INTERNATIONAL CONFERENCE PROGRAM
University of Colorado Denver and University of Wyoming
THURSDAY, APRIL 23, 2015
DENVER
OPENING
4:30–5:30
Reception/Registration
5:30–6:30
Keynote Speaker:
William Egginton, Johns Hopkins University
Don Quixote, Fiction, and the Politics of Irony
Presenter: Kathleen Bollard, University of Colorado Denver
FRIDAY, APRIL 24, 2015
9:00–10:00
1130 North Classroom
DENVER
Keynote Speaker:
1130 North Classroom
Luce López-Baralt, Universidad de Puerto Rico Río Piedras,
Puerto Rico
El tal de Shaibedraa
Presenter: Michael Abeyta, University of Colorado Denver
10:15–11:45 Panel 1
From Home and Abroad: Iberian Thinkers Read Don Quixote
Chair: Julia Domínguez, Iowa State University
1402 North Classroom
Post Tenebras Spero Lucem: El Quijote de la Segunda Parte desde el exilio español
en América
Ana Laguna, Rutgers University Camden
Physiognomy and Authority in Barataria
Pablo García Piñar, Cornell University
The Duchess’s Infertile Fuentes: Shameful Secrets and Population Decline in
Imperial Spain
Carmen Granda, Brown University
10:15–11:45 Panel 2
The Cave of Montesinos: An Everlasting Enigmatic Episode
Chair: Michael J. McGrath, Georgia Southern University
1602 North Classroom
2
El dantismo de Cervantes: Las fuentes protohumanistas del episodio de la
Cueva de Montesinos
Pau Cañigueral Batllosera, University of Massachusetts Amherst
The Montesinos Episode in Film: Dreams? Reality? Visual Effects?
Angela Patricia Pacheco, Purdue University
From El Toboso to the Cave of Montesinos: Don Quixote’s
Transformational Authority
Dominick Finello, City University of New York
Miseria y crimen, o de cómo trazar los límites entre soldados y pícaros a
partir de tres episodios cervantinos
Medardo Gabriel Rosario, University of Chicago
10:15–11:45 Panel 3
Literary Works and Literary Genres in Dialogue with Don Quixote
Chair: Mary DeForest, University of Colorado Denver
1603 North Classroom
Reframing Exemplarity: El Caballero del Verde Gabán
Kathleen Bollard, University of Colorado Denver
Aristotle’s Inferno: The Avellaneda Quixote as False History
Timothy A. McCallister, The College of William & Mary
Embodied Carnivalization: Cognition in Don Quixote II and in Amadís
Felipe Fiuza, Purdue University
Don Quixote II: A Covert Parody of Christianity, Judaism, and Islam
Jane Ratzer, University of Colorado Denver
11:45–1:15
LUNCH
1:15–2:15
Keynote Speakers:
María Antonia Garcés, Cornell University
Moors, Moriscos, and Turks in Cervantes
Presenter: Devin Jenkins, University of Colorado Denver
2:30–4:00
Panel 4
The Moorish Tapestry of Don Quixote’s Second Part
Chair: Ibon Izurieta, Metropolitan State University of Denver
Transformative Identities in Morisco Characters and Texts
1130 North Classroom
1402 North Classroom
3
Veronica E. Menaldi, University of Minnesota
Ricote y Ana Félix: Extirpación de miembros infecciosos y la construcción
del cuerpo nacional en la España contrarreformista
Diana Galarreta, University of Virginia
Renegados, turcos, moriscos y cristianos: El episodio de Ana Félix
Kelly C. Moore, University of Wyoming
Don Quijote II, the Arabic Precursors of the Picaresque, and the
Development of the Modern Novel
Michael Abeyta, University of Colorado Denver
2:30–4:00
Panel 5
Female Characters and Their Unique Voices
Chair: Yohainna Abdala-Mesa, University of Colorado Denver
1602 North Classroom
Another Look at the Women of Don Quixote’s Household: El ama y la sobrina
Darcy Donahue, Miami University
Dulcinea: Un engendro de fantasía
Paola Uparela Reyes, University of Notre Dame
Ana Félix: A Morisca Shahrazad in Don Quixote II
Ebtisam S. Mursi, Cornell University
Aldonza y Dulcinea: La indisociabilidad de virilitas y virtus
Guillermo Miguel Morales-Jodra, Temple University
2:30–4:00
Panel 6
Don Quixote in the Light of Classic Authors and Humanistic Questions
Chair: Ana Laguna, Rutgers University Camden
The Anthropological Vision of Don Quixote
Michael J. McGrath, Georgia Southern University
El arte de la memoria en la lectura del Quijote
Julia Domínguez, Iowa State University
La Edad Media nunca existió: Hesíodo, Ovidio, don Quijote y la decadencia
ontológica de la Edad de Oro
Alodia Martín-Martínez, Temple University
Don Quijote es un administrador ejemplar en las humanidades universitarias
1603 North Classroom
4
Felipe Hugueno, University of Buffalo
4:15–5:15
Keynote Speakers:
1539 North Classroom
Diana de Armas Wilson, University of Denver
Cervantes and the Barbary Pirates
Presenter: Andrés Lema-Hincapié, University of Colorado Denver
SATURDAY, APRIL 25, 2015
9:00–10:00
LARAMIE
Keynote Speakers:
Mercedes Alcalá Galán, University of Wisconsin-Madison
Episodios ekfrásticos en el Quijote II
Presenter: Paula Lutz, University of Wyoming
10:15–11:45 Panel 7
Textual Elements and Current Echoes of Don Quixote II
Chair: Sonia Rodríguez-Hicks, University of Wyoming
57 Business Building
110 Business Building
Art and Ataraxia in Cervantine Representations of the Pastoral
John C. Parrack, University of Central Arkansas
Don Quixote II: Teoría, entretenimiento e imagen moderna
José Luis Suárez-García, Colorado State University
Los epígrafes de la Segunda Parte del Quijote
Caitlin Brady, University of Colorado Boulder
La ilusión de no ficcionalidad en la Segunda Parte del Quijote,
o de la ficción cervantina
Álvaro Bautista, Universidad del Valle, Colombia
10:15–11:45 Panel 8
Ricote and the Dukes: Race Strategies, Moral Sanctions, and Numismatics
Chair: Nelson R. Orringer, University of Connecticut
Material Ironies: Numismatics, State Propaganda, and Ricote’s Coins
Chad Leahy, University of Denver
Quijote II, 33–36: De la prudencia a la sanción moral, o del “No es oro todo
lo que reluce” a “La codicia rompe el saco”
Jorge Chen Sham, Universidad de Costa Rica, Costa Rica
“What Are You, Then?”: Cervantes’s Minor Strategies in the Ricote/Ana
111 Business Building
5
Félix Episodes of Part II
Christine Garst-Santos, South Dakota State University
Una lectura del exilio en el Quijote (1615) y la memoria cervantina
en América
Jinmei Chen, University of South Carolina
10:15–11:45 Panel 9
Don Quixote II’s Women: Textual Silhouettes and Their Literary Sisters
Chair: Conxita Domènech, University of Wyoming
121 Business Building
Altisidora’s Vision of the Book in Don Quixote
Gabriela Carrión, Regis University
Female Quixotism and Don Quixote II in Early Nineteenth-Century
Hispanic Literatures
Catherine Jaffe, Texas State University
De protagonistas a espectadores: La representación de Claudia Jerónima ante
don Quijote y Sancho
María Isabel Martín Sánchez, University of Wyoming
Dos modos literarios de morir: Alonso Quijano y Madame Bovary
Bénédicte Sohier, University of Wyoming
11:45–1:30
LUNCH
1:30–3:00
Panel 10
Don Quixote is also a Catalan Masterpiece
Chair: Jennifer LaVanchy, University of Wyoming
Galeras e imprenta: El recorrido de don Quijote y de Sancho por la
Barcelona del siglo XVII
José Luis de Ramón Ruiz, University of Wyoming
Don Quixote in Barcelona: An Explanation of his Voyage to Catalonia
Antonio M. Rueda, Colorado State University Pueblo
“. . . llenos de pies y de piernas humanas”: Don Quijote y Sancho Panza
entran en Cataluña
Conxita Domènech, University of Wyoming
El enigmático Antonio Moreno: Magia, poder y burla en Barcelona
Adriana Noya-Salgueiro, University of Wyoming
110 Business Building
6
1:30–3:00
Panel 11
The 1615 Don Quixote: Its Effects in Culture, Literature, and Cinema
Chair: Irene Checa-García, University of Wyoming
111 Business Building
Alonso Quijano, un viajero “romántico” avant garde creador de sí mismo
Carlos Miguel-Pueyo, Valparaiso University
Don Quixote in American Westerns
Jorge Latorre, Universidad de Navarra, Spain
The Death of Cervantes and the Birth of Cide Hamete Benengeli: An Analysis
of Authorship in Don Quixote Using Roland Barthes’ The Death of the Author
Andy Barrientos, University of New Mexico
Las relaciones entre los Quijotes de Cervantes y Avellaneda:
Una poética de la escritura
Valeria da Silva Moraes, Faculdade Sumaré, São Paulo, Brazil
1:30–3:00
Panel 12
Don Quixote II: The Spanish Romancero and How Writers Read
Cervantes’ Novel
Chair: Andrés Lema-Hincapié, University of Colorado Denver
121 Business Building
Melisendra’s Mishap: On Don Quixote, Part II in the Poetry and
Theatre of García Lorca
Nelson R. Orringer, University of Connecticut
El retablo de las maravillas en concierto barroco por Alejo Carpentier
Amy Borja, University of Dallas
Quijano, Quijada, Quesada, or Heisenberg: Don Quixote II, Breaking Bad,
and the Antihero
Stephen Hessel, Ball State University
“Por vergonzoso lugar”: La parodia de la épica nacional en el segundo
Quijote cervantino
Magdalena Altamirano, San Diego State University, Imperial Valley
3:15–4:45
Panel 13
An In-Depth Study of Literary Figures
Chair: Jorge Latorre, Universidad de Navarra, Spain
El relativismo en el Caballero del Verde Gabán
Marcela Díaz Cabal, Universidad de Panamá, Panama
110 Business Building
7
Turning the Inside Out: On Early Modern Psychological Theory and
the Cruelty of the Duke and the Duchess
Bill Christensen, Southwestern University
The Theatrical Invention of Authorial Figures in Don Quixote, Part II
Ellen M. Anderson, York University, Toronto, Canada
En las faldas de la Duquesa: Comedy, Monstrosity, and Cross-Dressing
in the Home of the Caballero del Verde Gabán
Hollie Allen, University of Colorado Boulder
3:15–4:45
Panel 14
Theater and Politics: Renaissance Coordinates
Chair: Jorge Chen Sham, Universidad de Costa Rica, Costa Rica
111 Business Building
Epic Hero, Christian Knight, Machiavellian Prince or All of the Above?
Cervantes’ Polysemic Tribute to “Cortesísimo Cortés” in Don Quixote II: 8
Alvaro Molina, Scripps College
El humanismo cervantino y la episteme quijotesca en el Quijote de 1615
Nitzaira Delgado-García, University of California Los Angeles
The Myth of Psyche and Cupid in Cervantes’s Don Quixote: Love,
Ekphrasis, and Art of the Renaissance
Elena Cordan, Arizona State University
3:15–4:45
Panel 15
A Melancholic Comedy in Counterpoint with the Question of Technology
Chair: Jennifer Brady, University of Minnesota Duluth
The Emotional Politics of Laughter in Don Quixote of 1615
Paul Michael Johnson, DePauw University
Playing with Reality: Don Quixote and 21st Century Gaming
Ayelet Ishai, University of Western Ontario, London, Canada
“Máquinas y trazas”: Technology, Agency, and the Aesthetic of
Instrumentality in Don Quixote, Part Two
Cory A. Reed, The University of Texas Austin
Las muchas muertes de Alonso Quijano, El Bueno
Andrés Lema-Hincapié, University of Colorado Denver
121 Business Building
8
5:00–6:00
Keynote Speakers:
Steven Hutchinson, University of Wisconsin-Madison
Narrating the Return Journey
Presenter: Jean A. Garrison, University of Wyoming
SUNDAY, APRIL 26, 2015
57 Business Building
LARAMIE
9:00–10:30 Panel 16
International Lenses: Reception of Don Quixote Beyond the Spanish Borders
Chair: Vanessa Fonseca, University of Wyoming
110 Business Building
Claims of Ownership of Don Quixote in Germany during the 1920 and 1930s
Gabriele Eckart, Southeast Missouri State University
Oral Tradition and Critical Historiography in Mayans’s Biography of
Miguel de Cervantes
Jonathan E. Carlyon, Colorado State University
Don Quixote II Made in Brazil
Silvia Cobelo, Universidade de São Paulo, Brazil
El Quijote en el imaginario literario chicano
Vanessa Fonseca, University of Wyoming
9:00–10:30 Panel 17
Don Quixote II: This is Sancho’s Book, Too
Chair: Lilia Soto, University of Wyoming
111 Business Building
The Theatrical Education of Sancho Panza
Jennifer Brady, University of Minnesota Duluth
La relación amo-escudero vista desde una perspectiva social
Luz Margarita Riera Clavel, Universidad de Panamá, Panama
Sancho Panza, the Christian Prince: Social and Political Theories
in Don Quixote (1615)
Ryan Schmitz, Texas Christian University
El mundo de los animales en el Quijote (1615)
José Reinel Sánchez, Universidad de Quindío, Colombia
CLOSING OF CONFERENCE
10:45–11:45 Keynote Speaker:
57 Business Building
9
Edwin Williamson, University of Oxford, United Kingdom
Authority and Power in Don Quixote Part Two
Presenter: Conxita Domènech, University of Wyoming
`