គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់
ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
និង
របាយការណ៍របស់សវនករឯករាជ្យ
ព័ត្៌មានអំពីគរុមហុន
ម្រកុមហុន
ម្ររឹស្ថថនមី ម្រកូហិរញ្ញ វត្ថុ ច្ម្រកឌីត្ ភីអិលសុី
ឆុុះបញ្ជីពាណិជ្ជកមមច្លែ
Co. 1700/03E
ទីស្ថនក់ការឆុុះបញ្ជី
ផ្ទុះច្លែ 71 ផ្លូវច្លែ 163 សង្កាត្់ ទួ លស្ថាយថ្ម្រៃ I
ែណឌឆាំ ការមន រាជ្ធានីភាំនច្ៃញ ម្រៃុះរាជាណាឆម្រកកមពុជា
ភារទុនិក
Phillip MFIs Pte Ltd
World Relief Corporation
ម្រកុមម្របឹកាភិ បាល
ច្ោក Timothy Mark Amstutz
ម្របធានម្រកុមម្របឹកាភិ បាល
ច្ោក Daniel John Brose
សាជ្ិ ក
(ដត្ងតាំងច្ៅថ្ងៃទី 25 ដែ មករា ឆ្នាំ 2012)
ធ្នាគារ ិកឆមបងៗ
`
ច្ោក Ong Teong Hoon
សាជ្ិ ក
ច្ោក Tan Teck Keong Michael
សាជ្ិ ក
ច្ោកស្សី Ing Varony
សាជ្ិ ក
ច្ោកស្សី Srey Hem Roberts
សាជ្ិ ក
ច្ោកស្សី Tea Chansotheary
សាជ្ិ ក
ច្ោក Fong Kum Choy
សាជ្ិ ក
ធ្នាគារ ច្អសុីលីដា ភីអិលសុី
ធ្នាគារ City Bank
ធ្នាគារជាត្ិ ថ្នកមពុជា
ា៉ា រូហាន់ ធ្នាគារជ្ប៉ាុន ភីអិលសុី
ធ្នាគារ ភនាំច្ៃញពាណិជ្ជ
ធ្នាគារ កាណាឌីយ៉ា អ.ក
ធ្នាគារ HwangDBS Commercial Bank Plc
សវនករ
ច្ែភីអឹមជ្ជី ច្ែមបូ ឌា ឆាំ កាត្់
ាត្ិកា
ទាំៃ័រ
1.
របាយការណ៍របស់ម្រកុមម្របឹកាភិបាល
1
2.
របាយការណ៍របស់សវនករឯករាជ្យ
7
3.
តរាងត្ុលយការ
9
4.
របាយការណ៍លទធផ្ល
10
5.
របាយការណ៍សតីៃីបដម្រមបម្រមួលមូ លធ្ន
11
6.
របាយការណ៍លាំហូរទឹ កម្របាក់
12
7.
កាំ ណត្់សាំគាល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ
14
របាយការណ៍របស់គរុមគបររាភិបាល
ម្រកុមម្របឹកាភិ បាល ានកតីច្ស្ថមនសសរ ីករាយច្ធ្ាើការដាក់ ជ្ូនៃិនិត្យនូ វរបាយការណ៍របស់ម្រកុមម្របឹកាភិ បាល
និងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ ម្ររឹុះស្ថថនមីម្រកូហិរញ្ញ វត្ថុ ច្ម្រកឌីត្ ភីអិលសុី ច្ៅកាត្់ ថា (“ម្រកុមហុន”)
ដែលបានច្ធ្ាើសវនកមមរួឆ សម្រាប់ ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012 ។
សកមមភាៃឆមបង
សកមមភាៃឆមបងរបស់ម្រកុមហុន រឺផ្តល់ច្សវាមី ម្រកូហិរញ្ញ វត្ថុ ែល់ម្របជាៃលរែឋដែលរស់ច្ៅជ្នបទតមរយៈ
ទីស្ថនក់ការកណា
ត លរបស់ែួនច្ៅរាជ្ធានី
ល
ភាំច្ន ៃញ
និងការ ិយល័យថានក់ ច្ែត្ត
និងស្សុកច្ផ្សងៗមួយឆាំនួន
ច្ទៀត្ ច្ៅកនុងម្រៃុះរាជាណាឆម្រកកមពុជា ។
លទធផ្លហិរញ្ញវត្ថុ
លទធផ្លហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុន សម្រាប់ ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012 ានែូឆ
ខាងច្ម្រកាមៈ
ែុោលអាច្មរ ិក
ម្របាក់ឆាំច្ណញមុ នបង់ ៃនធ
2,146,805
ៃនធច្លើម្របាក់ ឆាំច្ណញ
(423,286)
ម្របាក់ឆាំច្ណញសម្រាប់ ការ ិយបរ ិច្ឆេទ
1,723,519
ទុនបម្រមុង និងសាំវ ិធានធ្ន
ៃុាំានការដម្របម្របួលជាស្ថរវនតច្ៅច្លើទុនបម្រមុង
បង្កាញច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ។
និងសាំវ ិធានធ្នច្ៅកនុងការ ិយបរ ិច្ឆេទច្នុះច្ទច្ម្រៅៃី ការ
ឥណទានអាម្រកក់ និងជាប់សងស័យ
ច្ៅមុនច្ៃលដែលរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុនម្រត្ូវបានច្រៀបឆាំ ច្
វ ិធានការសមស្សប
ើង
ម្រកុមម្របឹ កាភិ បាលបានចាត្់
ច្ែើមបីបញ្ជ
ជ ក់ថាវ ិធានការទាក់ទងច្ៅនឹងការលុបបាំ បាត្់ ច្ចាលឥណទានអាម្រកក់
ការច្ធ្ាើសាំវ ិធានធ្នច្លើឥណទានជាប់ សងស័យម្រត្ូវបានច្ធ្ាើច្
និង
ើង ច្ហើយម្រកុមម្របឹកាភិ បាលច្ជ្ឿជាក់ ថា រាល់
ឥណទានដែលបានែឹងថាមិនអាឆទារបានម្រត្ូវបានលុបបាំ បាត្់ច្ចាល
ច្ហើយសាំ វ ិធានធ្នម្រត្ូវបានច្ធ្ាើច្
ើង
យ៉ា ងម្ររប់ម្រគាន់ សម្រាប់ ឥណទានដែលជាប់ សងស័យ ។
1
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
របាយការណ៍របស់គរុមគបររាភិបាល (ត្)
ឥណទានអាម្រកក់ និងជាប់សងស័យ (ត្)
រិត្ម្រត្ឹ មកាលបរ ិច្ឆេទថ្នរបាយការណ៍ច្នុះ
ឱ្យឥណទានអាម្រកក់ ដែលបានជ្ាំរុះច្ឆញៃី បញ្ជី
ម្រកុមម្របឹកាភិ បាលៃុាំ បានែឹ ងៃី កាលៈច្ទសៈណាមួ យដែលនាាំ
ឬឆាំនួនសាំវ ិធានធ្នច្លើឥណទានជាប់ សងស័យកនុងរបាយ-
ការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុនានត្ថ្មលមិនម្ររប់ ម្រគាន់ ជាស្ថរវនតច្នាុះច្ទ ។
កនុងការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012 ម្រកុមហុនបានម្របកាស និងបានបង់ ភារោភ
ឆាំនួន 334,915 ែុោលអាច្មរ ិក ច្ដាយែកច្ឆញៃី ម្របាក់ឆាំច្ណញរកាទុកៃី ការ ិយបរ ិច្ឆេទមុន ។
ច្ែើមទុន
ច្ៅថ្ងៃទី 9 ដែ មីនា ឆ្នាំ 2012 ធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជាបានអនុ ម័ត្ឱ្យ Phillip MFIs Pte Ltd កាលយជាភារទុនិក
ងមីរបស់ម្រកុមហុន តមរយៈការទិ ញយកភារហុនឆាំនួន 37.19% ៃី World Relief Corporation 15.59% ៃី
World Relief Canada និង 5.37% ៃី World Hope International ។
រឆនាសមព័នធច្ែើមទុន និងច្សឆកតីលាំអិត្អាំៃីភារហុនដែលបានច្បាុះផ្ាយ និងឆុុះបញ្ជីានែូឆខាងច្ម្រកាមៈ
2012
2011
ភារហុន
Phillip MFIs Pte Ltd
World Relief Corporation
World Relief Canada
World Hope International
ភារហុន
កាន់កាប់
ឆាំនួន
រិត្ជា %
ហុន
រិត្ជា
កាន់កាប់
ឆាំនួន
រិត្ជា
ែុោលអាច្មរ ិក រិត្ជា %
ហុន
ែុោលអាច្មរ ិក
58.15
44,984
2,249,200
-
-
-
41.85
100
32,380
77,364
-
-
-
1,619,000
79.04
61,148
3,057,419
-
5.37
4,156
207,796
3,868,200
15.59
100
12,060
77,364
602,985
3,868,200
ភារហុនដែលបានឆុុះបញ្ជី អនុម័ត្ និងបង់រួឆរាល់សរុបទាាំងអស់ានឆាំនួន 77,364 ហុន (31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ
2011: 77,364 ហុន) ដែលានត្ថ្មលចារ ឹក 50 ែុោលអាច្មរ ិក កនុងមួយហុន (31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2011: 50 ែុោលរ
អាច្មរ ិក) ។
ការដកត្ម្រមូវអនុសារណៈ
និងលកខនិក
ត ៈរបស់ម្រកុមហុន
ម្រត្ូវបានអនុម័ត្ច្ដាយធ្នាគារជាត្ិ ថ្នកមពុជាច្ៅ
ថ្ងៃទី 5 ដែ មិងុនា ឆ្នាំ 2012 និ ងម្រកសួងពាណិជ្ជកមមច្ៅ ថ្ងៃទី 5 ដែ កកាដា ឆ្នាំ 2012 ។
2
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
របាយការណ៍របស់គរុមគបររាភិបាល (ត្)
ម្រទៃយសកមមឆរនត
ច្ៅមុនច្ៃលដែលរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុនម្រត្ូវបានច្រៀបឆាំ ច្
ើង
ម្រកុមម្របឹកាភិបាលបានចាត្់
វ ិធានការដែលានមូ លដាឋនសមរមយច្ែើមបីបញ្ជ
ជ ក់ថា បណា
ត ម្រទៃយសកមមឆរនត ទាាំងអស់ច្ម្រៅៃីបាំណុលច្ឆញ
ដែលបានកត្់ ម្រតច្ៅកនុងបញ្ជីរណច្នយយរបស់ម្រកុមហុន
ច្ៅកនុងម្របត្ិបត្តិការអាជ្ី វកមមធ្មមត
ជាក់ដសតង ។
នាថ្ងៃច្ឆញរបាយការណ៍ច្នុះ
ច្ហើយដែល
បាន
ម្រត្ូវបានកាត្់ បនថយឱ្យច្ៅច្សមើនឹងត្ថ្មលដែលរិត្ថានឹងអាឆម្របមូលបាន
ម្រកុមម្របឹកាភិ បាលៃុាំបានែឹ ងៃីច្ហត្ុការណ៍ណាមួយដែលនឹងច្ធ្ាើឱ្យប៉ាុះពាល់
ែល់ការកាំណត្់ ត្ថ្មលម្រទៃយសកមមឆរនត ច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុន ថាានភាៃមិនម្រត្ឹមម្រត្ូវ
ច្នាុះច្ទ ។
វ ិធ្ីស្ថស្តសតកាំណត្់ត្ថ្មល
នាថ្ងៃច្ឆញរបាយការណ៍ច្នុះ
ម្រកុមម្របឹកាភិ បាលៃុាំ បានែឹងៃីច្ហត្ុការណ៍ណាមួ យដែលបានច្កើត្ច្
ើង
ដែលនឹ ងច្ធ្ាើឱ្យប៉ាុះពាល់ែល់ការអនុវត្តន៍វ ិធ្ីស្ថស្តសតដែលានកនលងមក
កនុងការវាយត្ថ្មលម្រទៃយសកមម និង
បាំណុលច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុន ថាានភាៃមិនម្រត្ឹមម្រត្ូវ និងមិនសមស្សបច្នាុះច្ទ ។
បាំណុលយថាច្ហត្ុ និងបាំណុលច្ផ្សងៗច្ទៀត្
នាថ្ងៃច្ឆញរបាយការណ៍ច្នុះ ៃុាំានៈ
(ក)
ការដាក់ បញ្ជ
ច ាំម្រទៃយសកមមណាមួយរបស់ម្រកុមហុន
(ែ)
បាំណុលយថាច្ហត្ុ ណាមួ យដែលច្កើ ត្ានច្
ដែលច្កើត្ានច្
បរ ិច្ឆេទមក កនុងការធានាឆាំ ច្ពាុះបាំណុលរបស់បុរគលណាមួ យច្
ម្រកុមម្របឹកាភិបាល
ើយ ច្ហើយ
ើងឆាំ ច្ពាុះម្រកុមហុន
មកច្ម្រៅអាំៃីម្របត្ិបត្តិការអាជ្ី វកមមធ្មមតរបស់ម្រកុមហុន ។
ានមត្ិ ថាៃុាំានបាំណុលយថាភាៃ
ើងចាប់តាំងៃី ថ្ងៃឆុងការ ិយ
ចាប់តាំងៃី ថ្ងៃឆុងការ យ
ិ បរ ិច្ឆេទ
ឬបាំណុលច្ផ្សងៗច្ទៀត្របស់ម្រកុមហុនដែលម្រត្ូវ
បាំច្ៃញ ឬអាឆនឹ ងម្រត្ូវបាំច្ៃញកនុងរយៈច្ៃល 12 ដែ បនាទប់ ៃីកាលបរ ិច្ឆេទរាយការណ៍ ដែលនឹងច្ធ្ាើឱ្យាន
ផ្លប៉ាុះពាល់ ឬអាឆនឹងប៉ាុះពាល់ជាស្ថរវនតែល់លទធភាៃរបស់ម្រកុមហុន កនុងការបាំ ច្ៃញកាត្ៃាកិឆចរបស់ែួន
ល
ែូឆដែលបានកាំណត្់ និ ងច្ៅច្ៃលដែលែល់ថ្ងៃកាំណត្់ ។
ការផ្លលស់បូរថ្នច្ហត្ុ
ត
ការណ៍
នាថ្ងៃច្ឆញរបាយការណ៍ច្នុះ ម្រកុមម្របឹកាភិបាលៃុាំ បានែឹងៃី ច្ហត្ុ ការណ៍ណាមួយ ដែលមិនបានដវកដញក
ច្ៅកនុងរបាយការណ៍ច្នុះ ឬកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុនដែលនឹងបណា
ត លឱ្យានត្ួច្លែថ្ន
ឆាំនួនណាមួ យដែលបានបង្កាញច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ានភាៃមិនម្រត្ឹមម្រត្ូវច្នាុះច្ទ ។
3
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
របាយការណ៍របស់គរុមគបររាភិបាល (ត្)
ម្របត្ិបត្តិការមិនម្របម្រកត្ី
ម្រកុមម្របឹកាភិបាលានមត្ិ ថា លទធផ្លថ្នការច្ធ្ាើម្របត្ិ បត្តិការរបស់ម្រកុមហុនកនុងការ ិយបរ ិច្ឆេទហិរញ្ញ វត្ថុ ច្នុះ
មិនម្រត្ូវបានប៉ាុះពាល់ជាស្ថរវនតច្ដាយសកមមភាៃម្របត្ិ បត្តិការ
ឬម្រៃឹត្ិតការណ៍ណាមួយដែលានលកខណៈជា
ស្ថរវនត និងមិ នម្របម្រកត្ីច្នាុះច្ទ ។
ម្រកុមម្របឹកាភិ បាលក៏ ានមត្ិ ដែរថា
ការណ៍ច្នុះ
ច្ៅកនុងឆច្នាលុះច្ៃលចាប់ៃីថ្ងៃឆុងការ ិយបរ ិច្ឆេទែល់ថ្ងៃច្ឆញរបាយៃុាំានឆាំ ណាត្់ ថានក់ សកមមភាៃម្របត្ិ បត្តិការ
ឬម្រៃឹត្ិតការណ៍ណាមួ យដែលានលកខណៈជា
ស្ថរវនត និ ងមិនម្របម្រកត្ីច្កើ ត្ានច្
ើង ដែលអាឆនាាំឱ្យប៉ាុះពាល់ែល់លទធផ្លថ្នម្របត្ិ បត្តិការរបស់ម្រកុមហុន
កនុងការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលរបាយការណ៍ច្នុះបានច្រៀបឆាំ ច្
ើងច្នាុះច្ទ ។
ម្រៃឹត្កា
ត រណ៍ច្ម្រកាយកាលបរ ិច្ឆេទរាយការណ៍
នាថ្ងៃច្ឆញរបាយការណ៍ច្នុះ
ៃុាំានម្រៃឹត្ិតការណ៍សាំខាន់ៗច្កើត្ានច្
ការណ៍ដែលត្ម្រមូវឱ្យច្ធ្ាើការបង្កាញ
ឬការច្ធ្ាើនិយ័ត្ភាៃច្នាុះច្ទ
ហិរញ្ញ វត្ថុច្នុះ ។
ើងច្ៅច្ម្រកាយកាលបរ ិច្ឆេទរាយ-
ច្ម្រៅៃីការបង្កាញច្ៅកនុងរបាយការណ៍
ម្រកុមម្របឹកាភិបាល
សាជ្ិ កម្រកុមម្របឹកាភិ បាលដែលបានបច្ម្រមើការច្ៅកនុងការ ិយបរ ិច្ឆេទ និងថ្ងៃច្ឆញរបាយការណ៍ច្នុះាន៖

ច្ោក Timothy Mark Amstutz
ម្របធានម្រកុមម្របឹកាភិ បាល

ច្ោក Daniel John Brose
សាជ្ិ ក (ដត្ងតាំងច្ៅថ្ងៃទី 25 ដែមករា ឆ្នាំ2012)

ច្ោក Ong Teong Hoon
សាជ្ិ ក

ច្ោក Tan Teck Keong Michael
សាជ្ិ ក

ច្ោកស្សី Ing Varony
សាជ្ិ ក

ច្ោកស្សី Srey Hem Roberts
សាជ្ិ ក

ច្ោកស្សី Tea Chansotheary
សាជ្ិ ក

ច្ោក Fong Kum Choy
សាជ្ិ ក
ភារកមមរបស់ម្រកុមម្របឹកាភិបាល
ៃុាំានសាជ្ិ កម្រកុមម្របឹកាភិ បាលណាានក់កាន់កាប់
ម្រកុមហុនច្ៅកនុងការ ិយបរ ិច្ឆេទហិរញ្ញ វត្ថុច្នុះច្ទ ។
ឬានការទាក់ទិនច្ៅកនុងភារហុនផ្លទល់របស់
4
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
របាយការណ៍របស់គរុមគបររាភិបាល (ត្)
អត្ថម្របច្យជ្ន៍របស់ម្រកុមម្របឹកាភិបាល
ច្ៅកនុង និងនាឆុងការ ិយបរ ិច្ឆេទហិរញ្ញ វត្ថុច្នុះ ៃុាំានការច្រៀបឆាំ ណាមួ យដែលានម្រកុមហុនជារូភារីមួយ
កនុងច្គាលបាំណងជ្ួយែល់សាជ្ិកម្រកុមម្របឹកាភិបាល ច្ែើមបីទទួលបាននូ វអត្ថម្របច្យជ្ន៍ច្ដាយមច្ធ្ោបាយ
ទិញយកភារហុន ឬលិែិត្បាំ ណុលៃីម្រកុមហុន ឬៃី ម្រកុមហុនែថ្ទច្ទៀត្ច្ទ ។
ចាប់តាំងៃីច្ែើមការ ិយបរ ិច្ឆេទហិរញ្ញ វត្ថុ ៃុាំ ានសាជ្ិកម្រកុមម្របឹកាភិ បាលណាានក់ បានទទួល ឬានសិទិធ
ទទួលបាននូវអត្ថម្របច្យជ្ន៍ ណាមួ យ
(ច្ម្រៅៃីអត្ថម្របច្យជ្ន៍ដែលបានទទួ ល
របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ) តមរយៈការឆុុះកិឆចសនោច្ធ្ាើច្
ែូ ឆបានបង្កាញច្ៅកនុង
ើងច្ដាយម្រកុមហុន ឬច្ដាយម្រកុមហុនពាក់ៃ័នធនឹង
ម្រកុមហុនដែលសាជ្ិកម្រកុមម្របឹកាភិបាលច្នាុះជាសាជ្ិក ឬក៏ជាមួយម្រកុមហុន ដែលសាជ្ិ កម្រកុមម្របឹកា
ភិបាល ច្នាុះានផ្លម្របច្យជ្ន៍ដផ្នកហិរញ្ញ វត្ថុច្ម្រឆើនច្នាុះច្ទ ច្លើកដលងដត្ការបង្កាញច្ៅកនុងរបាយការណ៍
ហិរញ្ញ វត្ថុ ។
ការទទួលែុសម្រត្ូវរបស់ម្រកុមម្របឹកាភិបាលច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ
ម្រកុមម្របឹកាភិបាលានភារៈច្ធ្ាើការអុះអាងបញ្ជ
ជ ក់ ថា របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុបានច្រៀបឆាំច្
ើង យ៉ា ងម្រត្ឹមម្រត្ូវ
ច្ែើមបីឆងអុលបង្កាញនូវភាៃៃិត្ និងម្រត្ឹ មម្រត្ូវថ្នស្ថថនភាៃហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុននាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
និងលទធផ្លហិរញ្ញ វត្ថុ និងលាំហូរទឹកម្របាក់ សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ ។ ច្ៅកនុងការច្រៀបឆាំ
របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុច្នុះ ម្រកុមម្របឹកាភិ បាលចាាំបាឆ់ម្រត្ូវ៖
(ក)
អនុម័ត្ច្គាលនច្យបាយរណច្នយយដែលសមស្សប
ច្ដាយដផ្អកច្លើការវ ិនិឆ័យ
េ
និងការបា៉ា ន់
ម្របាណយ៉ា ងសមច្ហត្ុផ្ល និងម្របុងម្របយ័ត្នច្ហើយច្ធ្ាើការអនុវត្តន៍ម្របកបច្ដាយសងគត្ិភាៃ ។
(ែ)
អនុវត្តច្ៅតមសតង់ដាររណច្នយយកមពុជា និ ងច្គាលការណ៍ដណនាាំរបស់ធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជាពាក់
ៃ័នធនឹងការច្រៀបឆាំ និងការកាំ ណត្់បង្កាញច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ឬម្របសិនច្បើ ានការផ្លលស់បូរត
ៃីច្នុះ ច្ែើមបីបង្កាញនូវភាៃៃិ ត្ និងម្រត្ឹមម្រត្ូវ រឺម្រត្ូវបង្កាញ ៃនយល់ និងកាំណត្់បរ ិាណឱ្យបាន
ឆាស់ោស់ច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ។
(រ)
រកាទុកបញ្ជីរណច្នយយឱ្យបានម្ររប់ម្រគាន់ និងម្របៃ័នធម្ររប់ម្ររងថ្ផ្ទកុងឱ្យានម្របសិ
ន
ទិធភាៃ ។
(ឃ)
ច្រៀបឆាំរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុច្ដាយដផ្អកច្លើមូលដាឋននិរនតភាៃថ្នែាំច្ណើរការអាជ្ី វកមម
ានករណីមិនសមរមយកនុងការសនមត្ថា
លុុះម្រតដត្
ម្រកុមហុននឹងបនតច្ធ្ាើម្របត្ិ បត្តិការអាជ្ីវកមមនាច្ៃលអនារត្
ដែលអាឆរ ាំៃឹងទុកបាន និង
(ង)
ម្រត្ួត្ៃិនិត្យ
ទាាំងឡាយ
និងែឹកនាាំម្រកុមហុនឱ្យានម្របសិទិធភាៃច្លើរាល់ច្សឆកតីសច្ម្រមឆដែលានស្ថរៈសាំខាន់
ដែលប៉ាុះពាល់ែល់សកមមភាៃម្របត្ិបត្តិការ
និ ងែាំច្ណើរការរបស់ម្រកុមហុន
ច្ហើយម្រត្ូវ
ម្របាកែថា កិឆចការច្នុះម្រត្ូវបានឆលុុះបញ្ជ
ច ាំងយ៉ា ងម្រត្ឹ មម្រត្ូវច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ។
5
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
របាយការណ៍របស់គរុមគបររាភិបាល (ត្)
ការទទួលែុសម្រត្ូវរបស់ម្រកុមម្របឹកាភិបាលច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
ម្រកុមម្របឹកាភិបាលធានាអុះអាងថា បានអនុ វត្តនូវរាល់ត្ម្រមូវការ ែូ ឆានរាយការណ៍ខាងច្លើកុងការច្រៀបឆាំ
ន
របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ។
ឆុុះហត្ថច្លខាកនុងនាមម្រកុមម្របឹ កាភិបាលៈ
Mr. Timothy Mark Amstutz
ម្របធានម្រកុមម្របឹកាភិ បាល
ថ្ងៃទី 28 ដែ មី នា ឆ្នាំ 2013
6
របាយការណ៍របស់សវនររឯររាជ្យ
ជ្ូនឆាំច្ពាុះភារទុនិក
ម្ររឹុះស្ថថនមីម្រកូហិរញ្ញវត្ថុ ច្ម្រកឌីត្ ភីអិលសុី
ច្យើងែ្ាំុ បានច្ធ្ាើសវនកមមច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្ររឹុះស្ថថនមីម្រកូហិរញ្ញវត្ថុ ច្ម្រកឌីត្ ភីអិលសុី ច្ៅកាត្់
ថា (“ម្រកុមហុន”) ដែលរួមានតរាងត្ុ លយការនាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012 និងរបាយការណ៍លទធផ្ល
របាយការណ៍សតីៃីបដម្រមបម្រមួលមូលធ្ន និងរបាយការណ៍លាំហូរទឹកម្របាក់ សម្រាប់ ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបាន
បញ្ចប់ និងកាំណត្់ សាំគាល់ ដែលរួមានច្សឆកតីសច្ងខបច្លើច្គាលនច្យបាយរណច្នយយសាំខាន់ ៗម្រៃមទាាំង
ៃ័ត្៌ានៃនយល់ច្ផ្សងៗ ដែលបានបង្កាញច្ៅទាំៃ័រទី 9 ែល់ទី 59 ។
ការទទួលែុសម្រត្ូវរបស់អក
ន ម្ររប់ម្ររងច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ
អនកម្ររប់ ម្ររង ានភារៈទទួ លែុសម្រត្ូវច្លើការច្រៀបឆាំ និងការបង្កាញនូវភាៃម្រត្ឹមម្រត្ូវថ្នរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ
ច្នុះ
ច្ដាយអនុច្ោមច្ៅតមសតង់ដាររណច្នយយកមពុជា
និងច្គាលការណ៍ដណនាាំរបស់ធ្នាគារជាត្ិថ្ន
កមពុជា ពាក់ៃ័នធនឹងការច្រៀបឆាំ និងការកាំ ណត្់បង្កាញច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ និងទទួលែុ សម្រត្ូវច្លើ
ម្របៃ័នធម្រត្ួត្ៃិនិត្យថ្ផ្ទកុង
ន
ដែលអនកម្ររប់ម្ររងកាំ ណត្់ថាានភាៃចាាំបាឆ់ សម្រាប់ ការច្រៀបឆាំរបាយការណ៍
ហិរញ្ញ វត្ថុ ឱ្យច្ជ្ៀសផ្ុត្ៃី ការបង្កាញែុ សជាស្ថរវនត ច្ដាយស្ថរដត្ការដកលងបនលាំ ឬកាំហុសឆគង ។
ការទទួលែុសម្រត្ូវរបស់សវនករ
ការទទួលែុ សម្រត្ូវរបស់ច្យើងែ្ុាំ រឺការបច្ញ្ចញមត្ិ ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុច្នុះ ច្ដាយដផ្អកច្ៅច្លើការច្ធ្ាើ
សវនកមមរបស់ច្យើងែ្ាំុ ។
កមពុជា ។
សវនកមម
ច្យើងែ្ាំុ បានច្ធ្ាើសវនកមមច្ដាយអនុច្ោមច្ៅតមសតង់ដារសវនកមមអនតរជាត្ិ ថ្ន
សតង់ដារទាាំងច្នាុះ ត្ម្រមូវឱ្យច្យើងែ្ាំុអនុ វត្តច្ៅតមត្ម្រមូវការថ្នម្រកមសីលធ្ម៌ និងច្ម្រគាង និងច្ធ្ាើ
ច្ែើមបីទទួ លបាននូវអាំណុះអាំ ណាងយ៉ា ងសមច្ហត្ុផ្លថា
បង្កាញែុសជាស្ថរវនតច្
ើយ ។
របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុៃុាំានការ
ការច្ធ្ាើសវនកមម រួមានការអនុវត្តន៍នូវបណា
ត នី ត្ិវ ិធ្ី ម្រត្ួត្ៃិ និត្យ ច្ែើមបីទទួ លបាននូវភសតុតងដែលទាក់ទង
ច្ៅនឹងឆាំនួនទឹកម្របាក់
នីត្ិវ ិធ្ីទាាំងច្នុះ
និងការោត្ម្រត្ដាងៃ័ត្៌ានច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ
រឺដផ្អកច្ៅច្លើការវ ិនិ ឆ័យ
េ របស់ច្យើងែ្ាំុ
។
ការច្ម្រជ្ើ សច្រ ើស
ដែលរួមានការបា៉ា ន់ម្របាណច្ៅច្លើហានិភ័យ
ដែលានផ្លប៉ាុះពាល់ែល់ការបង្កាញែុ សជាស្ថរវនតថ្នរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ បណា
ត លមកៃី ការដកលងបនលាំ
ឬកាំហុសឆគង ។ ច្ៅកនុងការបា៉ា ន់ម្របាណហានិភ័យទាាំងច្នាុះ ច្យើងែ្ាំុច្ធ្ាើការៃិចារណាច្ៅច្លើការម្ររប់ម្ររង
ថ្ផ្ទកុងដែលពាក់
ន
ៃ័នធច្ៅនឹ ងការច្រៀបឆាំ
និងការបង្កាញនូ វភាៃម្រត្ឹ មម្រត្ូវថ្នរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ
របស់
ម្រកុមហុន ច្ែើមបីច្ធ្ាើសវនកមមឱ្យសមស្សបច្ៅតមកាលៈច្ទសៈ ប៉ាុដនតមិនដមនកនុងច្គាលបាំ ណងច្ែើមបីបច្ញ្ចញ
មត្ិច្ៅច្លើម្របសិទធភាៃថ្នការម្ររប់ម្ររងថ្ផ្ទកុងរបស់
ន
ម្រកុមហុនច្
ើយ ។
ការច្ធ្ាើសវនកមម ក៏រម
ួ ានការវាយ
ត្ថ្មលច្ៅច្លើភាៃសមស្សបថ្នច្គាលនច្យបាយរណច្នយយដែលម្រកុមហុនបានច្ម្របើ ម្របាស់
ច្ហត្ុផ្លថ្នការបា៉ា ន់ស្ថមនរណច្នយយសាំខាន់ ៗ ដែលច្ធ្ាើច្
និងភាៃសម
ើងច្ដាយអនកម្ររប់ម្ររង ម្រៃមទាាំង ការវាយត្ថ្មល
ច្លើការបង្កាញថ្នរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុទាាំងមូ ល ។
7
ច្យើងែ្ាំុច្ជ្ឿជាក់ ថា
ភសតុតងសវនកមមដែលច្យើងែ្ាំុ ម្របមូ លបាន
សម្រាប់ ជាមូ លដាឋនកនុងការបច្ញ្ចញមត្ិ សវនកមមរបស់ច្យើងែ្ាំុ ។
ានលកខណៈម្ររប់ម្រគាន់
និ ងសមស្សប
មត្ិសវនកមម
ជាមត្ិ របស់ច្យើងែ្ាំុ
របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុជាស្ថរវនត
បានបង្កាញនូ វភាៃម្រត្ឹ មម្រត្ូវថ្នស្ថថនភាៃហិរញ្ញ វត្ថុ
របស់ ម្ររឹុះស្ថថនមីម្រកូហិរញ្ញវត្ថុ ច្ម្រកត្ឌីត្ ភីអិលសុី នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012 ម្រៃមទាាំងលទធផ្លហិរញ្ញ វត្ថុ
និងលាំហូរទឹកម្របាក់របស់ម្រកុមហុន សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ ច្ដាយអនុ ច្ោមច្ៅតមសតង់ដារ
រណច្នយយកមពុជា និងច្គាលការណ៍ដណនាាំរបស់ធ្នាគារជាត្ិ ថ្នកមពុជា
កាំណត្់បង្កាញច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ។
ពាក់ៃ័នធនឹងការច្រៀបឆាំ
និងការ
បញ្ជ
ា ច្ផ្សងច្ទៀត្
របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុនសម្រាប់ ការ ិយបរ ិច្ឆេទ ដែលបានបញ្ចប់ច្ៅថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2011
ម្រត្ូវបានច្ធ្ាើសវនកមមច្ដាយម្រកុមហុនសវនកមមច្ផ្សងច្ទៀត្ ច្ហើយបានបច្ញ្ចញមត្ិ ច្ៅថ្ងៃទី 29 ដែ មី នា ឆ្នាំ
2012 ថារបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុច្នាុះបានបង្កាញនូ វភាៃម្រត្ឹ មម្រត្ូវ ។
ត្ាំណាងម្រកុមហុន ក្េភីអរមជ្ជី ក្េមបូឌា ចំកាត្់
Craig McDonald
Audit Partner
រាជ្ធានីភាំនច្ៃញ ម្រៃុះរាជាណាឆម្រកកមពុជា
ថ្ងៃទី 28 ដែ មីនា ឆ្នាំ 2013
8
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
តរាងត្ុលយការ
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
2012
កាំណត្់សាំគាល់ ែុោលរអាច្មរ ិក
គរពយសរមម
ស្ថឆ់ម្របាក់កុងថ្ែ
ន
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
5
2,495,742
9,970,489
638,263
2,577,944
ច្ៅធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជា
6
5,628,091
22,484,224
1,006,895
4,066,849
ច្ៅធ្នាគារនានា
7
1,279,775
5,112,701
1,395,207
5,635,241
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាល់
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាល់
ឥណទានផ្តល់ែល់អត្ិ ងិជ្ន
8
53,164,581
212,392,501
44,289,684
178,886,034
ម្រទៃយសកមមអរូបិយ
10
11,091
44,309
17,412
70,327
វ ិនិច្យររយៈច្ៃលដវង
12
ម្រទៃយសកមមច្ផ្សងៗ
ម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ
ៃនធៃនោរជាម្រទៃយសកមម
9
1,214,672
4,852,615
1,044,153
4,217,333
11
675,681
2,699,346
488,507
1,973,080
13
59,514
237,758
139,491
563,404
64,546,647
257,863,855
49,037,112
198,060,895
8,952,133
35,763,771
3,434,328
13,871,251
សរុបម្រទៃយសកមម
17,500
69,912
17,500
70,683
បំណុល និងមូលធន
បាំណុល
ម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន
14
បាំណុលច្ផ្សងៗ
16
ម្របាក់កមចី
ជ្ាំនួយៃនោរ
កាត្ៃាកិឆចមូលនិធ្ិច្ស្ថធ្ននិវត្តន៍
សាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ៃនធ
ច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញ
15
42,354,930
169,207,945
33,620,797
135,794,399
17
84,874
339,072
64,754
261,541
18
199,743
13
សរុបបាំណុល
មូលធ្ន
1,467,850
5,864,061
1,117,886
4,515,141
797,973
622,293
2,513,441
226,575
905,167
384,889
1,554,567
53,286,105
212,877,989
39,244,947
158,510,340
ច្ែើមទុន
19
3,868,200
15,453,459
3,868,200
15,623,660
បាំណុលបនាទប់បនសាំ
21
1,250,000
4,993,750
1,250,000
5,048,750
ច្ែើមទុនទទួលៃីការឧបត្ថមភ
ទុនបម្រមុង
ម្របាក់ឆាំច្ណញរកាទុក
20
1,137,163
283,723
4,542,966
1,133,473
1,057,390
195,587
4,270,798
789,976
4,721,456
18,862,217
3,420,988
13,817,371
សរុបមូលធ្ន
11,260,542
44,985,865
9,792,165
39,550,555
សរុបបាំណុល និងមូលធ្ន
64,546,647
257,863,854
49,037,112
198,060,895
កាំណត្់សាំគាល់ែូឆានភាជប់ ជាមួ យ រឺ ជាដផ្នកមួ យថ្នរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុច្នុះ
9
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
របាយការណ៍លទធផ្ល
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
2012
កាំណត្់សាំគាល់ ែុោលរអាច្មរ ិក
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ឆាំណូលៃី ការម្របាក់
22
12,374,354
49,435,544
10,019,878
40,470,287
ឆាំណាយការម្របាក់
23
(4,038,493)
(16,133,780)
(3,138,479)
(12,676,317)
8,335,861
33,301,764
6,881,399
27,793,970
219,012
874,953
135,014
545,322
8,554,873
34,176,717
7,016,413
28,339,292
ឆាំណូលៃីការម្របាក់សុទធ
ឆាំណូលម្របត្ិបត្តិការច្ផ្សងៗ
24
ឆាំច្ណញម្របត្ិបត្តិការ
ឆាំណាយច្លើបុរគលិក
25
(4,232,919)
(16,910,511)
(3,532,201)
(14,266,560)
ឆាំណាយរ ាំលស់
26
(285,230)
(1,139,494)
(204,249)
(824,962)
ឆាំណាយទូ ច្ៅ និ ងរែឋបាល
27
(2,086,302)
(8,334,776)
(1,428,964)
(5,771,586)
8
(62,912)
(251,333)
)/
ថ្នសាំវ ិធានធ្ន
សម្រាប់ឥណទានអាម្រកក់
និងជាប់ សងស័យ
ម្របាក់ឆាំច្ណញៃីម្របត្ិបត្តិការ
ឆាំណូលបានមកៃីជ្ាំនួយ
28
ម្របាក់ឆាំច្ណញមុនែកៃនធ
ៃនធច្លើម្របាក់ ឆាំច្ណញ
13
ម្របាក់ឆាំច្ណញសុទស
ធ ម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទ
83,609
337,697
1,887,510
7,540,603
1,934,608
7,813,881
259,295
1,035,883
272,081
1,098,935
2,146,805
8,576,486
2,206,689
8,912,816
(423,286)
1,723,519
(1,691,028)
6,885,458
(443,980)
1,762,709
(1,793,235)
7,119,581
កាំណត្់សាំគាល់ែូឆានភាជប់ ជាមួ យ រឺ ជាដផ្នកមួយថ្នរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុច្នុះ ។
10
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
របាយការណ៍សតៃ
ី ីបដម្រមបម្រមួលមូលធ្ន
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
ច្ែើមទុនទទួលៃី
ការឧបត្ថមភ
ែុោលអាច្មរ ិក
ច្ែើមទុន
ែុោលអាច្មរ ិក
បាំណុល
បនាទប់បនសាំ
ែុោលអាច្មរ ិក
ទុនបម្រមុង
ឆាំច្ណញរកាទុក
ែុោលអាច្មរ ិក
ែុោលអាច្មរ ិក
សរុប
ែុោលអាច្មរ ិក
សមត្ុលយនាថ្ងៃទី 1 ដែ មករា ឆ្នាំ 2011
2,805,300
2,090,124
-
123,873
1,940,831
6,960,128
ច្ែើមទុ នទទួ លបានៃី ការឧបត្ថមភកុងឆ្
ន ន ាំ
-
30,166
-
-
-
30,166
បាំណុលបនាទប់បនសាំ
-
-
1,250,000
-
-
1,250,000
ការច្ផ្ទរច្ៅទុ នបម្រមុង
-
-
-
71,714
(71,714)
-
-
-
-
-
ការច្ផ្ទរម្របាក់ឆាំច្ណញរកាទុ នច្ៅជាច្ែើ មទុ ន
1,062,900
(1,062,900)
-
-
-
-
ឆាំច្ណញសុទធសម្រាប់ ការ ិយបរ ិច្ឆេទ
-
-
-
-
1,762,709
1,762,709
សមត្ុលយនាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2011
3,868,200
1,057,390
1,250,000
195,587
3,420,988
9,792,165
ច្ែើមទុ នទទួ លបានៃី ការឧបត្ថមភកុងឆ្
ន ន ាំ
-
79,773
-
-
-
79,773
ការច្ផ្ទរច្ៅទុ នបម្រមុង
-
-
-
88,136
(88,136)
-
-
-
-
-
(334,915)
ឆាំច្ណញសុទធសម្រាប់ ការ ិយបរ ិច្ឆេទ
-
-
-
-
1,723,519
1,723,519
សមត្ុលយនាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
3,868,200
1,137,163
1,250,000
283,723
4,721,456
11,260,542
15,453,459
4,542,966
4,993,750
1,133,473
18,862,217
44,985,865
(សមមូ លជាពាន់ ច្រៀល-កាំណត្់សាំគាល់ 4)
(210,838)
(210,838)
(334,915)
កាំណត្់សាំគាល់ែូឆានភាជប់ ជាមួ យរឺ ជាដផ្នកមួ យថ្នរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុច្នុះ ។
11
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
របាយការណ៍លាំហូរទឹកម្របាក់
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
2,146,805
8,576,486
2,206,689
8,912,816
រ ាំលស់ច្លើម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ
276,909
1,106,252
192,751
778,522
ឆាំណូលបានមកៃីជ្ាំនួយ
(259,295)
(1,035,884)
(272,081)
(1,098,935)
62,912
251,333
(83,609)
(337,697)
243,112
971,233
195,752
790,642
2,476,116
9,892,083
2,227,534
8,997,009
-
-
675,000
2,726,325
លំហូររររគបារ់ពីសរមមភាពគបត្ិបត្តិការ
ម្របាក់ឆាំច្ណញមុនែកៃនធ
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
និយ័ត្ភាៃច្លើឆាំណូល និ ងឆាំ ណាយ
មិនដមនស្ថឆ់ ម្របាក់ ៈ
រ ាំលស់ច្លើម្រទៃយអរូបិយ
ឆាំច្ណញៃីការលក់ម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ
សាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ឥណទាន និ ង
បុច្រម្របទានអាម្រកក់ និងជាប់ សងស័យ
ការលុបច្ចាលម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ
កាត្ៃាកិឆចមូលនិធ្ិច្ស្ថធ្ននិវត្តន៍
បដម្រមបម្រមួលថ្នៈ
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាល់ច្ៅធ្នាគារនានា
ម្របាក់បច្ញ្ញើត្មាល់តមឆាប់
8,321
(3,202)
554
533,351
33,242
(12,792)
2,213
2,130,737
11,498
(23,466)
-
(486,184)
46,440
(94,779)
-
(1,963,697)
ឥណទានផ្តល់ែល់អត្ិងិជ្ន
(8,937,809)
(35,706,547)
(11,932,030)
(48,193,469)
ម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន
5,517,805
22,043,631
2,630,940
10,626,367
ស្ថឆ់ម្របាក់ច្ម្របើម្របាស់កុងសកមម
ន
ភាៃម្របត្ិបត្តិការ
(231,092)
(923,212)
(6,956,104)
(28,095,704)
ៃនធច្លើម្របាក់ ឆាំច្ណញបានបង់
(501,623)
(2,003,984)
(432,149)
(1,745,450)
មូលនិធ្ិច្ស្ថធ្ននិវត្តន៍បានទូ ទាត្់
(665,662)
(2,659,320)
(10,666)
(43,080)
-
(97,700)
(394,610)
(1,039,189)
(4,151,560)
(7,223,297)
(29,174,896)
ម្រទៃយសកមមច្ផ្សងៗ
បាំណុលច្ផ្សងៗ
ជ្ាំនួយដែលទទួលបាន
ការម្របាក់ បានទូទាត្់
ស្ថឆ់ម្របាក់ សុទធច្ម្របើ ម្របាស់កុនង
សកមមភាៃម្របត្ិបត្តិការ
(170,519)
349,964
359,188
-
(681,223)
1,398,107
1,434,956
(198,017)
126,653
273,322
(799,791)
511,552
1,103,948
12
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
របាយការណ៍លាំហូរទឹកម្របាក់ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ពាន់ច្រៀល
2011
ែុោលរអាច្មរ ិក
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
លំហូររររគបារ់ពីសរមមភាពវិនិក្ោ្
ការទិញម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ
(465,148)
ការទិញម្រទៃយសកមមអរូបិយ
ស្ថឆ់ម្របាក់ ទទួ លបានៃី ការលក់ម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ
ស្ថឆ់ម្របាក់ សុទធច្ម្របើ ម្របាស់កុនង
សកមមភាៃវ ិនិ ច្យរ
(2,000)
3,713
(463,435)
(1,858,266)
(7,990)
14,833
(1,851,423)
(316,641)
(7,826)
28,112
(296,355)
(1,278,913)
(31,609)
113,544
(1,196,978)
លំហូររររគបារ់ពីសរមមភាពហិរញ្ញ បានន
ស្ថឆ់ម្របាក់ទទួលបានៃីម្របាក់ កមចី
24,772,981
ការទូទាត្់សងម្របាក់កមចី
ការទូទាត្់ភារោភ
ស្ថឆ់ម្របាក់ទទួលបានៃីបាំណុលបនាទប់បនសាំ
ស្ថឆ់ម្របាក់សុទធទទួ លបានៃី
សកមមភាៃហិរញ្ញ បបទាន
ការក្រើនក្
ង
ើ ននស្ថច់គបារ់
និងស្ថច់គបារ់សមមូល
ស្ថច់គបារ់ និងស្ថច់គបារ់សមមូលនា
ក្ ើមការ ិយបរ ិក្ចេរ
ស្ថច់គបារ់ និងស្ថច់គបារ់សមមូល
នាចុងការ ិយបរ ិក្ចេរ
30
98,968,059
24,189,400
(16,038,848)
(64,075,198)
-
-
1,250,000
5,048,750
8,399,218
33,554,876
8,025,340
32,414,348
6,896,594
27,551,893
505,688
2,042,474
1,322,572
5,283,675
816,884
3,299,394
8,219,166
32,835,568
1,322,572
5,341,868
(334,915)
(1,337,985)
(17,203,222)
97,700,987
(210,838)
(69,483,814)
(851,575)
កាំណត្់សាំគាល់ែូឆានភាជប់ ជាមួ យ រឺ ជាដផ្នកមួ យថ្នរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុច្នុះ ។
13
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
1.
រចនាសមព័នធ និងសរមមភាពចមាង
ម្ររឹុះស្ថថនមីម្រកូហិរញ្ញ វត្ថុ ច្ម្រកត្ឌីត្ ភីអិលសុី អត្ីត្ម្រកុមហុន ច្ម្រកឌីត្ លីមីត្ធ្ីត្ ច្ៅកាត្់ ថា (“ម្រកុមហុន”) បាន
ឆុុះបញ្ជីជាមួ យម្រកសួងពាណិជ្ជកមមច្ៅថ្ងៃទី 13 ដែ មិងុនា ឆ្នាំ 2003 ជា ម្រកុមហុនទទួលែុសម្រត្ូវានកាំណត្់
និងបានទទួ លអជា្ប័ណណអាជ្ីវកមមរយៈច្ៃល 99 ឆ្នាំ (រយៈច្ៃលអជា្ប័ ណណអាជ្ី វកមម ដែលច្ៅសល់ាន
ម្របដហល 90 ឆ្នាំ) ។ រាល់ម្រទៃយសកមមរបស់ម្រកុមហុន ម្រត្ូវបានច្ផ្ទរៃី World Relief Cambodia - កមមវ ិធ្ី ច្ម្រកឌីត្
ច្ៅថ្ងៃទី 1 ដែ មករា ឆ្នាំ 2004 ។
ម្រកុមហុនបានទទួ លអាជា្ប័ ណណអឆិ ថ្្នតយ៍ជាម្ររឹ ុះស្ថថនមីម្រកូហិរញ្ញ វត្ថុ
ច្ម្រកត្ឌី ត្ ភីអិលសុី ៃី ធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជា ច្ៅថ្ងៃទី 17 ដែ ច្មស្ថ ឆ្នាំ 2007 ។
ម្រកុមហុន
បានទទួលអាជា្ប័ ណណៃីធ្នាគារជាត្ិ ថ្នកមពុជាច្ែើ មបីច្ធ្ាើម្របត្ិបត្តិការអាជ្ី វកមមទទួ លម្របាក់បច្ញ្ញើច្ៅ
ថ្ងៃទី 29 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2010 ។
ម្រកុមហុនាន ស្ថខាឆាំនួន 12 ច្ៅកនុងច្ែត្តម្រកុង ែូឆជា រាជ្ធានីភាំនច្ៃញ ច្ែត្តកាំៃង់ ចាម ច្ែត្តកាំៃង់ ឆ្នាំង
ច្ែត្តថ្ម្រៃដវង អនកច្លឿង ស្សុកត្បូងឃមាំុ ច្ែត្តច្សៀមរាប ច្ែត្តបាត្់ែាំបង ច្ែត្តតដកវ ច្ែត្តកណា
ត ល ច្ែត្តម្រកច្ឆុះ
និងច្ែត្តស្ថាយច្រៀង ។
ម្រកុមហុនានបុ រគលិកសរុប 848 នាក់ នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012 (ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2011: 717 នាក់) ។
2.
មូលដ្ឋានននការក្រៀបចំ
(ក)
របាយការណ៍អនុច្ោមភាៃ
របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុច្នុះ
ម្រត្ូវបានច្រៀបឆាំច្
ើងច្ដាយអនុ ច្ោមច្ៅតមសតង់ដាររណច្នយយកមពុជា
និង
ច្គាលការណ៍ដណនាាំរបស់ធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជាពាក់ៃ័នធនឹងការច្រៀបឆាំ និងការកាំ ណត្់បង្កាញច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ។
របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ម្រត្ូវបានអនុម័ត្ច្ដាយម្រកុមម្របឹកាភិ បាល និ ងផ្តល់សិទិធផ្ាយច្ៅថ្ងៃទី 28 ដែ មីនា ឆ្នាំ
2013 ។
(ែ)
មូលដាឋនថ្នការវាស់ដវង
របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុន ម្រត្ូវបានច្រៀបឆាំ ច្
ើងច្ៅតមមូលដាឋនត្ថ្មលច្ែើ មែាំបូង ។
14
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
2.
មូលដ្ឋានននការក្រៀបចំ (ត្)
(រ)
រូបិយប័ណណមុែង្ករ និងរូបិយប័ណណសម្រាប់ច្ធ្ាើការបង្កាញ
ម្រកុមហុនច្ធ្ាើម្របត្ិបត្តិការអាជ្ី វកមម និងកត្់ ម្រតរាល់បញ្ជីរណច្នយយរបស់ែួនដផ្អ
ល
កច្លើរប
ូ ិ យប័ណណឆាំនួនៃី រ រឺ
ម្របាក់ ច្រៀល និងម្របាក់ែុោលរអាច្មរ ិក ។ អនកម្ររប់ម្ររងបានកាំណត្់ម្របាក់ែុោលរអាច្មរ ិក ជារូបិយប័ណណមុែង្ករ
និងជារូបិយប័ណណសម្រាប់ ច្ធ្ាើការបង្កាញ ច្ម្រពាុះវាឆលុុះបញ្ជ
ច ាំងៃីភាៃចាាំបាឆ់ ថ្នច្សែឋកិឆច ម្របភៃម្រៃឹត្ិតការណ៍ និង
កាលៈច្ទសៈរបស់ម្រកុមហុន ។
សកមមភាៃម្របត្ិបត្តិការជារូបិយប័ណណច្ផ្សងៗច្ទៀត្ ច្ម្រៅៃីម្របាក់ែុោលរអាច្មរ ិក ម្រត្ូវបានបតូរច្ៅជាម្របាក់ែុោលរ
អាច្មរ ិកច្ដាយច្ម្របើអម្រតបតូរម្របាក់ច្ៅថ្ងៃម្របត្ិបត្តិការច្នាុះ ។ សមត្ុ លយថ្នម្រទៃយសកមម និងបាំណុលរូបិយវត្ថុនា
កាលបរ ិច្ឆេទរាយការណ៍
ដែលជារូបិយប័ណណច្ម្រៅៃី ម្របាក់ ែុោលរអាច្មរ ិក
ក៏ម្រត្ូវបានបតូរច្ៅជាម្របាក់ែុោលរ
អាច្មរ ិកច្ដាយច្ម្របើអម្រតនាកាលបរ ិច្ឆេទច្នាុះ ។ ភាៃលាំច្អៀងៃីការបតូររូបិយប័ណណ ដែលច្កើ ត្មកៃីការបតូរច្នាុះ
ម្រត្ូវបានទទួ លស្ថគល់ច្ៅកនុងរបាយការណ៍លទធផ្ល ។
(ឃ) ការបា៉ា ន់ស្ថមន និងការវ ិនិឆ័យ
េ
ការច្រៀបឆាំ របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ត្ម្រមូវឱ្យអនកម្ររប់ ម្ររងច្ធ្ាើការវ ិនិឆ័េយ ការបា៉ា ន់ស្ថមន និងការសនមត្ ដែល
ានផ្លប៉ាុះពាល់ែល់ការអនុ វត្តន៍នូវច្គាលនច្យបាយរណច្នយយ
និងឆាំនួនថ្នម្រទៃយសកមម
បាំណុល
ឆាំណូល និងឆាំ ណាយដែលបានរាយការណ៍ ។ លទធផ្លជាក់ដសតងអាឆែុ សៃី ការបា៉ា ន់ស្ថមនទាាំងច្នាុះ ។
ការបា៉ា ន់ស្ថមន និងការសនមត្ដែលពាក់ៃ័នធ ម្រត្ូវបានម្រត្ួត្ៃិ និត្យជាម្របចាាំ ។
ការដកដម្របច្ៅច្លើការបា៉ា ន់ស្ថមន
រណច្នយយម្រត្ូវបានទទួលស្ថគល់ និងកត្់ ម្រតច្ៅកនុងការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលការបា៉ា ន់ស្ថមនច្នាុះ ម្រត្ូវបានដកដម្រប
និងការ ិយបរ ិច្ឆេទអនារត្ដែលប៉ាុះពាល់ច្ដាយការដកដម្របច្នុះ ។
3.
ក្ោលនក្ោបាយ្ណក្នយយសំខាន់ៗ
ច្គាលនច្យបាយរណច្នយយសាំខាន់ ៗខាងច្ម្រកាមច្នុះ
របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុច្នុះ
។
ម្រត្ូវបានអនុវត្តច្ដាយម្រកុមហុន
ច្គាលនច្យបាយទាាំងអស់ច្នុះ
កនុងការច្រៀបឆាំ
ម្រត្ូវបានយកមកអនុវត្តម្របកបច្ដាយ
សងគត្ិភាៃច្ៅម្ររប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទ ច្លើកដលងដត្ានការបញ្ជ
ជ ក់បដនថម ។
15
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
3.
ក្ោលនក្ោបាយ្ណក្នយយសំខាន់ៗ (ត្)
(ក)
ឧបករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ
ម្រទៃយសកមម និងបាំណុលហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុន រួមាន ស្ថឆ់ម្របាក់ និងស្ថឆ់ ម្របាក់ សមមូ ល ឥណទាន
ផ្តល់ែល់អត្ិងិជ្ន
ម្របាក់បច្ញ្ញើ
រណនី ម្រត្ូវទទួ លច្ផ្សងៗ
ម្របាក់កមចី
និ ងរណនី ម្រត្ូវទូទាត្់ច្ផ្សងៗ
។
ច្គាលនច្យបាយរណច្នយយច្លើការទទួលស្ថគល់ និងការវាយត្ថ្មលនូវសាសធាត្ុ ទាាំងច្នុះ ម្រត្ូវបានបង្កាញ
ច្ៅកនុងច្គាលនច្យបាយរណច្នយយែូឆខាងច្ម្រកាម ។
(ែ)
មូលដាឋនថ្នការសរុបរួម
របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុន រួមានរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ទីស្ថនក់ ការកណា
ត ល និ ង បណា
ត
ស្ថខាតមច្ែត្តម្រកុងនានារបស់ែួន
ល
។
រាល់សមត្ុ លយ និងម្របត្ិបត្តិការអនតរស្ថខាទាាំងអស់ម្រត្ូវបានលុប
បាំបាត្់ច្ចាល ។
(រ)
ស្ថឆ់ម្របាក់ និងស្ថឆ់ម្របាក់សមមូល
ស្ថឆ់ម្របាក់ និងស្ថឆ់ ម្របាក់ សមមូល រួមានសមត្ុ លយស្ថឆ់ម្របាក់ និ ងធ្នាគារ និងម្របាក់បច្ញ្ញើ ច្ៅធ្នាគារ
ដែលានកាលវស្ថនតច្ៅច្ៃលត្មាល់ែាំបូងានរយៈច្ៃល 3 ដែ ឬត្ិ ឆជាង និងការវ ិនិច្យរ រយៈច្ៃលែលី
ដែលអាឆបតូរជាស្ថឆ់ម្របាក់ ច្ៃលណាក៏បាន ច្ដាយានហានិភ័យត្ិឆត្ួឆឆាំ ច្ពាុះការផ្លលស់បូរត្ថ្មល
ត
។
ឥណទានវ ិបារូបន៍ ដែលទាមទារច្អាយសងច្ៃលដែលម្រត្ូវការ
និងជាដផ្នកមួយថ្នការម្ររប់ ម្ររងស្ថឆ់ម្របាក់
របស់ម្រកុមហុន ម្រត្ូវបានបញ្ូច លជាដផ្នកមួ យថ្នស្ថឆ់ម្របាក់ និងស្ថឆ់ ម្របាក់ សមមូ ល សម្រាប់ច្ម្របើ ម្របាស់កុង
ន
របាយការណ៍លាំហូរទឹកម្របាក់ ។
(ឃ) ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាលច្់ ៅធ្នាគារនានា
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាល់ច្ៅធ្នាគារនានា ម្រត្ូវបានកត្់ម្រតតមត្ថ្មលច្ែើម ។
(ង)
ឥណទានផ្តល់ែល់អត្ិងិជ្ន
ឥណទានផ្តល់ែល់អត្ិងិជ្នដែលបានបង្កាញច្ៅកនុងតរាងត្ុលយការ
សល់
ច្ដាយែកច្ឆញឆាំនួនទាាំងឡាយណាដែលបានលុបច្ចាល
ម្រត្ូវបានកត្់ ម្រតតមថ្ងលច្ែើមដែលច្ៅ
សាំវ ិធានធ្នជាក់ោក់
និងសាំវ ិធានធ្ន
ទូច្ៅ ។
16
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
3.
ក្ោលនក្ោបាយ្ណក្នយយសំខាន់ៗ (ត្)
(ឆ)
សាំវ ិធានធ្នច្លើឥណទានអាម្រកក់ និងជាប់សងស័យ
ច្ែើមបីអនុ វត្តច្ៅតមការដណនាាំរបស់ធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជា សាំវ ិធានធ្នជាក់ោក់ ច្លើឥណទានអាម្រកក់ និ ង
ជាប់សងស័យ ម្រត្ូវបានច្ធ្ាើច្
ើងច្លើឥណទានដែលបានចាត្់ ទុកថាមិនែាំ ច្ណើរការ ច្ហើយម្រត្ូវបានច្ធ្ាើច្
ើងែូ ឆ
ខាងច្ម្រកាមៈ
ឆាំណាត្់ថានក់
ឆាំនួនថ្ងៃដែលហួសកាលកាំណត្់សង
អម្រតសាំវ ិធានធ្ន
ឥណទានរយៈច្ៃលែលី (ត្ិឆជាងមួយឆ្នាំ):
ឥណទានច្ម្រកាមសតង់ដារ
31 -60 ថ្ងៃ
10%
ឥណទានជាប់ សងស័យ
61 -90 ថ្ងៃ
30%
ឥណទានបាត្់ បង់
ច្លើស 90 ថ្ងៃ
100%
ឥណទានរយៈច្ៃលដវង (ច្លើសៃីមួយឆ្នាំ):
ឥណទានច្ម្រកាមសតង់ដារ
31 -180 ថ្ងៃ
10%
ឥណទានជាប់ សងស័យ
181 -360 ថ្ងៃ
30%
ឥណទានបាត្់ បង់
ច្លើស 360 ថ្ងៃ
100%
សាំវ ិធានធ្នជាក់ោក់ ម្រត្ូវបានរណនាជាភាររយថ្នឥណទានដែលច្ៅសល់ ច្ៅច្ៃលដែលឥណទានច្នាុះ
ម្រត្ូវបានចាត្់ថានក់ ជាឆាំ ណាយ ។
បដនថមច្លើសាំវ ិធានធ្នជាក់ោក់ខាងច្លើ ម្រកុមហុនច្ធ្ាើសាំវ ិធានធ្នទូច្ៅច្ដាយដផ្អកច្លើបទៃិច្ស្ថធ្ន៍ និងការ
រ ាំៃឹងទុកអាជ្ីវកមម
ច្ដាយច្ផ្លតត្សាំខាន់ច្លើអនុ បាត្ថ្នការម្ររបែណតប់ថ្នហានិភ័យ
។
ច្ៅច្រៀងរាល់ឆ្នាំ
អនុបាត្ច្នុះម្រត្ូវរកាច្សមើនឹង ឬច្ម្រឆើនជាង 100% ថ្នឥណទានមិនែាំ ច្ណើរការ ។ អនុ បាត្ថ្នការម្ររបែណតប់
ថ្នហានិភ័យម្រត្ូវបានរណនាច្ដាយយកសាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ ឥណទានអាម្រកក់និងជាប់សងស័យ
ទាាំងសាំវ ិធានធ្នជាក់ោក់) ដឆកនឹងឥណទានមិនែាំ ច្ណើរការ ។
(រួមបញ្ូច ល
ឥណទានម្រត្ូវបានលុបបាំ បាត្់ច្ចាល ច្ៅច្ៃលដែលឥណទានមិនម្រត្ូវបានទូទាត្់ សងកនុងរយៈច្ៃលច្លើស ៃី
6 ដែ បនាទប់ៃីកាលបរ ិច្ឆេទកាំណត្់សង ឬតមការវ ិនិឆ័េយរបស់អនកម្ររប់ ម្ររងដែលយល់ច្ឃើញថា ៃុាំ ាន
សងឃឹមនឹងទារបាននូវឥណទានទាាំងច្នាុះមកវ ិញច្ទ
ដែលច្ៅសល់ច្បើ សិនជាាន ។
បនាទប់ៃីបានៃិចារណាច្ៅច្លើការវាយត្ថ្មលវត្ថុបញ្ជ
ច ាំ
ការលុបច្ចាលឥណទានម្រត្ូវបានែកច្ឆញៃីឥណទានដែលច្ៅសល់ និង
ែកសាំវ ិធានធ្នថ្នឥណទានបាត្់បង់ ។
ការម្របមូ លបានមកវ ិញនូ វឥណទាន
ដែលបានលុបបាំ បាត្់ច្ចាលៃីច្ៃលមុនម្រត្ូវបានរាយការណ៍ជាឆាំណូល
ម្របត្ិបត្តិការច្ផ្សងៗ ច្ៅកនុងរបាយការណ៍លទធផ្ល ។
17
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
3.
ក្ោលនក្ោបាយ្ណក្នយយសំខាន់ៗ (ត្)
(ឆ)
ការម្របាក់ៃយួរទុក
ការម្របាក់ៃយួរទុក សាំច្ៅច្លើការម្របាក់ទទួលបានៃី ឥណទាន និងបុច្រម្របទានមិនែាំច្ណើការ ច្ហើយម្រត្ូវបាន
កត្់ម្រតជាសាំវ ិធានធ្នច្ដាយមិ នដាក់បញ្ូច លជាឆាំណូល លុុះម្រតវាអាឆម្របមូ លបានជាស្ថឆ់ម្របាក់មកវ ិញ ។
ការម្របាក់ៃយួរទុក ម្រត្ូវបានបង្កាញច្ដាយែកច្ឆញៃី ការម្របាក់ម្រត្ូវទទួ ល ។
(ជ្)
ម្រទៃយសកមមច្ផ្សងៗ
ម្រទៃយសកមមច្ផ្សងៗ ម្រត្ូវបានកត្់ម្រតច្ៅតមត្ថ្មលដែលរ ាំៃឹងទុ កថានឹងម្របមូ លបាន ។ ការបា៉ា ន់ស្ថមន ម្រត្ូវបាន
ច្ធ្ាើច្
ើងសម្រាប់រណនី ម្រត្ូវទទួលដែលជាប់ សងស័យ
ច្ដាយដផ្អកតមការម្រត្ួត្ៃិនិត្យឆាំនួនដែលច្ៅសល់
នាកាលបរ ិច្ឆេទរាយការណ៍ ។
(ឈ) ម្រទៃយសកមមអរូបិយ
ម្រទៃយសកមមអរូបិយ រួមានកុាំ ៃយូទ័រសូហាដវរ ម្រត្ូវបានកាំណត្់ច្ដាយត្ថ្មលច្ែើមែករ ាំលស់បងគរ និងការខាត្បង់
ច្លើឱ្នភាៃថ្នត្ថ្មលបងគរម្របសិនច្បើាន ។ ការទិញកុាំៃយូទ័ រសូហាដវរម្រត្ូវបានច្ធ្ាើតមមូ លដាឋនថ្ងលច្ែើមដែលបាន
ទិញ និងនាាំយកសូហដា វរច្នាុះមកច្ម្របើ ម្របាស់ ។
ម្រទៃយសកមមអរូបិយែករ ាំលស់ច្ដាយច្ម្របើម្រត្ូវបានវ ិធ្ីស្ថស្តសត
រ ាំលស់ច្ងរកនុងរយៈច្ៃល 4 ឆ្នាំ ។
(ញ) ម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ
(i)
ដផ្នកថ្នម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ ម្រត្ូវបានកត្់ម្រតតមត្ថ្មលច្ែើមែកនូវរ ាំលស់បងគរ និងការខាត្បង់ច្លើឱ្នភាៃត្ថ្មល
បងគរ ម្របសិនច្បើ ាន ។ ច្ៅច្ៃលដែលធាត្ុថ្នម្រទៃយ និងបរ ិកាខររួមបញ្ូច លនូ វសាសធាត្ុ សាំខាន់ ៗ ដែលាន
អាយុកាលកាំណត្់ ច្ម្របើ ម្របាស់ែុសៗគាន ម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ ទាាំងច្នាុះម្រត្ូវបានចាត្់ទុកជាធាត្ុច្ផ្សងៗគានថ្នម្រទៃយ
និងបរ ិកាខរ ។
(ii)
រ ាំលស់ច្លើម្រទៃយ និ ងបរ ិកាខរ ម្រត្ូវបានទទួ លស្ថគល់ជាឆាំ ណាយ ច្ៅកនុងរបាយការណ៍លទធផ្លច្ដាយដផ្អក
ច្លើមូលដាឋនរ ាំលស់ច្ងរច្ៅតមការបា៉ា ន់ ស្ថមនថ្នអាយុកាលច្ម្របើម្របាស់របស់អឆលនម្រទៃយនី មួយៗ ែូ ឆខាង
ច្ម្រកាម៖
កុាំៃយូទ័ រ
3 ឆ្នាំ
យនយនត
3-5 ឆ្នាំ
ច្ម្ររឿងសង្ការ ឹម និ ងបរ ិកាខរ
3-8 ឆ្នាំ
18
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
3.
ក្ោលនក្ោបាយ្ណក្នយយសំខាន់ៗ (ត្)
(ញ) ម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ (ត្)
(iii)
ការឆាំ ណាយបនាទប់ដែលពាក់ ៃ័នធច្ៅនឹងដផ្នកមួ យថ្នម្រទៃយ និងបរ ិកាខ រ ដែលបានទទួ លស្ថគល់រួឆមកច្ហើយ
ម្រត្ូវបានបូ កបញ្ូច លច្ៅកនុងត្ថ្មលច្យងថ្នថ្នម្រទៃយសកមមច្ៅច្ៃលដែលម្រទៃយសកមមច្នុះ
ានលទធភាៃផ្តល់
នូវអត្ថម្របច្យជ្ន៍ច្សែឋកិឆច នាច្ៃលអនារត្ែល់ម្រកុមហុនច្លើសៃីសង
ត ់ ដារច្ែើ ម ។ រាល់ការឆាំ ណាយបនាទប់
ច្ផ្សងច្ទៀត្ ម្រត្ូវបានទទួ លស្ថគល់ ជាឆាំ ណាយច្ៅកនុងការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានច្កើត្ច្
(iv)
ើង ។
ឆាំច្ណញ ឬខាត្ៃី ការឈប់ ច្ម្របើ ឬការលក់ ច្ឆញដផ្នកថ្នម្រទៃយ និងបរ ិកាខរណាមួ យម្រត្ូវបានកាំណត្់ច្ដាយភាៃ
ែុសគានរវាងស្ថឆ់ម្របាក់ ទទួ លបានៃី ការលក់ និ ងត្ថ្មលច្យងថ្នដផ្នកច្នាុះ ច្ហើយម្រត្ូវបានទទួ លស្ថគល់ច្ៅ
កនុងរបាយការណ៍លទធផ្លច្ៅថ្ងៃឈប់ ច្ម្របើ ឬលក់ ច្ឆញ ។
(v)
ម្រទៃយនិ ងបរ ិកាខរ ដែលបានែករ ាំលស់អស់ ម្រត្ូវបានលុបបាំ បាត្់ ៃីរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ។
(ែ)
ឱ្នភាៃថ្នត្ថ្មល
(i)
ម្រទៃយសកមមហិរញ្ញ វត្ថុ
ម្រទៃយសកមមហិរញ្ញ វត្ថុ ម្រត្ូវបានវាយត្ថ្មលនាកាលបរ ិច្ឆេទរាយការណ៍នីមួយៗ ច្ែើមបីកាំណត្់ ថាច្ត្ើ ានភសតុតង
ណាមួ យដែលបង្កាញថា ម្រទៃយសកមមហិរញ្ញ វត្ថុទាាំងច្នាុះានឱ្នភាៃថ្នត្ថ្មល
។
ម្រទៃយសកមមហិរញ្ញ វត្ថុ
ម្របសិនច្បើ ានច្ហត្ុការណ៍មួ យ
ឬច្ម្រឆើនជ្ុះឥទធិៃលជាអវ ិជ្ជាន
ច្ៅច្លើលាំហូរទឹកម្របាក់បា៉ាន់ ស្ថមននាច្ៃលអនារត្ែល់ម្រទៃយសកមមច្នាុះ ។
ករណីច្នុះ មិនម្រត្ូវបានច្ម្របើ
ម្រត្ូវបានចាត្់ទុកថាានឱ្នភាៃថ្នត្ថ្មល
សម្រាប់ឥណទានផ្តល់ែល់អត្ិងិជ្នច្នាុះច្ទ
ច្ដាយដ
ក ច្ៅកនុងកាំណត្់សាំគាល់ 3 (ឆ) ។
ច្ដាយវាម្រត្ូវបានបង្កាញច្ៅកនុងច្គាលនច្យបាយរណច្នយយ
រាល់ម្រទៃយសកមមហិរញ្ញ វត្ថុច្ទាលស្ថរវនត ម្រត្ូវបានម្រត្ួត្ៃិនិត្យឱ្នភាៃថ្នត្ថ្មលតមមូ លដាឋនច្ទាលនីមួយៗ ។
ម្រទៃយសកមមច្ៅសល់
ម្រត្ូវបានវាយត្ថ្មលជារួមសម្រាប់ម្រទៃយសកមមដែលានហានិភ័យឥណទានស្សច្ែៀង
គាន ។
ការខាត្បង់ ច្លើឱ្នភាៃថ្នត្ថ្មល ម្រត្ូវបានទទួ លស្ថគល់ច្ៅកនុងរបាយការណ៍លទធផ្ល ។
ការខាត្បង់ ច្លើឱ្នភាៃថ្នត្ថ្មលម្រត្ូវែកច្ឆញ
ម្របសិនច្បើ ានម្រៃឹត្ិតការណ៍ច្កើត្ច្
ើងបនាទប់ ៃីការទទួលស្ថគល់
ការខាត្បង់ ច្លើឱ្នភាៃថ្នត្ថ្មលត្ម្រមូវឱ្យែកច្ឆញ ។
19
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
3.
ក្ោលនក្ោបាយ្ណក្នយយសំខាន់ៗ (ត្)
(ែ)
ឱ្នភាៃថ្នត្ថ្មល (ត្)
(ii)
ម្រទៃយសកមមមិនដមនហិរញ្ញ វត្ថុ
ត្ថ្មលច្យងថ្នម្រទៃយសកមមមិនដមនហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុន ម្រត្ូវបានម្រត្ួត្ៃិនិត្យច្
ើងវ ិញច្ៅរាល់កាលបរ ិច្ឆេទ
រាយការណ៍នីមួយៗ ច្ែើ មបីកាំណត្់ថាច្ត្ើានសញ្ជញណណាមួយដែលបង្កាញថា ម្រទៃយសកមម ទាាំងច្នាុះាន
ឱ្នភាៃថ្នត្ថ្មល ។
ម្របសិនច្បើានសញ្ជញច្នាុះច្កើត្ច្
បានរបស់ម្រទៃយសកមម ម្រត្ូវបានច្ធ្ាើច្
ើង ការបា៉ា ន់ ស្ថមច្លើត្ថ្មលដែលអាឆម្របមូលមកវ ិញ
ើង ។
ត្ថ្មលដែលអាឆម្របមូលមកវ ិញបានថ្នម្រទៃយសកមម ឬឯកតបច្ងាើត្ស្ថឆ់ ម្របាក់ រឺ ជាត្ថ្មលដែលធ្ាំ ជាងរវាងត្ថ្មល
ច្ម្របើ ម្របាស់ និ ងត្ថ្មលសមស្សបែកឆាំណាយច្ែើ មបីលក់ច្ឆញ ។ កនុងការបា៉ា ន់ម្របាណត្ថ្មលច្ម្របើម្របាស់ស្ថឆ់ ម្របាក់
រ ាំៃឹងថានឹងទទួ លបាននាច្ៃលអនារត្
ែកៃនធ
ម្រត្ូវបានអបបហារច្ៅត្ថ្មលបឆចុបបនន
ច្ដាយច្ម្របើអម្រត
ការម្របាក់ មុន
ដែលឆលុុះបញ្ជ
ច ាំងការបា៉ា ន់ម្របាណថ្នត្ថ្មលច្ៃលច្វោកនុងលកខែណឌទីផ្ារបឆចុបបនន និងហានិភ័យ
ជាក់ោក់ សម្រាប់ ម្រទៃយសកមមទាាំងច្នាុះ ។
សម្រាប់ច្គាលបាំ ណងថ្នការម្រត្ួត្ៃិនិត្យច្លើឱ្នភាៃថ្នត្ថ្មល
ម្រទៃយសកមមម្រត្ូវបានដាក់ បញ្ូច លគានជាម្រកុម
ដែលអាឆបច្ងាើត្ស្ថឆ់ ម្របាក់ បានត្ូឆបាំផ្ុត្ៃីការបនតច្ម្របើម្របាស់
ច្ដាយមិនៃឹងដផ្អកខាលាំងច្លើលាំហូរទឹកម្របាក់ថ្នម្រទៃយសកមមែថ្ទច្ទៀត្ ឬម្រកុមម្រទៃយសកមម ែថ្ទច្ទៀត្ច្ៅកាត្់
ថា (“ឯកតបច្ងាើត្ស្ថឆ់ម្របាក់ ”) ។
ការខាត្បង់ ច្លើឱ្នភាៃថ្នត្ថ្មល
បច្ងាើត្ស្ថឆ់ ម្របាក់
ម្រត្ូវបានទទួ លស្ថគល់ម្របសិនច្បើ ត្ថ្មលច្យងថ្នម្រទៃយសកមម មួយ
ានឆាំ នួនច្លើសៃីត្ថ្មលដែលអាឆម្របមូលមកវ ិញបាន
។
ឬឯកត
ការខាត្បង់ច្លើឱ្នភាៃថ្ន
ត្ថ្មលម្រត្ូវបានកត្់ ម្រតច្ៅកនុងរបាយការណ៍លទធផ្ល ។
(ង)
ម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន
ម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន ម្រត្ូវបានកត្់ ម្រតតមត្ថ្មលដាក់ត្មាល់ ។
(ឌ)
ម្របាក់កមចី
ម្របាក់កមចីម្រត្ូវបានបង្កាញតមសមត្ុ លយម្របាក់ ច្ែើមដែលច្ៅសល់ ។
ច្ស្ថហុយច្ផ្សងៗ ដែលបានឆាំ ណាយ
ច្ែើមបីទទួ លបានម្របាក់កមចី ម្រត្ូវបានច្ធ្ាើមូលធ្នកមម និងច្ធ្ាើរ ាំលស់ច្ៅតមរយៈច្ៃលថ្នម្របាក់កមចីច្នាុះ ច្ដាយ
ច្ម្របើ វ ិធ្ីស្ថស្តសតរ ាំលស់ច្ងរ ។
20
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
3.
ក្ោលនក្ោបាយ្ណក្នយយសំខាន់ៗ (ត្)
(ឍ) សាំវ ិធានធ្ន
សាំវ ិធានធ្ន ម្រត្ូវបានទទួ លស្ថគល់ច្ៅច្ៃលដែលម្រកុមហុនានកាត្ៃាកិឆចតមផ្លូវឆាប់ ឬកាត្ៃាកិឆច ម្របច្យល
នាច្ៃលបឆចុបបនន
ដែលជាលទធផ្លថ្នម្រៃឹត្ិតការណ៍កនលងផ្ុត្ច្ៅ
ច្ហើយានលទធភាៃដែលត្ម្រមូវឱ្យាន
លាំហូរច្ឆញនូ វអត្ថម្របច្យជ្ន៍ច្សែឋកិឆចកុងការបាំ
ន
ច្ៃញនូ វកាត្ៃាកិឆចច្នាុះ ។
ម្របសិនច្បើ ផ្លប៉ាុះពាល់ាន
សាំវ ិធានធ្នម្រត្ូវបានកាំណត្់ច្ដាយអបបហារលាំហូរទឹ កម្របាក់ដែលរ ាំៃឹងថានឹងទទួ លបាន
លកខណៈស្ថរវនត
នាច្ៃលអនារត្
ច្ដាយច្ម្របើអម្រតមុនបង់ៃនធ
ដែលឆលុុះបញ្ជ
ច ាំងៃីការបា៉ា ន់ ម្របាណថ្នត្ថ្មលច្ៃលច្វោកនុង
លកខែណឌទីផ្ារបឆចុបបនន និងហានិភ័យជាក់ោក់ សម្រាប់បាំណុលទាាំងច្នាុះ ។
(ណ) ម្របាក់ច្ស្ថធ្ននិវត្តន៍
ម្របាក់ ច្ស្ថធ្ននិ វត្តន៍ ម្រត្ូវបានរកាទុកសម្រាប់ ផ្តល់ឱ្យនិច្យជ្ិត្ ។ សាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ ម្របាក់ច្ស្ថធ្ននិ វត្តន៍
ច្សមើនឹង 1/12 ថ្នម្របាក់ ច្បៀវត្សរ ៍ សម្រាប់និច្យជ្ិត្បានបាំច្ៃញការង្ករត្ិឆជាង ឬច្សមើ 5 ឆ្នាំ ច្ហើយ 1.3/12
ថ្នម្របាក់ច្បៀវត្សរ ៍សម្រាប់និច្យជ្ិត្បានបាំ ច្ៃញការង្ករច្ម្រឆើ នជាង 5 ឆ្នាំ ម្រត្ូវបានច្ធ្ាើច្
ើងច្ៅច្រៀងរាល់ដែ ។
ម្របាក់ ច្ស្ថធ្ននិ វត្តន៏ច្ៃញច្លញនឹងផ្តល់ឱ្យនិ ច្យជ្ិត្ ច្ៅច្ៃលនិច្យជ្ិត្ឆូ លនិវត្តន៍ ឬោឈប់ៃី ការង្ករ ។
មូលនិធ្ិច្នុះម្រត្ូវបានរកាទុកច្ដាយដ
(ត្)
កកនុងរណនី ធ្នាគារដែលានការម្របាក់ 5 ភាររយ កនុងមួយឆ្នាំ ។
ទុនបម្រមុង
ទុនបម្រមុង ម្រត្ូវបានកាំណត្់ច្សមើនឹង 5% ថ្នម្របាក់ឆាំច្ណញសុទធរបស់ម្រកុមហុនសម្រាប់ ការ ិយបរ ិច្ឆេទ ច្ដាយ
អនុច្ោមតមអនុ សារណៈ និងលកខនិក
ត ៈ ។
ការបម្រមុងទុកច្នុះនឹងម្រត្ូវបានផ្លអកច្ៅច្ៃលដែលទុនបម្រមុង
របស់ម្រកុមហុនបានច្សមើនឹង 10% ថ្នច្ែើមទុនឆុុះបញ្ជីរបស់ម្រកុមហុន ។
(ង)
បាំណុលបនាទប់បនសាំ
បាំណុលបនាទប់បនសាំ
ម្រត្ូវបានចាត្់ទុកជាដផ្នកមួយថ្នបាំណុលរបស់ម្រកុមហុន
ការរណនាមូ លនិធ្ិផ្លទល់សុទធរបស់ម្រកុមហុន ។
ច្ហើយម្រត្ូវបានបញ្ូច លច្ៅកនុង
21
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
3.
ក្ោលនក្ោបាយ្ណក្នយយសំខាន់ៗ (ត្)
(ធ្)
ការទទួលស្ថគល់ម្របាក់ឆាំណូល និងឆាំណាយ
ឆាំណូលការម្របាក់ ម្រត្ូវបានទទួ លស្ថគល់ច្ដាយដផ្អកច្លើមូលដាឋនបងគរ ។
បានចាត្់ថានក់ ជាឥណទានមិនែាំច្ណើរការ
ច្ៅច្ៃលដែលឥណទានមួ យ ម្រត្ូវ
ការកត្់ម្រតឆាំណូលៃីការម្របាក់ ម្រត្ូវបានៃយួរទុក
ដែលម្រកុមហុនបានទទួ លស្ថឆ់ម្របាក់ ជាក់ ដសតង ។
រហូត្ែល់ច្ៃល
ឆាំ ណូលៃី ការម្របាក់ ម្រត្ូវបានច្ធ្ាើការរណនាច្ដាយច្ម្របើ
វ ិធ្ីស្ថស្តសតសមត្ុលយងយឆុុះច្លើសមត្ុលយឥណទានដែលច្ៅសល់ម្របចាាំដែ ។
ឆាំណាយការម្របាក់ ម្រត្ូវបានទទួលស្ថគល់តមមូ លដាឋនបងគរ ។
(ធ្)
ម្របាក់ជ្ាំនួយ
ជ្ាំនួយដែលទទូ លបាន ច្ែើមបីម្រទម្រទង់ ច្លើឆាំណាយម្របត្ិបត្តិការទាាំងឡាយរបស់ម្រកុមហុន ម្រត្ូវបានបញ្ូច លច្ៅ
កនុងរបាយការណ៍លទធផ្ល ច្ៅតមរយៈច្ៃលដែលម្រត្ូវច្ម្របើ ម្របាស់ជ្ាំនួយ
ដែលម្រត្ូវទូទាត្់ ដផ្អកតមកិឆចសនោទទួ លជ្ាំនួយ ។
ជ្ាំនួយដែលទទូ លបានសម្រាប់ការផ្តល់ឥណទាន
ច្ដាយផ្គូផ្គងជាមួយនឹងឆាំ ណាយ
ម្រត្ូវបានទទួលស្ថគល់ជាជ្ាំនួយមូ លធ្ន
និងចាត្់ទុកជា
ដផ្នកមួ យថ្នមូ លនិធ្ិាចស់ហុនច្ៅកនុងតរាងត្ុលយការ ។
ប៉ាុដនត ច្បើ ាចស់ជ្ាំនួយ បានបញ្ជ
ជ ក់ឆាស់ ថាងវ ិការ ដែលទទួលបាន ម្រត្ូវចាត្់ ទុកជាឆាំ ណូល វាម្រត្ូវបង្កាញជា
ឆាំណូលបានមកៃីជ្ាំនួយច្ហើយបញ្ូច លច្ៅកនុងរបាយការណ៏លទធផ្ល ។
ជ្ាំនួយច្ៅសល់ដែលមិនទាន់ បានបញ្ូច លច្ៅកនុងរបាយការណ៏លទធផ្ល
ម្រត្ូវបានបង្កាញជាជ្ាំនួយៃនោរ
ច្ៅកនុងតរាងត្ុលយការ ។
(ន)
ភត្ិសនោម្របត្ិបត្តិ
រាល់ភត្ិ សនោទាាំងឡាយដែលហានិ ភ័យ និងោភការថ្នាចស់កមមសិទិធរបស់ទៃយសកមមសិត្
ថ ច្ៅជាមួយនឹ ង
ាចស់ម្រទៃយ
ម្រត្ូវបានទទួលស្ថគល់ជាភត្ិសនោម្របត្ិ បត្តិការ
។
ថ្ងលឈួនលដែលម្រត្ូវទូទាត្់ច្លើភត្ិ សនោ
ម្របត្ិបត្តិការ ម្រត្ូវបានទទួលស្ថគល់កុងរបាយការណ
ន
៍ លទធផ្លតមវ ិធ្ីស្ថស្តសតរ ាំលស់ច្ងរ ច្ៅតមច្ងរច្វោថ្ន
ភត្ិសនោ ។
ការសនោភត្ិ សនោ មិនម្រត្ូវបានទទួលស្ថគល់ជាបាំ ណុលច្ទ រហូត្ែល់ច្ៃលដែលម្រកុមហុន
ានកាត្ៃាកិឆចម្រត្ូវទូ ទាត្់ ។
22
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
3.
ក្ោលនក្ោបាយ្ណក្នយយសំខាន់ៗ (ត្)
(ង)
ៃនធច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញ
ៃនធច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញ រួមាន ៃនធច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញម្របចាាំឆ្នាំ និងៃនធៃនោរ ។
ម្របចាាំឆ្នាំម្រត្ូវបានទទួ លស្ថគល់ច្ៅកនុងរបាយការណ៍លទធផ្ល
ៃនធច្លើម្របាក់ ឆាំច្ណញ
ច្លើកដលងដត្កនុងករណីដែលៃនធច្លើម្របាក់
ឆាំច្ណញទាក់ទងច្ៅនឹងធាត្ុ ណាដែលបានទទួ ល ស្ថគល់ជាដផ្នកមួយថ្នមូ លធ្ន ។
ៃនធច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញម្របចាាំឆ្នាំ រឺ ជាៃនធដែលរ ាំៃឹងថា ម្រត្ូវបង់ច្ៅច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញជាប់ ៃនធម្របចាាំឆ្នាំ ច្ដាយ
ច្ម្របើអម្រតៃនធដែលបានអនុម័ត្ ឬបានអនុម័ត្ជាអាទិ៍ច្ៅកាលបរ ិច្ឆេទរាយការណ៍ និងនិ យ័ត្ភាៃទាាំងឡាយ
ច្ៅច្លើៃនធម្រត្ូវបង់ៃីឆ្នាំមុនៗ ។
ៃនធៃនោរ ម្រត្ូវបានកាំ ណត្់តមវ ិធ្ីស្ថស្តសតតរាងត្ុ លយការច្លើភាៃលាំច្អៀងជាបច្ណា
ត ុះអាសននរវាងត្ថ្មលច្យង
ថ្នម្រទៃយសកមម និ ងបាំណុលច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ និងត្ថ្មលច្យងសម្រាប់ ការរិ ត្ៃនធ ។
ៃនធៃនោរដែលបានកាំណត្់ច្នាុះ
ច្កើត្ច្
រឺដផ្អកច្លើលកខណៈដែលអាឆច្ម្របើម្របាស់បាន
ឆាំនួនថ្ន
ឬអាឆទូទាត្់ បានដែលនឹង
ើងរវាងត្ថ្មលច្យងថ្នម្រទៃយសកមម និ ងបាំណុលច្ដាយច្ម្របើអម្រតៃនធកាំណត្់ ច្ៅថ្ងៃតរាងត្ុលយការ ។
ៃនធៃនោរជាម្រទៃយសកមម
ម្រត្ូវបានទទួលស្ថគល់ដត្កនុងករណីអាឆនឹងច្កើត្ានច្
ើងនូ វម្របាកឆាំច្ណញជាប់
ៃនធនាច្ៃលអនារត្ ដែលអនុញ្ជញត្ឱ្យច្ម្របើ ម្របាស់កាត្់កងជាមួយៃនធៃនោរច្នាុះបាន ។
ៃនធៃនោរជាម្រទៃយ
សកមម ម្រត្ូវបានកាត្់បនថយកនុងករណីមិនអាឆាននូ វការច្ម្របើម្របាស់នូវអត្ថម្របច្យជ្ន៍ៃនធទាាំងច្នាុះបាន។
(ប)
សមព័នញា
ធ ត្ិ
ភារីដែលម្រត្ូវបានចាត្់ទុកជាសមព័នធញាត្ិ ម្របសិនច្បើភារី ច្នាុះានលទធភាៃម្ររប់ម្ររងច្ដាយផ្លទល់ ឬច្ដាយ
ម្របច្យល ឬានឥទធិៃលខាលាំងច្ៅច្លើភារីមួយច្ទៀត្កនុងការច្ធ្ាើច្សឆកតីសច្ម្រមឆហិរញ្ញ វត្ថុ និងម្របត្ិបត្តិការ ឬ
ម្រកុមហុន និងភារី ច្នាុះសថិត្ច្ៅច្ម្រកាមការម្ររប់ម្ររងរួមមួ យ ឬក៏ ានឥទធិៃលខាលាំង ។
រូបវនតបុរគល
ឬនីត្ិបុរគល
ញាត្ិផ្ងដែរ ។
សមព័នធញាត្ិ អាឆជា
ច្ហើយក៏រួមបញ្ូច លនូ វសាជ្ិកម្ររួស្ថរជ្ិត្សនិទធជាមួ យនឹងរូបវនតបុរគលជាសមព័នធ
តមឆាប់ សីៃ
ត ីម្ររឹុះស្ថថនធ្នាគារនិ ងហិរញ្ញ វត្ថុ
សមព័នធញាត្ិរម
ួ បញ្ូច លផ្ងដែរនូ វរូបវ ័នតបុរគលដែលានភារ
ហុនយ៉ា ងត្ិឆឆាំ នួន 10% ថ្នច្ែើមទុនរបស់ម្រកុមហុន ឬថ្នសិទិធច្បាុះច្ឆ្នត្ ច្ទាុះជាកាន់កាប់ច្ដាយផ្លទល់កីត
ឬច្ដាយម្របច្យលកតី ឬរូបវ ័នតបុរគលណាដែលរួមឆាំដណកកនុងដផ្នករែឋបាល ការែឹកនាាំ ការម្ររប់ ម្ររង ឬការ
ច្រៀបឆាំ និ ងការអនុ វត្តន៍នូវការម្រត្ួត្ៃិនិត្យថ្ផ្ទកុងរបស់
ន
ម្រកុមហុន ។
23
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
4.
ការបតររ
ុ ា រអាក្មរ ិរ ក្ៅជាគបារ់ក្រៀល
ូ ូបិយប័ណណពី ល្ល
របាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ម្រត្ូវបានបង្កាញជាម្របាក់ែុោលរអាច្មរ ិក ។ ការបតូររូបិយប័ណណៃីែុោលរអាច្មរ ិក ច្ៅជា
ម្របាក់ ច្រៀល ម្រត្ូវបានច្ធ្ាើច្ ើងច្ែើមបីអនុ វត្តច្ៅតមច្គាលការណ៍ដណនាាំរបស់ធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជា ពាក់ៃ័នធ
នឹងការច្រៀបឆាំ និងការកាំណត្់ បង្កាញច្ៅកនុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុ ច្ដាយច្ម្របើ អម្រតបតូរម្របាក់មធ្យមជាផ្លូវការ
ម្របកាសច្ដាយធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជា នាថ្ងៃទី
ឆ្នាំ 2012 ដែល 1ែុោលរ អាច្មរ ិកច្សមើនឹង 3,995 ច្រៀល
2011 1 ែុោលរអាច្មរ ិក ច្សមើនឹង 4,039 ច្រៀល) ។
បានយកមកបកស្ស្ថយថា
ត្ួច្លែម្របាក់ែុោលរអាច្មរ ិក
ត្ួច្លែជាម្របាក់ ច្រៀលច្នុះរឺមិនម្រត្ូវ
ម្រត្ូវបានបតូរច្ៅជាម្របាក់ច្រៀល
ជាម្របាក់ច្រៀលនាច្ៃលអនារត្តមអម្រតបតូរម្របាក់ ច្នុះ ឬអម្រតបតូរម្របាក់ ច្ផ្សងច្ទៀត្ច្នាុះច្
5.
ឬនឹងម្រត្ូវបានបតូរ
ើយ ។
ស្ថច់គបារ់រងន
នុ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ទីស្ថនក់ការកណា
ត ល
ស្ថខាច្ផ្សងៗ
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
468,949
34,120
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
117,384
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
137,810
2,378,358
9,501,540
604,143
2,440,134
2,495,742
9,970,489
638,263
2,577,944
ឆាំនួនខាងច្លើ ម្រត្ូវបានច្ធ្ាើការវ ិភារែូឆខាងច្ម្រកាមៈ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
2,080,438
8,311,350
527,756
2,131,606
2,495,742
9,970,489
638,263
2,577,944
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
តមរូបិយប័ ណណៈ
ម្របាក់ែុោលរអាច្មរ ិក
ម្របាក់ច្រៀល
415,304
1,659,139
110,507
446,338
24
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
6.
គបារ់ត្មកលក្់ ៅធនាោរជាត្ិននរមពជា
ុ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ម្របាក់បច្ញ្ញើត្មាល់តមឆាប់ៈ
ម្របាក់ត្មាល់ធានាច្លើច្ែើមទុន
ម្របាក់បម្រមុងកាត្ៃាកិឆច
រណនីឆរនតច្ផ្សងៗ
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
686,750
1,988,280
2,743,566
383,085
1,547,280
1,184,442
4,443,649
4,731,846
17,752,378
667,793
2,697,216
5,628,091
22,484,224
1,006,895
4,066,849
497,692
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
284,708
339,102
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
1,149,936
1,369,633
ម្របាក់ត្មាល់ធានាច្លើច្ែើមទុន
ម្របាក់បច្ញ្ញើត្មាល់តមឆាប់
ម្រត្ូវបានរកាទុកច្ៅធ្នាគារជាត្ិ ថ្នកមពុជា
ច្ដាយអនុច្ោមច្ៅតមម្របកាស
របស់ធ្នាគារជាត្ិ ថ្នកមពុជាច្លែ ធ្7-00-006 ម្រប.ក សដីៃីអាជា្ប័ណណថ្នម្ររឹុះស្ថថនមី ម្រកូហិរញ្ញ វត្ថុ ឆាំនួន
។ ម្របាក់ត្មាល់ច្នុះ នឹងម្រត្ូវបងាិលឱ្យម្រកុមហុនវ ិញ ច្ៅច្ៃលដែលម្រកុមហុនសម័ម្ររឆិត្ប
ត ញ្ចប់
អាជ្ីវកមមរបស់ែួន
ល ច្ហើយមិនានបាំណុលច្លើម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន ។
ម្របាក់ត្មាល់ធានាច្លើច្ែើមទុ ន ម្រត្ូវបានរកាទុកច្ៅធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជា ទទួលបានការម្របាក់តមអម្រត 3%
កនុងមួយឆ្នាំ ។
ម្របាក់បម្រមុងកាត្ៃាកិឆច
ម្របាក់បម្រមុងកាត្ៃាកិឆច រឺ ជាម្របាក់បម្រមុងកាត្ៃាកិឆចអបបបរា ដែលម្រត្ូវបានរណនាតមអម្រត 8% ថ្នម្របាក់
បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន ច្ដាយអនុច្ោមច្ៅតមម្របកាសរបស់ធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជាច្លែ ធ្7-07-163 ម្រប.ក
សដីៃីអាជា្ប័ណណទទួ លម្របាក់ បច្ញ្ញើៃីស្ថធារណៈជ្នរបស់ ម្ររឹ ុះស្ថថនមីម្រកូហិរញ្ញ វត្ថុ ។ ម្របាក់ បច្ញ្ញើច្នុះដម្របម្របួល
តមកម្រមិត្ថ្នម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន ។
ម្របាក់បច្ញ្ញើត្មាល់តមឆាប់ច្លើម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន ៃុាំទទួលបានការម្របាក់ ច្នាុះច្ទ ។
25
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
6.
គបារ់ត្មកលក្់ ៅធនាោរជាត្ិននរមពជា
(ត្)
ុ
ឆាំនួនខាងច្លើម្រត្ូវបានច្ធ្ាើការវ ិភារែូឆខាងច្ម្រកាម៖
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
(ក)
តមកាលកាំ ណត្់ ៈ
រយៈច្ៃល 1 ដែ
1 - 5 ឆ្នាំ
(ែ)
តមរូបិយប័ ណណៈ
ម្របាក់ែុោលរអាច្មរ ិក
ម្របាក់ច្រៀល
7.
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
4,443,649
17,752,378
339,102
1,369,633
5,628,091
22,484,224
1,006,895
4,066,849
4,977,683
19,885,844
562,990
2,273,917
5,628,091
22,484,224
1,006,895
4,066,849
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
1,184,442
4,731,846
650,408
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
667,793
2,598,380
ពាន់ច្រៀល
2,697,216
443,905
1,792,932
គបារ់បក្ញ្ញ ើ និងគបារ់ត្មកលក្់ ៅធនាោរនានា
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
រណនីឆរនត
រណនីសនសាំ
រណនីម្របាក់បច្ញ្ញើានកម្រមិត្
196,682
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
785,745
75,832
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
1,083,093
4,326,956
1,279,775
-
2011
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
306,285
-
269,375
1,050,000
1,088,006
5,112,701
1,395,207
5,635,241
4,240,950
26
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
7.
គបារ់បក្ញ្ញ ើ និងគបារ់ត្មកលក្់ ៅធនាោរនានា (ត្)
ឆាំនួនខាងច្លើម្រត្ូវបានច្ធ្ាើការវ ិភារែូឆខាងច្ម្រកាមៈ:
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
(ក)
(ែ)
តមកាលកាំ ណត្់ ៈ
កនុងរយៈច្ៃល 1 ដែ
1 ឆ្នាំ ែល់ 5 ឆ្នាំ
តមរូបិយប័ ណណៈ
ម្របាក់ែុោលរអាច្មរ ិក
ម្របាក់ច្រៀល
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
1,279,775
5,112,701
-
345,207
1,050,000
1,394,291
1,279,775
5,112,701
1,395,207
5,635,241
1,113,585
4,448,772
1,373,760
5,548,617
1,279,775
5,112,701
1,395,207
5,635,241
-
166,190
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
663,929
21,447
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
4,240,950
86,624
រណនីឆរនត ជារណនី ដែលមិនទទួលបានការម្របាក់ ។ ការម្របាក់ម្របចាាំឆ្នាំរបស់រណនី សនសាំ រឺ ានអម្រតៃី
0.05% ច្ៅ 0.25% ។
រណនីម្របាក់បច្ញ្ញើានកម្រមិត្
ជារណនី ដែលមិនទទួ លបានការម្របាក់
ច្ហើយម្រត្ូវបានត្មាល់ជាការធានា
សម្រាប ការបតូររូបិយប័ណណ ។
27
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
8.
ិ ន
ឥណននផ្តល ់ ល់អត្ិិជ្
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ឥណទានជាម្រកុម
ឥណទានឯកត្តជ្ន
សាំវ ិធានធ្នជាក់ោក់
សាំវ ិធានធ្នទូច្ៅ
សាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ឥណទាន
អាម្រកក់ និងជាប់សងស័យ
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
13,989,459
2,113,764
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
3,501,742
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
8,537,493
49,800,090
198,951,360
42,324,976
170,950,578
53,301,832
212,940,819
44,438,740
179,488,071
(61,441)
(245,457)
(75,810)
(302,861)
(137,251)
53,164,581
(101,839)
(411,328)
(47,217)
(548,318)
(190,709)
(149,056)
212,392,501
44,289,684
(602,037)
178,886,034
បដម្រមបម្រមួលថ្នសាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ឥណទានអាម្រកក់ និងជាប់សងស័យានែូឆខាងច្ម្រកាម៖
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
នាច្ែើមការ ិយបរ ិច្ឆេទ
) ថ្នសាំវ ិធានធ្ន
កនុងការ ិយបរ ិច្ឆេទ
ការលុប
កនុងការ ិយបរ ិច្ឆេទ
លាំច្អៀងៃីការបតូរបិយប័ណណ
នាឆុងការ ិយបរ ិច្ឆេទ
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
149,056
595,479
482,041
1,946,963
62,912
251,333
(83,609)
(337,697)
(75,081)
364
137,251
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
(299,949)
(249,547)
548,318
149,056
1,455
171
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
(1,007,920)
691
602,037
28
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
8.
ិ ន (ត្)
ឥណននផ្តល ់ ល់អត្ិិជ្
ឥណទានផ្តល់ែល់អត្ិងិជ្នម្រត្ូវបានវ ិភារែូឆខាងច្ម្រកាមៈ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
(ក)
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
3,431,564
13,709,098
2,555,133
10,320,182
30,442,356
121,617,212
25,917,775
104,681,893
53,301,832
212,940,819
44,438,740
179,488,071
41,763,753
166,846,193
33,843,251
136,692,891
53,301,832
212,940,819
44,438,740
179,488,071
កសិកមម
16,942,828
67,686,598
13,406,354
54,148,264
ពាណិជ្ជកមមធ្ុនត្ូឆ និងជ្ាំនួញ
19,129,657
76,422,980
17,363,026
70,129,262
53,301,832
212,940,819
44,438,740
179,488,071
53,301,832
212,940,819
44,438,740
179,488,071
តមកាលកាំ ណត្់ ៈ
ត្ិឆជាង 1 ដែ
ៃី
ៃី 3 ដែ
3 ដែ
12 ដែ
ច្លើសៃី 1 ឆ្នាំត្ិឆជាង 5 ឆ្នាំ
(ែ)
7,629,659
11,798,253
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
30,480,488
47,134,021
6,320,216
9,645,616
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
25,527,352
38,958,644
តមរូបិយប័ ណណៈ
ម្របាក់ែុោលរអាច្មរ ិក
ម្របាក់ច្រៀល
(រ)
2011
11,538,079
46,094,626
10,595,489
42,795,180
តមដផ្នកច្សែឋកិឆចៈ
ច្សវាកមម
ច្ផ្សងៗ
(ឃ) តមនិវាសនដាឋនៈ
និវាសនជ្ន
8,864,279
8,365,068
35,412,795
33,418,446
6,642,976
7,026,384
26,830,980
28,379,565
29
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
8.
ិ ន (ត្)
ឥណននផ្តល ់ ល់អត្ិិជ្
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
(ង)
អត្ិងិជ្នខាងច្ម្រៅ
ែុោលរអាច្មរ ិក
52,770,067
210,816,418
43,987,659
177,666,155
53,301,832
212,940,819
44,438,740
179,488,071
53,164,581
212,392,501
44,289,684
178,886,034
55,977
223,628
35,230
142,294
36,330
145,139
22,806
92,113
44,944
179,551
91,020
367,630
53,301,832
212,940,819
44,438,740
179,488,071
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
531,765
2,124,401
451,081
1,821,916
តមឆាំ ណាត្់ ថានក់ឥណទានៈ
ឥណទានសតង់ដារៈ
ានការធានា
ៃុាំានការធានា
ឥណទានច្ម្រកាមសតង់ដារៈ
ានការធានា
ៃុាំានការធានា
ឥណទានជាប់ សងស័យៈ
ានការធានា
ៃុាំានការធានា
ឥណទានបាត្់ បង់ ៈ
ានការធានា
ៃុាំានការធានា
(ឆ)
ពាន់ច្រៀល
តមទាំ នាក់ទាំនងសមព័នធញាត្ិ
ឥណទានផ្តល់ែល់បុរគលិក
(ឆ)
2011
តមអម្រតការម្របាក់ (កនុងមួ យឆ្នាំ):
ឥណទានជាែុោលអាច្មរ ិក
ឥណទានជាម្របាក់ច្រៀល
ឥណទានផ្តល់ែល់បុរគលិក
-
-
-
-
-
-
-
-
2012
-
-
-
-
-
-
-
2012
22%-30%
19%-32%
12%
12%
24%-36%
-
24%-36%
30
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
8.
ិ ន (ត្)
ឥណននផ្តល ់ ល់អត្ិិជ្
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
(ជ្)
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
2,715,925
551,117
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ស្ថខានានាៈ
ស្ថនក់ការកណា
ដ ល
679,831
2,225,961
ភនាំច្ៃញ
6,148,408
24,562,890
5,897,569
23,820,281
ថ្ម្រៃដវង
3,250,555
12,985,967
2,431,670
9,821,515
កាំៃង់ចាម
អនកច្លឿង
ត្បូងឃមាំុ
កាំៃង់ឆ្នាំង
ច្សៀមរាប
បាត្់ែាំបង
តដកវ
កណា
ដ ល
ម្រកច្ឆុះ
ស្ថាយច្រៀង
8,584,018
34,293,152
6,388,903
7,219,050
25,523,667
6,610,312
26,408,196
5,110,673
16,990,443
4,548,258
19,065,304
13,034,160
14,709,586
12,829,233
2,397,424
2,460,948
74,644
4,720,303
22,962,749
3,176,339
10,293,289
616,007
22,178,343
3,641,888
17,820,708
2,576,543
5,491,048
3,227,076
18,170,291
4,460,753
29,157,743
5,685,256
20,417,139
4,252,927
53,301,832
9.
2011
9,683,196
-
298,204
-
-
212,940,819
44,438,740
179,488,071
គរពយសរមមក្ផ្េងៗ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ការម្របាក់ ម្រត្ូវទទួល
740,513
2,958,349
675,832
2,729,685
ការម្របាក់ ម្រត្ូវទទួលសុទធ
718,134
2,868,945
631,702
2,551,444
61,482
245,621
45,887
185,337
ការម្របាក់ៃយួរទុក
ឆាំណាយបង់មុន
ច្ផ្សងៗ
(22,379)
435,056
1,214,672
(89,404)
1,738,049
4,852,615
(44,130)
366,564
1,044,153
(178,241)
1,480,552
4,217,333
31
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
10.
គរពយសរមមអរ ូបិយ
សូហដា វរកុាំៃយូរទ័រ
ែុោលរអាច្មរ ិក
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ត្នមាក្ ើម
នាថ្ងៃទី1 ដែ មករា ឆ្នាំ 2012
ពាន់ច្រៀល
137,970
551,190
2,000
7,990
139,970
559,180
120,558
481,629
8,321
33,242
128,879
514,871
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
11,091
44,309
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2011
17,412
70,327
ការទិញបដនថម
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
រ ំលស់បងគរ
នាថ្ងៃទី1 ដែ មករា ឆ្នាំ 2012
រ ាំលស់កុងការ
ន
ិយបរ ិច្ឆេទ
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
ត្នមាក្ោង
32
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
11.
គរពយ និងបរ ិកាារ
កុាំៃយួទ័រ
ែុោលរអាច្មរ ិក
ត្នមាក្ ើម
ថ្ងៃទី 1 ដែ មករា ឆ្នាំ 2012
ការទិញបដនថម
ការលក់ ច្ឆញ
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
រ ំលស់បងគរ
នាថ្ងៃទី 1 ដែ មករា ឆ្នាំ 2012
រ ាំលស់កុងការ
ន
ិយបរ ិច្ឆេទ
ការលក់ ច្ឆញ
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
194,652
97,504
(4,867)
(4,028)
យនយនត
ែុោលរអាច្មរ ិក
641,712
213,625
(4,466)
-
ច្ម្ររឿងសង្ការ ឹម និង
និងបរ ិកាខរ
ែុោលរអាច្មរ ិក
265,811
154,019
(1,750)
(7,931)
ែុោលរអាច្មរ ិក
1,102,175
465,148
(11,083)
(11,959)
សរុប
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
4,403,189
1,858,266
(44,277)
(47,775)
283,261
850,871
410,149
1,544,281
6,169,403
128,489
387,564
97,615
613,668
2,451,603
(1,240)
(10,572)
57,504
(4,867)
(3,996)
144,429
(4,465)
-
74,976
(7,409)
276,909
(11,405)
1,106,252
(42,235)
(45,563)
177,130
527,528
163,942
868,600
3,470,057
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
106,131
323,343
246,207
675,681
2,699,346
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2011
66,163
254,148
168,196
488,507
1,973,080
ត្នមាក្ោង
33
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
12.
ការវិនិក្ោ្រយៈក្ពលវវង
ការវ ិនិច្យររយៈច្ៃលដវង រឺ ជាការវ ិនិច្យរជាមួ យ ច្ម្រកឌី ត្បុយរក
៉ាូ មពុជា “CBC”) ។
CBC រឺ ជាស្ថថប័នថ
ឯកជ្នមួយដែលបច្ងើាច្
ើងច្ដាយ សារមធ្នាគារច្ៅកមពុជា ។
លកខនិក
ត របស់វាម្រត្ូវបានឆុុះហត្ថច្លខា
ច្ៅថ្ងៃទី 20 ដែ មករា ឆ្នាំ 2010 រវាងសារមធ្នាគារច្ៅកមពុជា “សធ្ក”) ម្ររឹុះស្ថថនមីម្រកូហិរញ្ញ វត្ថុកមពុជា
“រមក”) និងស្ថជ្ី វកមមហិរញ្ញ វត្ថុអនតរជាត្ិ “សហអ”) ។
13.
ពនធក្លើគបារ់ចំក្ណញ
(ក)
ៃនធៃនោរជាម្រទៃយសកមមសទ
ុ ធ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ៃនធៃនោរជាម្រទៃយសកមម
ៃនធៃនោរជាបាំណុល
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
82,311
328,833
166,286
59,514
237,758
139,491
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
(22,797)
(91,075)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
671,629
(26,795)
(108,225)
563,404
បដម្រមបម្រមួលៃនធៃនោរជាម្រទៃយសកមម ច្ៅកនុងការ ិយបច្ឆេទ ានែូឆខាងច្ម្រកាមៈ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
សមត្ុលយនាច្ែើមការ ិយបរ ិច្ឆេទ
(ច្ផ្ទរឆូល)/ែកច្ឆញៃីកុងរបាយការណ
ន
៍
លទធផ្ល
សមត្ុ លយនាឆុងការ ិយបរ ិច្ឆេទ
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
139,491
557,266
105,103
424,511
(79,977)
(319,508)
34,388
138,893
59,514
237,758
139,491
563,404
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
34
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
13.
ពនធក្លើគបារ់ចំក្ណញ (ត្)
(ក)
ៃនធៃនោរជាម្រទៃយសកមមសទ
ុ ធ (ត្)
បដម្រមបម្រមួលៃនធៃនោរជាម្រទៃយសកមម /(ៃនធៃនោរជាបាំណុល) ានែូឆខាងច្ម្រកាមៈ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
សាំវ ិធានធ្នសម្រាប់មូលនិធ្ិច្ស្ថធ្ននិវត្តន៍
សាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ម្របាក់ច្បៀវត្សទី 13
សាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ការកាំស្ថនតបុរគលិក
ឆាំច្ណញៃីការបតូម្របាក់មិនទាន់ ច្កើត្ច្
រ ាំលស់
ើង
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
39,949
159,596
124,459
502,690
9,821
39,235
14,340
57,919
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
32,541
130,001
(12,854)
(9,943)
111,020
(16,177)
(39,722)
(65,339)
(10,618)
237,758
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
27,487
(51,352)
59,514
(ែ)
2011
(42,886)
139,491
563,404
សាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ៃនធច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
សមត្ុលយនាច្ែើមការ ិយបរ ិច្ឆេទ
384,889
1,537,631
338,670
1,367,889
ៃនធដែលបានបង់
(501,623)
(2,003,984)
(432,149)
(1,745,450)
សមត្ុ លយនាឆុងការ ិយបរ ិច្ឆេទ
226,575
905,167
384,889
1,554,567
ៃនធច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញ
343,309
1,371,519
478,368
1,932,128
35
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
13.
ពនធក្លើគបារ់ចំក្ណញ (ត្)
(រ)
ឆាំណាយៃនធច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ៃនធច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញ
ៃនធៃនោរ
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
343,309
1,371,519
478,368
1,932,128
423,286
1,691,028
443,980
1,793,235
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
79,977
319,508
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
(34,388)
(138,893)
អនុច្ោមច្ៅតមឆាប់ថ្នម្រៃុះរាជាណាឆម្រកកមពុជា ម្រកុមហុនានកាត្ៃាកិឆចបង់ ៃនធច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញ ច្ដាយ
រណនាតមអម្រត 20% ថ្នម្របាក់ឆាំច្ណញជាប់ៃនធ ច្បើវាមិ នទាបជាងៃនធអបបបរាដែលរណនាតមអម្រត
1% ថ្នម្របាក់ឆាំណូលសរុបច្នាុះច្ទ ។
ការច្ផ្ទៀងផ្លទត្់ៃនធច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញ ដែលរណនាតមអម្រតៃនធផ្ូលវការ ច្ធ្ៀបច្ៅនឹងៃនធច្លើម្របាក់ ឆាំច្ណញ
ដែលបង្កាញកនុងរបាយការណ៍លទធផ្លានែូឆខាងច្ម្រកាមៈ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
2,146,805
8,576,486
2,206,689
8,912,816
(20%)
429,361
1,715,297
441,338
1,782,564
-1%
(12,320)
(49,218)
-
-
ម្របាក់ឆាំច្ណញមុនែកៃនធ
ៃនធច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញដផ្អកតម
អម្រតៃនធជាផ្លូវការ
ឆាំណាយមិនអាឆកាត្់កងបាន (0%)
ផ្លប៉ាុះពាល់ច្ផ្សងៗ
ៃនធច្លើម្របាក់ឆាំច្ណញ
2011
6,245
423,286
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
24,949
1,691,028
2,642
443,980
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
10,671
1,793,235
ការរណនាម្របាក់ឆាំណូលដែលម្រត្ូវជាប់ៃនធជាកមមវត្ថុថ្នការម្រត្ួត្ៃិនិត្យ និងយល់ម្រៃមៃីអាជា្ធ្រៃនធដារ ។
36
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
14.
គបារ់បក្ញ្ញ រើ បស់អត្ិិិជ្ន
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ម្របាក់បច្ញ្ញើស័ម្រម រឆិត្ត
ម្របាក់បច្ញ្ញើសនសាំ
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
7,321,609
739,063
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
1,832,693
ម្របាក់បច្ញ្ញើានកាលកាំណត្់
2011
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
2,985,076
7,119,440
28,442,162
2,695,265
10,886,175
8,952,133
35,763,771
3,434,328
13,871,251
ឆាំនួនខាងច្លើម្រត្ូវបានវ ិភារែូ ឆខាងច្ម្រកាមៈ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
(ក)
ែុោលរអាច្មរ ិក
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
រយៈច្ៃល 1 ដែ
1,763,643
7,045,754
904,519
3,653,353
ៃី 3 ដែ
4,225,184
16,879,610
1,678,192
6,778,217
8,952,133
35,763,771
3,434,328
7,065,249
28,225,670
3,295,330
8,952,133
35,763,771
3,434,328
3 ដែ
12 ដែ
ច្លើសៃី 12 ដែ
1,307,557
1,655,749
5,223,690
6,614,717
851,617
-
3,439,681
-
13,871,251
តមរូបិយប័ ណណៈ
ម្របាក់ែុោលរអាច្មរ ិក
ម្របាក់ច្រៀល
(រ)
ពាន់ច្រៀល
តមកាលកាំ ណត្់ ៈ
ៃី 1 ដែ
(ែ)
2011
1,886,884
តមអម្រតការម្របាក់ (កនុងមួ យឆ្នាំ)
7,538,101
138,998
2012
13,309,838
561,413
13,871,251
2011
រយៈច្ៃល 3 ដែ
5.00%
7.00%
5.00%
7.00%
រយៈច្ៃល 12 ដែ
7.50%
10.00%
7.50%
10.00%
រយៈច្ៃល 6 ដែ
រយៈច្ៃល 24 ដែ
6.00%
8.50%
8.50%
11.00%
6.00%
8.50%
8.50%
11.00%
37
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
15.
គបារ់រមី
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ភារីសមព័នញា
ធ ត្ិ
World Hope International
Philip MFIs Pte Ltd
មិនដមនភារីសមព័នញា
ធ ត្ិ
ACLEDA Bank Plc
Developing World Market
Etimos (Consorzio Etimos s.c)
KIVA
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
1,250,000
425,555
4,993,750 - -
178,504
1,356,522
5,419,305
178,504
-
-
1,459,781
5,783,114
2,500,000
106,522
20,018,801
690,472
2,758,436
1,447,588
2,075,468
INCOFIN international Investment
Oikocredit
ICO-Spain
Planet Finance/Planis
PFD
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
5,010,964
Maruhan Japan Bank
Micro Credit Enterprise
2011
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
720,978
720,978
5,896,057
3,499,950
14,136,298
735,154
2,969,287
10,097,500
8,291,495
1,000,000
3,501,877
13,989,999
2,985,516
12,058,499
5,226,948
20,881,657
5,114,672
20,658,160
750,000
9,905,600
6,500,000
200,000
2,996,250
39,572,872
25,967,500
799,000
1,000,000
2,745,800
5,350,000
200,000
4,039,000
4,039,000
11,090,286
21,608,650
807,800
Symbiotic
3,100,000
12,384,500
3,600,000
14,540,400
BIB German
1,000,000
3,995,000
-
-
Triple Jump
Individual lender
1,000,000
589,491
3,995,000
2,528,596
10,212,999
2,355,017
722,824
2,919,485
40,998,408
163,788,640
33,442,293
135,073,421
42,354,930
169,207,945
33,620,797
135,794,399
ម្របាក់កមចីានកាលកាំណត្់ រវាងថ្ងៃទី 22 ដែកមភៈ ឆ្នាំ 2013 និ ងថ្ងៃទី 15 ដែ កញ្ជញ ឆ្នាំ 2023 ច្ហើយានការម្របាក់
ឆច្នាលុះៃី 4.75% ច្ៅ 15.29% កនុងមួ យឆ្នាំ (2011: 4.75% to 14.75%) ។ ម្របាក់កមចីទាាំងអស់ច្នុះមិនាន
ការធានាច្ទ ។
38
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
15.
គបារ់រមី (ត្)
ម្របាក់កមចីខាងច្លើម្រត្ូវបានវ ិភារ ែូឆខាងច្ម្រកាម៖
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
(ក)
ត្ិឆជាង 1 ដែ
ៃី 3 ដែ
3 ដែ
12 ដែ
ច្លើសៃី
ែុោលរអាច្មរ ិក
2,066,457
8,255,496
1,055,709
4,264,009
10,673,591
42,640,996
23,687,817
95,675,093
-
2,953,776
11,930,301
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
2,131,732
8,516,269
978,182
3,950,877
27,483,150
109,795,184
42,354,930
169,207,945
33,620,797
135,794,399
36,948,472
147,609,145
27,648,947
111,674,097
42,354,930
169,207,945
33,620,797
135,794,399
-
4,945,313
19,974,119
តមកាលកាំ ណត្់ ៈ
ម្របាក់ែុោលរអាច្មរ ិក
ម្របាក់ច្រៀល
16.
ពាន់ច្រៀល
តមកាលកាំ ណត្់ ៈ
ៃី 1 ដែ
(ែ)
2011
5,406,458
21,598,800
5,971,850
24,120,302
បំណុលក្ផ្េងៗ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ការម្របាក់ ម្រត្ូវទូទាត្់
អត្ថម្របច្យជ្ន៍បុរគលិកម្រត្ូវបង់
ៃនធម្រត្ូវទូទាត្់ ច្ផ្សងៗ
បាំណុលច្ផ្សងៗ
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
711,801
2,843,645
635,404
2,566,398
64,402
257,286
48,730
196,820
498,789
192,858
1,467,850
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
1,992,662
323,703
770,468
110,049
5,864,061
1,117,886
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
1,307,435
444,488
4,515,141
39
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
17.
ជ្ំនួយពនារ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
សមត្ុលយនាច្ែើមការ ិយបរ ិច្ឆេទ
បដងារច្ៅជាច្ែើមទុនទទួលៃី ការឧបត្ថមភ
លទធផ្លកនុងឆ្នាំ (កាំណត្់សាំគាល់28)
លាំច្អៀងៃីការបតូររូបិយប័ណណ
សមត្ុ លយនាឆុងការ ិយបរ ិច្ឆេទ
18.
ែុោលរអាច្មរ ិក
258,692
93,678
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
378,365
359,188
1,434,956
278,512
1,124,910
(259,295)
(1,035,884)
(272,081)
(1,098,935)
84,874
339,072
64,754
261,541
(79,773)
ជ្ាំនួយកត្់ម្រតច្ៅកនុងរបាយការណ៍
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
64,754
ទឹកម្របាក់ទទួលបានកនុងការ ិយបរ ិច្ឆេទ
2011
(318,693)
-
(30,165)
-
(121,836)
(5,190)
(20,963)
កាត្ពវរិចមូលនិធិក្ស្ថធននិវត្តន៍
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
កាត្ៃាកិឆចមូលនិធ្ិច្ស្ថធ្ននិវត្តន៍
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
797,973
622,293
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
199,743
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
2,513,441
បដម្រមបម្រមួលច្ៅកនុងកាត្ៃាកិឆចមូលនិធ្ិច្ស្ថធ្ននិ វត្តន៍កុនងឆ្នាំានែូឆខាងច្ម្រកាម៖
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
សមត្ុលយនាច្ែើមការ ិយបរ ិច្ឆេទ
622,293
2,486,061
437,207
1,765,879
ការទូទាត្់
(665,662)
(2,659,320)
(10,666)
(43,080)
199,743
797,973
ការបដនថមកនុងការ ិយបរ ិច្ឆេទ
ការ ិយបរ ិច្ឆេទ
សមត្ុ លយនាឆុងការ ិយបរ ិច្ឆេទ
243,112
971,232
195,752
622,293
790,642
2,513,441
40
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
19.
ក្ ើមរុន
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
Phillip MFIs Pte Ltd
World Relief Corporation
World Relief Canada
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
2,249,200
8,985,554
-
-
-
%
ថ្នភារហុន
World Relief Canada
World Hope International
-
207,796
839,288
ឆាំនួនថ្ន
ភារហុន
3,868,200
-
2,435,457
15,623,660
2011
ថ្នភារហុន
-
100.00%
602,985
%
44,984
-
-
12,348,915
58.15%
41.85%
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
3,057,419
15,453,459
2012
ពាន់ច្រៀល
6,467,905
3,868,200
World Relief Corporation
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
1,619,000
World Hope International
Phillip MFIs Pte Ltd
2011
-
ឆាំនួនថ្ន
ភារហុន
-
32,380
79.04%
61,148
-
5.37%
4,156
77,364
15.59%
100%
12,060
77,364
ភារហុនសរុបទាាំងអស់ាន 77,364 ភារហុន (នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2011 ានឆាំនួន 77,364 ភារហុន)
ច្ដាយានត្ថ្មល 50 ែុោលអាច្មរ ិក កនុងមួយហុន (នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2011 ានត្ថ្មល50 ែុោរអាច្មរ ិក
កនុងមួយភារហុន) ។ ភារហុន ដែលច្បាុះផ្ាយទាាំងអស់ច្នុះម្រត្ូវបានបង់ ម្ររប់ឆាំនួន ។
ការដកត្ម្រមូវ អនុសារណៈ និងលកខនិក
ត ៈ របស់ម្រកុមហុនម្រត្ូវបានអនុម័ត្ ច្ដាយធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជា ច្ៅថ្ងៃទី
5 ដែ មិងុនា ឆ្នាំ 2012 និងច្ដាយម្រកសួងពាណិជ្ជកមមច្ៅថ្ងៃទី 5 ដែ កកាដា ឆ្នាំ 2012 ។
41
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
20.
ក្ ើមរុនររួលពីការឧបត្ាមភ
World
World Relief
ែុោលអាច្មរ ិក
ែុោលអាច្មរ ិក
Relief US
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2011
ទុនទទួ លបានៃីជ្ាំនួយកនុងឆ្នាំ
1,194,151
-
Canada
World Hope
International
ែុោលអាច្មរ ិក
612,820
105,000
(105,000)
-
-
ច្ផ្សងៗ
ែុោលអាច្មរ ិក
178,154
30,165
ែុោលអាច្មរ ិក
2,090,125
30,165
ការច្ផ្ទរច្ៅជាច្ែើ មទុន
(691,916)
(265,984)
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2011
502,235
346,836
-
208,319
1,057,390
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
502,235
346,836
-
208,319
1,057,390
-
-
-
-
-
502,235
346,836
-
288,092
1,137,163
2,006,427
1,385,611
-
1,150,927
4,542,966
ទុនទទួ លបានៃីជ្ាំនួយកនុងឆ្នាំ
ការច្ផ្ទរច្ៅជាច្ែើ មទុន
នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
(សមមូ លជាពាន់ច្រៀល-កាំណត្់សាំគាល់ 4)
-
សរុប
79,773
(1,062,900)
79,773
42
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
21.
បំណុលបនាាប់បនេ ំ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
Phillip MFIs Pte Ltd
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
4,993,750
1,250,000
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
1,250,000
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
5,048,750
ច្ៅថ្ងៃទី 14 ដែ កញ្ជញ ឆ្នាំ 2011 ម្រកុមហុនបានឆុុះកិឆចសនោបាំណុលបនាទប់បនសាំ ឆាំនួន 1,250,000 ែុោលរ
អាច្មរ ិកច្ហើយានអម្រតការម្របាក់ែុល 5.81% កនុង 1 ឆ្នាំ ។ បាំណុលបនាទប់ បនសាំច្នុះម្រត្ូវបានធ្នាគារជាត្ិ
ថ្នកមពុជាអនុម័ត្ ច្ៅថ្ងៃទី 17 ដែត្ុោ ឆ្នាំ 2011 ។
ច្ៅថ្ងៃទី 13 ដែ សីហា ឆ្នាំ 2012 ម្រកុមហុនបានច្សនើសុាំធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជាអនុម័ត្កនុងការបច្ងាើនច្ែើមទុន
ែល់ 4,970,700 ែុោលរអាច្មរ ិក ច្ដាយបដនថមច្ែើមទុនឆាំនួន 1,102,500 ែុោលរអាច្មរ ិក បដងារបាំណុលបនាទប់
បនសាំឆាំនួន 1,250,000 ែុោលរអាច្មរ ិក និងម្របាក់កមចីៃី Philip MFIs Pte Ltd ឆាំនួន 1,250,000 ែុោលរអាច្មរ ិក ។
ឆាំនួនច្ៅសល់ 1,397,500 ៃីការការច្ផ្ទរច្នុះនឹងម្រត្ូវច្ផ្ទរជាបុៃាោភភារហុន ។
បានអនុម័ត្ការបច្ងាើនច្ែើមទុ នច្នុះច្ៅថ្ងៃទី 19 ដែ កញ្ជញ ឆ្នាំ 2012 ។
ធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជា
ម្រកុមហុនកាំៃុងច្សនើសុាំការអនុម័ត្ៃី
ម្រកសួងពាណិជ្ជកមម ។
22.
ចំណូលពីការគបារ់
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ឥណទានឯកត្តជ្ន
ឥណទានជាម្រកុម
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និង ម្របាក់ត្មាល់
ច្ៅធ្នាគារនានា
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
11,409,492
45,580,921
9,480,822
38,293,040
17,771
70,995
11,391
46,008
12,374,354
49,435,544
10,019,878
40,470,287
947,091
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
3,783,628
527,665
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
2,131,239
43
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
23.
ចំណាយក្លើការគបារ់
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ម្របាក់កមចីរយៈច្ៃលដវង
ម្របាក់កមចីរយៈច្ៃលែលី
24.
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
3,578,994
14,298,081
2,835,398
11,452,173
361,991
1,446,155
140,792
568,659
4,038,493
16,133,780
ចំណូលក្ផ្េងៗ
ការៃិន័យច្លើការបង់ យឺត្
ម្របាក់ឆាំច្ណញៃីការលក់ ម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ
ច្ផ្សងៗ
25.
ចំណាយក្លើប្
ុ គលរ
ិ
មូលនិធ្ិច្ស្ថធ្ននិវត្តន៍
អាហារ និងការកាំស្ថនត
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
162,289
655,485
3,138,479
12,676,317
2011
ែុោលរអាច្មរ ិក
120,746
482,380
68,027
274,762
3,202
12,792
23,466
94,779
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
67,733
270,593
27,331
109,188
219,012
874,953
2012
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
33,570
135,589
9,951
40,192
135,014
545,322
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
3,635,936
14,525,564
2,934,197
11,851,222
59,301
236,907
91,625
370,073
242,609
ការបណុត ុះបណា
ត លបុរគលិក
កាំថ្ររបស់ម្រកុមម្របឹកាភិបាល
106,316
អត្ថម្របច្យជ្ន៍និច្យជ្ិត្ច្ផ្សងៗ
110,588
ការដងទាាំសុែភាៃ
ពាន់ច្រៀល
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
ម្របាក់ច្បៀវត្សរ ៍
389,544
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ការម្របមូលៃីឥណទានអាម្រកក់
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
97,508
ម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន
2011
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
969,223
195,752
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
790,642
424,732
120,186
67,948
271,452
94,321
380,963
4,232,919
16,910,511
3,532,201
14,266,560
10,221
40,833
441,799
6,611
89,509
485,431
26,702
361,527
44
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
26.
ចំណាយរ ំលស់
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
276,909
1,106,252
192,751
778,522
285,230
1,139,494
204,249
824,962
ម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ
ម្រទៃយសកមមអរូបិយ
27.
2011
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
8,321
33,242
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
11,498
46,440
ចំណាយរូក្ៅ និងរ ាបាល
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ច្លើការ
ឆាំណាយច្លើយនយនត និងច្ម្របងស្ថាំង
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
431,067
1,722,113
343,729
1,388,321
197,260
788,054
141,324
570,808
373,233
ឆាំណាយសាភរការ ិយល័យ
វៈ
ឆាំច្ណញ ឬ
ឆាំណាយច្លើម្របាក់រង្កាន់
827,085
112,170
330,215
43,007
125,836
39,203
25,001
65,669
ឆាំច្ណញ ឬខាត្ច្លើការរលក់ម្រទៃយ និងបរ ិកាខរ
ឆាំណាយច្ផ្សងៗ
303,338
207,030
82,657
ប័ណណ
1,491,066
1,446,222
105,162
ឆាំណាយច្លើច្សវាកមមធ្នាគារ
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
362,008
114,725
ឆាំណាយច្លើសនតិសុែ
2011
458,326
420,122
502,715
156,616
99,879
262,348
179,999
88,238
88,040
84,442
50,657
22,796
20,445
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
1,225,182
727,016
356,393
453,055
355,594
173,705
341,061
204,604
92,073
82,577
(64,270)
(256,759)
(78,758)
(318,104)
554
2,213
-
-
3,478
13,895
5,052
20,405
17,689
70,667
24,485
98,896
2,086,302
8,334,776
1,428,964
5,771,586
45
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
28.
ចំណូលបានមរពីជ្ំនយ
ួ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ERIKS 12-14
Tearfund New Zealand-Trust Bank
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
219,947
878,688
-
20,268
80,971
183,238
740,098
-
59,790
241,492
2,993
12,089
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
10,530
Erikjshapen
Tearfund Netherland-MIS
42,067
8,550
Tearfund Netherland-VSU
-
Others
-
29.
19,068
42,438
10,832
-
259,295
-
10,507
1,035,883
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
4,721
34,157
-
Tearfund New Zealand
2011
43,750
272,081
1,098,935
គបត្ិបត្តិការ និងសមត្ុលយជាមួយនរងសមព័នញា
ធ
ត្ិ
ម្រកុមហុនច្នុះ បានច្ធ្ាើម្របត្ិបត្តិការអាជ្ី វកមមធ្មមតជាមួយសមពន័ញា
ធ ត្ិ របស់ែួន
ល
។ សមត្ុលយច្ៅឆុងឆ្នាំថ្ន
ឆាំនួនថ្នម្របត្ិបត្តិការរវាងសមពន័ញា
ធ ត្ិ ឆាំ ណាយ និងឆាំណូលកនុងឆ្នាំដែលពាក់ៃនធ័ានែូឆខាងច្ម្រកាម៖
(ក)
ម្របត្ិបត្តិការជាមួយនឹងសមព័នញា
ធ ត្ិ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
40,833
6,611
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ម្រកុមម្របឹកាភិ បាល
ថ្ងលឈួល
ន និងឆាំណាយដែលទាក់ទង
ឆាំណាយច្លើការម្របាក់
10,221
26,702
63,865
255,141
54,241
219,079
67,027
267,773
15,587
62,956
ភារទុនិក
ការឆាំណាយច្លើការម្របាក់
ោភការអនកម្ររប់ម្ររង
111,017
443,513
72,852
294,249
46
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
29.
គបត្ិបត្តិការ និងសមត្ុលយជាមួយនរងសមព័នញា
ធ
ត្ិ
(ែ)
សមត្ុលយជាមួយសមព័នញា
ធ ត្ិ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
89,137
356,102
277,017
83,862
469,711
1,897,163
427,491
1,707,827
472,824
1,909,736
ម្របាក់កមចី Phillip MFIs Pte Ltd
1,250,000
4,993,750
-
-
Phillip MFIs Pte Ltd
1,250,000
4,993,750
1,250,000
5,048,750
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ម្រកុមម្របឹកាភិ បាល និងអនកម្ររប់ម្ររងសាំខាន់ៗ
ឥណទាន
ម្របាក់បច្ញ្ញើ
69,341
ម្របាក់កមចីរយៈច្ៃលែលីៃី
ម្រកុមម្របឹកាភិបាល
338,719
ភារទុនិក
បាំណុលបនាទប់បនសុាំៃី
ម្របាក់កមចីៃី Wold Hope International
30.
106,522
425,555
178,504
720,978
ស្ថច់គបារ់ និងស្ថច់គបារ់សមមូល
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
ស្ថឆ់ម្របាក់កុងថ្ែ
ន
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាល់
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
9,970,489
638,263
2,577,944
4,443,649
17,752,378
339,102
1,279,775
5,112,701
345,207
1,394,291
8,219,166
32,835,568
1,322,572
5,341,868
2,495,742
ច្ៅធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជា
1,369,633
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាល់ច្ៅ
ធ្នាគារនានា
2011
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
47
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
31.
ការសនា និងយថាភាព
(ក)
កាត្ៃាកិឆស
ច នោ
ម្រកុមហុនានកាត្ៃាកិឆចច្លើច្លើការជ្ួ លអគារការ ិយល័យែូឆបាន បង្កាញខាងច្ម្រកាមៈ
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
កនុងរយៈច្ៃល 1 ឆ្នាំ
រវាង 1 ច្ៅ 5 ឆ្នាំ
(ែ)
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
45,453
181,585
325,520
1,314,775
289,075
1,154,855
928,909
3,751,863
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
243,622
973,270
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
603,389
2,437,088
យថាភាៃថ្នៃនធ
ៃនធម្រត្ូវសថិត្ច្ម្រកាមការម្រត្ួត្ៃិនិត្យ
និងការតមដានអច្ងាត្ច្ដាយម្រកុមអជា្ធ្រជាច្ម្រឆើន
លទធភាៃតមឆាប់កុងការដាក់
ន
ៃិន័យធ្ៃន់ធ្ៃរ ការដាក់ទណឌកមម និងការរិត្ការម្របាក់ ។
ច្កើត្ច្
ដែលអាឆផ្តល់នូវ
ជាទូ ច្ៅវាដត្ងដត្
ើងនូ វភាៃែុសគានឆាំច្ពាុះការបកស្ស្ថយបាំភឺក
ល ុងឆាំ
ន ច្ណាមអាជា្ធ្រៃនធដារ និងយុតតធ្ិការ ។
បញ្ជ
ា ទាាំងច្នុះ
អាឆបច្ងាើត្ឱ្យានហានិភ័យៃនធ
កនុងម្រៃុះរាជាណាឆម្រកកមពុជា ានលកខណៈធ្ាំែុាំជាងច្ៅ
ម្របច្ទសែថ្ទច្ទៀត្ ។ អនកម្ររប់ម្ររងច្ជ្ឿជាក់ ថា ការច្ធ្ាើសាំវ ិធានធ្នានលកខណៈម្ររប់ ម្រគាន់ច្ដាយដផ្អកច្លើការ
បកស្ស្ថយថ្ននីត្ិកមមៃនធ ។
ក៏ប៉ាុដនតអាជា្ធ្រជាប់ពាក់ៃ័នធអាឆនឹងានបាំណកស្ស្ថយែុសគាន ច្ហើយផ្ល
ប៉ាុះពាល់អាឆានទាំ ហាំធ្ាំ ។
32.
ការគ្ប់គ្ងហានិភ័យហិរញ្ញ វត្ាុ
ច្គាលការណ៍ដណនាាំ និងច្គាលនច្យបាយដែលបានអនុម័ត្ច្ដាយម្រកុមហុន ច្ែើមបីចាត្់ដឆងនូវហានិភ័យ
ដែលច្កើត្ច្
(ក)
ើងកនុងសកមមភាៃអាជ្ីវកមមានែូឆខាងច្ម្រកាមៈ
ហានិភ័យឥណទាន
ហានិភ័យឥណទាន
រឺ ជាហានិភ័យថ្នការខាត្បង់ ម្របាក់ ឆាំណូលយ៉ា ងច្ម្រឆើ ន
និ ងការខាត្បង់ច្លើម្របាក់
ច្ែើមកនុងទម្រមង់ថ្នសាំវ ិធានធ្នជាក់ោក់ ដែលជាលទធផ្លថ្នការមិ នទូទាត្់ សងបាំណុលរបស់អនកែចី
ឬថ្ែរូ
ពាណិជ្ជកមមតមរយៈការផ្តល់ឥណទាន និងសកមមភាៃវ ិនិ ច្យរ ។
48
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
32.
ការគ្ប់គ្ងហានិភ័យហិរញ្ញ វត្ាុ (ត្)
(ក)
ហានិភ័យឥណទាន (ត្)
កតតឆមបង ដែលនាាំឱ្យានហានិភ័យឥណទានច្កើត្ច្ឆញតមរយៈការផ្តល់ឥណទានែល់អត្ិងិជ្ន ។ ឆាំ នួន
ហានិភ័យឥណទានច្នុះ ម្រត្ូវបានបង្កាញជាត្ថ្មលច្យងថ្នម្រទៃយសកមមច្ៅកនុងតរាងត្ុ លយការ ។ សកមមភាៃ
ឥណទានម្រត្ូវបានដណនាាំច្ដាយ ច្គាលនច្យបាយឥណទាន ច្ែើមបីធានាថាច្គាលបាំ ណងទូច្ៅកនុងការឱ្យ
ែចីបានសច្ម្រមឆច្ជារជ្័ យ ។
ឧទាហរណ៍ ឥណទានានរុ ណភាៃលអ ច្ហើយហានិភ័យឥណទាន ម្រត្ូវបាន
ដបងដឆកយ៉ា ងលអ ។
ច្គាលនច្យបាយផ្តល់ឥណទាន បានបញ្ូច លនូវច្គាលនច្យបាយផ្តល់កមចី ច្គាល
នច្យបាយម្រទៃយបញ្ជ
ច ាំ និងែាំច្ណើរការអនុម័ត្ឥណទាន ដែលម្រត្ូវអនុវត្តច្ែើ មបីធានាថាបានអនុច្ោមច្ៅ
តមច្គាលការណ៍ដណនាាំរបស់ធ្នាគារជាត្ិ ថ្នកមពុជា ។
(i)
កម្រមិ
បច្ញ្ជៀស
ឱ្យ
ឬ
។
។
នច្យបាយ
នច្យបាយច្ម្របើ ច្ម្រឆើ ន
ច្ណា
ដែលផ្តល់
ន៍
ន៍
នច្យបាយ
។
រឺ
យក
និងឥណទានជាម្រកុមដែលសាជ្ិ កកនុងម្រកុមធានាគាន
។
អនកម្ររប់ ម្ររងច្ជ្ឿជាក់ថាការបង្កាញហានិភ័យឥណទានអត្ិ បរា
ៃីឥណទាន
ច្ៅវ ិញច្ៅមក
រឺ ដែនកាំ ណត្់សម្រាប់ត្ថ្មលច្យង
ថ្ន
ឥណទាន ែកសាំវ ិធានធ្នច្លើឥណទានសងស័យ ។ ឥណទានដងមម្រត្ូវបានផ្តល់ឱ្យច្ៅអត្ិងិជ្ន ដែលទាំនង
ជារកបានម្របាក់ឆាំច្ណញ ។
(ii)
ឱ្នថ្នត្ថ្មល និងច្គាលនច្យបាយសាំវ ិធានធ្ន
ន
-
ឱ្យ
តម
ដែល
-
។
3 (ឆ) សម្រាប់
លមអិត្ ។
49
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
32.
ការគ្ប់គ្ងហានិភ័យហិរញ្ញ វត្ាុ (ត្)
(ក)
ហានិភ័យឥណទាន (ត្)
(iii)
2012
ែុោលរអាច្មរ ិក
2011
ពាន់ច្រៀល
ែុោលរអាច្មរ ិក
53,069,059
212,010,891
44,240,681
178,688,111
95,522
381,610
548,318
49,003
149,056
197,923
53,301,832
212,940,819
44,438,740
179,488,071
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ពាន់ច្រៀល
(កាំណត្់សាំគាល់ 4)
ឥណទានផ្តល់អតិ ងិជន
ដែលមិនហួសកាលកាំណត្់
និងមិនានឱ្នថ្នត្ថ្មល
ដែលហួសកាលកាំណត្់
ដត្មិនានឱ្នថ្នត្ថ្មល
ឥណទានខាត្បង់
សាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ឥណទាន
អាម្រកក់ និងជាប់សងស័យ
137,251
(137,251)
53,164,581
(548,318)
212,392,501
(149,056)
44,289,684
602,037
(602,037)
178,886,034
ខាត្បង់ និ ងបុច្រម្របទាន
ឥណទានខាត្បង់
ឱ្នភាៃ
រឺជាឥណទានផ្តល់ែល់អត្ិងិជ្ន
ដែលម្រកុមហុនបានកាំណត្់ ថា
ច្ហើយម្រកុមហុនមិ នសងឃឹមថានឹ ងអាឆម្របមូ លមកវ ិញបាននូ វម្របាក់ ច្ែើម
ច្ៅតមកិឆចសនោែចីម្របាក់ របស់អត្ិងិជ្នច្នាុះច្ទ
ជាត្ិថ្នកមពុជា
។
អនុច្ោមតមច្គាលការណ៍ដណនាាំរបស់ធ្នាគារ
សាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ឥណទានជាប់ សងស័យ
ម្រត្ូវបានច្ធ្ាើច្
កាំណត្់ច្លើសៃី 30 ថ្ងៃ ។ សាំវ ិធានធ្នអបបបរា ម្រត្ូវបានច្ធ្ាើច្
នីមួយៗច្លើកដលងដត្ានៃ័ត្៌ានច្ផ្សងច្ទៀត្
ានភសតុតងអាំៃី
និងការម្របាក់ម្រត្ូវទទួ ល
ើងសម្រាប់ ឥណទានហួសកាល
ើងច្ៅតមការឆាំ ណាត្់ ថានក់របស់ឥណទាន
អាឆបញ្ជ
ជ ក់ៃីលទធភាៃថ្នការទូទាត្់សងរបស់អនកែចី
។
ច្គាលនច្យបាយរណច្នយយ ម្រត្ូវបានបង្កាញច្ៅកាំណត្់សាំគាល់ 3 (ឆ) ។
ឥណទានហួសកាលកាំ ណត្់ និងមិនទាន់ ខាត្បង់
ឥណទានហួសកាលកាំណត្់ និងមិនទាន់ខាត្បង់ រឺ ជាឥណទានដែលការទូ ទាត្់សងការម្របាក់ និងម្របាក់
ច្ែើមានការយឺត្យ៉ា វត្ិ ឆជាង 30 ថ្ងៃ លុុះម្រតៃ័ ត្៌ានច្ផ្សងច្ទៀត្ានលកខណៈម្ររប់ ម្រគាន់ច្ែើមបីបង្កាញៃី
ការដម្របម្របួល ។
50
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
32.
ការគ្ប់គ្ងហានិភ័យហិរញ្ញ វត្ាុ (ត្)
(ែ)
ហានិភ័យម្របត្ិបត្តិការ
ការខាត្បង់ៃីហានិភ័យម្របត្ិបត្តិការ ដែលអាឆច្កើត្ានច្
ើងច្ដាយស្ថរដត្កងាុះខាត្ ឬបរាជ្័យថ្ន ែាំ ច្ណើរ
ការថ្ផ្ទកុង
ន
ធ្នធានមនុ សស និងម្របៃ័នធ ឬបណា
ត លមកៃី កតតខាងច្ម្រៅ ម្រត្ូវបានម្ររប់ម្ររងតមរយៈែាំ ច្ណើរ
ការម្ររប់ ម្ររងហានិភ័យម្របត្ិបត្តិការដែលបានបច្ងាើត្រួឆច្ហើយ
ម្រត្ឹមម្រត្ូវៃី សកមមភាៃអាជ្ីវកមម ច្ធ្ាើច្
ការម្រត្ួត្ៃិនិត្យ
និ ងការរាយការណ៍ឱ្យបាន
ើងច្ដាយដផ្នកម្រត្ួត្ៃិនិត្យ និងគាាំម្រទដែលឯករាជ្យៃី ដផ្នកអាជ្ី វកមម និង
ការម្រត្ួត្ៃិនិត្យដែលផ្តល់ច្ដាយអនកម្ររប់ម្ររង ។
ការម្ររប់ ម្ររងច្លើហានិភ័យម្របត្ិបត្តិការ
ត្ម្រមូវឱ្យបច្ងាើត្នូ វរឆនាសមព័នធ
ត្ួ នាទី
និ ងច្គាលនច្យបាយ
ម្រត្ួត្ៃិនិត្យឆាស់ោស់មួយ ។ ច្គាលនច្យបាយ និ ងវ ិធានការម្រត្ួត្ៃិនិត្យថ្ផ្ទកុងនី
ន មួយៗ ម្រត្ូវបានអនុ វត្ត ។
វ ិធានទាាំងច្នុះ រួមានការបច្ងាើត្នូវសិទិអ
ធ ាំណាឆកនុងការឆុុះហត្ថច្លខា ការកាំ ណត្់ម្របៃ័នធម្រត្ួត្ៃិនិត្យការច្រៀប
ឆាំនូវនីត្ិវ ិធ្ី និងឯកស្ថរសាំអាង ។
ទាាំងច្នុះ ម្រត្ូវម្រត្ួត្ៃិនិត្យច្
ើងវ ិញជាបនតបនាទប់ ច្ែើ មបីច្ឆលើយត្បច្ៅនឹ ង
ហានិភ័យម្របត្ិបត្តិការអាជ្ី វកមមមីម្រកូហិរញ្ញ វត្ថុ ។
(រ)
ហានិភ័យទីផ្ារ
ហានិភ័យទីផ្ារ រឺជាហានិ ភ័យថ្នការខាត្បង់ច្កើ ត្ៃីការដម្របម្របួលមិនអាំ ច្ណាយផ្លច្ៅកនុងកម្រមិត្ត្ថ្មល ឬ
អម្រតទី ផ្ារដែលានសាសធាត្ុសាំខាន់ៃីររឺ ហានិភ័យរូបិយប័ណណបរច្ទស និងហានិភ័យអម្រតការម្របាក់ ។
ហានិភ័យទីផ្ារច្កើត្ច្ឆញៃី សកមមភាៃជ្ួ ញែូរ
ម្រត្ូវបានម្ររប់ម្ររងច្ដាយការកាំណត្់នូវទីផ្ារ
សម្រាប់
ស្ថថនភាៃជ្ួ ញែូ រច្ធ្ៀបនឹងកម្រមិត្ហានិភ័យទី ផ្ារដែលបានកាំណត្់ទុកជាមុ ន ។
(i)
ហានិភ័យរូបិយប័ណណបរច្ទស
ម្រកុមហុនានហានិភ័យអម្រតបតូរម្របាក់បរច្ទសមួ យឆាំនួនជាៃិច្សស ម្របាក់ែុោលអាច្មរ ិក ។
រូបិយប័ ណណបរច្ទសច្កើត្ច្
ហានិភ័យ
ើងៃីម្របត្ិបត្តិការជ្ួ ញែូ រកនុងច្ៃលអនារត្ និ ងម្រទៃយសកមម និងបាំណុល ដែលបាន
កត្់ម្រតរួឆច្ហើយ ។ អនកម្ររប់ ម្ររងៃុាំ បានឆុុះកិឆចសនោកនុងការទប់ស្ថាត្់ហានិភ័យច្នាុះច្ទ ច្ដាយយល់ច្ឃើញ
ថាឆាំ ណាយច្លើការទិញនូ វឧបករណ៍ទាាំងច្នាុះ ានឆាំនួនច្លើសៃី ហានិភ័យថ្នបដម្រមបម្រមួល អម្រតបតូរម្របាក់
ដែលអាឆច្កើត្ានច្ ើង ។
51
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
32.
ការគ្ប់គ្ងហានិភ័យហិរញ្ញ វត្ាុ (ត្)
(រ)
ហានិភ័យទីផ្ារ (ត្)
(i)
ហានិភ័យរូបិយប័ណណបរច្ទស (ត្)
នាថ្ងៃទី 31 ដែធ្នូ ឆ្នាំ 2012
ែុោលអាច្មរ ិក
រិត្ជាែុោលអាច្មរ ិក
ច្រៀល
សរុប
យូរូ
ែុោលអាច្មរ ិក
គរពយសរមម
ស្ថឆ់ម្របាក់កុងថ្ែ
ន
2,080,438
415,304
-
2,495,742
ច្ៅធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជា
4,977,683
650,408
-
5,628,091
ច្ៅធ្នាគារនានា
1,113,585
166,190
-
1,279,775
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាល់
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាល់
ឥណទានផ្តល់ែល់អត្ិងិជ្ន
41,726,753
11,437,828
សរុបម្រទៃយសកមមហិរញ្ញវត្ថុ
50,451,931
ម្រទៃយសកមមច្ផ្សងៗ
នាថ្ងៃទី 31 ដែធ្នូ ឆ្នាំ 2012
553,472
ែុោលអាច្មរ ិក
210,420
-
38,918
53,164,581
12,880,150
38,918
63,370,999
រិត្ជាែុោលអាច្មរ ិក
ច្រៀល
802,810
សរុប
យូរូ
ែុោលអាច្មរ ិក
បំណុល
ម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន
7,065,249
1,886,884
-
818,052
133,953
-
ម្របាក់កមចី
36,948,472
សរុបបាំណុលហិរញ្ញ វត្ថុ
44,831,773
សរុបឆច្នាលុះដម្របម្របួល
បាំណុលច្ផ្សងៗ
5,406,458
8,952,133
-
42,354,930
7,427,295
-
52,259,068
5,620,158
5,452,855
38,918
11,111,931
36,802,163
11,422,996
38,092
48,263,251
5,029,896
5,246,996
38,092
10,314,984
952,005
នាថ្ងៃទី 31 ដែធ្នូ ឆ្នាំ 2011
សរុបម្រទៃយសកមមហិរញ្ញវត្ថុ
សរុបបាំណុលហិរញ្ញ វត្ថុ
សរុបឆច្នាលុះដម្របម្របួល
31,772,267
6,176,000
37,948,267
52
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
32.
ការគ្ប់គ្ងហានិភ័យហិរញ្ញ វត្ាុ (ត្)
(រ)
ហានិភ័យទីផ្ារ (ត្)
(ii)
ហានិភ័យអម្រតការម្របាក់
ហានិភ័យអម្រតការម្របាក់
រឺសាំច្ៅច្ៅច្លើអច្សថរភាៃថ្នឆាំណូលការម្របាក់ សុទធ
ច្ដាយស្ថរការដម្របម្របួល
នូវកម្រមិ ត្អម្រតការម្របាក់ និងការផ្លលស់បូរច្ៅកន
ត
ុ ងសាសភាៃថ្នម្រទៃយសកមម និ ងបាំណុល ។
ការច្កើត្ច្
ើង
នូវហានិភ័យអម្រតការម្របាក់ រឺ ានទាំ នាក់ទាំនងជាឆមបងច្ៅច្លើឥណទាន និ ងបច្ញ្ញើច្ៅធ្នាគារ ។
ច្ដាយស្ថរដត្ម្រទៃយសកមមហិរញ្ញ វត្ថុភារច្ម្រឆើនានរយៈច្ៃលែលី
ច្ហើយអម្រតការម្របាក់ានផ្លលស់បូតរតមអម្រត
ទីផ្ារម្រកុមហុន មិ នបានច្ម្របើម្របាស់ឧបករណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុសម្រាប់ ការទប់ស្ថាត្់ នូវហានិ ភ័យអម្រតការម្របាក់ច្នុះ
ច្ទ ។
តរាងខាងច្ម្រកាមច្នុះ បង្កាញនូវអម្រតការម្របាក់ម្របសិទិធភាៃនាថ្ងៃត្ុលយការ និងអាំ
ហិរញ្ញ វត្ថុ ម្រត្ូវបានកាំណត្់ ត្ថ្មលច្
ើងវ ិញ ឬែល់កាលកាំ ណត្់ ណាមួ យដែលច្កើ ត្មុន។
ុងច្ៃលដែល មូ លប័ម្រត្
53
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
32.
ការគ្ប់គ្ងហានិភ័យហិរញ្ញ វត្ាុ (ត្)
(រ)
ហានិភ័យទីផ្ារ (ត្)
(ii)
ហានិភ័យអម្រតការម្របាក់ (ត្)
2012
1 រហូត្ែល់1 ដែ
1 – 3 ដែ
3 – 12 ដែ
1 – 5 ឆ្នាំ
ច្លើសៃី5 ឆ្នាំ
ែុោលអាច្មរ ិក
ែុោលអាច្មរ ិក
ែុោលអាច្មរ ិក
ែុោលអាច្មរ ិក
ែុោលអាច្មរ ិក
-
-
-
-
4,443,648
-
-
ច្ៅធ្នាគារនានា
1,279,775
-
- ឥណទានែាំច្ណើរការ
3,431,564
គរពយសរមម
ស្ថឆ់ម្របាក់កុងថ្ែ
ន
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាល់
ច្ៅធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជា
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាល់
ឥណទានផ្តល់ែល់អត្ិងិជ្ន
- ឥណទានមិនែាំច្ណើរការ
- សាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ ឥណទាន
អម្រកក់ និងជាប់សងស័យ
ម្រទៃយសកមមច្ផ្សងៗ
បំណុល
ម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន
ម្របាក់កមចី
បាំណុលច្ផ្សងៗ
ៃុាំានការម្របាក់
សរុប អម្រតការម្របាក់ជាមឆយម
ែុោលអាច្មរ ិក
ែុោលអាច្មរ ិក
-
2,495,742
2,495,742
-
-
497,692
686,751
5,628,091
0.22%
-
-
-
-
1,279,775
0.44%
7,629,659
30,305,104
11,798,254
-
-
137,251
53,164,581
23.28%
-
-
-
-
-
(137,251)
9,154,987
7,629,659
30,305,104
11,798,254
497,692
3,985,303
63,370,999
1,763,643
1,307,557
4,225,184
1,655,749
-
-
-
-
-
8,952,133
952,005
42,354,930
-
952,005
52,259,068
-
-
-
-
-
-
-
-
2,066,457
2,131,732
10,673,591
27,483,150
3,830,100
3,439,289
14,898,775
29,138,899
-
-
-
-
-
802,810
137,251
%
-
(137,251)
-
802,810
952,005
-
4.04%
8.18%
-
54
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
32.
ការគ្ប់គ្ងហានិភ័យហិរញ្ញ វត្ាុ (ត្)
(រ)
ហានិភ័យទីផ្ារ (ត្)
(ii)
ហានិភ័យអម្រតការម្របាក់ (ត្)
2011
1 រហូត្ែល់1 ដែ
1 – 3 ដែ
3 – 12 ដែ
1 – 5 ឆ្នាំ
ច្លើសៃី5 ឆ្នាំ
ែុោលអាច្មរ ិក
ែុោលអាច្មរ ិក
ែុោលអាច្មរ ិក
ែុោលអាច្មរ ិក
ែុោលអាច្មរ ិក
-
-
-
-
ច្ៅធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជា
339,102
-
-
ច្ៅធ្នាគារនានា
345,207
-
2,406,077
គរពយសរមម
ស្ថឆ់ម្របាក់កុងថ្ែ
ន
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាល់
ម្របាក់បច្ញ្ញើ និងម្របាក់ត្មាល់
ឥណទានផ្តល់ែល់អត្ិងិជ្ន
- ឥណទានែាំច្ណើរការ
- ឥណទានមិនែាំច្ណើរការ
- សាំវ ិធានធ្នសម្រាប់ ឥណទាន
អម្រកក់ និងជាប់សងស័យ
ម្រទៃយសកមមច្ផ្សងៗ
បំណុល
ម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន
ម្របាក់កមចី
បាំណុលច្ផ្សងៗ
ៃុាំានការម្របាក់
សរុប អម្រតការម្របាក់ជាមឆយម
ែុោលអាច្មរ ិក
ែុោលអាច្មរ ិក
-
638,263
638,263
-
-
383,085
284,708
1,006,895
0.18%
-
1,050,000
-
-
1,395,207
1.02%
6,320,216
25,917,775
9,645,616
-
-
149,056
44,289,684
22.62%
-
-
-
-
-
(149,056)
3,090,386
6,320,216
25,917,775
10,695,616
383,085
904,519
851,617
-
-
-
-
1,055,709
1,960,228
-
-
-
-
1,678,192
-
-
-
-
978,182
23,687,817
4,945,313
2,953,776
1,829,799
25,366,009
4,945,313
-
-
780,200
1,703,171
-
149,056
%
-
(149,056)
-
780,200
-
48,110,249
3,434,328
-
-
635,485
33,620,797
2,953,776
635,485
37,690,610
635,485
4.10%
25.62%
-
55
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
32.
ការគ្ប់គ្ងហានិភ័យហិរញ្ញ វត្ាុ (ត្)
(រ)
ហានិភ័យទីផ្ារ (ត្)
(ii)
ហានិភ័យអម្រតការម្របាក់ (ត្)
ការវ ិភាររ ាំច្ញាឆត្ថ្មលសមស្សបសម្រាប់ឧបករណ៍ហិរញ្ញ វត្ថុដែលានអម្រតការម្របាក់ច្ងរ
ម្រកុមហុន មិនបានកត្់ម្រតម្រទៃយសកមមហិរញ្ញ វត្ថុ និងបាំណុលហិរញ្ញ វត្ថុដែលានអម្រតការម្របាក់ច្ងរតមត្ថ្មល
សមស្សបច្ដាយភាៃលាំច្អៀង ម្រត្ូវបានបញ្ូច លច្ៅកនុងរបាយការណ៍លទធផ្លច្នាុះច្ទ ។
ែូ ច្ឆនុះការផ្លលស់បូតរ
អម្រតការម្របាក់ នាឆុងការ ិយបរ ិច្ឆេទៃុាំ ានផ្លប៉ាុះពាល់ែល់ម្របាក់ឆាំច្ណញ ឬខាត្ និ ងមូលធ្នច្នាុះច្ទ ។
ការវ ិភាររ ាំច្ញាឆច្លើលាំហូរទឹកម្របាក់ សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលានអម្រតការម្របាក់អច្ងរ
ការផ្លលស់បូរអម្រតការម្របាក់
ត
ឆាំនួនមូលដាឋន ឆាំនុឆ នាឆុងការ ិយបរ ិច្ឆេទ អាឆនឹ ងច្ធ្ាើឱ្យច្កើ នច្
មូលនិធ្ិាចស់ហុន និងរបាយការណ៍លទធផ្លនូ វឆាំនួនែូឆខាងច្ម្រកាម ។
ទាាំងអស់ច្ៅែដែល ។
2012
ការងយឆុុះ
100 bp
ការច្កើនច្
ការវ ិភារច្នុះសនមត្ថា រាល់អច្ងរ
2011
របាយការណ៍លទធផ្ល
100 bp
ើង (ងយឆុុះ)
ើង
របាយការណ៍លទធផ្ល
100 bp
ការងយឆុុះ
100 bp
ការច្កើនច្
ើង
ឧបករណ៍អច្ងរ
33,909
(33,909)
29,482
(29,482)
រ ាំច្ញាឆលាំហូរទឹកម្របាក់
33,909
(33,909)
29,482
(29,482)
(ឃ) ហានិភ័យស្ថឆ់ម្របាក់ង្កយស្សួល
ហានិភ័យស្ថឆ់ ម្របាក់ង្កយស្សួល
ច្ែើមបីបាំច្ៃញការសនោ
ច្ហត្ុផ្លមួ យ ។
ទាក់ទងនឹ ងលទធភាៃរកានូវម្រទៃយសកមមង្កយស្សួលឱ្យបានម្ររប់ ម្រគាន់
និ ងកាត្ៃាកិឆចហិរញ្ញ វត្ថុច្ៅច្ៃលដែលែល់កាលកាំណត្់ សងច្ដាយកនុងត្ថ្មលែ៏សម
56
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
32.
ការគ្ប់គ្ងហានិភ័យហិរញ្ញ វត្ាុ (ត្)
(ឃ) ហានិភ័យស្ថឆ់ម្របាក់ង្កយស្សួល (ត្)
បដនថមៃី ច្លើការអនុវត្តន៍យ៉ាងច្ៃញច្លញតមត្ម្រមូវការថ្នស្ថឆ់ម្របាក់ង្កយស្សួល
បានម្រត្ួត្ៃិនិត្យយ៉ា ងជ្ិត្ែិត្ច្ៅច្លើលាំហូរទឹកម្របាក់ ច្ឆញឆូ ល
ការរាយការណ៍ជាម្របចាាំ ។
អនកម្ររប់ ម្ររងម្រកុមហុន
និងឆាំនួនរាំោត្តមកាលវស្ថនតតមរយៈ
ការដម្របម្របួលថ្នឥណទាន និងម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្នម្រត្ូវបានម្រត្ួត្ៃិនិត្យ
តមដាន ច្ហើយត្ម្រមូវការស្ថឆ់ម្របាក់ង្កយស្សួលម្រត្ូវបានច្ធ្ាើការដកត្ម្រមូវច្ែើមបី ធានាថាម្រទៃយសកមមង្កយស្សួល
ានលកខណៈម្ររប់ ម្រគាន់ ច្ែើមបីបាំច្ៃញការសនោ និងកាត្ៃាកិឆចហិរញ្ញ វត្ថុ ច្ៅច្ៃលែល់កាលកាំណត្់ សង ។
តរាងខាងច្ម្រកាមច្នុះ
ផ្តល់ជ្ូននូវការវ ិភារមួយច្ៅច្លើម្រទៃយសកមម
និ ងបាំណុលហិរញ្ញ វត្ថុរបស់ម្រកុមហុន
ទាក់ទង នឹងការដបងដឆកកាលកាំណត្់ ច្ដាយដផ្អកច្លើរយៈច្ៃលច្ៅសល់ច្ៅនឹងការបង់ សង ។
57
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
32.
ការគ្ប់គ្ងហានិភ័យហិរញ្ញ វត្ាុ (ត្)
(ឃ) ហានិភ័យស្ថឆ់ម្របាក់ង្កយស្សួល (ត្)
2012
ត្ិឆជាង
មួយដែ
បាំណុល
ម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន
ម្របាក់កមចី
បាំណុលច្ផ្សងៗ
2011
ម្របាក់បច្ញ្ញើរបស់អត្ិងិជ្ន
ម្របាក់កមចី
បាំណុលច្ផ្សងៗ
ៃី 1 ដែ
ៃី 3 ដែ
3 ដែ
ច្លើសៃី
12 ដែ
5
មិនានកាល
កាំណត្់ច្ងរ
ែុោលរអាច្មរ ិក
ែុោលរអាច្មរ ិក
ែុោលរអាច្មរ ិក
ែុោលរអាច្មរ ិក
1,763,643
1,307,557
4,225,184
1,655,749
-
-
827,466
-
-
2,066,457
ែុោលរអាច្មរ ិក
2,131,732
10,673,591
27,483,150
-
124,539
4,657,566
3,439,289
14,898,775
29,138,899
904,519
851,617
1,678,192
-
440,646
452,496
1,055,709
2,400,874
-
-
8,952,133
42,354,930
124,539
-
52,259,068
-
-
3,434,328
-
-
23,687,817
4,945,313
2,953,776
2,282,295
25,366,009
4,945,313
2,953,776
-
ែុោលរអាច្មរ ិក ែុោលរអាច្មរ ិក
-
978,182
-
សរុប
952,005
-
33,620,797
-
37,948,267
893,142
58
គ្រឹះស្ថានមីគរូហរិ ញ្ញ វត្ាុ ក្គរឌីត្ ភីអិលសុី
កាំណត្់សគា
ាំ ល់ច្លើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ (ត្)
សម្រាប់ការ ិយបរ ិច្ឆេទដែលបានបញ្ចប់ថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012
32.
ការគ្ប់គ្ងហានិភ័យហិរញ្ញ វត្ាុ (ត្)
(ង)
ការម្ររប់ម្ររងច្ែើមទុន
(i)
បញ្ញត្ិច្ត ែើមទុន
ធ្នាគារជាត្ិថ្នកមពុជាកនុងនាមជាអាជា្ធ្របានបច្ងាើត្ និងម្រត្ួត្ៃិនិត្យនូវត្ម្រមូវការច្ែើមទុនរបស់ម្រកុមហុន
ជារួម ។
ច្គាលនច្យបាយរបស់ម្រកុមហុន
រឺ ធានាឱ្យបាននូវមូ លដាឋនច្ែើមទុនរ ឹងាាំច្ែើមបីរកានូវទាំនុកឆិត្ត
ទីផ្ារ និងច្ែើមបីធានាសថិរភាៃថ្នការអភិ វឌឍន៍យូរអដងាងរបស់អាជ្ី វកមម ។
ផ្លប៉ាុះពាល់ថ្នកម្រមិត្
ច្ែើមទុនច្លើភារោភាចស់ហុន ក៏ម្រត្ូវបានទទួ លស្ថគល់ ច្ហើយម្រកុមហុនបានទទួ លស្ថគល់នូវត្ម្រមូវ
ការច្ែើមបីធានាឱ្យបាននូ វត្ុ លយភាៃរវាងភារោភែពស់
ដែលអាឆនឹងច្កើ ត្ានច្
ើងនូវបាំ ណុលែពស់
និងអត្ថម្របច្យជ្ន៍ និងការធានាដែលផ្តល់ច្ដាយស្ថថនភាៃមូលធ្នលអ ។
ម្រកុមហុនបានអនុច្ោមច្ៅតមត្ម្រមូវការច្ែើ មទុ ន
បរ ិច្ឆេទ ។
(ii)
ដែលបានកាំ ណត្់ច្ដាយឆាប់ ច្ៅកនុងការ ិយ-
ការដបងដឆកច្ែើមទុន
ការដបងដឆកច្ែើមទុនរវាងម្របត្ិ បត្តិការ
និងសកមមភាៃជាក់ ោក់
ភារោភ ដែលទទួលបានៃី ការដបងដឆកច្នាុះ ។
រឺម្រត្ូវបានម្ររប់ម្ររងច្ដាយកម្រមិត្
ច្ែើមទុ នដែលបានដបងដឆកច្ៅតមម្របត្ិបត្តិការ
ឬសកមមភាៃ នីមួយៗម្រត្ូវដផ្អកច្ៅតមច្ែើមទុនដែលកាំ ណត្់ច្ដាយឆាប់ ។
33.
ត្នមាសមគសបននគរពយសរមម និងបំណុលហិរញ្ញ វត្ាុ
ត្ថ្មលសមស្សបថ្នម្រទៃយសកមម និងបាំណុលហិរញ្ញ វត្ថុច្ៅច្លើតរាងត្ុ លយការានត្ថ្មលម្របហាក់ម្របដហល
នឹងត្ថ្មលច្យង នាថ្ងៃទី 31 ដែ ធ្នូ ឆ្នាំ 2012 ។
59