PROFESSIONAL PRODUCT GUIDE
FOR RELAXED AND NATURAL HAIR
DESIGN ESSENTIALS SALON SYSTEM
PROFESSIONAL PRODUCT GUIDE
Design Essentials Salon system is a premium, Salon-quality
collection of hair care products; designed to preserve,
improve, and restore the natural hair health.
Created with a blend of natural moisture rich botanicals,
and proteins, combined with leading technologies and
ingredients; these products keep hair healthy, strong and
with radiant shine.
Relaxer4
Cleanse10
Condition14
Treatment18
STS Express Smoothing System
22
Styling28
Finishing30
Natural Curl Care Collection
36
Wave By Design
46
Colaura Color Care
50
2
3
RELAXER
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
RESTORE VITAMIN TREATMENT
8oz
RESTORE Vitamin Treatment instantly penetrates the hair shaft, fills and smoothes the
cuticles and restores hair strength from the inside out.
Design Essentials Relaxer system is a Collection of the most
effective product designed to protect, nourish, moisturize
and strengthen the structure of the hair throughout the
relaxer straightening process. Created with a proprietary
blend of protein and key botanical
ingredients, The Design
essentials relaxer a system
results and relaxed hair
that’s healthy, shiny,
smooth, and strong.
4
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Français
Español
TRAITEMENT RÉPARATEUR AUX
VITAMINES
TRATAMIENTO RESTAURADOR
VITAMINADO
Le Traitement RÉPARATEUR aux Vitamines pénètre instantanément au cœur
de la fibre, lisse les cuticules et renforce
les cheveux de l’intérieur vers l’extérieur.
El Tratamiento RESTAURADOR Vitaminado
penetra en el tallo del cabello, rellenando y
alisando las cutículas y restaurando la fuerza
del cabello desde el interior.
CALM SOOTHING SCALP PROTECTION
12oz , 32oz
Calm Soothing Scalp Protection combines soothing menthol with Aloe, Vitamin E and
Shea Butter to protect the scalp from irritation and soothe itching during chemical
applications.
Français
Español
SOIN PROTECTEUR APAISANT
POUR CUIR CHEVELU
PROTECCIÓN CALMANTE PARA
CUERO CABELLUDO
Le Soin Protecteur Apaisant pour Cuir
Chevelu est une association de menthol
pour un effet apaisant et d’Aloès, Vitamine
E et Beurre de Karité, pour protéger le
cuir chevelu des irritations et apaiser les
démangeaisons suite à une application de
produits chimiques.
La Protección Calmante para Cuero Cabelludo combina el reconfortante aroma del
mentol con el Aloe, la Vitamina E y la Manteca de Karité para proteger el cuero cabelludo
contra la irritación y el escozor producidos
por los tratamientos químicos.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
5
RELAXER
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
REGULAR CONDITIONING RELAXER
WITH OLIVE OIL & SHEA BUTTER
LO-LYE RELAXER WITH SHEA BUTTER
2lb, 4lb, 8lb
Lo-Lye Conditioning Relaxer with Shea Butter is specially formulated to gently loosen
the bonds for manageability and control while maintaining the strength of the hair. Ideal
for texturizers, multi-cultural hair, severely damaged hair and permanently color treated
hair lifted less than five levels.
Regular Conditioning Relaxer with Olive Oil & Shea Butter is a specially formulated Sodium
Hydroxide relaxer that conditions and strengthens while straightening all hair textures.
Français
Español
DÉFRISANT REVITALISANT
FORCE NORMALE À L’HUILE
D’OLIVE & AU BEURRE DE KARITÉ
ALISADOR ACONDICIONADOR
REGULAR CON ACEITE DE OLIVA
Y MANTECA DE KARITÉ
Le Défrisant Revitalisant Force Normale
à l’Huile d’Olive & au Beurre de Karité,
à base d’Hydroxyde de Sodium, a été
spécifiquement formulé pour revitaliser,
fortifier et lisser tous les types de cheveux
El Alisador Acondicionador Regular con
Aceite de Oliva y Manteca de Karité es
un alisador especialmente formulado con
Hidróxido de Sodio para acondicionar y reforzar el cabello estirando todas las texturas.
Français
DÉFRISANT LO-LYE AU BEURRE
DE KARITÉ
Le Défrisant Lo-Lye au Beurre de Karité, a
été spécifiquement formulé pour assouplir
en douceur les ponts, procurer contrôle
et facilité de coiffage tout en conservant
la résistance des cheveux. Il convient à
tous les types de textures, aux cheveux
sévèrement abîmés, colorés et éclaircis à
plus de cinq hauteurs de ton.
Español
ALISADOR ACONDICIONADOR
LO-LYE CON MANTECA DE
KARITÉ
El Alisador Acondicionador Lo-Lye con
Manteca de Karité ha sido especialmente
formulado para desligar los cabellos con
suavidad, preservando toda su fuerza, para
un control más dócil y manejable de estos.
Ideal para los cabellos de todas las texturas:
rizados, tipo afro, multiculturales, gravemente
dañados y teñidos por debajo del nivel cinco.
HONEY NECTAR RELAXER
SENSITIVE SCALP RELAXER
4lb
8 applications 20 applications
Honey Nectar Time Release Regular Conditioning Relaxer is a specially formulated
Sodium Hydroxide relaxer that allows more time for application while conditioning,
strengthening and straightening all hair textures.
Sensitive Scalp Relaxer is designed to straighten the hair of those clients with special
scalp needs without the irritation or discomfort to the scalp
Français
DÉFRISANT REVITALISANT
AU NECTAR DE MIEL
FORCE NORMALE – ACTION
PROLONGÉE
Le Défrisant Revitalisant au Nectar de Miel
Force Normale – Action Prolongée, à base
d’Hydroxyde de Sodium, a été spécifiquement formulé pour permettre un temps
d’application plus long, revitaliser, fortifier et
lisser tous les types de cheveux.
6
4lb
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
ALISADOR ACONDICIONADOR
REGULAR AL NÉCTAR DE MIEL
El Alisador Acondicionador Regular al
Néctar de Miel es un alisador especialmente formulado con Hidróxido de Sodio
que permite disponer de más tiempo
durante la aplicación del acondicionador,
del fortificante y del alisador en cualquier
textura de cabello.
Français
Español
DÉFRISANT POUR CUIR
CHEVELU SENSIBLE
ALISADOR PARA CUERO
CABELLUDO SENSIBLE
Le Défrisant pour Cuir Chevelu Sensible
est conçu pour lisser les cheveux des
clientes ayant des problèmes de cuir
chevelu sans causer d’irritation ni de
sensation d’inconfort.
(ES) El Alisador para Cuero Cabelludo
Sensible ha sido concebido para aquellas
clientas cuya piel y cuero cabelludo
necesitan un tratamiento especial, alisando el cabello sin provocar ningún tipo de
irritación ni sensación de malestar.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
7
RELAXER
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
MILK & HONEY NEUTRALIZING CONDITIONING SHAMPOO
MILK & HONEY 6N1 RECONSTRUCTIVE CONDITIONER
16oz, 32oz, Gallon
16oz, 32oz
Milk & Honey Neutralizing Conditioning Shampoo is for use immediately following a
chemical relaxer. This high performance formula replenishes hair with vitamins and minerals that will restore hair to its natural strength and normal pH level. The safe-guard
color indicating lather helps ensure all traces of chemical residue is removed while
infusing botanical rich moisturizers that allows for easy detangling, leaving the hair soft,
smooth and silky.
New and Improved Milk & Honey 6N1 Reconstructive Conditioner is a high performance conditioning treatment developed to moisturize and help reconstruct chemically
processed or damaged hair. Now enriched with Milk Protein and Honey for added
strength, softness and shine, Milk and Honey 6N1 infuses natural oils, proteins and
humectants to synergistically soften, moisturize, and detangle. The Design Essentials
HydraStrength Vitamin & Protein Complex helps stop hair breakage, fills in broken hair
fibers, and stabilizes hair pH.
Français
SHAMPOOING NEUTRALISANT
REVITALISANT LAIT ET MIEL
Le Shampooing Neutralisant Revitalisant
Lait et Miel est à utiliser immédiatement
après un produit défrisant. Cette formule
haute performance régénère le cheveu, il
retrouvesa force naturelle et un taux de
pH neutregrâce aux vitamines et minéraux
qu’elle contient. L’évolution de la couleur
de la moussevous garantit que toute trace
de résidus chimiques a été éliminée tout
en gorgeant la chevelure d’une infusion
riche en agents hydratants d’origine
végétale. Les cheveux sont plus faciles à
démêler, ils sont doux, lisses et soyeux.
8
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
CHAMPÚ ACONDICIONADOR
NEUTRALIZANTE CON LECHE Y
MIEL
E) El Champú Acondicionador Neutralizante con Leche y Miel se usa inmediatamente después de un tratamiento de
alisado con productos químicos. Esta
fórmula especial revitaliza el cabello con
vitaminas y minerales que restituyen la
fortaleza y el pH natural del cabello. La
absorción de color de la espuma indica la
extracción de todo residuo de producto
químico y al mismo tiempo aporta humectantes naturales botánicos que permiten
desenredar fácilmente al cabello, dejándolo suave y sedoso.
Français
Español
NOUVEL APRÈS-SHAMPOOING
RESTRUCTURANT 6N1 LAIT
& MIEL, À LA FORMULE
AMÉLIORÉE, EST UN
TRAITEMENT REVITALISANT
HAUTEMENT PERFORMANT
NUEVO Y MEJORADO
ACONDICIONADOR
REPARADOR LECHE Y MIEL
6N1 ES UN TRATAMIENTO
ACONDICIONADOR DE ALTO
RENDIMIENTO
Le nouvel Après-Shampooing Restructurant 6N1 Lait & Miel, à la formule
améliorée, est un traitement revitalisant
hautement performant, conçu pour hydrater et reconstruire les cheveux traités
chimiquement ou abîmés. Aujourd’hui
enrichi de Protéine de Lait et de Miel
pour davantage de force, douceur et
brillance, 6N1 Lait et Miel renferme des
huiles naturelles, des protéines et des
agents humectants qui agissent en synergie pour adoucir, hydrater et démêler. Le
Complexe HydraStrength de Design Essentials aux Vitamines & Protéines stoppe
la casse, comble la fibre endommagée et
stabilise le pH du cheveu.
El nuevo y mejorado Acondicionador
Reparador Leche y Miel 6N1 es un tratamiento acondicionador de alto rendimiento diseñado para hidratar y reparar el
cabello dañado tratado con productos
químicos. Enriquecido ahora con Proteína
de Leche y Miel para un cabello más
brillante, fuerte y suave, Leche y Miel 6N1
infunde aceites naturales, proteínas e
hidratantes que actúan en sinergia para
suavizar, hidratar y desenredar el cabello.
El Complejo HydraStrength Vitaminas y
Proteínas de Design Essentials reduce la
rotura del cabello, rellenando las fibras
más quebradizas y estabilizando su pH.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
9
CLEANSE
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
OAT PROTEIN & HENNA FULLER, THICKER,
STRONGER DEEP CLEANSING SHAMPOO
8oz, 32oz, Gallon
Oat Protein & Henna Fuller, Thicker, Stronger Deep Cleansing Shampoo is a first lather
shampoo, filled with natural ingredients, that deeply cleanses the hair of any impurities
without stripping it of its natural oils. The result is clean, healthy hair with increased
volume and manageability.
The foundation of beautiful healthy hair is proper
cleansing. Design Essentials® premium collection
of shampoos provide cleansing solutions that work
to cleanse, clarify, and moisturize the hair from the
inside out.
Français
SHAMPOOING PROPRETÉ
INTENSE PROTÉINE D’AVOINE
ET HENNÉ VOLUME, FORCE ET
DENSITÉ
Le Shampooing Propreté Intense Protéine
d’avoine et Henné Volume, Force et Densité est un produit à utiliser pour le premier lavage. Riche en ingrédients naturels,
il nettoie en profondeur les cheveux de
leurs impuretés tout en conservant leur
agents hydratants naturels. Les cheveux
sont propres, sains, ils gagnent en volume
et sont plus faciles à coiffer.
Español
CHAMPÚ DE LIMPIEZA
PROFUNDA CON PROTEÍNA DE
AVENA Y MIEL
El Champú de Limpieza Profunda con
Proteína de Avena y Miel es el primer
champú espumoso, confeccionado con
ingredientes naturales, que limpia el
cabello en profundidad, eliminando las impurezas preservando al mismo tiempo sus
hidratantes naturales. El resultado es un
cabello limpio, saludable, más voluminoso
y manejable.
HONEY CRÈME MOISTURE RETENTION
SUPER DETANGLING CONDITIONING SHAMPOO
8oz, 32oz, Gallon
Honey Crème Moisture Retention Super Detangling Conditioning Shampoo is a moisture preserving shampoo that gently cleanses and restores needed moisture to dry or
damaged hair. It lathers quickly to detangle and smooth the cuticles leaving your hair
feeling soft, silky and full of body.
Français
10
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
SHAMPOOING SOIN CRÈME
CAPTURE HYDRATATION ULTRA
DÉMÊLANT AU MIEL
CHAMPÚ ACONDICIONADOR
HUMECTANTE CON CREMA DE
MIEL
Le Shampooing Soin Crème Capture
Hydratation Ultra Démêlant au Miel est
un shampooing qui scelle l’hydratation du
cheveuet le nettoie en douceur. Il permet
aux cheveux secs et abîmés de retrouver
le niveau d’hydratation dont ils ont besoin.
Il mousse rapidement pour un démêlage
plus facile et lisse la cuticule du cheveu.
Les cheveux sont doux, soyeux, ils retrouvent tout leur volume.
El Champú Acondicionador Humectante
con Crema de Miel limpia suavemente el
cabello y restituye la humedad al cabello
seco o dañado. Su abundante espuma
desenreda y alisa las cutículas dejando el
cabello suave, sedoso y lleno de cuerpo.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
11
CLEANSE
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
GENTLE BALANCE SULFATE-FREE NOURISHING SHAMPOO
PEPPERMINT & ALOE THERAPEUTICS ANTI-ITCH SHAMPOO
8oz, 16oz, 32oz
8oz, 32oz
Gentle Balance Sulfate-Free Nourishing Shampoo is a light moisturizing shampoo
infused with Rose Hip Oil and Panthenol, to gently cleanse, remove impurities and
restore moisture balance. Enhanced with natural antioxidants and UV absorbers Gentle
Balance also protects color treated hair from premature fading. Ideal for all hair types.
Peppermint & Aloe Therapeutics Anti-Itch Shampoo helps control flaking caused by
scalp conditions such as Dandruff and Seborrheic Dermatitis. This advanced formula
gently cleanses and relieves the scalp of itching and dryness while retaining a natural
moisture balance.
Français
12
Español
SHAMPOOING RÉGULATEUR
NOURRISSANT SANS SULFATE
CHAMPÚ NUTRITIVO SIN
SULFATOS SANO EQUILIBRIO
Le Shampooing Régulateur Nourrissant
Sans Sulfate, enrichi en huile de Cynorhodon et Panthénol, lave en douceur, élimine
les impuretés et restaure l’hydratation en
toute légèreté. Gorgé d’anti-oxydants
naturels et de filtres solaires, le Shampooing Régulateur protège également les cheveux colorés du ternissement prématuré.
Idéal pour tous les types de cheveux.
El Champú Nutritivo sin Sulfatos Sano
Equilibrio es un champú hidratante suave
infundido con Aceite de Rosa Mosqueta
y Pantenol, que limpia con suavidad
eliminando las impurezas y restaurando
una hidratación natural y equilibrada.
Enriquecido con antioxidants naturales y
agentes absorbentes de UV, Sano Equilibrio protege igualmente el cabello teñido
contra una eventual pérdida prematura
del color. Ideal para todo tipo de cabello.
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Français
SHAMPOOING-THÉRAPIE
ANTI-DÉMANGEAISONS MENTHE
POIVRÉE ET ALOÈS
Le Shampooing-Thérapie Anti-Démangeaisons Menthe Poivrée et Aloès permet de
contrôler les desquamations causées par
les problèmes du cuir chevelu tels que les
Pellicules et la Dermite Séborrhéique. Cette
formule avancée lave en douceur, soulage
les irritations et la sécheresse du cuir chevelu, et rééquilibre l’hydratation naturelle.
Español
CHAMPÚ TERAPÉUTICO PARA LA
PICAZÓN, CON MENTA Y ALOE
El Champú Terapéutico para la Picazón,
con Menta y Aloe controlar las descamaciones producidas por los problemas del
cuero cabelludo como la caspa y la dermatitis seborreica. Esta fórmula avanzada,
limpia con suavidad, aliviando el cuero
cabelludo de todo escozor y desecación
y preservando una hidratación natural y
equilibrada.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
13
CONDITION
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
ALMOND BUTTER EXPRESS INSTANT
MOISTURIZING CONDITIONER
6oz, 2lb, 4lb
Conditioning is essential to ensure moisture balance
and restoration necessary for hair growth.
DESIGN ESSENTIALS® new & improved conditioners
are rich in natural botanicals, vitamins, and emollients
to hydrate, moisturize, and condition the hair
revealing naturally beautiful
moisture rich tresses.
New and Improved Almond Butter Express Instant Moisturizing Conditioner is a quick
penetrating, lightweight blend of botanical emollients and moisturizers that provide
instant nourishment to the hair. Enriched with nourishing Almond Butter which softens
and detangles instantly, Almond Butter Express is a multi-use, multi-benefit conditioner;
that quickly delivers intense moisture for weightless, silky, smooth hair.
Español
Français
NOUVEL APRÈS-SHAMPOOING
HYDRATATION EXPRESS BEURRE
D’AMANDE, À LA FORMULE
AMÉLIORÉE
NUEVO Y MEJORADO
ACONDICIONADOR HIDRATANTE
EXPRÉS MANTECA DE
ALMENDRA
Le nouvel Après-Shampooing Hydratation
Express Beurre d’Amande, à la formule
améliorée, est une combinaison légère
d’agents émollients et hydratants d’origine
végétale, au haut pouvoir de pénétration, qui nourrit instantanément les
cheveux. Enrichi de Beurre d’Amande aux
propriétés adoucissantes et démêlantes,
l’Après-Shampooing Hydratation Express
Beurre d’Amande est un soin multi-usages
aux nombreux bienfaits qui procure rapidement une hydratation intense. Pour des
cheveux légers, lisses et soyeux.
El nuevo y mejorado Acondicionador
Hidratante Exprés Manteca de Almendra es
un tratamiento rápido, ligero y penetrante
de emolientes vegetales que hidratan el
cabello nutriéndolo de manera instantánea.
Enriquecido con la nutritiva Manteca
de Almendra que suaviza y desenreda
instantáneamente, el Acondicionador
Exprés Manteca de Almendra es multiusos
y posee múltiples beneficios gracias a su
fórmula, que proporciona al momento una
hidratación intensa dejando el cabello ligero,
suave y sedoso
NEW
IMPRO &
VED
14
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
15
CONDITION
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
ROSEMARY & MINT STIMULATING
SUPER MOISTURIZING CONDITIONER
6oz, 2lb, 4lb
New and Improved Rosemary & Mint Stimulating Super Moisturizing Conditioner is a
super charged scalp and hair loving conditioner that quickly penetrates and revitalizes
the driest hair conditions while reenergizing and soothing the scalp. Infused with Rosemary to help purify and restore hair, while Peppermint helps calm and relax the senses.
Leaves hair extremely soft and manageable.
Français
NUEVO Y MEJORADO
ACONDICIONADOR
ESTIMULANTE SUPER
HIDRATANTE ROMERO Y MENTA
Le nouvel Après-Shampooing Stimulant
Super Hydratant Romarin & Menthe, à
la formule améliorée, est un traitement
revitalisant ultra concentré qui pénètre
rapidement la fibre, régénère les cheveux
même les plus secs, tout en stimulant et
apaisant le cuir chevelu. Enrichi de Romarin pour purifier et réparer les cheveux
et de Menthe Poivrée pour apaiser et
détendre les sens, il laisse les cheveux
extrêmement doux et faciles à coiffer.
El Nuevo y Mejorado Acondicionador
Estimulante Super Hidratante Romero y
Menta es un acondicionador suave enriquecido para cabello y cuero cabelludo
que penetra rápidamente reavivando
el cabello más seco y revitalizando y
suavizando el cuero cabelludo. Infundido
con Romero purifica y restaura el cabello,
mientras la Menta le proporciona una
sensación de alivio y relajación. Deja el cabello extremadamente suave y manejable.
KUKUI & COCONUT HYDRATING LEAVE-IN CONDITIONER
8oz
New and Improved Kukui & Coconut Hydrating Leave-In Conditioner is a deep penetrating
leave-in conditioner designed to hydrate and recondition dry, thirsty hair for a silky smooth
finish. Kukui extracts help condition, impart shine and restore moisture while Coconut extracts
deeply penetrate the hair shaft and instantly soften, leaving normal to coarse hair soft and full
of body and sheen
NOUVEL APRÈS-SHAMPOOING
HYDRATANT SANS RINÇAGE
KUKUI & NOIX DE COCO, À LA
FORMULE AMÉLIORÉE,
Le nouvel Après-Shampooing Hydratant Sans
Rinçage Kukui & Noix de Coco, à la formule
améliorée, est un soin instantané, au haut
pouvoir de pénétration, conçu pour hydrater
et régénérer les cheveux secs, déshydratés,
tout en offrant un fini lisse et soyeux. Les
extraits de Kukui revitalisent, donnent de la
brillance et restaurent l’hydratation tandis
que les extraits de Noix de Coco pénètrent
en profondeur la fibre et apportent aux
cheveux normaux à épais beaucoup de
douceur, de corps et de brillance.
16
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
8oz, 32oz
New and Improved Bamboo & Silk HCO Leave-In Conditioner is a targeted, highly penetrating conditioning treatment, that detangles, smoothes and separates strands while providing
intense thermal protection for blow drying and heat styles. Enriched with bamboo extracts
and silk protein for maximum hair protection, Bamboo & Silk HCO Leave In Conditioner
quickly penetrates deep within the hair shaft to strengthen and replenish needed proteins,
leaving hair soft, manageable and full of body.
Español
NOUVEL APRÈS-SHAMPOOING
STIMULANT SUPER HYDRATANT
ROMARIN & MENTHE, À LA
FORMULE AMÉLIORÉE
Français
BAMBOO & SILK HCO LEAVE-IN CONDITIONER
Français
NOUVEL APRÈS-SHAMPOOING
HCO SANS RINÇAGE BAMBOU
& SOIE, À LA FORMULE
AMÉLIORÉE,
Le nouvel Après-Shampooing HCO Sans
Rinçage Bambou & Soie, à la formule
améliorée, est un traitement revitalisant,
ciblé, au haut pouvoir de pénétration, qui
démêle, lisse et définit les boucles, tout
en apportant une protection thermique
intense lors du brushing et des coiffages.
Enrichi en extraits de bambou et protéine
de soie pour une protection optimale
des cheveux, l’Après-Shampooing HCO
Sans Rinçage Bambou & Soie pénètre rapidement le cœur de la fibre pour fortifier
et restaurer les protéines essentielles. Il
confère corps et douceur aux cheveux qui
deviennent faciles à coiffer.
Español
EL NUEVO Y MEJORADO
ACONDICIONADOR HCO SIN
ACLARADO BAMBÚ Y SEDA
El nuevo y mejorado Acondicionador
HCO Sin Aclarado Bambú y Seda es un
tratamiento acondicionador específico altamente penetrante que desenreda, suaviza y separa los mechones proporcionando
una protección termal intensa a todos
aquellos peinados que requieran secador
o tratamiento térmico. Enriquecido con
extractos de bambú y proteína de seda
para una máxima protección del cabello,
el Acondicionador HCO Sin Aclarado
Bambú y Seda penetra rápidamente y
en profundidad en la raíz del cabello
para fortalecer e infundirle las proteínas
necesarias, dejándolo suave, manejable y
lleno de cuerpo.
Español
NUEVO Y MEJORADO
ACONDICIONADOR HIDRATANTE
SIN ACLARADO KUKUI Y COCO
El nuevo y mejorado Acondicionador
Hidratante Sin Aclarado Kukui y Coco es
un acondicionador sin aclarado profundamente penetrante diseñado para hidratar y
reacondicionar los cabellos secos y deshidratados aportándoles un acabado sedoso
y suave. El extracto de Kukui acondiciona,
aporta brillo y restaura la hidratación mientras que los extractos de Coco penetran en
profundidad en la raíz del cabello suavizándolos instantáneamente y transformando
los cabellos ásperos y normales en cabellos
suaves, brillantes y llenos de cuerpo
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
17
TREATMENT
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
RESTORE VITAMIN TREATMENT
8oz
RESTORE Vitamin Treatment instantly penetrates the hair shaft, fills and smoothes the
cuticles and restores hair strength from the inside out.
Français
The DESIGN ESSENTIALS® Treatment line is
designed to treat severe hair and scalp problems
such as dryness, breakage, dandruff and seborrheic
dermatitis. As a result of extensive research, each
product in this category helps to strengthen,nourish
and fortify the hair, alleviate dryness and severe
lpconditions and maintain beautiful hair.
TRAITEMENT RÉPARATEUR AUX
VITAMINES
TRATAMIENTO RESTAURADOR
VITAMINADO
Le Traitement RÉPARATEUR aux Vitamines pénètre instantanément au cœur
de la fibre, lisse les cuticules et renforce
les cheveux de l’intérieur vers l’extérieur.
El Tratamiento RESTAURADOR Vitaminado
penetra en el tallo del cabello, rellenando y
alisando las cutículas y restaurando la fuerza
del cabello desde el interior.
PEPPERMINT & ALOE THERAPEUTICS ANTI-ITCH SHAMPOO
8oz, 32oz
Peppermint & Aloe Therapeutics Anti-Itch Shampoo helps control flaking caused by
scalp conditions such as Dandruff and Seborrheic Dermatitis. This advanced formula
gently cleanses and relieves the scalp of itching and dryness while retaining a natural
moisture balance.
Français
SHAMPOOING-THÉRAPIE
ANTI-DÉMANGEAISONS MENTHE
POIVRÉE ET ALOÈS
Le Shampooing-Thérapie Anti-Démangeaisons Menthe Poivrée et Aloès permet de
contrôler les desquamations causées par
les problèmes du cuir chevelu tels que les
Pellicules et la Dermite Séborrhéique. Cette
formule avancée lave en douceur, soulage
les irritations et la sécheresse du cuir chevelu, et rééquilibre l’hydratation naturelle.
18
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
Español
CHAMPÚ TERAPÉUTICO PARA LA
PICAZÓN, CON MENTA Y ALOE
El Champú Terapéutico para la Picazón,
con Menta y Aloe controlar las descamaciones producidas por los problemas del
cuero cabelludo como la caspa y la dermatitis seborreica. Esta fórmula avanzada,
limpia con suavidad, aliviando el cuero
cabelludo de todo escozor y desecación
y preservando una hidratación natural y
equilibrada.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
19
TREATMENT
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
THERAPEUTICS ANTI-ITCH HAIR + SCALP TREATMENT
PEPPERMINT & ALOE SOOTHING SCALP TONIC
4oz
4oz, 16oz
An advanced, anti-bacterial hair and scalp moisturizer that alleviates dry, itchy scalp and
helps to control flaking caused by conditions such as Dandruff or Seborrheic Dermatitis.
PEPPERMINT & ALOE SOOTHING SCALP TONIC is a clarifying scalp (and skin)
treatment that purifies and detoxifies to help remove dirt particles and excess oils that
contribute to skin and scalp irritation. Natural oils (and peppermint) calm, sooth and
stimulate the scalp, while providing instant itch relief. Ideal for use under hair extensions, wigs, braids and other protective styles.
Français
NEMQUAT ECABORA NEM
DOLORPORUM NONSEQUO
DOLUPTASSIT.
Design Essentials® Therapeutics Anti-Itch
Hair + Scalp Treatment soulage le cuir
chevelu des démangeaisons et de la
sécheresse et aide à contrôler la desquamation causée par des troubles communs
du cuir chevelu tels que des pellicules et
la dermatite séborrhéique
20
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
ECABORA NEM DOLORPORUM
NONSEQUO DOLUPTASSIT.
El Tratamiento Anticaspa Para El Cuero
Cabelludo Y El Cabello Therapeutics De
Design Essentials® alivia el cuero cabelludo irritado y seco, y ayuda a controlar la
descamación causada por las enfermedades del cuero cabelludo, como la caspa
o la dermatitis seborreica.
Français
Español
TONIQUE À LA MENTHE ET À
L’ALOE VERA POUR LE CUIR
CHEVELU
TÓNICO RELAJANTE PARA EL
CUERO CABELLUDO DE MENTA
Y ALOE
Un traitement du cuir chevelu clarifiant (et
de la peau) qui purifie et détoxifie pour
aider à éliminer les particules de saleté et
l’excès de sébum qui contribuent à l’irritation de la peau et du cuir chevelu. Les
huiles naturelles (et la menthe) calment,
apaisent et stimulent le cuir chevelu,
tout en soulageant instantanément les
démangeaisons.
Un tratamiento aclarante para el cuero
cabelludo (y la piel) que purifica y desintoxica para ayudar a eliminar las partículas
de suciedad y aceites sobrantes que
contribuyen a la irritación de la piel y del
cuero cabelludo. Los aceites naturales (y
la menta) calman, relajan y estimulan el
cuero cabelludo, al tiempo que aportan
un alivio instantáneo del picor.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
21
STS EXPRESS
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
Français
SYSTÈME DE LISSAGE EXPRESS STS (STS EXPRESS)
DESIGN ESSENTIALS® introduces the new and
improved STS EXPRESS Smoothing System (STS
EXPRESS), a simple and easy amino-acid infused
Smoothing and Thermal Therapy System that
temporarily straightens and smoothes frizzy, naturally
curly, multi-textured, transitioning, and chemically
treated hair, for up to 12 weeks of intensely smooth,
incredibly shiny hair.
22
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
DESIGN ESSENTIA¬¬LS® lance le nouveau Système de Lissage EXPRESS STS (STS EXPRESS),
à la formule améliorée, un Système de Lissage à Thérapie Thermique simple et facile, enrichi en
acides aminés, qui lisse temporairement et détend les cheveux crépus, naturellement bouclés,
aux textures mixtes, en transition et traités chimiquement. Les cheveux sont intensément lisses,
incroyablement brillants, jusqu’à 12 semaines.
Español
SISTEMA DE ALISADO STS EXPRÉS (STS EXPRÉS)
DESIGN ESSENTIALS® presenta el nuevo y mejorado Sistema de Alisado STS EXPRÉS (STS
EXPRÉS), un Tratamiento Térmico de Alisado fácil y sencillo infundido con un aminoácido
que refuerza y alisa temporalmente el encrespamiento, el cabello naturalmente rizado,
multitexturado, en transición o químicamente tratado hasta 12 semanas aportándole un alisado
intenso y un increíble brillo.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
23
STS EXPRESS
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
STS EXPRESS CLEANSING SULFATE FREE SHAMPOO
STS EXPRESS SMOOTHING MOUSSE GENTLE SMOOTH
16oz
7.5oz
STS Express Cleansing Sulfate Free Shampoo gently cleanses and removes impurities
from the hair and scalp without stripping essential oils and nutrients from the
hair. This lightly moisturizing, biotin infused shampoo prepares the hair to absorb
additional moisture and nutrients from Design Essentials STS Express Smoothing and
Strengthening treatments.
STS Express Smoothing Mousse Gentle Smooth is a fast and easy thermal therapy
smoothing treatment designed to enhance curl definition and maximize curl length while
significantly reducing frizz for easy to manage, shiny, sleek hair. Used as the second step
in the STS Express Smoothing System, Smoothing Mousse Max Smooth is infused with
micro-fine amino acids to strengthen hair from root to tip while delivering anti-swelling
and anti-reversion properties. Curly styles are kept under control without significant
swelling, and smooth styles are long-lasting and frizz free.
Français
Español
SHAMPOOING SANS SULFATES
EXPRESS STS
CHAMPÚ LIMPIADOR SIN
SULFATOS STS EXPRÉS
Le Shampooing Sans Sulfates Express STS
lave en douceur, élimine les impuretés des
cheveux et du cuir chevelu sans altérer
le sébum et les nutriments essentiels. Ce
shampooing légèrement hydratant, enrichi
en biotine, prépare les cheveux à absorber hydratation et nutriments contenus
dans les traitements Lissant et Renforçateur Express STS Design Essentials.
El Champú Limpiador Sin Sulfatos STS
Exprés limpia con suavidad retirando las
impurezas del cabello y el cuero cabelludo
sin eliminar los aceites esenciales y nutrientes
del cabello. Este champú ligeramente
hidratante, infundido con biotina, prepara el
cabello para absorber la hidratación suplementaria y los nutrientes de los tratamientos
Fortificantes y de Alisado STS Exprés de
Design Essentials.
STS EXPRESS SMOOTHING MOUSSE MAX SMOOTH
7.5oz
STS Express Smoothing Mousse Max Smooth is a fast and easy thermal therapy
smoothing treatment designed to transform frizzy, unmanageable hair into long lasting
smooth, sleek, shiny hair. Used as the second step in the STS Express Smoothing
system, Smoothing Mousse Max Smooth is infused with micro-fine amino acids to
strengthen hair from root to tip while delivering anti-swelling and anti-reversion
properties for a long lasting, lustrous, frizz-free finish for up to 12 weeks.
Français
24
Español
MOUSSE DE LISSAGE FINI
SOUPLE EXPRESS STS
ESPUMA ALISADORA SUAVE STS
EXPRÉS
La Mousse de Lissage Fini Souple Express
STS est un traitement de lissage à thérapie
thermique, simple et rapide, conçu pour
sublimer la définition des boucles et
optimiser leur longueur tout en réduisant
considérablement les frisottis. Les cheveux
sont faciles à coiffer, brillants, lisses. Utilisée
lors de la deuxième étape du Système de
Lissage Express STS, la Mousse de Lissage
Fini Souple est enrichie en acides aminés
microfins pour fortifier les cheveux de la
racine à la pointe avec une action anti-gonflement et anti-frizz. Elle permet le contrôle
des styles bouclés en maîtrisant le volume
indésirable et le lissage durable sans frisottis
des coiffures lisses.
La Espuma Alisadora Suave STS Exprés es
un tratamiento térmico de alisado rápido y
sencillo diseñado para sublimar el cabello
rizado y maximizar la longitud del rizo reduciendo al mismo tiempo el encrespamiento
para un cabello más manejable, liso y brillante. Cuando se utiliza en el segundo paso del
Sistema de Alisado STS Exprés, la Espuma
Alisadora Fuerte, infundida con aminoácidos
microfinos que fortalecen el cabello desde
las raíces hasta las puntas, evita el exceso
de volumen prolongando sus efectos en
el tiempo. Los estilos rizados se mantienen
bajo control sin un volumen significativo y
los estilos lisos evitan el encrespamiento de
forma duradera.
Español
MOUSSE DE LISSAGE FINI
MAXIMAL EXPRESS STS
ESPUMA ALISADORA FUERTE STS
EXPRÉS
La Mousse de Lissage Fini Maximal Express
STS est un traitement de lissage à thérapie
thermique, simple et rapide, conçu pour
transformer les cheveux frisés, indisciplinés,
en une chevelure durablement lisse, soignée,
brillante. Utilisée lors de la deuxième étape
du Système de Lissage Express STS, la
Mousse de Lissage Fini Maximal est enrichie
en acides aminés microfins, fortifie les cheveux de la racine à la pointe avec une action
anti-gonflement et anti-frizz pour un fini
brillant, sans frisottis, avec une tenue jusqu’à
12 semaines.
La Espuma Alisadora Fuerte STS Exprés es
un tratamiento térmico de alisado rápido y
sencillo diseñado para transformar el cabello
rizado, difícil de manejar, en un cabello liso,
brillante de larga duración. Cuando se utiliza
en el segundo paso del Sistema de Alisado
STS Exprés, la Espuma Alisadora Fuerte,
infundida con aminoácidos microfinos que
fortalecen el cabello desde las raíces hasta
las puntas, le confiere propiedades que
evitan el exceso de volumen manteniendo los
efectos de un acabado duradero, brillante y
sin encrespamiento hasta 12 semanas.
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Français
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
25
STS EXPRESS
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
STS EXPRESS DAMAGE RECOVERY ANTI-BREAKAGE
TREATMENT
STS EXPRESS THERMAL THERAPY LEAVE-IN SEALANT
8oz
STS Express Thermal Therapy Leave-In Sealant is a fast penetrating, intensely moisturizing
leave-in conditioner designed to restore the necessary moisture balance to the hair while
providing long lasting protection against heat styling and environmental damage. Designed
as the third and final step of STS Express Smoothing System, STS Express Thermal Therapy
Leave-In Sealant is infused with protective antioxidants and nourishing botanicals that work
synergistically with the ingredients of the STS Express Smoothing Mousse or STS Express
Damage Recover Anti-Breakage Treatment to seal in softness, while providing strength, health,
anti-frizz protection, and long lasting shine.
STS Express Damage Recovery Anti-Breakage Treatment is a a fast and easy thermal therapy
damage repair treatment designed to strengthen, treat and help repair chemically processed,
weakened or damaged hair. Designed as the second step of the STS Express Strengthening
Treatment, STS Express Damage Recovery Anti-Breakage Treatment is infused with a blend of
Keratin Amino-Acids and Proteins, to deeply penetrate the hair shaft, immediately renew hair
health and strength, and improve the look and feel of the hair with every use.
Français
TRAITEMENT RÉPARATEUR
ANTI-CASSE EXPRESS STS
Le Traitement Réparateur Anti-Casse
Express STS est un traitement thermique
simple et rapide, conçu pour renforcer,
traiter et réparer les cheveux fragiles,
abîmés ou traités chimiquement. Utilisé
lors de la deuxième étape du Traitement
Renforçateur STS Express, le Traitement
Réparateur Anti-Casse Express STS, enrichi d’une combinaison d’Acides Aminés
de Kératine et de Protéines, pénètre en
profondeur la fibre, régénère immédiatement l’intégrité et la force des cheveux,
et améliore l’aspect et le toucher de la
chevelure à chaque utilisation.
26
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
8oz
Français
TRATAMIENTO ANTIRUPTURA
REPARADOR DE DAÑO STS
EXPRÉS
RECONSTITUANT LISSANT SANS
RINÇAGE THÉRAPIE THERMIQUE
EXPRESS STS
El Tratamiento Antiruptura Reparador de
Daño STS Exprés es un Tratamiento térmico
reparador de daño fácil y rápido diseñado
para fortalecer, tratar y reparar el cabello
debilitado, dañado o tratado químicamente. Diseñado como el segundo paso
del Tratamiento Fortificante STS Exprés, el
Tratamiento Antiruptura Reparación de Daño
STS Exprés está infundido con una mezcla
de proteínas y aminoácidos de queratina,
que penetran en profundidad en la raíz del
cabello, devolviéndole inmediatamente la
salud y la fuerza y mejorando el aspecto y el
tacto del cabello con cada utilización.
Le Reconstituant Lissant Sans Rinçage
Thérapie Thermique EXPRESS STS est un
après-shampooing à hydratation intense,
au haut pouvoir de pénétration, sans
rinçage, conçu pour rétablir l’équilibre
d’hydratation vitale tout en procurant
une protection durable lors des coiffages
thermiques et des dommages environnementaux. Élaboré pour la troisième et
dernière étape du Système de Lissage Express STS, le Reconstituant Lissant Sans
Rinçage Thérapie Thermique EXPRESS
STS est enrichi d’antioxydants protecteurs et d’actifs végétaux nourrissants qui
agissent en synergie avec les ingrédients
de la Mousse de Lissage Express STS
ou du Traitement Réparateur Anti-Casse
Express STS pour fixer en douceur tout
en apportant force, santé, protection
anti-frizz et brillance longue durée.
Español
IMPEMEABILIZADOR TÉRMICO
SIN ACLARADO STS EXPRÉS
El Impemeabilizador Térmico Sin Aclarado STS Exprés es un acondicionador sin
aclarado de penetración rápida, intensamente hidratante, diseñado para restaurar
el equilibrio hidratante necesario para el
cabello y aportarle una protección de larga
duración contra los tratamientos térmicos
y los daños medioambientales. Diseñado
como el tercer y último paso del Sistema
de Alisado STS Exprés, el Impermeabilizador Térmico Sin Aclarado STS Exprés está
infundido con antioxidantes protectores y
nutritivos extractos vegetales que trabajan en
sinergía con los componentes de la Espuma
Alisadora STS Exprés o el Tratamiento Antiruptura Reparador de Daños STS Exprés para
impermeabilizar con suavidad, fortaleciendo,
cuidando y protegiendo el cabello para evitar
el encrespamiento y proporcionarle un brillo
duradero.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
27
STYLING
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
COMPOSITIONS FOAMING WRAP LOTION
32oz, 7oz
Compositions Foaming Wrap Lotion detangles on contact creating smooth wraps, sets and molds
with a medium hold for superior styling. Coconut Oil and Wheat Protein rejuvenates, moisturizes
and strengthens the hair without flaking leaving the hair with a vibrant, healthy shine..
Français
LOTION MOUSSE MODELANTE
La Lotion Mousse Modelante démêle
instantanément les cheveux pour créer des
ondulations souples, des mises en forme plus
structurées avec une tenue moyenne pour un
coiffage de qualité supérieure. L’Huile de Noix
de Coco et les Protéines de Blé régénèrent,
hydratent et fortifient la fibre sans résidus. Les
cheveux ont un aspect sain et brillant.
Español
LOCIÓN ESPUMOSA ENVOLVENTE
COMPOSITIONS
La Loción Espumosa Envolvente Compositions
desenreda al instante creando diferentes
tipos de formas con una fijación media para
un peinado superior. El Aceite de Coco y la
Proteína de Trigo rejuvenece, hidrata y refuerza
el cabello sin dejar restos aportándole un brillo
vibrante y saludable.
MASTERPIECE CONCENTRATED SETTING LOTION
16oz
The DESIGN ESSENTIALS® Styling collection is
designed with premium ingredients to help enhance
the look of any style you are trying to achieve.
Not only will you find versatility in these products,
you can also be assured that these products will also
result in immense shine, movement
and manageability.
Masterpiece Concentrated Setting Lotion infused with Jojoba Oil and Aloe extracts is a
quick drying concentrated setting lotion that can be diluted to provide styling flexibility and
produce soft, silky full bodied sets, molds and wraps.
Français
Español
LOTION MODELANTE
CONCENTRÉE PREMIUM
LOCIÓN FIJADORA
CONCENTRADA MASTERPIECE
La Lotion Modelante Concentrée Premium,
riche en Huile de Jojoba et extraits d’Aloès, est
ultra-concentrée, au séchage rapide, qui peut
être diluée pour obtenir des mises en forme
souples et soyeuses tout en volume
La Loción Fijadora Concentrada Masterpiece,
infundida con Aceite de Jojoba y extractos
de Aloe, es una loción fijadora concentrada
de secado rápido que puede ser diluida para
mayor flexibilidad de peinado permitiendo unas
formas suaves, sedosas y llenas de cuerpo.
CONTOURS PANTHENOL ENRICHED CLEAR PROTEIN STYLING GEL
16oz
Contours Panthenol Enriched Clear Protein Styling Gel is a medium to firm hold styling gel for
sculpting, molding, setting and smoothing hair down without unwanted flaking. Enriched with
panthenol, Contours strengthens the hair and seals the surface to deliver a beautiful shine.
Français
GEL DE DÉFINITION
À LA PROTÉINE
Le Gel de Définition à la Protéine, à la tenue
moyenne à ferme, permet de sculpter,
modeler, mettre en forme et lisser les
cheveux sans laisser de résidus. Enrichi en
Panthénol, le Gel de Définition renforce et
fixe les cheveux tout en offrant une brillance
exceptionnelle.
28
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
GEL DEFINIDOR CON PROTEÍNAS
El Gel Definidor con Proteínas enriquecido
con pantenol es un gel de peluquería de
fijación media-alta que esculpe, modela, fija y
alisa el cabello sin dejar restos. Enriquecido
con pantenol, el Gel Definidor de Puntas con
Proteínas refuerza el cabello impermeabilizando la superficie para proporcionarle un brillo
más hermoso.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
29
FINISHING
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
BOTANICAL OILS
4oz
Botanical Oils is a synergistic blend of natural oils used to revitalize dry, dull looking hair. Its
extreme versatility allows it to stand-alone or be combined with other Design Essentials
products to create customized results.
Français
Whether the goal is to achieve head
turning luster or touchable hold, DESIGN
ESSENTIALS® Finishing Suite is comprised
of the ideal finishing
agents to add a healthy,
polished finish for any
texture and any style.
Español
HUILES BOTANIQUES
ACEITES VEGETALES
Les Huiles Botaniques, association
d’huiles naturelles, revitalisent les
cheveux secs et ternes. D’une grande
polyvalence, elles peuvent s’utiliser seules
ou combinées à d’autres produits de la
ligne Design Essentials pour des résultats
sur-mesure.
Los Aceites Vegetales están formados
por una combinación sinérgica de aceites
naturales empleados para revitalizar los
cabellos secos y sin brillo. Su inmensa
versatilidad permite utilizarlo solo o
combinado con otros productos Design
Essentials para crear unos resultados
personalizados.
SILK ESSENTIALS
4oz
Silk Essentials provides immense shine while sealing the cuticle, locking moisture into the hair
and protecting the hair during thermal styling.
Français
Español
L’ESSENCE DE SOIE
ESENCIAL SEDA
L’Essence de Soie apporte une brillance
intense, gaine la cuticule, fixe l’hydratation
et protège les cheveux lors du coiffage
thermique.
Esencial seda proporciona un brillo
intenso impermeabilizando las cutículas
y preservando la hidratación del cabello
en aquellos peinados que requieren un
tratamiento térmico.
HERBAL COMPLEX 4
4oz, 16oz
Herbal Complex 4 works as a fertilizer for the hair follicle, which helps to promote growth,
moisturize the hair and reduce itching by alleviating dry scalp.
Français
30
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
COMPLEXE BOTANIQUE 4
COMPLEJO VEGETAL 4
Le Complexe Botanique 4, agit comme un
véritable ‘engrais’ sur le follicule pileux : il
favorise la repousse, hydrate les cheveux
et réduit les démangeaisons en soulageant
la sécheresse du cuir chevelu.
El Complejo Vegetal 4 actúa como fertilizante
del folículo piloso estimulando el crecimiento,
hidratando el cabello reduciendo el escozor
y aliviando los cueros cabelludos secos.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
31
FINISHING
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
NUTRIMENT RX
REFLECTIONS LIQUID SHINE
4oz
4oz, 16oz
Nutriment Rx enhanced with Pea Sprout is a daily moisturizer that helps to reduce hair loss,
stimulate hair growth, eliminate dryness, restore moisture balance and impart a soft silky sheen.
Reflections Liquid Shine adds natural shine to dull, dry, chemically damaged hair. It never
weighs hair down and eliminates frizzy, flyaway hair..
Español
Français
CRÈME NOURRISSANT RX AVEC
POIS SPROUT
La Crème Nourrissant Rx avec pois
Sprout est un soin hydratant à usage
quotidien. Il contribue à réduire la perte
de cheveux, de stimuler la croissance
des cheveux, élimine la sécheresse,
rééquilibre le niveau d’hydratation en
apportant un éclat doux et soyeux.
La Crema Nutritiva Rx mejorado con brote
del guisante es una crema hidratante de uso
diario que ayuda a reducir la pérdida de
cabello, estimular el crecimiento del cabello,
eliminar la sequedad restablecer el equilibrio
hídrico y impartir un brillo sedoso y suave al
cabello.
Español
FLUIDE REFLETS LUMIÈRE
BRILLO LÍQUIDO REFLEJOS
Le Fluide Reflets Lumière ajoute un éclat
naturel aux cheveux ternes, desséchés,
traités chimiquement. Il élimine les frisottis
sans alourdir
Brillo Líquido Reflejos añade un brillo
natural al cabello seco y opaco dañado
químicamente. Actúa contra el cabello lacio y
encrespado sin apelmazarlo..
FORMATIONS FINISHING SPRITZ
DIAMONDS OIL SHEEN SPRAY
32oz, 8oz
10oz
Formations Finishing Spritz is an environmentally safe spritz that provides a firm, flexible
hold without the stickiness or hard buildup. It sprays on evenly and lightly, leaving hair with a
beautiful sheen and a style that lasts..
Diamonds Oil Sheen Spray contains extracts of Wheat, Aloe and Olives that combine to
create light weight molecules, which penetrate and seal the cuticle leaving the hair with a
naturally healthy shine.
Français
SPRAY MODELANT DE FINITION
Le Spray Modelant de Finition offre une
tenue, de souple à ferme, ne durcit pas
le cheveu, est sans effet collant, et ne
laisse aucun résidu. Vaporisé légèrement
et uniformément, il apporte aux cheveux
un éclat lumineux et une tenue longue
durée. Ce spray est respectueux de
l’environnement.
32
CREMA NUTRITIVA RX
MEJORADO CON BROTE DEL
GUISANTE
Français
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
SPRAY MOLDEADOR DE
ACABADO E
El Spray Moldeador de Acabado es un spray
ecológico que proporciona una fijación firme
y flexible sin pegar ni apelmazar el cabello.
Se aplica fácilmente de manera uniforme
dejando un hermoso brillo y un peinado
duraderos..
Français
SPRAY HUILE ÉCLAT DIAMANT
Le Spray Huile Éclat Diamant,
combinaison de faible poids moléculaire
d’extraits de Blé, Aloès et Olive, pénètre
et gaine les cuticules. Les cheveux brillent
d’un éclat sain et offrent un aspect
totalement naturel.
Español
SPRAY OLEAGINOSO BRILLO
ADAMANTINO
El Spray Oleaginoso Brillo Adamantino
contiene extractos de Trigo, Aloe y Oliva,
que combinados, crean unas ligeras
moléculas que penetran en la cutícula
impermeabilizándola y dejando el cabello
con un brillo saludable y natural.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
33
FINISHING
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
HYDRIENCE ARGAN MOISTURIZING CRÈME
SLEEK EDGE CONTROL FIRM HOLD
4oz
2.3oz
Hydrience Argan Moisturizing Crème enriched with an exotic blend of natural oils, it instantly
nourishes the hair, restores moisture and protects against heat styling. This lightweight crème
leaves the hair soft, silky and emits a radiant shine.
Sleek Edge Control Firm Hold is a smoothing gel that provides a firm manageable hold
when smoothing the hairline, delivering a sleek polished look while adding moisture and
shine. Perfect for creating and enhancing many styles: smoothing hair edges or tapered
cuts; creating sleek smooth styles, spiked styles or ponytails; taming unruly hair. Ideal for
fine to medium textures.
Français
CRÈME HYDRATANTE À L’ARGAN
La Crème Hydratante à l’Argan, enrichie
d’une combinaison d’huiles naturelles
exotiques, nourrit instantanément les
cheveux, restaure l’hydratation et protège de
la chaleur du coiffage. Cette crème légère
laisse les cheveux doux et soyeux tout en
leur apportant une brillance éclatante.
CREMA ARGAN HIDRATACIÓN
TOTAL
La Crema Argan HIDRATACIÓN TOTAL,
enriquecida con una mezcla exótica de
aceites naturales, nutre al instante el cabello
restaurando la hidratación y protegiéndolo
contra los peinados que requieren un
tratamiento térmico. Esta crema, de textura
liviana, deja el cabello suave y sedoso
procurándole un brillo radiante.
Français
EL DE CONTRÔLE TENUE FERME
e Gel de Contrôle Tenue Ferme permet
de lisser les cheveux et les bordures
avec une tenue ferme, modulable tout en
apportant également hydratation et brillance. Parfait pour créer et modeler une
multitude de styles : lissage des pointes
ou des coupes effilées, coiffures lisses,
looks hérissés ou queues-de-cheval, discipline des cheveux rebelles. Idéal pour les
cheveux de texture fine à moyenne.
Español
GEL ALISADOR PARA PUNTAS
SLEEK FIRME FIJACIÓN
El Gel Alisador para Puntas Sleek Firme
Fijación es un gel alisador que proporciona
una fijación firme y manejable alisando las
raíces y ofreciendo un aspecto elegante
y cuidado, a través de un cabello brillante
e hidratado. Perfecto para crear y realzar
muchos estilos: para alisar las raíces o los
cortes en capas, creando estilos lisos y suaves,
con efecto en punta o en cola de caballo;
adaptado igualmente para domar el cabello
rebelde. Ideal para texturas medias o finas.
HYDRIENCE ARGAN MOISTURE REPLENISHING MIST
SLEEK EDGE CONTROL MAXIMUM HOLD
4oz
2.3oz
Hydrience Argan Moisture Replenishing Mist infused with nourishing Argan Oil from Morocco
instantly moisturizes dry, brittle hair leaving the hair strand hydrated, conditioned and smooth.
This nourishing formula includes UV and thermal protectants that shield the hair from
damaging elements while emitting a radiant shine.
Sleek Edge Control Maximum Hold is a smoothing gel that provides a long-lasting, strong
manageable hold when smoothing the hairline, delivering a sleek polished look while adding
moisture and shine. Perfect for creating and enhancing many styles: smoothing hair edges or
tapered cuts; creating sleek smooth styles, spiked styles or ponytails; taming unruly hair. Ideal
for medium to coarse textures.
Français
SPRAY HYDRATANT À L’ARGAN
Le Spray Hydratant à l’Argan, enrichi en Huile
d’Argan du Maroc, nourrit instantanément
les cheveux secs et fragiles. La fibre est
hydratée, revitalisée et lissée. Cette formule
nourrissante contient des écrans UV et des
agents de protection thermique qui agissent
comme un bouclier pour préserver les
cheveux des agressions extérieures et offrir
une brillance éclatante.
34
Español
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
SPRAY HIDRATANTE A BASE DE
ARGÁN
El Spray Hidratante a base de Argán,
infundido con el nutritivo Aceite de Argán
de Marruecos, actúa instantáneamente
sobre los cabellos secos y frágiles dejando
el cabello hidratado, acondicionado y
suave. Esta vigorizante fórmula incluye
protectores térmicos y UV que preservan
el cabello contra los elementos ambientales
confiriéndole un radiante brillo.
Français
Español
GEL DE CONTRÔLE TENUE
MAXIMALE
GEL ALISADOR PARA PUNTAS
SLEEK MÁXIMA FIJACIÓN
Le Gel de Contrôle Tenue Maximale permet de lisser les cheveux et les bordures
avec une tenue ferme, modulable et
durable en ajoutant hydratation et brillance. Parfait pour créer et modeler une
multitude de styles : lissage des pointes
ou des coupes effilées, coiffures lisses,
looks hérissés ou queues-de-cheval, discipline des cheveux rebelles. Idéal pour les
cheveux de texture moyenne à épaisse.
El Gel Alisador para Puntas Sleek Máxima
Fijación es un gel alisador que proporciona
una fijación fuerte, duradera y manejable,
alisando las raíces, ofreciendo un aspecto
elegante y cuidado, a través de un cabello
brillante e hidratado. Perfecto para crear y
realzar muchos estilos: para alisar las raíces
o los cortes en capas, creando estilos lisos
y suaves, con efecto en punta o en cola de
caballo; adaptado igualmente para domar
el cabello rebelde. Ideal para texturas
medias y gruesas.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
35
FINISHING
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
FREE STYLE SCULPTING & FINISHING PUTTY
2.3oz
A medium hold styling putty for sculpting piecey, spiked, textured styles with edge.
Français
A NEW HIGH PERFORMANCE STYLING COLLECTION
designed for sculpting, spiking, shaping, and adding texture
for short to medium edgy styles.
Infused with natural ingredients for
optimum hair health. SLEEK PLAY
brings the fun back into styling!
Español
PÂTE SCULPTANTE ET LISSANTE
FREESTYLE
GEL FREESTYLE PARA ESCULPIR
Y PERFECCIONAR
Une pâte coiffante tenue moyenne qui
permet de créer des coiffures tendance au
style structuré, hérissé et texturé. Formulée
à partir de produits d’origine naturelle – les
graines de goji et l’huile de monoï –, elle
hydrate les cheveux et les fait briller.
Un gel de fijación media para atreverte a
crear peinados por mechones, de punta
o con volumen. Impregnado con bayas
de Goji y aceite de Monoï, ingredientes
vegetales naturales, para hidratar y
aportar brillo a tu cabello.
RESTYLE PLIABLE HOLD FIBER CRÈME
2.3oz
A versatile styling creme that creates volume, texture and easy restyling.
Français
Español
CIRE-CRÈME TENUE SOUPLE
RESTYLE
CREMA FIBROSA DE FIJACIÓN
MALEABLE RESTYLE
Une cire-crème tenue souple qui permet de
donner définition et texture à la chevelure,
pour la modeler et la recoiffer en toute
simplicité. Formulée à partir de miel et de
racine de gingembre, elle nourrit et hydrate
les cheveux lors du coiffage.
Una crema fibrosa de fijación maleable
que define la forma y proporciona un
volumen moldeable y un cambio de estilo
fácil. Impregnado en miel y aceite de
raíz de jengibre para nutrir y suavizar el
cabello mientras lo peinas.
HOT STYLE THERMAL STYLING GLAZE
2.3oz
A soft hold thermal glaze that provides natural moisture, and thermal protection, shine and
exceptional curl memory.
Français
GEL LIQUIDE COIFFANT
PROTECTION THERMIQUE
HOTSTYLE
Un gel liquide coiffant tenue souple ultra
efficace qui protège les cheveux durant le
coiffage à l’aide d’appareils chauffants et
permet de conserver la forme des boucles
plus longtemps. Les graines de papaye et
l’huile de moringa adoucissent les cheveux
et leur confèrent une brillance intense et
naturelle, pour un résultat instantané.
36
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
ESPUMA TÉRMICA DE
PEINADO HOTSTYLE
Una espuma térmica de fijación suave que
protege el cabello del calor al peinarlo
y consigue unos rizos excepcionalmente
definidos. Las semillas de papaya y el
aceite de Moringa tratan el pelo y le
aportan un brillo natural deslumbrante.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
37
NATURAL CURL CARE COLLECTION
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
ALMOND AND AVOCADO SHAMPOO
8oz
ALMOND & AVOCADO Moisturizing & Detangling Sulfate-Free Shampoo is a gentle
cleansing shampoo infused with hydrating Almond and Avocado plus nourishing botanicals to
hydrate, soften and detangle even the curliest and coiliest hair textures.
Français
SHAMPOOING HYDRATANT
ET DÉMÊLANT SANS SULFATE
AMANDE ET AVOCAT
DESIGN ESSENTIALS® Natural Curl Care Collection
offers a premium collection of luxurious, award-winning
formulas infused with premium natural butters, oils and
botanicals that work in conjunction to save time while
maximizing styles on naturally curly hair. With five-star
favorites the Design Essentials® Natural collection
includes paraben-free, paraffin-free, gluten-free, mineral
oil-free, petrolatum-free and silicone-free offerings for
healthy styling, care and maintenance.
Le Shampooing Hydratant & Démêlant
Sans Sulfates AMANDE & AVOCAT est
un shampooing doux, enrichi d’Amande
et d’Avocat aux propriétés hydratantes,
d’extraits végétaux nourrissants pour
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
CHAMPÚ HIDRATANTE Y
DESENREDANTE SIN SULFATOS
Un champú suave infundido con almendra
y aguacate hidratantes para hidratar,
suavizar y desenredar todo tipo de rizos sin
despojarle al cabello sus aceites naturales.
ALMOND & AVOCADO MOISTURIZING
& DETANGLING CONDITIONER
8oz
ALMOND & AVOCADO Moisturizing & Detangling Conditioner uses the hydrating power
of Almond, Avocado, Shea Butter and Coconut Milk to nourish and replenish hair moisture.
Softens, moisturizes, and detangles to leave hair soft and manageable
Français
APRÈS-SHAMPOOING
HYDRATANT & DÉMÊLANT
AMANDE & AVOCAT
Après-Shampooing Hydratant & Démêlant
AMANDE & AVOCAT Conçu pour nourrir,
revitaliser et préserver l’hydratation du
cheveu. Amandes, avocat, beurre de karité
et lait de coco s’associent harmonieusement
pour assouplir, hydrater et démêler pour
une facilité de coiffage maximale.
38
hydrater, adoucir et démêler les cheveux,
même les plus bouclés et crépus
Español
ACONDICIONADOR CON
ALMENDRA Y AGUACATE
Diseñado para nutrir, reconstituir y retener
la humedad del cabello. La almendra, el
aguacate, la manteca de karité y la leche
de coco trabajan en armonía para suavizar,
hidratar y desenredar el cabello para darle
la máxima manejabilidad.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
39
NATURAL CURL CARE COLLECTION
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
ALMOND & AVOCADO LEAVE-IN CONDITIONER
ALMOND & AVOCADO DAILY MOISTURIZING LOTION
8oz
8oz, 16oz
Design Essentials® Natural Almond & Avocado Detangling Leave-In Conditioner is a
lightweight, non-sticky moisturizing conditioner with nourishing botanicals and Vitamin E to
penetrate quickly, instantly soften hair and smooth the cuticle for easy detangling. Natural
oils improve manageability and provide luminous shine.
Design Essentials® Natural Daily Moisturizing Lotion is a lightweight botanical blend of
Jojoba Oil, Olive Oil and Cocoa Butter that moisturizes and revitalizes dry curls and waves,
leaving hair soft, manageable and frizz free.
Français
L’APRÈS-SHAMPOOING
DÉMÊLANT SANS RINÇAGE À
L’AMANDE ET À L’AVOCAT DESIGN
ESSENTIALS®
L’Après-Shampooing Démêlant Sans Rinçage
à l’Amande et à l’Avocat Design Essentials®
est un revitalisant à la texture légère et
non collante. Sa formule à base d’actifs
végétaux nourrissants et de Vitamine E
pénètre rapidement au coeur de la fibre,
adoucitinstantanément les cheveux et lisse
les cuticules pour faciliter le démêlage.
Les huiles naturelles facilitent le coiffage
et renforcent l’éclat lumineux. POUR
CHEVEUX ONDULÉS À BOUCLÉS
ALLANT DE 2 À 4.
NEW
Español
EL ACONDICIONADOR
DESENREDANTE SIN ACLARADO
A BASE DE ALMENDRA Y
AGUACATE NATURAL DE DESIGN
ESSENTIALS®
El Acondicionador Desenredante Sin
Aclarado a base de Almendra y Aguacate
Natural de Design Essentials® es un
acondicionador hidratante ligero y no
pegajoso, con extractos nutritivos vegetales
y vitamina E que penetran rápidamente,
suavizando y alisando de forma instantánea
la cutícula, para favorecer el desenredo del
cabello. Sus aceites naturales favorecen su
moldeabilidad proporcionándole un brillo
luminoso. PARA CABELLOS ONDULADOS
Y RIZADOS DE 2 A 4.
ALMOND & AVOCADO NOURISHING CO-WASH
LOTION HYDRATANTE À USAGE
QUOTIDIEN À L’AMENDE
ET À L’AVOCAT DE DESIGN
ESSENTIALS® NATURAL
La Lotion Hydratante à Usage Quotidien
Natural Design Essentials® contient des
actifs végétaux d’Huile de Jojoba, d’Huile
d’Olive et de Beurre de Cacao. Sa formule
légère hydrate, revitalise les cheveux
naturellement secs, bouclés et ondulés,
les rend doux et faciles à coiffer tout en
éliminant les frisottis.
Français
Español
SHAMPOOING ET APRÈSSHAMPOOING NOURRISSANT
NATUREL À L’AMENDE ET
À L’AVOCAT DE DESIGN
ESSENTIALS
ACONDICIONADOR HIDRATANTE
CON ALMENDRA Y AGUACATE DE
DESIGN ESSENTIALS® NATURAL,
CON ACEITE DE ALMENDRA Y
AGUACATE
Le shampooing et après-shampooing
nourrissant naturel à l’amende et à l’avocat
de Design Essentials® aux huiles d’amande
douce et d’avocat est un shampoing et
un après-shampoing utilisé pour laver les
cheveux et se peigner sans difficultés.
Démêle en douceur et discipline les frisottis
avec un fini doux et soyeux.
El Acondicionador hidratante con almendra
y aguacate de Design Essentials® Natural,
con aceite de almendra y aguacate, es un
acondicionador purificante que limpia con
suavidad el cabello y el cuero cabelludo sin
arrancar o irritar. Desenreda delicadamente
el pelo, mantiene el encrespamiento bajo
control y proporciona un acabado suave
como la seda al tacto.
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
LOCIÓN HIDRATANTE DIARIA
CON ALMENDRA Y AGUACATE DE
DESIGN ESSENTIALS® NATURAL
La Loción Hidratante Diaria Natural de
Design Essentials®, a base de activos
vegetales, Aceite de Jojoba, Aceite de Oliva
y Mantequilla de Cacao posee una textura
ligera que hidrata y revitaliza los cabellos
rizados y ondulados secos dejándolos
suaves y manejables. Su fórmula actúa
igualmente contra los cabellos rebeldes.
ALMOND & AVOCADO CURL CONTROL & SHINE MIST
8oz
A fast-drying styling spray that helps enhance, define and set curly to coily textures
providing a medium hold. Enriched with Sweet Almond Oil & Chamomile and nourishing
botanicals and oils for increased elasticity, moisture and shine.
Français
16oz
Gently cleanses hair and scalp removing product residue and buildup without stripping
hair of natural moisture. This hydrating, detangling cleansing cream makes curly hair more
manageable and nourishes dry, thirsty curls for frizz-free, defined curls.
40
Français
NEW
Español
VAPORISATEUR DE CONTRÔLE
DES BOUCLES ET DE BRILLANCE
À L’AMENDE AVEC DE L’HUILE DE
NOIX DE COCO & TOURNESOL
NATURELS DE DESIGN
ESSENTIALS
VAPORIZADOR RIZOS BAJO
CONTROL CON ACEITES DE
COCO Y GIRASOL & EFECTO
BRILLANTE CON ALMENDRA
Y AGUACATE DE DESIGN
ESSENTIALS® NATURAL
Le vaporisateur de contrôle des boucles
et de brillance à l’amende avec de l’huile
de Noix de Coco & Tournesol naturels de
Design Essentials® à l’huile d’Amende et à la
Camomille est un spray coiffant à séchage
rapide qui aide à modeler, définir et boucler
les cheveux frisés tout en offrant une tenue
moyenne. Enrichi en camomille et huile
d’amande douce de plantes nourrissantes
pour plus d’élasticité, d’hydratation et de
brillance, il offre également une résistance à
l’humidité et une longue tenue
El vaporizador Rizos bajo control con
aceites de Coco y Girasol & efecto
brillante con Almendra y Aguacate de
Design Essentials® Natural es un espray
de secado rápido para el cabello que
ayuda a potenciar, definir y mantener tus
rizos y proporciona una fijación normal.
Enriquecido con aceite dulce de almendras
& manzanilla y agentes nutritivos y aceites
para una mayor elasticidad, hidratación y
brillo, también es resistente a la humedad y
ofrece una fijación duradera.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
41
NATURAL CURL CARE COLLECTION
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
ALMOND & AVOCADO TWIST & SET SETTING LOTION
8oz, 16oz
Design Essentials® Natural Twist & Set is a ready-to-use setting lotion infused with Jojoba
Oil, Panthenol and Silk Amino-Acids, that easily creates shiny, long-lasting twist sets and
braid outs. Natural Twist & Set provides a medium hold, easy detangling and styling
versatility for natural hair.
Français
HONEY CURL FORMING CUSTARD
8oz
Design Essentials® Natural Honey CurlForming Custard with Honey & Chamomile defines,
shapes and elongates curls and coils providing lasting hold, without sticky, flaky residue for
highly defined, frizz-free curls with brilliant shine.
Español
Français
Español
LOTION FIXANTE TWIST & SET
À L’AMENDE ET À L’AVOCAT DE
DESIGN ESSENTIALS® NATURAL
LOCIÓN FIJADORA TWIST & SET
CON ALMENDRA Y AGUACATE DE
DESIGN ESSENTIALS® NATURAL
CRÈME BOUCLES AU MIEL ET
À LA CAMOMILLE NATURAL
DESIGN ESSENTIALS®
CREMA PARA RIZOS A BASE
DE MIEL NATURAL DE DESIGN
ESSENTIAL
Twist & Set Natural Design Essentials®,
enrichie en Huile de Jojoba, Panthénol
et Acides Aminés de Soie, est une lotion
fixante prête à l’emploi. Sa formule permet
de créer facilement tresses et torsades.
Twist & Set Natural offre une tenue souple,
longue durée, facilite le démêlage et permet
de créer une infinité de coiffages sur
cheveux naturels.
TWIST & SET Natural de Design Essentials®
es una loción fijadora de acción inmediata
infundida con Aceite de Jojoba, Pantenol
y Aminoácidos de Seda que facilita la
creación de trenzas y estilos de baja
manipulación duraderos de un brillo intenso.
La loción Twist & Set Natural proporciona
una fijación media, desenredando
fácilmente los cabellos y ofreciendo una
gran versatilidad de estilos para los cabellos
naturales.
La Crème Boucles au Miel et à la Camomille
Natural Design Essentials® définit, dessine,
détend les cheveux bouclés et crépus et
offre une tenue durable, sans résidu. Les
boucles sont parfaitement dessinées, sans
frisottis, avec un éclat lumineux.
E La Crema para Rizos a Base de Miel
Natural de Design Essentials, elaborada con
miel y camomila, define, moldea y alarga los
cabellos rizados y encaracolados aportando
una fijación duradera sin rastro de restos ni
encrespamiento para un acabado brillante y
altamente definido.
ALMOND & AVOCADO CURL ENHANCING MOUSSE
ALMOND & AVOCADO CURLING CRÈME
7.5oz
12oz
Design Essentials® Natural Curl Enhancing Mousse is a lightweight curl defining foam,
infused with an Olive Oil & Vitamin B Complex, enhances curl definition, separates curls
and reduces frizz. Suitable for “Wash & Wear” styles, this formula dries quickly and provides
a luminous natural sheen
Design Essentials® Natural Almond & Avocado Curling Crème is a multipurpose styler that
softens, moisturizes and defines curls while adding definition and shine.
Français
42
NOW
ENRICHED WITH
ALMOND &
AVOCADO
Español
MOUSSE SUBLIMANTE POUR
CHEVEUX BOUCLÉS L’AMANDE
ET D’AVOCAT NATURAL DESIGN
ESSENTIALS
ESPUMA SUBLIMADORA PARA
CABELLO RIZADO ALMENDRA Y
AGUACATE NATURAL DE DESIGN
ESSENTIALS®
La Mousse Sublimante pour Cheveux
Bouclés Natural Design Essentials® possède
une texture légère. Enrichie d’Huile d’Olive
& d’un Complexe de Vitamine B, sa formule
permet de redéfinir les boucles, séparer
chaque mèche et réduire les frisottis. Idéale
pour les coiffures « Prêt-à-Porter », elle sèche
rapidement et offre un éclat lumineux naturel.
El Gel Moldeador en Crema Natural de
Design Essentials® es un gel ligero y untuoso
enriquecido con Aceites de Oliva, Jojoba
y Aguacate. Su fórmula define y separa
perfectamente los rizos controlando el
encrespamiento. El resultado es un brillo
intenso y una fijación duradera.
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Français
CRÈME POUR BOUCLES À
L’AMENDE ET À L’AVOCAT
NATURELS DE DESIGN
ESSENTIALS®
La crème pour boucles à l’amende et à
l’avocat naturels de Design Essentials® une
crème de coiffage à utilisation multiple qui
adoucit, hydrate et définit les boucles tant
en ajoutant de la définition et de la brillance.
NEW
Español
CREMA RIZADORA CON
ALMENDRA Y AGUACATE DE
DESIGN ESSENTIALS® NATURAL
La Crema rizadora con almendra y aguacate
de Design Essentials® Natural es un
producto multiusos que suaviza, hidrata
y define tus rizos a la vez que les aporta
definición y brillo..
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
43
NATURAL CURL CARE COLLECTION
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
ALMOND & AVOCADO CURL STRETCHING CREAM
7.5oz, 16oz
Design Essentials® Natural Curl Stretching Cream is a moisture-rich blend of Almond
Butter, Soy, Jojoba and Shea Butter to smooth and condition highly textured hair, creating
beautiful frizz controlled curls with excellent moisture, definition, hold and shine.
Français
CRÈME EFFET STRETCHING
NATURAL À L’AMANDE ET À
L’AVOCAT DESIGN ESSENTIALS®
La Crème Effet Stretching Natural Design
Essentials®, riche en actifs hydratants de
Beurres d’Amande, de Soja, de Jojoba et de
Karité, lisse, nourrit les cheveux très frisés et
permet le contrôle des frisottis. Les boucles,
parfaitement hydratées et dessinées, ont
une tenue et une brillance parfaites.
Español
CREMA PARA CABELLO
RIZADO EFECTO STRETCHING
DE ALMENDRA Y AGUACATE
NATURAL DE DESIGN
ESSENTIALS®
La Crema para Cabello Rizado Efecto
Stretching Natural de Design Essentials®
es un tratamiento hidratante enriquecido
con Mantequilla de almendra, Soja, Jojoba
y Manteca de Karité para suavizar y
acondicionar los cabellos extremadamente
rizos y domar los cabellos rebeldes. El
resultado son unos rizos hidratados,
definidos y brillantes durante más tiempo.
NOW
ENRICHED WITH
HONEY & SHEA EDGE TAMER
ALMOND & 2.3oz
AVOCADO
DESIGN ESSENTIALS Natural Honey & Shea Edge Tamer is a moisturizing,
firmer-hold edge control gel designed for curly to coily hair that smoothly lays
down the hairline. Honey and Shea Butter add nourishment, brilliant shine, and longer, more
intense hold.
Français
GEL STRUCTURANT ANTI-FRIZZ
AU MIEL ET AU KARITÉ NATURAL
DESIGN ESSENTIALS®
Le Gel Structurant Anti-Frizz au Miel et
au Karité Natural DESIGN ESSENTIALS,
hydrate, offre une tenue ferme, lisse les
cheveux bouclés à crépus et discipline
les pointes. Le Miel et le Beurre de Karité
nourrissent en profondeur, tout en offrant
un éclat lumineux et une tenue encore plus
durable.
Español
GEL ESTRUCTURANTE
ANTIENCRESPAMIENTO A
BASE DE MIEL Y MANTECA DE
KARITÉ NATURAL DE DESIGN
ESSENTIALS®
El Gel Estructurante Antiencrespamiento a
base de Miel y Manteca de Karité Natural
de DESIGN ESSENTIALS es un gel fijador
y alisador hidratante diseñado para asentar
suavemente los cabellos rizados y tipo
afro desde las raíces. Elaborado a base de
miel y manteca de karité, nutre y abrillanta
el cabello proporcionándole una fijación
intensa durante más tiempo.
ALMOND & AVOCADO DEFINING CRÈME GEL
7.5oz, 16oz
Design Essentials® Natural Defining Crème Gel is a creamy lightweight gel enhanced with
Olive, Jojoba and Avocado Oil that defines and separates curls, controls frizz, provides a
lasting hold and immense shine.
Français
44
Español
GEL CRÈME DE DÉFINITION À
L’AMENDE ET À L’AVOCAT DE
DESIGN ESSENTIALS® NATURAL
GEL MOLDEADOR EN CREMA
ALMENDRA Y AGUACATE DE
DESIGN ESSENTIALS® NATURAL
Le Gel Crème de Définition Natural Design
Essentials® possède une texture onctueuse
et légère. Enrichie en Huiles d’Olive, Jojoba
et Avocat, sa formule offre une parfaite
définition des boucles, sépare chaque
mèche, contrôle les frisottis, apporte une
tenue longue durée et une brillance intense.
El Gel Moldeador en Crema Natural de
Design Essentials® es un gel ligero y untuoso
enriquecido con Aceites de Oliva, Jojoba
y Aguacate. Su fórmula define y separa
perfectamente los rizos controlando el
encrespamiento. El resultado es un brillo
intenso y una fijación duradera.
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
45
WAVE BY DESIGN
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
PROFESSIONAL STRENGTH REARRANGER
7.5oz, 16oz
Wave By Design® Crème Rearranger Professional Strength is an ammonium thioglycolate
multi-purpose straightener. (Step 1 of 3 in the Permanent Wave System)
Français
Wave by Design® is an array of products developed to create
soft, silky, shiny and healthy body waves, dry curls, natural and
textured styles. These products are applied smoothly and
effortlessly, making the hair easy to style.
The Wave by Design® product
suite works to soften,
strengthen, restructure
and moisturize hair,
leaving it shiny and
manageable.
CRÈME REARRANGER DE FORCE
PROFESSIONNELLE
CREMA REACONDICIONADORA
DE POTENCIA PROFESIONAL
Wave By Design® Crème Rearranger
Professional Strength est un défrisant multiusage au thioglycolate d’ammonium. (Étape 1
de 3 dans le système Permanent Wave)
La Crema Reacondicionadora De Potencia
Profesional De Wave By Design® es un
alisador multiusos de tioglicolato de amonio.
(Es el primero de los 3 pasos del Sistema de
ondulación permanente)
MOISTURE WRAP PERMANENT WAVE BOOSTER
7.5oz, 16oz
Moisture Wrap Permanent Wave Booster is a low thio lotion designed to soften the bonds
of the hair and provide the slip needed to wrap the hair for all permanent waving style.
It produces definition without excessive harshness or drying to the hair and serves as a
second step after the Rearranger, but may not be used alone for permanent waving certain
hair types.
Français
46
Español
Español
BOUCLANT PERMANENT
MOISTURE WRAP
RESTAURADOR DE ONDULACIÓN
PERMANENTE MOISTURE WRAP
Le Bouclant Permanent Moisture Wrap
De Wave By Design® est une formule au
thioglycolate d’ammonium conçue pour
assouplir les noeuds dans les cheveux et
permettre la configuration désirée pour la
permanente. (Étape 2 de 3 dans le système
Permanent Wave)
El Restaurador De Ondulación Permanente
Moisture Wrap De Wave By Design® es
una fórmula de tioglicolato de amonio
diseñada para suavizar los enlaces de la
estructura del cabello para crear la clase de
onda deseada de la ondulación
permanente. (Es el segundo de los 3 pasos
del Sistema de ondulación permanente)
brillante.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
47
WAVE BY DESIGN
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
WAVE LOCK CONDITIONING NEUTRALIZER
MIST & SHINE DRY FINISHING SPRAY
7.5oz, 16oz
7.5oz, 16oz
Wave Lock Neutralizer is and advanced formula that works effectively in 3-5 minutes, to lock
waves into the desired pattern. A unique blend of conditioners strengthen the hair shaft
while restructuring, leaving the hair shiny and manageable.
Mist & Shine Dry Finishing Spray is a scientifically advanced lightweight daily moisturizing
spray that imparts clear and silky shine to curls and waves. Humectants and conditioners
soften and replenish hair for extra body, volume and shine.
Français
Français
Español
NEUTRALISANT REVITALISANT
WAVE LOCK
NEUTRALIZADOR
ACONDICIONADOR WAVE LOCK
Wave By Design® Wave Lock Conditioning
Neutralizer est un neutralisant pleine force,
très efficace. (Étape 3 de 3 dans le système
Permanent Wave)
El Neutralizador Acondicionador Wave Lock
De Wave By Design® es un neutralizador
agresivo de máxima potencia. (Es el tercero
de los 3 pasos del Sistema de ondulación
permanente) sumamente brillante.
Español
SPRAY DE FINITION À SEC
MIST & SHINE
SPRAY DE ACABADO EN SECO
MIST & SHINE
Le Spray De Finition À Sec Mist & Shine De
Wage De Design® est un spray hydratant
quotidien qui ajoute du brillant aux cheveux
Doit être utilisé conjointement avec la lotion
de finition à sec 2-N-1.
El Spray De Acabado En Seco Mist & Shine
De Wave By Design® es un spray hidratante
diario que le da brillo al cabello. Se debe
utilizar con la Loción de acabado en seco
2-N-1.
DEFINE & SHINE 2N1 DRY FINISHING LOTION
7.5oz, 16oz
Define & Shine 2N1 Dry Finishing Lotion energizes curls and waves with body and shine all
at once. It is a 2 in 1 Dual Action Formula, with humectants and conditioners that revitalize
and restore vitality to hair creating a light, clean and shiny finish.
Français
48
Español
LOTION DE FINITION À SEC
DEFINE & SHINE 2-N-1
LOCIÓN DE ACABADO EN SECO
DEFINE & SHINE 2-N-1
Wave By Design® Define & Shine 2-N-1 Dry
Finishing Lotion est un hydratant quotidien
qui assouplit et définit les boucles.
La Loción De Acabado En Seco Define
& Shine 2-N-1 De Wave By Design® es un
hidrante diario que suaviza y define los rizos.
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
49
COLAURA
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
SEMI PERMANENT CONDITIONING HAIR COLOR
4oz
Colaura® By Design Essentials® Semi-Permanent Conditioning Hair Color conditions and
coats the hair shaft (does not penetrate the hair shaft) and lasts 4–6 shampoos.
Français
Colaura® by Design Essentials® Conditioning Color
System introduces hair to vibrant shades while
preserving the integrity of healthy hair. These auraenhancing colors are infused with conditioning pigments that
will moisturize and protect the hair structure, revealing the
natural radiance of the hair. The Colaura® Conditioning Color
System offers conditioning formulas and a maintenance system
that helps revive shine and keep color-treated hair looking
fresh, feeling moisturized, healthy and ready for styling.
Enjoy and preserve the
beauty and healthy look of
color-enhanced hair with
Colaura®!
COLORACIÓN
ACONDICIONADORA
SEMIPERMANENTE
La Coloración Acondicionadora
Semipermanente De Colaura® Por Design
Essentials® acondiciona y cubre las hebras
del cabello (sin penetrarlas), y dura de 4 a
6 lavadas.
La Coloration Revitalisante Semi-Permanent
Colaura® De Design Essentials® revitalise
et recouvre la tige capillaire (ne pénètre
pas la tige capillaire) et dure quatre à six
shampoings.
2oz
Colaura® By Design Essentials® Demi-Permanent Conditioning Hair Color conditions and
penetrates the hair shaft depositing color but does not lift or alter the natural color of the
hair. Combined in equal parts with Colaura Aura Energizer Developer hair color lasts up to
20 shampoos.
Français
La Coloration Revitalisante Demi-Permanent
De Colaura® De Design Essentials®
revitalise et pénètre la tige capillaire, dépose
la couleur, mais n’éclaircit pas et n’altère pas
la couleur naturelle du cheveu. Combinée
à parts égales avec le révélateur Energizer
Aura de Colaura, la coloration des cheveux
dure jusqu’à 20 shampoings.
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
SEMI PERMANENT
DEMI- PERMANENT CONDITIONING HAIR COLOR
COLORATION REVITALISANTE
DEMI-PERMANENT
50
Español
Español
COLORACIÓN
ACONDICIONADORA
DEMIPERMANENTE
La Coloración Acondicionadora
Demipermanente De Colaura® Por
Design Essentials® acondiciona y penetra
las hebras del cabello depositando la
coloración, sin aclarar ni modificar el color
natural del cabello. Combinada en partes
iguales con el Revelador Aura Energizer de
Colaura, la coloración del cabello dura hasta
20 lavadas.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
51
COLAURA
D ESIGN E S SE N T IALS PROFESSI ON AL SALON SYSTEM
AURA ENERGIZER DEVELOPER
ELEVATE DEVELOPER
16oz
7.5oz, 16oz
Colaura® By Design Essentials® Aura Energizer Developers are the oxidizing agents
specifically formulated to be used with Colaura® Demi-Permanent Conditioning Colors.
Colaura® By Design Essentials® Elevate Developer is the oxidizing agent specifically
formulated to be used with Colaura Elevation HI-LIFT Permanent Conditioning Color.
Français
Español
RÉVÉLATEURS ENERGIZER AURA
REVELADORES AURA ENERGIZER
Colaura® By Design Essentials® Aura
Energizer Developer est de agent oxydant
spécialement formulés pour être utilisés
avec les Colaura® Demi-Permanent
Conditioning Colors.
Los Reveladores Aura Energizer De
Colaura® Por Design Essentials® son
agentes oxidantes especialmente
formulados para ser utilizados con
las Coloraciones acondicionadoras
demipermanentes de Colaura®.
Français
Español
RÉVÉLATEUR ELEVATE
REVELADOR ELEVATE
Le Révélateur Elevate De Colaura® De
Design Essentials®, disponible en 20
et 30 volumes, est un agent oxydant
spécifiquement formulé pour être utilisé
avec la couleur revitalisante permanente
Elevation HI-LIFT de Colaura.
El Revelador Elevate De Colaura® Por
Design Essentials®, es el agente oxidante
específicamente formulado para ser
utilizado con la Coloración acondicionadora
permanente para aclarar el cabello
Elevation de Colaura®.
ELEVATION HI LIFT COLOR
2oz
Colaura® by Design Essentials® Elevation Hi-Lift Permanent Conditioning Color conditions
and gently lifts hair 2–3 levels when combined in equal parts with Colaura Elevate 20
Volume or 30 Volume Developer.
Français
COULEUR REVITALISANTE
PERMANENTE
ELEVATION HI-LIFT
Colaura® by Design Essentials® Elevation
Hi-Lift Permanent Conditioning Color
revitalize et éclaircit en douceur, de 2 - 3
niveaux, lorsque combinée à part égale avec
du révélateur Colaura Elevate 20 ou 30
volumes..
52
PROF E SSIONAL P ROD U C T GU I D E
Español
COLORACIÓN
ACONDICIONADORA
PERMANENTE PARA ACLARAR EL
CABELLO ELEVATION
La Coloración Acondicionadora
Permanente Para Aclarar El Cabello
Elevation De Colaura® Por Design
Essentials® acondiciona y aclara
suavemente el color del cabello 2 ó 3
niveles cuando se combina en partes iguales
con el Revelador Elevate de Colaura® de 20
ó 30 volúmenes.
R E LAX E D AND NATUR AL HAIR
53
Straight
Expert Leaders In Wavy • Curly Hair
Coily
McBride Research Laboratories, Inc.
P.O. Box 360254
Decatur, GA 30035 USA
(800) 535-8683
designessentials.com