*OHPY
VMP[ZIVHYKHUK
K\YPUN:VWOP
^HZPU]P[LK[VZWLHR
H[HU\TILYVMMVY\TZ
HZHJOHTWPVUVM
ZVJPHSLU[LYWYPZLHUK
HS[LYUH[P]LI\ZPULZZ
5H[HZOH2HWSPUZR`HUK1VHUUH@HYYV^
TVKLSZ¶KLZJYPIPUN
LUQV`+P]PULJVJR[HPSZH[;OL.VYL
OV^+P]PUL^VYRZ
HZHUL_HTWSL¶HUKVMMLYPUNHK]PJLHUKPUZWPYH[PVU
[VI\ZPULZZHUKZ[\KLU[H\KPLUJLZ/LYSLHKLYZOPW
PU[OL-HPY[YHKLTV]LTLU[HUKL_HTWSLPUZVJPHS
LU[LYWYPZLNHPULKOLY[^VH^HYKZ[OPZ`LHY¶[OL:/,
0UZWPYPUN>VTLU(^HYKZHUK[OL,YUZ[@V\UN:VJPHS
,U[YLWYLUL\YH^HYK:OL^HZHSZVPU]P[LK[VQVPU[OL
3VUKVU-VVK)VHYKJOHPYLKI`9VZPL)V`JV[[
V]LY[OL`LHYZ[OH[KLSP]LY
T\[\HSILULÄ[HUKVM[LU
^OLYL^LJHUHSZVZOHYL
]HS\LZHUKNVHSZ;OPZ`LHY
^L^LYLHWWYVHJOLKI`6
^OV^HU[LK[VZ\YWYPZLHUK
KLSPNO[[OLPYJ\Z[VTLYZ^P[OH
+P]PULIHYPU[OLWVZ[([[OL
ZHTL[PTL6^HZJYLH[PUN
HZWLJPHSZLY]PJLWHJRHNL
MVYZVJPHSLU[LYWYPZLZ>L
JYLH[LKHZWLJPHSNIHYVM
TPSRJOVJVSH[LMVY[OLT¶[OL
;VWZLSSPUN7LUN\PUH\[OVY
WLYMLJ[ZPaLMVYHZH[PZM`PUN
4HYPHU2L`LZ
HUKKLSPJPV\Z\UL_WLJ[LK[YLH[
IHYZ^LYLZLU[V\[HUK[OLYLZWVUZL^HZ
V]LY^OLSTPUNS`WVZP[P]LQ\KNPUNI`HSS[OLJVTTLU[Z
VU;^P[[LY6MVSSV^LK\W^P[OH+P]PULJVTWL[P[PVU
VU[OLPYUL^ZSL[[LY^OPJONV[HZWLJ[HJ\SHYYLZWVUZL
¶HSV]LS`YLZ\S[[OH[^VYRLKMVYIV[OVM\Z
>LHSZV^VYRLK^P[O7LUN\PUPUVUHYHUNLVM
QVPU[WYVTV[PVUZ[HYNL[PUNKPMMLYLU[H\KPLUJLZ>LYHU
WYVTV[PVUZ^P[O[OLSH[LZ[[P[SLMYVTILZ[ZLSSPUNH\[OVY
4HYPHU2L`LZHUK4HYPHUPU[\YULUKVYZLK[OLIYHUK
HUKP[ZZ[VY`>LOHKWYVTV[PVUZHSVUNZPKL[OLSH[LZ[
[VW[P[SLZMVY[LLUHNLNPYSZHUKH[,HZ[LY^LOHKHNYLH[
JVTWL[P[PVUPUHZZVJPH[PVU^P[O7LUN\PU*SHZZPJZVU
V\Y,HZ[LY,NNIV_LZ
6\YHUU\HSJVSSHIVYH[PVU^P[OV\YWHY[ULY*OYPZ[PHU
(PK¶[OL+P]PUL7VL[Y`*VTWL[P[PVU¶HUH[PVU^PKL
H^HYK^OPJOOLSWZV\YT\[\HSHPT[VNYV^
\UKLYZ[HUKPUNVM-HPY[YHKLHTVUNZ[`V\UNWLVWSL
HNHPUWYVK\JLK[OV\ZHUKZVMMHU[HZ[PJLU[YPLZ
;OL[OLTL¸0M0V^ULKHJOVJVSH[LJVTWHU`¹JSLHYS`
ÄYLK[OLPTHNPUH[PVUHUKLU[YHU[Z^LYLUVKV\I[
HSZVTV[P]H[LKI`[OL[OV\NO[VMILPUNZLSLJ[LKI`
+P]PULPZJVU[PU\PUN[VI\PSKHIYHUKMVY[OLZ[JLU[\Y`
[VWJOPSKYLU»ZH\[OVY
<USPRLTHU`IYHUKZ¶+P]PUL»ZIYHUK]HS\LZHYL[OL
(U[OVU`/VYV^P[a
ZHTLHZ[OL]HS\LZVM[OLJVTWHU`ILOPUKP[¶^L»YL
WYV\KVMV\YPUKLWLUKLUJLHUK[OH[^LOH]LYHPZLK
[OLIHYZPNUPÄJHU[S`IL`VUK-HPY[YHKL>LHYLHSZVYLHSS` :VJPHS
LUQV`PUNV\YHK]LU[\YLZPU[OL^VYSKVMJOVJVSH[LHUK
+P]PULPZU»[[OLRPUKVM
OH]LHJSLHY]PZPVUMVYOV^[VLUZ\YL[OH[P[PZ[OLX\HSP[` IYHUK`V\Q\Z[RLLW[V
MYPLUKSPULZZHUKM\UVM[OLIYHUK[OLWYVK\J[ZHUK
`V\YZLSM0[PZHSSHIV\[
L]LY`[OPUN^LKV[OH[KYH^WLVWSL[V\Z
ZOHYPUN¶UV[Q\Z[[OL
JOVJVSH[LI\[HSZV[OL
+P]PULZ[VY`HUK[OL
*VSSHIVYH[PVU
VUNVPUNJVU]LYZH[PVU
(ZHIYHUKHZTHSSI\ZPULZZHUKHZVJPHSLU[LYWYPZL
HIV\[JOVJVSH[LJVVRPUN
^LOH]LHS^H`ZZV\NO[[VNYV^[OYV\NOWHY[ULYZOPW
-HPY[YHKLI\[V]LYHSS
^P[OV[OLYIYHUKZJVTWHUPLZHUKVYNHUPZH[PVUZ
HIV\[LUQV`TLU[
>LOH]LTHUHNLKTHU`L_JP[PUNJVSSHIVYH[PVUZ
7VL[Y`Q\KNL(U[OVU`/VYV^P[a
+L]LSVWPUN[OL+P]PUL)YHUK
+P]PUL5H[PVU^PKL
+P]PULPZHWHY[`HUKL]LY`VULJHUQVPUPU;OPZWHY[`PZ
PUJYLHZPUNS`ILPUNOVZ[LKVUZVJPHSTLKPHWSH[MVYTZ
)`:LW[LTILY^LOHKTVYL[OHU;^P[[LY
MVSSV^LYZHUKV]LY[VNL[OLY^P[O+P]PUL<:(
VU-HJLIVVR(ZHZVJPHSHUKHUPUJS\ZP]LIYHUK[OPZ
Z[`SLVMJVTT\UPJH[PVUZ\P[Z+P]PUL^LSSHUKPZOLSWPUN
NYV^IYHUKH^HYLULZZHUKWVW\SHYP[`[OYV\NOTHU`
KPMMLYLU[UL[^VYRZ¶MYVTMVVKPLZHUKJOLMZ[VYLSPNPV\Z
NYV\WZHUKZ\Z[HPUHIPSP[`HJ[P]PZ[Z
9L].LVYNL)\ZO^P[O2VQVHUK*VTMVY[H[[OL)HYIPJHU
6\YTV]LVU[V[OLZLWSH[MVYTZPZUV[OV^L]LY
H[[OLL_WLUZLVMVWWVY[\UP[PLZ[VTLL[HUK[HSR[VHZ
THU`WLVWSLHZWVZZPISLMHJL[VMHJL>LH[[LUKLK
[OL))*.VVK-VVK:OV^PU)PYTPUNOHTHUK:WPYP[
VM*OYPZ[THZPU3VUKVUHZ^LSSHZ[OL.YLLUILS[
5L^>PULHUK)LU1LYY`»Z-LZ[P]HSZ
K\YPUN[OLZ\TTLY+P]PULZ[HMMHUK
HJVTTP[[LK[LHTVM^LSSPUMVYTLK
]VS\U[LLYZ^VYR[VNL[OLYHUKYLHSS`LUQV`
LHJOVWWVY[\UP[`[V[HSR[VJVUZ\TLYZ
HIV\[[OLPYMH]V\YP[LJOVJVSH[LZHUK
LUJV\YHNLZPNU\W[VV\YUL^ZSL[[LY
YLN\SHYS`YLHJOPUNHUH\KPLUJL^OPJO
[VWWLK[OPZ`LHY
HUK[HZ[LUL^ÅH]V\YZ>OLYL]LY^LNV[OLYLHYL
ZHTWSPUNVWWVY[\UP[PLZHUK^LY\UWYVTV[PVUZHUK
JVTWL[P[PVUZHSS`LHYVMMLYPUNPUZ[HU[WYPaLZVU;^P[[LY
VYSHYNLYWYPaLZQVPU[S`^P[OWHY[ULYZ6]LY[OLJV\YZL
VM[OL`LHY^LRUV^[OH[H[SLHZ[
OHSMHTPSSPVUWLVWSL[HZ[LKH+P]PUL
ÅH]V\YMVY[OLÄYZ[[PTLHUK^LYHYLS`
LUJV\U[LYHKPZZH[PZÄLKJ\Z[VTLY
+P]PUL»ZUH[PVUHSHJJV\U[ZTHUHNLY
HUK[YHPULKJOVJVSH[PLY+H]PK
.YLLU^VVK/HPNOLUOHUJLZ[OL
+P]PUL[HZ[PUNL_WLYPLUJL^P[OOPZ
JOVJVSH[L^VYRZOVWZ[OYV\NOV\[
[OL`LHY¶[OLZTLSS[HZ[LHUK
]PZ\HSL_WLYPLUJLVMZTVV[OTLS[LK
JOVJVSH[LTHKLPU[V[HU[HSPZPUN
[Y\MÅLZHUKNHUHJOLZUL]LYMHPSZ[V
KLSPNO[[OLZLUZLZ
-HPY[YHKL-VY[UPNO[PZ[OL\S[PTH[L
VWWVY[\UP[`[VNL[[VNL[OLY^P[OWLVWSL
MYVTHSS^HSRZVMSPML¶HUKMVYMHYTLYZ
MYVT2\HWH2VRVV[V[HSRKPYLJ[S`[V[OL
*SHYL:OVY[H[.YLLUILS[
WLVWSL^OVSV]L[OLPYJOVJVSH[L;OPZ
`LHY*VTMVY[2\TLHO
;OLYLPZUV[OPUNSPRLHS\ZJPV\Z
*OHPYVM[OL2\HWH2VRVV
PTHNLVMHJOVJVSH[LKLZZLY[VY
-HYTLYZ»;Y\Z[HUK
JHRL[VNL[[OLTV\[O^H[LYPUN
]L[LYHU2\HWH2VRVV
HUKJOVJVSH[LSV]LYZIHRPUN
HTIHZZHKVYJHTLV]LY
0[»ZHUV[OLYNYLH[^H`[VZHTWSL
[V<2^P[O2VQV(K\OLUL
+P]PULÅH]V\YZ+P]PULJVU[PU\LZ
;HUVHUK[VNL[OLY]PZP[LK
[VI\PSKHMHU[HZ[PJYHUNLVM
3LPJLZ[LY:[HTMVYK
ZLK\J[P]LYLJPWLZ¶THU`VM
7L[LYIVYV\NO[OL*OHUULS
^OPJOHYLNP]LU[V\ZZWLJPHSS`
(SHU*V_VU»Z+P]PUL*OLZ[U\[:SPJL
0ZSHUKZHZ^LSSHZ3VUKVU
I`[VWUHTLJOLMZHUKJVVRLY`
¶HUKNLULYH[LKO\NL
^YP[LYZ¶HUKOH]L[OLTWOV[VNYHWOLKILH\[PM\SS`
PU[LYLZ[HUKL_JLSSLU[
6\YYLJPWLZHYLHWV[LU[HZZL[K\YPUN*OVJVSH[L
YLNPVUHSTLKPHJV]LYHNL
>LLRHUKHWWLHYHSS`LHYYV\UKPU[OLWYLZZHUKVU
;^V+P]PULMHUZH[.YLLUILS[
;OLLMMVY[ZVM[OLVYNHUPZLYZ
WHY[ULYZ»^LIZP[LZ
PULHJOHYLH[VJYLH[LKP]LYZLWYVNYHTTLZHUKH[[YHJ[IPN
H\KPLUJLZ^LYLL_[YHVYKPUHY`¶HUV[OLYNYLH[VWWVY[\UP[`
9LZWVUZPISL
MVYJVSSHIVYH[PVU
+P]PULOHZZVJPHSYLZWVUZPIPSP[`H[P[ZOLHY[I\[HSZV
JVUZPKLYZP[PTWVY[HU[[VHKKYLZZP[ZPTWHJ[VU[OL
:HTWSPUN
LU]PYVUTLU[)`6J[VILY ^LOHKTV]LKV\Y
5VULVM[OPZHJ[P]P[`^V\SKTHRLT\JOZLUZLPMWLVWSL ^HYLOV\ZPUN[V/\SSYPNO[I`[OLWVY[HUKJOHUNLK[OL
^LYLUV[HSZVNL[[PUN[OLVWWVY[\UP[`[V[HZ[L+P]PULMVY ZOPWWPUNYV\[LMYVTV\YTHU\MHJ[\YLY[OLYLI`J\[[PUN
[OLÄYZ[[PTLVYKPZJV]LY[OLL_[LU[VM[OLYHUNL
\W[VYVHK[YHUZWVY[TPSLZMVYL]LY`KLSP]LY`
+P]PUL5H[PVU^PKL
*OHSSLUNLZ
7HJRHNPUNPZVI]PV\ZS`PTWVY[HU[
MVYHJOVJVSH[LJVTWHU`¶[VH[[YHJ[
UL^JVUZ\TLYZ[VHWWLHSHZHNPM[HZ^LSS
HZH[YLH[HUKHSZV[VWYV[LJ[[OLWYVK\J[HUK
RLLWP[PUNVVKJVUKP[PVU/V^L]LY^LULLK[V
IHSHUJL[OLZLWHJRHNPUNYLX\PYLTLU[Z^P[OILZ[
WYHJ[PJL^OLYL]LYWVZZPISLPU[LYTZVMJ\[[PUNKV^U
^HZ[LHUK\ZPUNYLJ`JSLKHUKYLJ`JSHISLTH[LYPHSZ
>L^LYLWSLHZLK[VILHISL[VTHRLM\Y[OLYYLK\J[PVUZ
PUJHYK\ZL^P[OPUV\Y,HZ[LYYHUNL[OPZ`LHY
+P]PUL:HSLZ
^HZH]LY`TP_LK`LHY¶HZKLZWP[LH[V\NO
LJVUVT`HUKHML^I\ZPULZZISV^Z[OLYL^LYLZL]LYHS
]LY`LUJV\YHNPUNZPNUZ^P[OPU[OLI\ZPULZZWVY[MVSPVVM
+P]PUL*OVJVSH[L
:\JJLZZLZ
:HPUZI\Y`»ZTHPU[HPULKHJVYLYHUNLVM[OYLL+P]PUL
IHYZHZ^LSSHZSPZ[PUN+\IISL*OVJVSH[L4LKHSZMVY
:WVY[Z9LSPLMPU4HYJOHUK[OL+P]PUL+HYR,HZ[LY
,NN+P]PUL^HZWSLHZLK[VILHISL[VSH\UJO[OLUL^
+P]PUL+HYR^P[O6YHUNLHUK.PUNLYPU1\ULHZ
HZ\WLYTHYRL[L_JS\ZP]L[V:HPUZI\Y`»ZYLWSHJPUN[OL
+P]PUL+HYR-Y\P[HUK5\[>LHSZVSH\UJOLKHUV[OLY
ºZ\WLYTHYRL[L_JS\ZP]L»^P[O;LZJV¶[OL+P]PUL
+HYR*OVJVSH[L^HZHSZVHKKLK[VZ[VYLZ^P[OPU
[OL;LZJVLZ[H[L>L^LYLKLSPNO[LK[OH[>HP[YVZL
JVU[PU\LK[VHKK[VP[ZSPZ[PUNZVMV\YNYV^PUN+P]PUL
*OYPZ[THZHUK,HZ[LYYHUNLZHUK[OL`HSZVMVY[OL
ÄYZ[[PTLVYKLYLKV\Y=HSLU[PUL»Z+H`WYVK\J[Z:HSLZ
[V(;6»Z^LYLHSZVZ[YVUNHZ;YHPKJYHM[SH\UJOLK[^V
+P]PULNIHYZHUK+\IISL,HZ[LY,NNZHUKZHSLZ
[OYV\NO6_MHTPUJS\KPUN[OLKL]LSVWTLU[VM[OL+P]PUL
4PSR*OVJVSH[L5\[7YHSPULZMVY\ZL^P[OPU[OLPY6_MHT
<U^YHWWLKYHUNL^LYLNVVK(Z\JJLZZM\S-HPY[YHKL
-VY[UPNO[[YPW[V[OL*OHUULS0ZSHUKZ^P[O[^V2\HWH
2VRVVMHYTLYZSLKKPYLJ[S`[V[OLKL]LSVWTLU[VM[^V
UL^Z\WLYTHYRL[HJJV\U[ZPU1LYZL`HUK.\LYUZL`
;OLLJVUVT`JVTIPULK^P[OHUPUJYLHZLPU=(;
HUKHUPUJYLHZLPU[OL9:7VM+P]PUL[OYV\NO[OL
Z\WLYTHYRL[ZKPKOH]LHUPTWHJ[VUKLTHUK
;OLZ\WLYTHYRL[Z^LYLHSZVZSV^[VYLYHUNL
+P]PUL+HYRNHM[LY[OL]VS\U[HY`
^P[OKYH^HSVM[OLWYVK\J[PU
1HU\HY`^OPJOOHKHU
HKKP[PVUHSPTWHJ[VU
ZHSLZH[[OLJYP[PJHS-HPY[YHKL
-VY[UPNO[WLYPVK+P]PUL^VU[OL
JVU[YHJ[[VZ\WWS`[OL*VVW»Z;Y\S`
0YYLZPZ[PISL9HUNLI\[SVZ[[OLJVU[YHJ[
[VZ\WWS`[OLPYL]LY`KH`IHYI\ZPULZZ^OPJO
HSZVJ\[PU[VZHSLZ
5L^WLVWSLH[+P]PUL
([[OLLUKVM[OPZÄUHUJPHS`LHY^L^LYLQVPULKI`
+H]PK<W[VU^P[OHZ[YVUNIHJRNYV\UKPUIYHUKZ
HUKYL[HPSPU[OLUL^YVSLVM-PUHUJL+PYLJ[VY/L
[HRLZV]LYMYVT7H\SPUL4J9HL^OVOHZILLUVUL
VM[OLTHPUZ[H`ZVM[OL+P]PUL[LHTZPUJLP[^HZÄYZ[
LZ[HISPZOLK0U:LW[LTILY;HS+YVYPQVPULKHZ4HYRL[PUN
4HUHNLYIYPUNPUNZL]LYHS`LHY»Z-4*.THYRL[PUN
L_WLYPLUJLMYVT/LPUa
+P]PUL>VYSK^PKL
+P]PULPU[OL<:(
6UHTPZZPVU[VYLHJOHZTHU`JOVJVSH[LSV]PUN
(TLYPJHUZHZWVZZPISL^P[O[OL[HZ[LHUK\UPX\LZ[VY`
VM+P]PUL[OLYLPZU»[HT\JOIL[[LYJVUK\P[VULJHU
PTHNPUL[OHU6WYHO>PUMYL`+P]PULTHKLP[ZUH[PVUHS
KLI\[VUº6WYHO»OLYLWVU`TV\Z;=ZOV^^OPJO
YLHJOLZTPSSPVU¶^P[O<:JVTLKPHU*OYPZ9VJR»Z
^PML4HSHHRL_WSHPUPUNOV^MHYTLYZV^U[OLJVTWHU`
HUK6WYHOOLYZLSMKLJSHYPUN[OLJOVJVSH[L[VILºKP]PUL»
;OPZ79JV\W^HZIHJRLK\W^P[O[OL0UK\Z[Y`
0UUV]H[VY(^HYKMYVT.V\YTL[9L[HPSLYNP]PUNZWLJPHS
YLJVNUP[PVU[V+P]PUL»ZMHYTLYV^ULKTVKLSVMI\ZPULZZ
¶HUKIV[OOH]LWYV]LKWV^LYM\SWLYZ\HKLYZ^P[O
WV[LU[PHSYL[HPSI\`LYZ5L^HJJV\U[ZWPJRLK\WK\YPUN
[OL`LHYPUJS\KL)HYULZ5VISL»Z*VSSLNLIVVRZ[VYLZ
*VZ[7S\Z>VYSK4HYRL[UL^UH[\YHSMVVKHJJV\U[ZPU
[OL:V\[OLYU7HJPÄJYLNPVUHUKUL^ZWLJPHS[`NYVJLY`
PU[OL4PK^LZ[0[PZHWVY[MVSPVVMJ\Z[VTLYZ[OH[PZ
NYV^PUNHUKKP]LYZPM`PUN
;OPZ[YHUZSH[LKPU[VNVVKUL^ZMVYZHSLZ¶\WHIV\[
PUH`LHY^OLYL[OLYLJLZZPVU^HZPTWHJ[PUN
VUYL[HPSWSHJLTLU[HUKJVUZ\TLYW\YJOHZL0U[OL
UH[\YHSJOHUULS^OLYL+P]PUL<:(JVU[PU\LZ[VOH]L
[OLTHQVYP[`VMZHSLZKVSSHYNYV^[O^HZV]LY
HJJVYKPUN[V:705:Z`UKPJH[LKZHSLZKH[H[OYV\NO
(\N\Z[+P]PULPZUV^YHURLKHZ[OL5VIYHUK
PU[OLUH[\YHSJOHUULSMVYZHSLZWLYWVPU[VMKPZ[YPI\[PVU
0UHKKP[PVU+P]PULNYL^V]LY^P[OP[ZZHSLZH[>OVSL
-VVKZ4HYRL[[OLSHYNLZ[UH[\YHSYL[HPSLYPU[OL<:
7YVK\JLY:\WWVY[
HUK+L]LSVWTLU[
;OLSHZ[`LHY^HZHTVTLU[V\Z`LHYMVY2\HWH2VRVV
^P[OLSLJ[PVUZ[OLPU[YVK\J[PVUVMHUL^JVUZ[P[\[PVU
Z[YVUNI\ZPULZZWLYMVYTHUJLHUK[OLSH\UJOVMH
UL^JOPSKSHIV\YH^HYLULZZWYVNYHTTL;OL7YVK\JLY
:\WWVY[HUK+L]LSVWTLU[7:+WYVNYHTTL
THUHNLKI`;^PU^VYRLKJSVZLS`^P[O2\HWH2VRVV»Z
SLHKLYZHUKZ[HMM[OYV\NOV\[[OL`LHY;OL7:+
OLSWLKM\UK2\HWH2VRVV»ZLSLJ[PVUWYVNYHTTL
[YHPUPUNTLTILYZVU[OLUL^JVUZ[P[\[PVUHUKLSLJ[PVU
WYVJLZZHUK[OLPTWSLTLU[H[PVUVM[OLJOPSKSHIV\Y
H^HYLULZZWYVNYHTTL*3(7^OPJOPU]VS]LKJYLH[PUN
JVTT\UP[`SL]LSJVTTP[[LLZ[VYHPZLH^HYLULZZHUK
LUZ\YLJOPSKYLUH[[LUKZJOVVSHUKKVUV[LUNHNLPU
OHaHYKV\ZHJ[P]P[PLZ;OL-HPY[YHKLTPUPT\TWYPJLHUK
WYLTP\TMVYJVJVH^HZ\WMVYYL]PL^SHZ[`LHYHUK[OL
7:+WSH`LKHUPTWVY[HU[YVSLZ\WWVY[PUNWYVK\JLYZ»
4Y7H\S)\HOOHUKZV]LY[V4TL*OYPZ[PHUH6OLUL(N`HYL
[OLÄYZ[^VTHU7YLZPKLU[VM2\HWH2VRVV-HYTLYZ<UPVU
WHY[PJPWH[PVUPU[OLNSVIHSJVUZ\S[H[PVUWYVJLZZ
;OPZPUJS\KLKVYNHUPZPUNHUL_JOHUNLIL[^LLUUPUL
WYVK\JLYNYV\WZMYVT0]VY`*VHZ[.OHUH7HUHTH
)LSPaL+VTPUPJHU9LW\ISPJHUK,J\HKVY;OL-HPY[YHKL
TPUPT\TWYPJLHUKWYLTP\TMVYJVJVH^LYL
YHPZLKH[[OLLUKVM
-HPY[YHKLÄYZ[MYVT:PLYYH3LVUL
;OPZ`LHY+P]PULSV]LYZ^LYL[OLÄYZ[[V[HZ[L
-HPY[YHKLJVJVHMYVT:PLYYH3LVUL;OLÄYZ[
ZOPWTLU[MYVT[OL2(,MHYTLYZHZZVJPH[PVU
NV[[OLX\HSP[`HWWYV]HSMVYPUJS\ZPVUPUV\Y
JOVJVSH[LYLJPWL>L^LYLKLSPNO[LK[OH[
2\HWH2VRVVNH]LWLYTPZZPVUMVY\Z[V
I\`[OPZJVUZPNUTLU[HUKOVWL[OH[2(,
JHUJVU[PU\L[VKL]LSVWP[Z-HPY[YHKLJVJVH
I\ZPULZZHUK[OH[MHYTLYZ[OLYLJHUZ[HY[
[VL_WLYPLUJL[OLRPUKVMWVZP[P]LPTWHJ[
2\HWH2VRVVOHZZLLU
4HTPL)VRHYPL
HUKOLYIHI`
+P]PULPU5VY^H`
+P]PUL4+:VWOP;YHUJOLSSHUK2\HWH2VRVV4+4Y
2^HZP(K\ZL7VR\[YH]LSSLK[V5VY^H`VU[OLPU]P[H[PVU
VM-HPY[YHKL5VYNL[VZWLHRH[[OL-HPY[YHKLJVUMLYLUJL
OLSKPU:H\KH5VY^H`»ZÄYZ[-HPY[YHKL;V^UPU
:LW[LTILY0[^HZHUPU[LYLZ[PUNHUK\ZLM\SVWWVY[\UP[`
[VTLL[THU`VM[OLYL[HPSLYZPU[OLYLNPVUHUKHSZV[OL
K`UHTPJ-HPY[YHKLZ\WWVY[NYV\WZ[OLYL
+P]PULNYV^[OV]LYZLHZ +P]PULJVU[P\LZ[VZLLZVTLL_JLW[PVUHS
NYV^[OPUTHU`V]LYZLHZ[LYYP[VYPLZ
WHY[PJ\SHYS`PU,\YVWL
5VY^H`! *aLJO9LW\ISPJ!
+LUTHYR!
5L[OLYSHUKZ!
3VVRPUNMVY^HYK
^HZHJOHSSLUNPUN
`LHYI\[SVVRPUNMVY^HYK
+P]PULPZ^LSSWVZP[PVULK[V
NYV^[OLIYHUKHUKPTWYV]L
WYVÄ[HIPSP[`0U[OL`LHY
HOLHK^LHYLMVJ\ZPUNVU
THRPUNL]LY`L_WLYPLUJL
VM[OLIYHUK[Y\S`+P]PUL
;YHKPUN=PZPVUZPZHULK\JH[PVUHSHUK
JHTWHPNUPUNJOHYP[`ZL[\W[VI\PSKVU[OL
H^HYK^PUUPUN-HPY[YHKLLK\JH[PVU^VYR
\UKLY[HRLUPUWHY[ULYZOPWIL[^LLU+P]PUL
*OVJVSH[L*VTPJ9LSPLMHUK2\HWH2VRVV
:VWOP;YHUJOLSS
>L^PSSJVU[PU\LV\YHUU\HSWYVNYHTTLVM
ZHTWSPUN^VYRPUN^P[OZWLJPHSS`ZLSLJ[LK
WHY[ULYZ>LHYL[HYNL[PUNV\[SL[Z^OLYL^L
HSYLHK`OH]LSPZ[PUNZ[VPUJYLHZLVUZOLSM]PZPIPSP[`
PTWHJ[HUKW\YJOHZL
>LJVU[PU\L[VKL]LSVW[OL+P]PULYHUNL
KLSP]LYPUNV\YIPNNLZ[,HZ[LYYHUNL`L[PUJS\KPUN
PYYLZPZ[PISL7YHSPUL,NNZTHKLPU)LSNP\T>L
OH]LHSZVMV\UKHIL[[LYHUKTVYLYLSPHISL
THU\MHJ[\YLY^OV^PSSOLSW\ZYLHSS`I\PSKZHSLZ
VMV\YOLH]LUS`+P]PULOLHY[Z
9LJVNUPZPUN[OLPUJYLHZPUNS`JVTWL[P[P]L
HUKYHWPKS`JOHUNPUNJVTTLYJPHSLU]PYVUTLU[
[OH[^LMHJL^LHYLYLZ[Y\J[\YPUN[OLJVTWHU`
[VLUZ\YLJVU[PU\LKZ\JJLZZHUKNYV^[O
>LHYLZ[YLUN[OLUPUN[OLTHUHNLTLU[[LHT
^P[O[OLYLJY\P[TLU[VM[^VZLUPVYKPYLJ[VYZ
;OPZ^PSSHSSV^\Z[VNYV^ZHSLZHUKWYVÄ[HIPSP[`PU
[OL<2^OPSLHSZVI\PSKPUNZHSLZPUPU[LYUH[PVUHS
THYRL[Z;OLYL^PSSHSZVILHYL]PL^VM[OL
IVHYK[VTHRLZ\YL[OH[P[VMMLYZ[OLHWWYVWYPH[L
Z\WWVY[MVY[OLTHUHNLTLU[[LHT0HT
KLSPNO[LK[OH[7H[YPJR-SLTPUNOHZHNYLLK[V
ILJVTL[OL*OHPYVM[OL)VHYKHUK^V\SK
SPRL[V[HRL[OPZVWWVY[\UP[`[VVMMLYT`ZPUJLYL
[OHURZHUKHWWYLJPH[PVU[V:HUK`)HSMV\Y^OV
OHZILLUZ\JOHNYLH[HK]PZVYHUKPUZWPYH[PVU
HUKHILSPL]LYPU+P]PUL
+P]PULHSZVJVU[PU\LZ[V[HRLHSLHKPUNYVSL
^P[O-HPY[YHKL*LY[PÄJH[PVUZ`Z[LTJVU[YPI\[PUN
[V[OLJVJVHZ[YH[LN`HUKTHRPUNZ\YL[OH[[OL
MHYTLYZHYLPUJS\KLKPU[OLWVSPJ`KL]LSVWTLU[
HUK[OH[-HPY[YHKLYLHSS`KLSP]LYZLTWV^LYTLU[
:VWOP;YHUJOLSS
4HUHNPUN+PYLJ[VY
>L^VYRPU.OHUHHUK[OL<2I\PSKPUNLK\JH[PVUHS
H[[HPUTLU[HUKJVUÄKLUJLHTVUN[OLJOPSKYLUVM
2\HWH2VRVVMHYTLYZPU.OHUHZV[OH[[OL`JHU
OLSW\ZKYP]LLK\JH[PVUHUKHJ[PVUVU-HPY[YHKLHTVUN
`V\UNWLVWSLPU[OL<2
;OPZ`LHY^LSH\UJOLKZVTLUL^[LHJOPUNYLZV\YJLZ
6UL^HZHZL[VMWYLZLU[H[PVUZZOV^JHZPUN+P]PUL
*OVJVSH[LHZHUL_HTWSLVMHZVJPHSLU[LYWYPZLHPTLK
H[ZLJVUKHY`ZJOVVSZ[\KLU[Z;OLV[OLY^HZHPTLK
H[]LY``V\UNJOPSKYLU[OLRPUHLZ[OL[PJº)LH*VJVH
-HYTLY»HJ[P]P[`ZL[ZJYLH[LKPUWHY[ULYZOPW^P[O+\IISL
0U-HPY[YHKL-VY[UPNO[;YHKPUN=PZPVUZ^VYRLK^P[O
2\HWH2VRVV[VY\UHº2\HWH2PKZ=PKLV*VUMLYLUJPUN
;V\Y»>LYHUSP]L]PKLVSPURZIL[^LLU[OL2\HWHVMÄJL
PU2\THZPHUKZJOVVSZHUKL]LU[ZHSSV]LY[OL<2
YLHJOPUNHYV\UKZ[\KLU[ZHJYVZZHIV\[ZJOVVSZ
;OLUPU4H`^LOLSWLKVYNHUPZL[OL3VUKVU
-HPY[YHKL-LZ[P]HSH^LLRLUKL]LU[OVZ[LKI`[OL
-HPY[YHKL-V\UKH[PVUMLH[\YPUN+\IISL»Z[OIPY[OKH`
JLSLIYH[PVUZ
>L[VVRWHY[PU[^VIPN-HPY[YHKL:JOVVSZJVUMLYLUJLZ
PU[OLZ\TTLYIYPUNPUNHJOPSKMVJ\ZLKM\UJOVJVSH[L
LSLTLU[[V[OLZLL]LU[ZHUKWYVTV[PUNH
-HPY[YHKLJVTWHU`TVKLSV]LYHUKHIV]LTHPUZ[YLHT
JVYWVYH[L-HPY[YHKLWYVK\J[Z
0U(\N\Z[;YHKPUN=PZPVUZ^HZH[.YLLUILS[[OL
*OYPZ[PHUHY[ZMLZ[P]HSPU*OLS[LUOHT^P[O+P]PUL
*OVJVSH[L>LPUQLJ[LKHIPNKVZLVMJOVJVSH[L
LU[O\ZPHZT[V[OL`V\[O[LU[WYVNYHTTL^P[OSV[Z
VMHJ[P]P[PLZHUKL]LUNV[[OLNPHU[+\IISLIHY\W
VU[OLIPNZ[HNL[VKVH+\IISLKHUJLHUKZH`H
ML^^VYKZ[V[OLHZZLTISLKJYV^KVM[OV\ZHUKZ
-VYTVYLPUMVYTH[PVUWSLHZL]PZP[
^^^[YHKPUN]PZPVUZVYNVYJVU[HJ[
[VT'[YHKPUN]PZPVUZVYN
+P]PUL(JJV\U[Z
:<44(9@-05(5*0(3/0./30./;:796-0;(5+36::(**6<5;
-VY[OL`LHYLUKLK:LW[LTILY
‰
‰
;<956=,9
*VZ[VMZHSLZ
.YVZZWYVÄ[
6[OLYVWLYH[PUNL_WLUZLZUL[
6[OLY6WLYH[PUN0UJVTL
67,9(;05.36::796-0;ILMVYL,_JLW[PVUHS0[LTZ
,_JLW[PVUHSP[LT
67,9(;05.36::796-0;HM[LY,_JLW[PVUHS0[LTZ
0U[LYLZ[WH`HISLHUKZPTPSHYJOHYNLZ
0U[LYLZ[YLJLP]HISL
36::796-0;6569+05(9@(*;0=0;0,:ILMVYL;H_H[PVU
;H_H[PVU
36::796-0;6569+05(9@(*;0=0;0,:HM[LY;H_H[PVU
7YVK\JLY
:\WWVY[
‰
-HPY[YHKL:VJPHS
7YLTP\T
;VUULZVM
ILHUZ\ZLK
‰
;OLZLZ\TTHY`ÄUHUJPHSOPNOSPNO[ZKVUV[
JVUZ[P[\[LZ[H[\[VY`ÄUHUJPHSZ[H[LTLU[Z
MVY[OL`LHYZLUKLK:LW[LTILY
HUK ;OLYLWVY[ZVM[OLH\KP[VYVU
[OLZ[H[\[VY`ÄUHUJPHSZ[H[LTLU[ZMVY[OL
HIV]L`LHYZ^LYL\UX\HSPÄLK;OLZ[H[\[VY`
ÄUHUJPHSZ[H[LTLU[ZMVY[OL`LHYLUKLK
:LW[LTILY OH]LILLUKLSP]LYLK[V
[OL9LNPZ[YHYVM*VTWHUPLZ;OLZ[H[\[VY`
HJJV\U[ZMVY[OL`LHYLUKLK:LW[LTILY
^PSSILKLSP]LYLK[V[OL9LNPZ[YHY
VM*VTWHUPLZMVSSV^PUN[OL*VTWHU`»Z
(UU\HS.LULYHS4LL[PUN
-VYM\Y[OLYPUMVYTH[PVU[OLM\SS+PYLJ[VYZ»
9LWVY[HUK[OLM\SSZ[H[\[VY`HJJV\U[Z
JVU[HPUPUN[OLH\KP[YLWVY[MVY[OL`LHY
LUKLK:LW[LTILYZOV\SK
ILJVUZ\S[LK*VWPLZVM[OLZLJHUIL
VI[HPULKMYVT[OLYLNPZ[LYLKVMÄJL
:<44(9@-05(5*0(3/0./30./;:)(3(5*,:/,,;
:LW[LTILY
-0?,+(::,;:
;HUNPISLÄ_LKHZZL[Z
0U]LZ[TLU[PUHZZVJPH[LZ
‰
‰
*<99,5;(::,;:
:[VJR
+LI[VYZ!HTV\U[ZMHSSPUNK\L^P[OPUVUL`LHY
*HZOH[IHURHUKPUOHUK
5,;*<99,5;(::,;:
;6;(3(::,;:3,::*<99,5;30()030;0,:
*9,+0;69:!(TV\U[ZMHSSPUNK\L^P[OPUVUL`LHY
*9,+0;69:!(TV\U[ZMHSSPUNK\LHM[LYTVYL[OHUVUL`LHY
5,;(::,;:
*(70;(3(5+9,:,9=,:
*HSSLK\WZOHYLJHWP[HS
:OHYL7YLTP\T(JJV\U[
*HWP[HS9LKLTW[PVU(JJV\U[
7YVÄ[HUKSVZZHJJV\U[
:/(9,/63+,9:»-<5+:
,_JLW[PVUHS0[LT+\YPUN[OL`LHYH
WYVK\J[YLJHSS^HZPTWSLTLU[LKMVSSV^PUN
HK]PJLMYVT[OL-VVK:[HUKHYKZ(NLUJ`
YLNHYKPUN[OLSHILSSPUNVMTPSR[YHJLZPUVUL
VMV\YJOVJVSH[LIHYZ;OL[V[HSJVZ[VM[OPZ
^HZ‰6\YPUZ\YLYZOH]LKLJSPULK
V\YPUZ\YHUJLJSHPTVUNYV\UKZ[OH[^LHYL
J\YYLU[S`KPZW\[PUN
5V[L!
;OLZLZ[H[LTLU[ZHYLOPNOSPNO[ZMYVT
[OLM\SSZL[VMW\ISPZOLKHJJV\U[Z
(M[LYL_JOHUNLNHPUHUKLX\P[`
KP]PKLUKWHPKYL[HPULKWYVÄ[MVY[OL
`LHY^V\SKILHZMVSSV^Z!
‰
7YVÄ[HM[LY[H_
,_JOHUNLNHPU
,X\P[`KP]PKLUKWHPK
;OLL_JOHUNLNHPUHYVZLHZHYLZ\S[
VMYL]HS\H[PVUVMV]LYZLHZÄ_LK
HZZL[ZPU]LZ[TLU[ZHUKHTH[JOLK
<:+VSSHYSVHU
ow n e d b y c o c o a fa r m e r s , m a d e f o r c h o c o l a t e l ov e r s
+09,*;69:
;/,+0=05,;,(4
+<))3,
:HUK`)HSMV\Y
7H\S3HUNSL`
0HU)HYUL`
*VYULSP\Z=HUKLU)\YN
7H\S*LSLZ[PUL2VMP)\HO
.VYKVU9VKKPJR
:VWOP;YHUJOLSS
7H\SPUL;PMMLU
4PJOLSL:L[[SL
7H[YPJR-SLTPUN
2^HZP(K\ZL7VR\
*HYVS>PSSZ
:VWOP;YHUJOLSS
:HYH)HYYVU
4HUHNPUN+PYLJ[VY
:HYHO>H[ZVU
6WLYH[PVUZ4HUHNLY
+H]PK<W[VU
-PUHUJL+PYLJ[VY
7H\SPUL4J9HL
-PUHUJPHS*VU[YVSSLY
*OHYSV[[L)VYNLY
/LHKVM*VTT\UPJH[PVUZ
(SPZ[HPY4LUaPLZ
/LHKVM:HSLZ4HYRL[PUN
*647(5@:,*9,;(9@
*HLSPH7LYLPYH
+H]PK.YLLU^VVK/HPNO
>LUK`9V^HU
,UNSHUK>HSLZ
(JJV\U[4HUHNLY
;HS+YVYP
9,.0:;,9,+6--0*,
4HYRL[PUN4HUHNLY
.HPUZMVYK:[YLL[
3VUKVU:,5,
9VZHUUH4H`OL^
*OHU[YL`=LSSHJV[[+-2337
*OHY[LYLK(JJV\U[HU[Z
9\ZZLSS:X\HYL/V\ZL
9\ZZLSS:X\HYL
3VUKVU>*)3)(52,9:
5H[PVUHS>LZ[TPUZ[LY)HUR7SJ
76)V_)PZOVWZNH[L
3VUKVU,*7(7
;9(+05.=0:065:
;VT(SSLU
7VSPJ`HUK7YVQLJ[Z4HUHNLY
()0.;/(52@6<
;VHSS[OLZ[HMMIVHYKHUKL]LY`VUL
H[2\HWH2VRVV
*VTMVY[2\TLHOHUK2VQV(K\OLUL;HUV
MYVT2\HWH2VRVVMVYILPUN+P]PUL
HTIHZZHKVYZVUV\Y-HPY[YHKL-VY[UPNO[[V\Y
5H[PVUHS(JJV\U[4HUHNLY
*647(5@5<4),9
(<+0;69:
+\IISL/87YVK\JLY
79(ZZPZ[HU[
:VUQH:HS[LY
6WLYH[PVUZ(ZZPZ[HU[
7H\S+LUUPZ
-PUHUJL4HUHNLY
:HYHO:VKP`H
(JJV\U[Z(ZZPZ[HU[
5H[HZOH7YVJ[LY
)LH[YPJL/VSTLZ
7([V4HUHNPUN+PYLJ[VY
:0TVUL3PUKZH`
;OLJYLH[P]LWLVWSL^OVTHRL+P]PULSVVR
HZNVVKHZP[[HZ[LZ!2H[OY`U:HTWZVU
*OYPZ)HZPZ[H+HU(KHTZ:[LWOLU>H[LYOV\ZL
./7::7YPU[:VS\[PVUZ;OL.SHZZOV\ZL
:[3\RLZMVYV\YHK]LY[PZPUNHUK<ILYMVY
V\Y^LIKLZPNU
=VS\U[LLYZH[+P]PUL!5HVTP2LYYPUN[VU(ZYLZZ
,TPS`4\YYLSS9LILJJH+LTWZL`*HYVSPU9HHI
(ZPH,NSHK`5PJVSH-`MML/LSLU+HUPLSZ
:PTVU+HUPLSZ2^LR\(TWHO5H[HZOH3L^PZ
9\[O.YPWWLY1LZZ:[YHUNL4LSPZZH5VY[O
:O^L[H2OHYL2PYZ[LU.HMUL`:LSPUH)HYSL[
/VSS`*V^NPSS:HT4\YWO`4H`SPZ:HUL
6SP]LY2UV^SLZ3VYUH4J3LSSHU+OLLWH:^HYTP
:\ZHU2LHY[VU-YHUJVPZ/LUKLYZVU(NH[OH
9VJRZVU4HY`*HYYVSS(SHU;YLZJV^[OPJR
1LUU`>HKKSL9HJOLS0SSZSL`
9LJLW[PVUPZ[
2PRH>PSSPHTZVU
:WLJPHSWYVQLJ[Z
;VT4P[JOLSS
5L^7YVK\J[+L]LSVWTLU[4HUHNLY
-YVU[*V]LY!
7OV[VVM4Y7H\S)\HOI`0HU;\[[SL
7YPU[LKVU-:*TP_LKZ[VJR\ZPUNYLJV]LYLK^HZ[L
HUK]PYNPUW\SW
+P]PUL*OVJVSH[L3PTP[LK
.HPUZMVYK:[YLL[3VUKVU:,5,
;LSLWOVUL!
-H_!
,THPS!PUMV'KP]PULJOVJVSH[LJVT
^^^KP]PULJOVJVSH[LJVT
^^^K\IISLJV\R
^^^WHWHWHHVYN
^^^[YHKPUN]PZPVUZVYN
O[[W!KP]PULKLSPNO[Z^VYKWYLZZJVT
^^^MHJLIVVRJVTKP]PULJOVJVSH[L
^^^[^P[[LYJVTKP]PULJOVJVSH[L
<:(!+P]PUL*OVJVSH[L0UJ
4HYR4HNLYZ*,6
^^^KP]PULJOVJVSH[L\ZHJVT