ßÒÒËßÔ ÎÛÐÑÎÌ îððè
ÜÛÐÑÍ×Ì ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÑÚ Ê×ÛÌÒßÓ
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
Ó»--¿¹» º®±³ ¬¸» ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
̸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®- ±º ¬¸» Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
̸» Þ±¿®¼ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸» Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Ѫ»®ª·»© ±º ¬¸» λ¹·±²¿´ ¿²¼ Ù´±¾¿´ Û½±²±³§ ·² îððè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
Ѫ»®ª·»© ±º Ê·»¬²¿³ Û½±²±³§ ·² îððè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
Ѫ»®ª·»© ±º ײ-«®»¼ ײ-¬·¬«¬·±²- ·² îððè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
λ°±®¬ ±² Ñ°»®¿¬·±²- ±º ¬¸» Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³ ·² îððè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
Ù´±¾¿´ ¿²¼ λ¹·±²¿´ Û½±²±³·½ Ñ«¬´±±µ ·² îððç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Ê·»¬²¿³ Ó¿½®±»½±²±³·½- Ñ«¬´±±µ ·² îððç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ñ«¬´±±µ º±® ¬¸» ײ-«®»¼ ײ-¬·¬«¬·±²- ±º Ê·»¬²¿³ ·² îððç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Ñ®·»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³ ·² îððç òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Ô·-¬ ±º ݱ²¬¿½¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
î
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ÓÛÍÍßÙÛ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÝØß×ÎÓßÒ ÑÚ ÌØÛ ÞÑßÎÜ ÑÚ Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ
² îððèô ¬¸» ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ½®·-·- ¸¿- ¿ºº»½¬»¼
³±-¬ ±º ¬¸» ²¿¬·±²- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ̸» §»¿®
©·¬²»--»¼ ½«®®»²½§ ¼»ª¿´«¿¬·±²ô -§-¬»³·½ ¾¿²µ º¿·´«®»¿²¼ »®±-·±² ±º ¼»°±-·¬±®-• ½±²º·¼»²½»ò ͱ³» ½±«²¬®·»- ·²
ß³»®·½¿ô Û«®±°» ¿²¼ ß-·¿ °®±½´¿·³»¼ ¬¸» ®¿·-» ±º ¼»ó
°±-·¬ ·²-«®¿²½» ½±ª»®¿¹» ±® ¬»³°±®¿®§ ¾´¿²µ»¬ ¹«¿®¿²ó
¬»» °±´·½§ ·² ±®¼»® ¬± »²¸¿²½» °«¾´·½ ½±²º·¼»²½» ·²
º·²¿²½·¿´ -§-¬»³ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿²µ ®«²-ò
Ú±® Ê·»¬²¿³ô ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ½±²½´«-·ª»´§ ¼»°´±§»¼ ¿
-»®·»- ±º ³»¿-«®»- ¬± ½«®¾ ¬¸» ·²º´¿¬·±² ®¿¬»ô ¬± -¬¿¾·´·¦»
³¿®µ»¬ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ »½±²±³·½ ®»½»--·±²ò ײ îððèô ¬¸»
Ê·»¬²¿³•- ¾¿²µ·²¹ -»½¬±® ©·¬²»--»¼ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ·² ³±²»¬¿®§ °±´·½·»- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬·¹¸¬»²·²¹ º±® ·²º´¿¬·±²
®»-¬®¿·² ¬± ¹®¿¼«¿´´§ ´±±-»²·²¹ º±® »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ -«°°±®¬ò
̸» Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³ ¸¿- º«´º·´´»¼ ¬¸» ®±´» ±º °®±¬»½¬·²¹ ¼»°±-·¬±®- ¿²¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸»
-¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾¿²µ·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ -§-¬»³ ±º Ê·»¬²¿³ò ̸» Ù±ª»®²³»²¬ °±´·½§ ±² ·²¬»®»-¬ -«°°±®¬
¾®±«¹¸¬ ¹®»¿¬ ¾»²»º·¬- ¬± ¬¸» ¾±®®±©»®- ¿²¼ ¬¸» “½±²º·¼»²½» -¬·³«´«-’ °±´·½§ ¬¸®±«¹¸ ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½»
°´¿§»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² -«-¬¿·²·²¹ ¼»°±-·¬±®-• ½±²º·¼»²½» ·² ¬¸» ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ò ̸·- ©±«´¼ °®»ª»²¬
¾¿²µ ®«²- ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» -»ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ©¸±´» ¾¿²µ·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ -§-¬»³ò
̸» ©±®´¼ »½±²±³§ ·² îððç ·- º±®»½¿-¬»¼ ¬± ¹®±© ¿¬ ´±© ®¿¬»ò ̸·- ©·´´ ¸¿ª» ¼·®»½¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» Ê·»¬²¿³
»½±²±³§ò ײ ¬¸¿¬ °®±-°»½¬ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß--»³¾´§ ¿²¼ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Ê·»¬²¿³ ¸¿ª» -»¬ «° ¬¿®¹»¬- ¬±
³¿·²¬¿·² »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ô ¬± »²-«®» -±½·¿´ ©»´º¿®» ¿²¼ ¬± -¬¿¾·´·¦» ³¿½®± »½±²±³§ò
ײ îððçô ¬¸» Ü×Ê ©·´´ ½»´»¾®¿¬» ¬¸» ïð󧻿® ¿²²·ª»®-¿®§ò É·¬¸ ·¬- ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¿®¹»¬-ô × ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸»
Ü×Ê ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ®»½»·ª» °®»½·±«- -«°°±®¬ º®±³ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ô ¬¸» ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º Ê·»¬²¿³ô ¿²¼ ±¬¸»®
¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ½´±-»® ½±±°»®¿¬·±² º®±³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬± ¿¼ª¿²½» ·²¬± ¿ ²»© °¸¿-» ±º ¼»ª»´ó
±°³»²¬ò
Ѳ ¬¸·- ±½½¿-·±² ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ü×Êô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± »¨°®»-- ±«® ¹®»¿¬ ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ô
³·²·-¬®·»-ô ¼±³»-¬·½ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °¿®¬²»®-ò × ¸±°» ¬¸¿¬ ±«® ½±±°»®¿¬·±² ©·´´ ¹¿·² ³±®» º®«·¬º«´ ®»-«´¬·² ¬¸» §»¿® ¬± ½±³»ò
Í·²½»®»´§ §±«®-ô
Ó¿· Ó·²¸ Ü»
ÝØß×ÎÓßÒ ÑÚ ÌØÛ ÞÑßÎÜ ÑÚ Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ
í
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ÌØÛ ÞÑßÎÜ ÑÚ Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ ÑÚ ÌØÛ ÜÛÐÑÍ×Ì ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÑÚ Ê×ÛÌÒßÓ
Ó®ò Ó¿· Ó·²¸ Ü»
ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-
ì
Ó®ò Þ«· Õ¸¿½ ͱ²
Ó»³¾»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®Ù»²»®¿´ Ü·®»½¬±®
Ó®ò Ì®¿² È«¿² Ø¿
Ó®ò Ì®¿² Ó·²¸ Ì«¿²
Ü»°«¬§ Ó·²·-¬»® ±º Ú·²¿²½»
Ó»³¾»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-
Ú·®-¬ Ü»°«¬§ Ù±ª»®²±® ±º
̸» ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º Ê·»¬²¿³
Ó»³¾»® ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ÌØÛ ÞÑßÎÜ ÑÚ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÜÛÐÑÍ×Ì ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÑÚ Ê×ÛÌÒßÓ
Ó®ò Þ«· Õ¸¿½ ͱ²
Ù»²»®¿´ Ü·®»½¬±®
Ó®ò Ø¿ ̸» Ѳ
Ó®ò Ò¹«§»² Ó¿²¸ Ü«²¹
Ü»°«¬§ Ù»²»®¿´ Ü·®»½¬±®
Ü»°«¬§ Ù»²»®¿´ Ü·®»½¬±®
Ó®ò Ò¹«§»² Ò¸« Ó·²¸
Ü»°«¬§ Ù»²»®¿´ Ü·®»½¬±®
Ó®ò
Ü»°«¬§ Ù»²»®¿´ Ü·®»½¬±®
ë
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒßÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÑÚ ÌØÛ ÜÛÐÑÍ×Ì ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÑÚ Ê×ÛÌÒßÓ
ÞÑßÎÜ ÑÚ Ü×ÎÛÝÌÑÎÍ
Í»½®»¬¿®·¿¬
Í«°»®ª·-±®§ п²»´
Ü»°«¬§ Ù»²»®¿´
Ü·®»½¬±®-
ÙÛÒÛÎßÔ Ü×ÎÛÝÌÑÎ
Ø¿²±·
λ¹·±²¿´ Þ®¿²½¸
Í«°»®ª·-·±²
Ü»°¿®¬³»²¬ ï
Ѻº·½» ±º ¬¸» Ü×Ê
Ò±®¬¸ Û¿-¬
λ¹·±²¿´ Þ®¿²½¸
Í«°»®ª·-·±²
Ü»°¿®¬³»²¬ î
Ú·²¿²½·¿´ ú
ß½½±«²¬·²¹ Ü»°¬ò
Ò±®¬¸ Ý»²¬®¿´
λ¹·±²¿´ Þ®¿²½¸
Û¨¿³·²¿¬·±²
Ü»°¿®¬³»²¬ ï
×Ì
Ü»°¿®¬³»²¬
ͱ«¬¸ Ý»²¬®¿´
λ¹·±²¿´ Þ®¿²½¸
Û¨¿³·²¿¬·±²
Ü»°¿®¬³»²¬ î
ÐÎ
Ü»°¿®¬³»²¬
Ó»µ±²¹ 窻® Ü»´¬¿
λ¹·±²¿´ Þ®¿²½¸
ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬
ú ײª»-¬³»²¬ Ü»°¬ò
ØÎ
Ü»°¿®¬³»²¬
ر ݸ· Ó·²¸
λ¹·±²¿´ Þ®¿²½¸
Ú·²¿²½·¿´ ß--·-¬¿²½»
Ü»°¿®¬³»²¬
ײ¬»®²¿´ ݱ²¬®±´ ú
ß«¼·¬ Ü»°¬ò
Ü»¾¬ Í»¬¬´»³»²¬
Ü»°¿®¬³»²¬
Ô»¹¿´
Ü»°¿®¬³»²¬
λ-»¿®½¸ ú ײ¬•´
ߺº¿·®- Ü»°¿®¬³»²¬
ê
Í»½®»¬¿®§ ¬± ÙÜ
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ÑÚ ÌØÛ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ßÒÜ ÙÔÑÞßÔ ÛÝÑÒÑÓÇ ×Ò îððè
Ú·²¿²½·¿´ ½®·-·-•- ·³°¿½¬ ±² ¹´±¾¿´ »½±²±³§
ײ îððèô ¬¸» ©±®´¼ »½±²±³§ º¿½»¼ ¬¸» ©±®-¬ -·²½» ¬¸» ïçîçóïçíí Ù®»¿¬ Ü»°®»--·±² º·²¿²½·¿´ ½®·-·-ô
©¸·½¸ ¸¿¼ ·¬- ®±±¬- ·² ¬¸» ©±®´¼ ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ³±-¬ ·²º´«»²½·²¹ »½±²±³§ ó ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ͬ¿®¬·²¹
©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¿ -»®·»- ±º ¹·¿²¬ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ·² ¬¸» ËÍô ¬¸» ½®·-·- ¸¿- -°®»¿¼ ¿½®±-- ¬¸»
¹´±¾» ¿ºº»½¬·²¹ ¹®±©¬¸ô ·²º´¿¬·±²ô ¿²¼ ©±®´¼ ¬®¿¼»ò
̸» ½®·-·- ¾®±µ» ±«¬ ±²´§ ·² îððè ¾«¬ ©¿- ®±±¬»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸´§ ®·-µ§ ·²ª»-¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- °«®-«»¼ ¾§
¼·ºº»®»²¬ ³¿®µ»¬ °´¿§»®- º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ¾»º±®» ¬¸¿¬ò ײª»-¬±®- ©¸± ¾±®®±©»¼ ¿¬ ´±© ·²¬»®»-¬ ®¿¬»½®»¿¬»¼ ³¿®µ»¬ ¾«¾¾´»ò Ú±® ª»®§ ´±²¹ º·²¿²½·¿´ ¾®±µ»®- ¿½½»°¬»¼ ¸·¹¸ ®·-µ ¿²¼ °®±³±¬»¼ -«¾°®·³»
³±®¬¹¿¹»-ô ©¸·´» °±´·½§ ³¿µ»®- µ»°¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ª»®§ ´±© ¬± -«°°±®¬ ¹®±©¬¸ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ·² ¬«®²
´»¼ ¬± ¬¸» ³±®¿´ ¸¿¦¿®¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª·»© ±º “¬±± ¾·¹ ¬± º¿·´’ °®»ª¿·´»¼ò
̸» ½®·-·- ©¿- ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®-¬ ±º ¬¸» -«¾°®·³» ³±®¬¹¿¹» ¾«¾¾´» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¾«·´¼·²¹ «°
±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- -·¨ §»¿®-ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ª»®§ ¾·¹ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ ¾¿²µ- -«ºº»®»¼
¾·¹ ´±--»- ¿²¼ ¿ ¾·¹ ²«³¾»® ±º ¬¸»³ ©»²¬ ¾¿²µ®«°¬ò É·¬¸ ¬¸»·® ±©² ¾¿²µ- ¿´-± ·² ¬®±«¾´»ô ¬¸» ½±«²ó
¬®·»- ·² ß-·¿ ®»¹·±² ©»®» ²±¬ »¨»³°¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸·- ½®·-·-ò
ײ ¿ ¶±·²¬ »ºº±®¬ ¬± ½«®¾ ¬¸» ¼±³·²± »ºº»½¬- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ½®·-·-ô ¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´§·²¹ «²°®»½»¼»²¬»¼ ³»¿-«®»-ò ̸» ¾·¹¹»-¬ °±´·½§ ®»-°±²-»·³°´»³»²¬»¼ ·²½´«¼» °®·³» ·²¬»®»-¬
®¿¬» ½«¬-ô ·²¶»½¬·±² ±º ´·¯«·¼·¬·»- ·²¬±
¬¸» ³¿®µ»¬ô ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¿--·-¬¿²½»
¬± º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¿ ½±²¼·¬·±² º±® ®»-¬®«½¬«®» ¿²¼
¹±ª»®²³»²¬ -¸¿®»- ¿½¯«·®»³»²¬ò
α´» ±º Ü× -§-¬»³ ·² º·²¿²½·¿´
½®·-·Ì¸» ®±´» ±º ¬¸» ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½»
-§-¬»³ ·² ¿ º·²¿²½·¿´ ½®·-·- ·- ¬± ®»ó
-¬±®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² °«¾´·½ ½±²º·ó
¼»²½» ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -§-¬»³ ¿²¼
¸»´° -¬¿¾·´·¦» ·¬ô ¿²¼ ½¿² ¾» ¼±²»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ·÷ ¿² ·²½®»¿-»
·² ½±ª»®¿¹» ´·³·¬- ±® ¿ -¸·º¬ ¬± º«´´
½±ª»®¿¹» ©·¬¸±«¬ ´·³·¬-å ··÷ -³±±¬¸´§
®»-±´ª·²¹ º¿·´»¼ ¾¿²µ-å ···÷ ½±±®¼·²¿ó
¬·±² ¿³±²¹ º·²¿²½·¿´ -¿º»¬§ ²»¬ °´¿§ó
»®- ·² ³±²·¬±®·²¹ô »²-«®·²¹ -¿º»¬§
º±® ¬¸» ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ò
é
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
̸»®» ·- ¿ ¬»²¼»²½§ ±º «-·²¹ ¿² ·²½®»¿-·²¹ ½±ª»®¿¹» ´·³·¬ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»- ·² ¿ ¾·¼ ¬± ³¿·²¬¿·²
°«¾´·½ ½±²º·¼»²½» ·² ¬¸» ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ò Ü»-°·¬» ¬¸»·® ¹»±¹®¿°¸·½ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½»±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»·® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸»·® ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» ¸·-¬±®§ô ³±-¬ ½±«²ó
¬®·»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¸¿ª» ®¿·-»¼ ¬¸»·® ½±ª»®¿¹» ´·³·¬- ±® -¸·º¬»¼ ¬± ¾´¿²µ»¬ ½±ª»®¿¹»ò
ײ ͱ«¬¸ Û¿-¬ ß-·¿ ®»¹·±²ô Ó¿´¿§-·¿ ¿²¼ Í·²¹¿°±®» ¸¿ª» ³±ª»¼ ¬± º«´´ ½±ª»®¿¹» ®»¹·³»å ײ¼±²»-·¿
¿²¼ и·´·°°·²»- ¸¿ª» ¬»³°±®¿®·´§ ·²½®»¿-»¼ ½±ª»®¿¹» ¬± ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ¬± µ»»° ¬¸»·® ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³-¬¿¾´»ò
̸» ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ¬¿µ·²¹ ¿ °®±¿½¬·ª» ®±´» ·² ¼»¿´·²¹ -«½½»--º«´´§ ©·¬¸ ¬¸» º¿·´»¼
¾¿²µ-ò ײ îððèô ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ݱ®°±®¿¬·±² øÚÜ×Ý÷ ±º ¬¸» ËÍ ¼»¿´¬ ©·¬¸ îë º¿·´»¼
¾¿²µ- ©·¬¸ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¾¿·´±«¬ «° ¬± üïð ¾·´´·±²ò Ü»-°·¬» ¬¸» ¾·¹ ²«³¾»® ±º ¾¿²µ º¿·´«®»-ô ¬¸»®»
¸¿- ¾»»² ²± °«¾´·½ °¿²·½ ¬± ½¿«-» ¿ ¾¿²µ ®«² ·² ß³»®·½¿ò
Û½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ·²º´¿¬·±²
Ø·¬ ¾§ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½®·-·-ô ¬¸» ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ -´±©»¼ ¼±©² ·² îððèò ̸» ©±®´¼
»½±²±³§•- ¿ª»®¿¹» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ·² îððè ©¿- íòîûô ¼»½®»¿-»¼ ¾§ îòðû ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º îððéò
̸» ©±®´¼•- »½±²±³·½ °·´´¿®- ±º ¬¸» ËÍô Û«®±°»ô ¿²¼ Ö¿°¿² -«ºº»®»¼ ¬¸» ³±-¬ ·² ¬¸»·® ¹®±©¬¸ ®¿¬»-ô
¿²¼ ¿³±²¹ ¬¸»³ Ö¿°¿² ¸¿- ¾»»² -»»² ¿- ¬¸» ³±-¬ -¸®«²µ ¿³±²¹ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »½±²±³·»-ô ¿¬ óðòêûò
̸» ©±®´¼ ÙÜÐ ®»¬®»¿¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹´§ ¿½½»´»®¿¬»¼ ±·´ °®·½» ·² ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º
îððè ±²½» ¿¹¿·² ®¿·-»¼ ½±²½»®²- ±ª»® ·²º´¿¬·±² -·³·´¿® ¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ¸¿´º ±º îððêò ײº´¿¬·±²
½±²¬·²«»¼ ¾»·²¹ ¬¸» µ»§ ·--«» º±® ¬¸» ¹´±¾¿´ »½±²±³§ ·² -·¹¸¬ ±º ¬¸» -±¿®·²¹ ±·´ °®·½»-ô ¾«¬ ¬¸» °®»-ó
-«®» ©¿- ¸·¹¸»® ±² ¬¸» »³»®¹·²¹ »½±²±³·»- ¬¸¿² ±² ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±²»- ·² îððèò
Û¨½¸¿²¹» ®¿¬»ô ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¿²¼ ½¿°·¬¿´ º´±© ³±ª»³»²¬×² îððèô ¬¸» ËÍ ¼±´´¿® ¼»ª¿´«»¼ -¸¿®°´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Û«®± ¿²¼ ±¬¸»® °®·³» ½«®®»²½·»-ò ̸·- ©¿- ¿
ª»®§ ¼¿²¹»®±«- º±® ¬¸» ©±®´¼ »½±²±³§ ©¸±-» ª¿´«¿¾´» ¿--»¬- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ËÍ ¼±´´¿®-ô ¿²¼
ËÍ ¼±´´¿®- ¸¿ª» -»®ª»¼ ¿- ¬¸» ³¿·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»-»®ª» ¬±±´ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»-ò
Ý»²¬®¿´ ¾¿²µ- ©»®» º¿½·²¹ ¾·¹ ½¸¿´´»²¹»- ·² ·³°´»³»²¬·²¹ ³±²»¬¿®§ °±´·½·»- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ¼±«¾´»
¬¿®¹»¬ ±º øï÷ °®±³±¬·²¹ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ©¸·´» °®»ª»²¬·²¹ ´±²¹ó´¿-¬·²¹ »½±²±³·½ ®»½»--·±²å øî÷ ¿²¼
¿ª±·¼·²¹ ±ª»®´§ ®»´¿¨»¼ ®»¹«´¿¬·±²- ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ´±²¹ ¬»®³ ·²º´¿¬·±²ò Ѫ»®¿´´ô ¾·¹ ½±«²¬®·»-
è
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
½¸±-» ¬± ´±±-»² «° ¬¸»·® ³±²»¬¿®§ ½±²¬®±´
¿²¼ ¬¸·- ¬»²¼»²½§ ©¿- ³±-¬ »ª·¼»²¬ ·² ¬¸»
쬸 ¯«¿®¬»® ±º îððèò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ³¿²§ ½»²¬®¿´ ¾¿²µ- ·²¶»½¬»¼
½¿-¸ ·²¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿²¼ «-»¼ ½«®®»²½§
-©¿°- ±º «° ¬± ¸«²¼®»¼- ±º ¾·´´·±²- ±º ¼±´ó
´¿®- ¬± ³¿µ» ¿ ®±±³ º±® ³±²»¬¿®§ ½·®½«´¿ó
¬·±²ò ̸» ¹´±¾¿´ ½¿°·¬¿´ º´±© ¬»²¼»¼ ¬± -´±©
¼±©²ô »-°»½·¿´´§ ·² ´¿¬» îððèò Ú±®»·¹² ¼·ó
®»½¬ ·²ª»-¬³»²¬ øÚÜ×÷ ¼·°°»¼ ·² ³±-¬ ®»ó
¹·±²- ¿²¼ ¬»®®·¬±®·»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ÑÚ Ê×ÛÌÒßÓ ÛÝÑÒÑÓÇ ×Ò îððè
̸» §»¿® îððè -¿© ³¿²§ º´«½¬«¿¬·±²- ·²
¬¸» »½±²±³·½ °·½¬«®» ±º Ê·»¬²¿³ò ̸» «°¿²¼ ¼±©²- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¹´±¾¿´ º·²¿²½·¿´
½®·-·- ©»®» ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» Ê·»¬²¿³»-» ¹±ªó
»®²³»²¬•- º´»¨·¾´» °±´·½§ ®»-°±²-»- -©·¬½¸ó
·²¹ º®±³ ·²º´¿¬·±² ½±²¬¿·²³»²¬ ¬± º¿½·´·¬¿¬·²¹
¹®±©¬¸ ¿²¼ °®»ª»²¬·²¹ ®»½»--·±²ò
ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ ·² îððè
©¿- -´±©·²¹ ¼±©² ¯«¿®¬»® ¾§ ¯«¿®¬»® ¿²¼
¼®±°°»¼ -¸¿®°´§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º îððéò
̸» ±ª»®¿´´ ÙÜÐ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º îððè -¬±±¼
¿¬ êòîíûô ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º éòðû
ø©¸·½¸ ©¿- ¿´®»¿¼§ ¿¼¶«-¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß--»³¾´§•- Ò±ª»³¾»® îððè -»--·±² º®±³ ¬¸» èòðû ó
èòëû ¬¿®¹»¬ -»¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» §»¿®÷ò
̸» ¹®±©¬¸ °¿½» ±º ³¿¶±® -»½¬±®-ô -«½¸ ¿- ´·¹¸¬ ¿²¼ ¸»¿ª§ ·²¼«-¬®·»- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ø³¿µ·²¹ «°
ìíû ±º ¬¸» ÙÜÐ÷ ¿²¼ ¬¸» -»®ª·½» -»½¬±® ø³¿µ·²¹ «° ìéû ±º ¬¸» ÙÜÐ÷ ¬»²¼»¼ ¬± -´±© ¼±©² ¼®¿³¿¬ó
·½¿´´§ò ß¹®·½«´¬«®»ô ·² ½±²¬®¿-¬ô ¸¿¼ ¿ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ¬¸¿²µ- ¬± ¿ -¸¿®° ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹»
½±²-«³»® °®·½» ·² îððèò
îððè ©·¬²»--»¼ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ·²º´¿¬·±² ¿- ¬¸» §»¿®ó±²ó§»¿® ·²º´¿¬·±² ®¿¬» ®»¿½¸»¼ ²»¿®´§ îíûô ¿¾±«¬
¬¸®»» ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«- §»¿® øèòíû÷ò ̸» îððè Ü»½»³¾»® ½±²-«³»® °®·½» ·²¼»¨ ®±-» ¾§
îðû ¿¹¿·²-¬ ¬¸¿¬ ±º îððéô ©¸·½¸ -¬±±¼ ¿¬ ïîòêíûò ̸» ¬¸·²¹ ¬± ²±¬·½» ¸»®» ·- ¬¸» ½±³°´·½¿¬»¼ ¼»ó
ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ °®·½» ·² îððèô ©·¬¸ -¸¿®° ·²½®»¿-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¯«¿®¬»®- ±º ¬¸»
§»¿® º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¹®¿¼«¿´ ¼»½®»¿-» ¬±©¿®¼- ¬¸» §»¿®•- »²¼ò
ç
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
Ì®¿¼» ¼»º·½·¬ ©¿- ·³°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ îððè
¬¸¿²µ- ¬± ¿² ·²½®»¿-» ·² »¨°±®¬- ¿²¼ ¿ ®»¼«½ó
¬·±² ·² ·³°±®¬-ò ر©»ª»®ô ¬¸» §»¿®•- ¬®¿¼»
¼»º·½·¬ -¬·´´ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ®»½±®¼ ±º ËÍüïéòë ¾·´ó
´·±² »¯«·ª¿´»²¬ ¬± îðû ±º ÙÜÐô ©¸·½¸ ©¿ìïû ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®•-ò Í°»½·º·ó
½¿´´§ô ¬¸» »¨°±®¬ ª¿´«» ®»¿½¸»¼ ËÍüêîòç ¾·´ó
´·±² øîçòëû ·²½®»¿-»÷ô ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬ ª¿´«»
ËÍüèðòì ¾·´´·±² øîèòíû ·²½®»¿-»÷ò Ò»ª»®¬¸»ó
´»--ô ·º ·¹²±®·²¹ ¬¸» °®·½» ·²½®»¿-» º¿½¬±®ô ¬¸»
»¨°±®¬ ª¿´«» ©¿- ·³°®±ª»¼ ¾§ ïíòëû ¿²¼ ¬¸»
·³°±®¬ ª¿´«» ¾§ îïòìûò
Þ§ ¬¸» »²¼ ±º îððèô ¬¸» ®»¿´·¦»¼ ÚÜ× ®»¿½¸»¼ ËÍüïïòë ¾·´´·±²ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ·² îï §»¿®-ò ̸» ®»¹·-¬»®»¼
½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ¿´-± »¨½»»¼»¼ êí ¾·´´·±² ËÍÜô ¿ ®»½±®¼ ²«³¾»®ô ©¸·½¸ ©¿- ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»»º±´¼
±º ¬¸» îððé•-ò Ý¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬- ©»®» -¬·´´ º´±©·²¹ ³±®» ¬± ´·¹¸¬ ¿²¼ ¸»¿ª§ ·²¼«-¬®·»- ¿²¼ ½±²-¬®«½ó
¬·±² ³¿µ·²¹ «° ëìòïûô ©¸·´» ¬¸» -»®ª·½» -»½¬±® ¹±¬ ±ª»® ìëòðû ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ©»²¬ ¬± ¿¹®·½«´¬«®»ô
º±®»-¬®§ ¿²¼ º·-¸»®§ øðòìû÷ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ®»¿´·¦»¼ ÚÜ× ¬± ®»¹·-¬»®»¼ ÚÜ× ¬»²¼»¼ ¬± ¼®±°ò
̸» ÚÜ× ¼·-¾«®-»³»²¬ ·² îððç ©¿- »¨°»½¬»¼ ¬± »²½±«²¬»® ³¿²§ ¼·ºº·½«´¬·»- ¼«» ¬± ¬¸» ©±®´¼ »½±ó
²±³·½ ½®·-·-ò
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ÑÚ ×ÒÍËÎÛÜ ×ÒÍÌ×ÌËÌ×ÑÒÍ ×Ò îððè
ײ¬»®»-¬ ®¿¬»
̸®±«¹¸ îððèô ³±²»¬¿®§ °±´·½·»- ©»®» ¿¼ó
¶«-¬»¼ º´»¨·¾´§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º »¿½¸
-¬¿¹»æ º®±³ ¬·¹¸¬»²·²¹ ³»¿-«®»- ¬± ½«®¾ ·²º´¿ó
¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ ³±²¬¸- ¬± ´±±-»²·²¹ ¬±±´¿- Ê·»¬²¿³ ©¿- º¿½·²¹ ¬¸» ©±®´¼ º·²¿²½·¿´ ½®·ó
-·- ´¿¬»® ·² ¬¸» §»¿®ò ߺ¬»® ¬¸» ·²¬»®»-¬ ®¿½»
¿³±²¹ ¾¿²µ- ·² Ú»¾®«¿®§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±ó
¾·´·¦·²¹ ®¿¬» ©¿- ½¿°°»¼ ¿¬ ïïû °»® §»¿® ¿²¼
©¿- ³¿·²¬¿·²»¼ «²¬·´ Ó¿§ îððèò Ô¿¬»®ô ¿·³·²¹
¿¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ ³±²»¬¿®§ ½±²¬®±´ ¿²¼ ½±²¬¿·²·²¹
·²º´¿¬·±²ô ¬¸» °®·³» ®¿¬» ©¿- ·²½®»¿-»¼ ¹®¿¼«ó
¿´´§ º®±³ èòéëû ¬± ïìû ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³
´»²¼·²¹ ®¿¬» ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ïëðû ±º ¬¸»
°®·³» ®¿¬»ò
Þ¿-·½ ®¿¬»
λº·²¿²½·²¹ ®¿¬»
Ü·-½±«²¬ ®¿¬»
ײ ¬¸» ´¿¬» ³±²¬¸- ±º ¬¸» §»¿®ô ¬± ¾±±-¬ »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ô ¬¸» °®·³» ®¿¬» ©¿- ®»¼«½»¼ º®±³ ïìû ¬±
èòëûô °«´´·²¹ ¼±©² ¬¸» ´»²¼·²¹ ®¿¬» º®±³ îïû ¬± ïîòéëû ¾§ íï Ü»½»³¾»® îððèò ߬ ¬¸·- ®¿¬»ô ¬¸»
¬±¬¿´ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ´±¿² ®»¬«®²»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ½±²-«³°¬·±² ´»²¼·²¹ò
ïð
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
Û¨½¸¿²¹» ®¿¬»
̸» Ê·»¬²¿³»-» ¼±²¹ ¬± ËÍ ¼±´´¿® »¨½¸¿²¹» ®¿¬» º´«½¬«¿¬»¼ ¼«®·²¹ îððèò ̱ ¬®«´§ ®»º´»½¬ ¬¸» ®»´¿ó
¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¼»³¿²¼ ¿²¼ -«°°´§ ·² ¬¸» »¨½¸¿²¹» ³¿®µ»¬ô ¬¸» °±´·½§ ¬±©¿®¼ »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ©¿®»¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿¼·²¹ ¾¿²¼ ©·¼»²»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¿´´ ³¿®µ»¬ °´¿§»®- ¬± ³±®» ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·ó
°¿¬» ·² º±®»·¹² »¨½¸¿²¹»ò ̸» ÊÒÜñËÍÜ ¬®¿¼·²¹ ¾¿²¼ ¿°°´·»¼ ¿³±²¹ ½®»¼·¬ ·²-¬·¬«¬·±²- ©¿- ¿¼¶«-¬»¼
í ¬·³»- º®±³ ðòéëû ¬± ïûô ¿²¼ ¬¸»² ¬± îû ¿²¼ íûò ̸» ¿ª»®¿¹» ·²¬»®ó¾¿²µ ®¿¬» ©¿- ¿´-± ·²½®»¿-»¼
î ¬·³»- ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Þ¿²µô «° ¾§ îû ·² Ö«²» îððè ¿²¼ «° ¾§ íû ·² Ü»½»³¾»® îððèò Þ§ ¬¸» »²¼ ±º
îððèô ¬¸» ·²¬»®ó¾¿²µ ®¿¬» °®±½´¿·³»¼ ¾§ ¬¸»
ͬ¿¬» Þ¿²µ ©¿- ëòíêû ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
»²¼ ±º îððéò
̸» »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ²»»¼- ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼
¿²¼ °®±°»®´§ ¿¼¶«-¬»¼ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² Ê·»¬ó
²¿³•- ·²º´¿¬·±² ®¿¬» -¬·´´ -¬¿²¼- -± ³«½¸
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ©±®´¼•- ¿ª»®¿¹»ô ©¸·½¸ ¿ºó
º»½¬- ¬¸» ®»¿´ °«®½¸¿-·²¹ °±©»® ±º ¬¸» Ê·»¬ó
²¿³»-» ¼±²¹ô ©¸»®»¿- ¬¸» ËÍ ¼±´´¿® ¬»²¼¬± ¿°°®»½·¿¬» ¿¹¿·²-¬ ±¬¸»® ½«®®»²½·»-ò ׺
ÊÒÜ -¬¿§- ¸·¹¸ô ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª»²»-- ±º
³¿¼»ó·²óÊ·»¬²¿³ ¹±±¼- ©·´´ ¹± ¼±©²ô ½¿«-ó
·²¹ ¼·ºº·½«´¬·»- ¬± ¬®¿¼» ¼»º·½·¬ ½±²¬®±´´·²¹ ·² ¬¸»
½±³·²¹ ¬·³»ò
л®º±®³¿²½» ±º ·²-«®»¼ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²Þ§ íï Ü»½»³¾»® îððèô ¬¸»®» ©»®» ïïïï ·²-«®»¼ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ì -¬¿¬»¼ó±©²»¼ ½±³ó
³»®½·¿´ ¾¿²µ-ô íè ¶±·²¬ó-¬±½µ ½±³³»®½·¿´ ¾¿²µ-ô ë ¶±·²¬óª»²¬«®» ¾¿²µ-ô ¿²¼ íë ¾®¿²½¸»- ±º º±®»·¹²
¾¿²µ-ô ïï ²±²ó¾¿²µ·²¹ ½®»¼·¬ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ïðïè °»±°´»•- ½®»¼·¬ º«²¼-ò ̸» ¬±¬¿´ ·²-«®»¼ ¼»°±-·¬ ±º
¬¸» ©¸±´» ½®»¼·¬ -§-¬»³ ©¿- »-¬·³¿¬»¼ ¿¬ ÊÒÜìð𠬮·´´·±²ò
Þ¿²µ·²¹ -§-¬»³
Þ¿²µ- ½±²¬·²«»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸»·® ¾®¿²½¸ ²»¬©±®µò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»½±®¼- ±º ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» øÜ×÷
½»®¬·º·½¿¬·±²ô ·² îððèô èéç ¬®¿²-¿½¬·±² °±·²¬- ©»®» ¹®¿²¬»¼ ²»© Ü× ½»®¬·º·½¿¬»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ êèé ·²
îððéò ̸» ²»©´§ ±°»²»¼ ¬®¿²-¿½¬·±² °±·²¬- ³¿·²´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² Ø¿²±· ¿²¼ ر ݸ· Ó·²¸ Ý·¬§ ¿²¼
³±-¬´§ ¾»´±²¹»¼ ¬± ¶±·²¬ó-¬±½µ ½±³³»®½·¿´ ¾¿²µ- øèîç ±«¬ ±º èéç °±·²¬-÷ò Þ§ ¬¸» »²¼ ±º îððèô ¬¸»
Ü×Ê ¸¿¼ ·--«»¼ êôðïî Ü× ½»®¬·º·½¿¬»- ¬± èî ½±³³»®½·¿´ ¾¿²µ-ò
Þ§ ¬¸» »²¼ ±º îððèô ¬¸» ¬±¬¿´ ³±¾·´·¦»¼ º«²¼- ±º ¬¸» »²¬·®» ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ ®»¿½¸»¼ ïôêéç ¬®·´´·±²
¼±²¹-ô ïçòêû ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ïôíéê ¬®·´´·±² ¼±²¹- º®±³ ·²¼·ª·¼ó
«¿´- ¿²¼ »½±²±³·½ »²¬·¬·»- ó ¿ ¹¿·² ±º îîû §»¿®ó±²ó§»¿®ò Ñ«¬ ±º ¬¸» ïôêéç ¬®·´´·±² ¼±²¹-ô ¬¸» ·²-«®»¼
¼»°±-·¬ ©¿- ìè𠬮·´´·±² ¼±²¹-ô íéòìû ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º îððéô ³¿µ·²¹ «° éðòçû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º«²¼
®¿·-»¼ º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ »½±²±³·½ »²¬·¬·»-ò Ü»-°·¬» ¬¸» ½®·-·-ô °«¾´·½ ½±²º·¼»²½» ©¿- ³¿·²¬¿·²»¼
¿²¼ ·³°®±ª»¼ô ¿- »ª·¼»²¬ ¾§ ¬¸» º«²¼ ³±¾·´·¦¿¬·±² ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» º±«®¬¸ ¯«¿®¬»® ±º îððèò
̸» ¬±¬¿´ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ´±¿² ±º ¬¸» ©¸±´» ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º îððè -¬±±¼ ¿¬ ïôïèì ¬®·´´·±²
¼±²¹-ô ¿² ·²½®»¿-» ±º îïû º®±³ îððéò ̸·- ·²½´«¼»¼ ïôïêë ¬®·´´·±²- ¼±²¹- ±º ´±¿²- ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´¿²¼ »½±²±³·½ »²¬·¬·»-ô ¿² ·²½®»¿-» ±º îïòëû º®±³ îððéò ̸» ¾¿²µ-• ½®»¼·¬ ¿½¬·ª·¬·»- ©»®» ¹®±©·²¹
-´±©»® ·² îððè ¬¸¿² ·² îððéò
ïï
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
Ñ°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» «²º¿ª±®¿¾´» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¾¿²µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ±º îððèô ¬¸» -§-¬»³•- ¿²²«¿´ °®±º·¬
-¬·´´ ¹®»© ¾§ ïéòîû ¬± ®»¿½¸ ïçòè ¬®·´´·±² ¼±²¹-ò ܱ³»-¬·½ ¾¿²µ- ©»®» -¬·´´ °®±º·¬¿¾´» ¿²¼ ¸¿¼ ±ª»®ó
½±³» ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ·³°±-»¼ ±² ¬¸»³ ¾§ ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ³¿®µ»¬ ±º îððèò
Þ»-·¼»- ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬-ô -±³» ·--«»- ®»³¿·²»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ³»²¬·±²»¼ ¸»®»ô ²¿³»´§æ ·÷ Ý®»¼·¬
¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ ©¿- ¼»½´·²·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ îððèå ··÷ Ô·¯«·¼·¬§ ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ ¬¸»
¾¿²µ- ©¿- ²±¬ ·³°®±ª»¼ ¿²¼ ²»·¬¸»® ·²¬»¹®¿¬»¼ô ©¸·½¸ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ´·¯«·¼·¬§ -¯«»»¦» ·² îððèå ···÷ ß´ó
¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾¿²µ-• °»®º±®³¿²½» ©¿- ¹±±¼ ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ îððé•-ô ¬¸»·® »ºº·½·»²½§ ©¿- ²±¬æ ¬¸» ®¿ó
¬·±- ±º ®»¬«®² ±² ¿--»¬ øÎÑß÷ ¿²¼ ®»¬«®² ±² »¯«·¬§ øÎÑÛ÷ ¾±¬¸ ¼®±°°»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± îððé•-ò
Ò±²ó¾¿²µ·²¹ ½®»¼·¬ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ °»±°´»•- ½®»¼·¬ º«²¼Ì¸» ¬±¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ º«²¼- ±º ¬¸» ²±²ó¾¿²µ·²¹ ½®»¼·¬ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ °»±°´»•- ½®»¼·¬ º«²¼- ¿³±«²¬»¼
¬± çëòë ¬®·´´·±² ¼±²¹-ô ³¿µ·²¹ ¿² ·²½®»¿-» ±º èòçû º®±³ îððéò ײ ¹»²»®¿´ô ¿´´ ¹®±«°- ·² ¬¸·- -§-¬»³
º±½«-»¼ ±² ·³°®±ª·²¹ ¬¸»·® º·²¿²½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¾§ ®¿·-·²¹ ¬¸»·® ´»¹¿´ ½¿°·¬¿´ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ª±´«³» ¿´-± ·²½®»¿-»¼ ¾§ êòìû ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º îððéò
̸» ¬±¬¿´ ´»²¼·²¹ ¾§ ¬¸» ²±²ó¾¿²µ·²¹ ½®»¼·¬ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ °»±°´»•- ½®»¼·¬ º«²¼- ®»¿½¸»¼ ëîòí ¬®·´´·±²
¼±²¹- ¾§ ¬¸» »²¼ îððèô ¿² ·²½®»¿-» ±º ìïòêû º®±³ ¬¸» îððé ´»ª»´ò Þ¿¼ ¼»¾¬- ½±«²¬»¼ º±® îû ±º ¬¸»
¬±¬¿´ ´»²¼·²¹ò
Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ©¸±´» -§-¬»³ ±º ²±²ó¾¿²µ·²¹ ½®»¼·¬ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ °»±°´»•- ½®»¼·¬ º«²¼- ©»®» °®±ºó
·¬¿¾´» ·² îððèô ¾«¬ ¬¸»·® °®±º·¬¿¾·´·¬§ ©¿- ¿¬ ¿ ´±©»® ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®-ò Þ§ ¬¸» »²¼
±º îððèô ¬¸» ¬±¬¿´ -§-¬»³ ³¿¼» ¿ °®±º·¬ ±º ëîí ¾·´´·±² ¼±²¹-ô ©¸·½¸ ©¿- ììòêû ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» »²¼ ±º
îððéò
ïî
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ÎÛÐÑÎÌ ÑÒ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÌØÛ ÜÛÐÑÍ×Ì ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÑÚ Ê×ÛÌÒßÓ ×Ò îððè
̸» Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³ ·- ¬¸» «²·¯«» ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ »¨»½«¬»- ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» ±°»®¿¬·±²
¬± °®±¬»½¬ ¼»°±-·¬±®-ô ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± -±«²¼ ¿²¼ -¿º» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ò ײ îððèô
¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ±º Ê·»¬²¿³ ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³·²·-¬®·»- ¿²¼
·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ©»´´ ½±³°´»¬»¼ ·¬- ¿--·¹²»¼ ¬¿-µ-ô ¿ºº·®³·²¹ ·¬- ·³°±®¬¿²¬
®±´»- ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ º·²¿²½·¿´ -¿º»¬§ ²»¬ò
×--«¿²½» ¿²¼ É·¬¸¼®¿©¿´ ±º Ü»°±-·¬
ײ-«®¿²½» Ý»®¬·º·½¿¬»×² îððèô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ·--«»¼ ³±®» ¬¸¿² ïïðð
Ü× ½»®¬·º·½¿¬»- ¿²¼ ´»¿º´»¬- ¬± ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«ó
¬·±²- ø·²½´«¼·²¹ ®»²»©¿´ ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿®§÷å
¿²¼ ¸¿- ©·¬¸¼®¿©² Ü× ½»®¬·º·½¿¬»- ±º ë ·²-«®»¼
·²-¬·¬«¬·±²- ¼«» ¬± ½¸¿²¹»- ±º ¬¸»·® ²¿³»¿²¼ ¾«-·²»-- ³±¼»´-ò
̸» Ü×Ê ¸¿- ³¿¼» ¹«·¼¿²½» ¬± ·²-«®»¼ ·²-¬·ó
¬«¬·±²- ¬± º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ®»¹«´¿ó
¬·±²- ±² ·--«¿²½» ¿²¼ ¯«±¬¿¬·±² ±º Ü×
½»®¬·º·½¿¬»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ±² Ü×
½»®¬·º·½¿¬» ·--«¿²½» ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·½·¦»¼ ±² ¬¸» ©»¾-·¬» ±º ¬¸» Ü×Êô ©¸·½¸ ¸¿- ¸»´°»¼ ¬± »²¸¿²½»
¬¸» °«¾´·½ ¿©¿®»²»-- ±² ¼»°±-·¬±®-• ®·¹¸¬- ¿²¼ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ¬®¿²-°¿®»²½§ ±º ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½»
°±´·½§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®¿½¬·½»-ò
ïí
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
Ю»³·«³ ½¿´½«´¿¬·±² ¿²¼ ½±´´»½¬·±²
ß- ±º ¬¸» Ü»½»³¾»® íï-¬ô îððèô ¬¸» ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» °®»³·«³ ©¿- ¿³±«²¬·²¹ ¬± ÊÒÜ êèë ¾·´´·±²
º®±³ ïôïðí ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³ò ̸»
¿³±«²¬ ©¿- ìî °»®½»²¬ ·²½®»¿-»¼ ½±³°¿®»¼
¬± ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®ò ̸·- ©¿- ¿ µ»§ ®»-±«®½»
±º º«²¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» ±°»®¿ó
¬·±²-ô ¼»°±-·¬±®- ®»·³¾«®-»³»²¬ ¿²¼ ®»-±´«ó
¬·±² ±º °®±¾´»³ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ò
Þ»-·¼»-ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ®»-»¿®½¸
°®±¶»½¬ ±² “η-µó¾¿-»¼ °®»³·«³ -§-¬»³’ ¬±
°®±°±-»¼ ¬± ®»´»ª¿²¬ ¿«¬¸±®·¬·»- º±® ¿°°®±ª¿´ò
̸» °®±¶»½¬ ¿·³- ¿¬ »²-«®·²¹ ¬¸» »¯«·¬§ º±® ·²ó
-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ®·-µ·»® ±²»-¸±«´¼ °¿§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸·¹¸»® °®»³·«³ò
̸» °®±¶»½¬ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾¿-·²¹ ±²
¬¸» -¬«¼§ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®¿½¬·½»-ô ¬¸» ®»´¿¬ó
·²¹ ®»¹«´¿¬·±²- ±º ¬¸» ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º Ê·»¬²¿³ô ¿²¼ ¬¸» ¬®·¿´ ½¿´½«´¿¬·±² ±² ®»¿´ ¼¿¬¿ò Í«½½»--º«´ ¿°ó
°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ³·²·³·¦» ³±®¿´ ¸¿¦¿®¼ô ¬± »²¸¿²½» º·²¿²½·¿´ -¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼
¬± ½®»¿¬» ·²½»²¬·ª»- º±® ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±² ¬± ¿¼±°¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®«¼»²¬·¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò
Ѻº-·¬» Í«°»®ª·-·±²
Þ§ ¬¸» »²¼ ±º îððèô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ½±²¼«½¬»¼ ®»¹«´¿® ±ºº-·¬» -«°»®ª·-·±² ¬± ïðð °»®½»²¬ ±º ·²-«®»¼ ·²ó
-¬·¬«¬·±²- ·²½´«¼·²¹ èð ½±³³»®½·¿´ ¾¿²µ-ô ïï ²±²ó¾¿²µ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¬¸» Ý»²¬®¿´ л±°´»•Ý®»¼·¬ Ú«²¼ ¿²¼ ïðïè ´±½¿´ °»±°´»•- ½®»¼·¬ º«²¼-ò ̸» -«°»®ª·-·±² ¸¿- ³¿·²´§ º±½«-»¼ ±² ¬¸» ½±³ó
°´·¿²½» ±º °®«¼»²¬·¿´ ·²¼·½¿¬±®- ±º ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²-ô -«½¸ ¿- ½¿°·¬¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ô ½®»¼·¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼
´·¯«·¼·¬§ò
̸» Ü×Ê ®»¹«´¿® ¿²¼ ½±²¬·²«±«- ±ºº-·¬» -«°»®ª·-·±² ¬± ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ¸¿- ¸»´°»¼ ¬± ¼·-½±ª»®
¬¸» ®·-µ- »¨°±-«®» ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ -§-¬»³ò Þ¿-»¼ ±² -«°»®ª·-·±² ®»°±®¬-ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ³¿¼» »¿®´§
©¿®²·²¹- ¬± °®±¾´»³ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²-ò Í«°»®ª·-·±² ®»°±®¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±²¬·²«±«-´§ ·³°®±ª»¼ ¾§
¿°°´§·²¹ ²»© ³»¬¸±¼ ±º ®·-µ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¹¿¬¸»®·²¹ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²-ò
Ѳ-·¬» Û¨¿³·²¿¬·±²
ײ îððèô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ½±²¼«½¬»¼ ±²-·¬» »¨¿³·²¿¬·±² ±² Þ¿²µ º±® ײª»-¬³»²¬ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º
Ê·»¬²¿³ô ײ¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ݱ³³»®½·¿´ Þ¿²µô îï ¶±·²¬ -¬±½µ ½±³³»®½·¿´ ¾¿²µ- ¿²¼ ç º±®»·¹² ¾¿²µ
¾®¿²½¸»-ô ïéç ´±½¿´ °»±°´»•- ½®»¼·¬ º«²¼- ¿²¼ ê ²±²ó¾¿²µ º·²¿²½·¿´ ½±³°¿²·»-ò ̸» ±²-·¬» »¨¿³·ó
²¿¬·±² ¸»´°»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½»ô ·²¸»®»²¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ®·-µ- ±º ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²-ò
Þ¿-·²¹ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ±²-·¬» »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ®»¯«»-¬»¼ °®±³°¬ ½±®®»½¬·ª» ³»¿-«®»- ±®
-±´«¬·±²- ¾§ ¬¸» ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²-ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»¹«´¿® »¨¿³·²¿¬·±² ±² °®»³·«³ ½¿´½«´¿¬·±²ô ±²-·¬» »¨¿³·²¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼
«°±² ¬¸» ©¿®²·²¹- ±º ±ºº-·¬» -«°»®ª·-·±² ±² -»®·±«- ª·±´¿¬·±² ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ±º ·²-«®»¼ ·²ó
-¬·¬«¬·±²-ò
Þ»-·¼»-ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°·²¹ ®»¹«´¿¬·±²- ±² °®«¼»²¬·¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ¬± ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ±² ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ò
ïì
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
Ú«²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ײª»-¬³»²¬
ײ ±®¼»® ¬± ¿--«®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ -¿º» ·²ª»-¬³»²¬ ±º º«²¼ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- °®±¿½¬·ª»´§ º±´´±©»¼ «°
¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ¬¸» ½¸¿²¹»- ±º ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ³±²»¬¿®§ ³¿®µ»¬- º±® ¬·³»´§ ®»-¬®«½ó
¬«®» ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °±®¬º±´·± ¬± ¿ª±·¼ ·¼´» º«²¼- ·² ¬¸» °¿§³»²¬ ¿½½±«²¬ò ׬ ¿´-± ¼»ª»´±°»¼ ª¿®·±«¿°°®±°®·¿¬» º«²¼ ·²ª»-¬³»²¬ °´¿²- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ±² º«²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²ó
ª»-¬³»²¬ò ß- ±º Ü»½»³¾»® íï-¬ô îððèô ¬±¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ º«²¼ ©¿- ÊÒÜ íôéîìòè ¾·´´·±²ô êû ·²½®»¿-»
½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ´¿-¬ §»¿® ©·¬¸ ·²¬»®»-¬ ·²½±³» ±º ÊÒÜ îéî ¾·´´·±²ô ïìû ·²½®»¿-» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬
±º îððéò
ïë
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ײ îððèô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- º·²¿´·¦»¼ ¬¸» Ю±¶»½¬ ±² “ß½½»--·²¹ ¬± -°»½·¿´ º·²¿²½·¿´ ¿--·-¬¿²½» º«²¼-’ ¿²¼
-«¾³·¬¬·²¹ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ º±® ¿°°®±ª¿´ò Þ»-·¼»-ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ¾»»² °«¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±² ¬¸» -±º¬ó
©¿®» º±® º«²¼ ·²ª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò
Ú·²¿²½·¿´ ß--·-¬¿²½»
ߺ¬»® í §»¿®ô ¬¸» °·´±¬ °®±¶»½¬ ±² º·²¿²½·¿´ ¿--·-¬¿²½» ¬± ´±½¿´ °»±°´» ½®»¼·¬ º«²¼- ¾§ ¬¸» Ü×Ê ¸¿¹¿·²»¼ ½»®¬¿·² ¿½¸·»ª»³»²¬-ò ײ îððèô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ª»®·º·»¼ è °®±°±-¿´- º±® ¿--·-¬¿²½»
¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ¿--·-¬¿²½» ¬± Ï«§ ͱ² °»±°´»•- ½®»¼·¬ º«²¼ øÞ¿½ Ù·¿²¹ Ю±ª·²½»÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
ÊÒÜ èíî ³·´´·±²ò ̸» º±´´±©ó«° ±º ³¿®µ»¬-ô ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ±º ´±½¿´ °»±°´»•- ½®»¼·¬ º«²¼- ¸¿- ¾»»²
®»¹«´¿®´§ ½±²¼«½¬»¼ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ ½±²¬·²«±«-´§ ¾§ ¬¸» «²·¬- ±º ¬¸» Ü×Ê -§-¬»³ ¬± °®±¿½¬·ª»´§ ½±²-·¼»®
¿²¼ °®±°±-» °®±°»® ³»¬¸±¼- ¬± ®»-±´ª» ·²-¬·¬«¬·±²- ·² º·²¿²½·¿´ ¼·ºº·½«´¬·»-ò
Ú·²¿²½·¿´ ¿--·-¬¿²½» ¸¿- ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ °®«¼»²¬´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±¾¶»½¬·ª» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸»
Ü×Ê º·²¿²½·¿´ ¿--·-¬¿²½» º«²½¬·±²ò Þ»-·¼»-ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- º·²¿´·¦»¼ ¬¸» ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ ±² “λ½»·ª»®ó
-¸·° ¿²¼ λ-±´«¬·±² ±º ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²-’ ¾¿-·²¹ ±² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½»- ¿²¼ °®¿½¬·½»-ò ̸»
°®±¶»½¬ ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ ¬± ®»´»ª¿²¬ ¿«¬¸±®·¬·»- º±® ¿°°®±ª¿´ò
Ü»°±-·¬±® ®»·³¾«®-»³»²¬
ײ îððèô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ³¿¼» °¿§³»²¬ ¬± ·²-«®»¼ ¼»°±-·¬±®- ¿¬ î ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´
¿³±«²¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ÊÒÜ ï ¾·´´·±²ò
ײ ¬¸» °¿§³»²¬ °®±½»--ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿ ½´±-» ½±±®¼·²¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ¾»¬©»»² ¬¸» Ü×Ê
¿²¼ ®»´»ª¿²¬ °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ³«²·½·°¿´ ÍÞÊ ¾®¿²½¸»- ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ©¸·½¸ ¸»´°- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸»
°®±³°¬ ¿²¼ ½±®®»½¬ °¿§³»²¬ò Ю±³°¬ °¿§³»²¬ ¬± ·²-«®»¼ ¼»°±-·¬±®- ¾§ ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬±
¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² ¿²¼ »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»°±-·¬±®-• ½±²º·¼»²½» ±² º·²¿²½·²¹ ó ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ô
»²-«®·²¹ -±½·¿´ -»½«®·¬§ ¿²¼ ±®¼»® ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º º¿·´»¼ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿ª±·¼·²¹ ½±²¬¿¹·±² »ºº»½¬¬± ±¬¸»® ·²-¬·¬«¬·±²- ±® ´±½¿¬·±²-ò
̸» Ü×Ê ¸¿- ¾»»² -¬«¼§·²¹
¬± º·²¿´·¦» ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±²
Ü× ¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ·²-«®¿²½»
°¿§³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ¾»-¬ °®±ó
¬»½¬ ¼»°±-·¬±®-• ®·¹¸¬-ô ¬± ·²ó
½®»¿-» »ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ ¬±
³·²·³·¦» ¬¸» ½±-¬ ¿®·-»¼ ¼«®ó
·²¹ ¬¸» °¿§³»²¬ °®±½»--ò
ïê
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
Ô·¯«·¼¿¬·±² ¿²¼ λ½±ª»®§
ײ îððèô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ¾»»² º±´´±©·²¹ «° ¬¸» ´·¯«·¼¿¬·±² ±º íë º¿·´»¼ °»±°´»•- ½®»¼·¬ º«²¼- ·² ïð
°®±ª·²½»-ò ײ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ®»½±ª»®»¼ ÊÒÜï ¾·´´·±² ±º °¿·¼ ·²-«®»¼ ¼»°±-·¬- ø¿½½«³«´¿¬»¼
¿- ±º îððè ±º ÊÒÜ ëòí ¾·´´·±²÷ò ß--»¬ ´·¯«·¼¿¬·±² ±º º¿·´»¼ ±® ¾¿²µ®«°¬ ·²-¬·¬«¬·±²- ¸¿- º¿½»¼ ³¿²§ ¼·ºó
º·½«´¬·»- »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ±º ¬¸» ´·¯«·¼¿¬·±² ½±³³·¬¬»»-ô ©¸·½¸ô ·² ¬«®²-ô ¿ºº»½¬- ¬¸» »ºº·ó
½·»²½§ ±º ¬¸» Ü×Ê ®»½±ª»®§ ±º ¼»¾¬-ò
Ы¾´·½ ß©¿®»²»-̸» °«¾´·½ ®»´¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ¸¿ª» ¾»»² º±½«-»¼ ·²¬»²-·ª»´§ ·² îððè ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ °±-·¬·ª» ®»ó
-«´¬- ¬± ³»»¬ ·¬- -»¬ ¬¿®¹»¬-ò Þ¿-»¼ ±² ·¬- ´±²¹ ¬»®³ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬®»²¼ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ·¬®»-»¿®½¸ ±² Ы¾´·½ λ´¿¬·±²- ͬ®¿¬»¹§ º±® ¬¸» °»®·±¼ îððéœîðïð ¿²¼ ¿ Ê·-·±² ¬± îðïëô ±®·»²¬·²¹ ¬±
»¨°¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬- ¿²¼ -½±°» ±º °«¾´·½ ¿©¿®»²»-- ¿½¬·ª·¬·»-ò
̸» Ü×Ê ¸¿- ·³°®±ª»¼ ·¬- ÐÎ ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º ½±²º»®»²½»-ô ©±®µ-¸±°-ô »¨¸·¾·¬·±²-ô
·--«¿²½» ±º ¬¸» Ü×Ê ¾«´´»¬·² ¿²¼ ®»¹«´¿® «°¼¿¬» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »ª»²¬- ±² ¬¸» ©»¾-·¬» ±º ¬¸» Ü×Êò
̸» Ü×Ê ¸¿- ¿´-± ½±±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿-- ³»¼·¿ ¬± °®±°¿¹¿²¼·¦» ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» °±´·½§ ¿²¼ ¬¸»
Ü×Ê ±°»®¿¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò
̸» ·²½®»¿-» ·² °«¾´·½ ¿©¿®»²»-- ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ½«®®»²¬ ¹´±¾¿´ ½®·-·- ¸¿- ¸»´°»¼ ¬± ®»-¬±®» °«¾´·½
½±²º·¼»²½» ·² ¬¸» ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ô ¬± ¿ª±·¼ ¾¿²µ ®«²- ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» Ü×Ê ·² ¿--«®·²¹
¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ò
ïé
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ×Ì -§-¬»³
Ѫ»® ¬¸» °¿-¬ §»¿®-ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- º±½«-»¼ ±² ³±¼»®²·¦·²¹ ·¬- ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» ±°»®¿¬·±² ¾¿-»¼ ±²
×Ì °´¿¬º±®³ º±® -«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±²ò ײ îððèô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¬¸» «°ó
¹®¿¼» ±º ·¬- ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ øÔßÒ÷ ¿¬ ·¬- ¸»¿¼ ±ºº·½» ¿²¼ -·¨ ®»¹·±²¿´ ¾®¿²½¸»-ô »¨¬»²¼·²¹ «¬·´·¬§
¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ ½±-¬ -¿ª·²¹ò
̸» ½«-¬±³»® ´·²µ»¼ ×Ì -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² °«¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±² ¿·³·²¹ ¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ½«-¬±³»® -«°°±®¬ò
ͱ³» -±º¬©¿®» ¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿- ¾»»² ¼»°´±§»¼ ·² îððè ·² ±®¼»® º±® ³±¼»®²·¦·²¹ ·²¬»®²¿´ °®±½»¼«®»-ô
·²½®»¿-·²¹ °»®º±®³¿²½» »ºº»½¬·ª»²»-- -«½¸ ¿- -±º¬©¿®» ±² Ü× ½»®¬·º·½¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²ª»-¬³»²¬
³¿²¿¹»³»²¬ô ØÎ ³¿²¿¹»³»²¬ô »¬½ò
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ØÎÜ
ײ îððèô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- °®»°¿®»¼ ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» ®»-¬®«½¬«®» ±º ·¬- ¸»¿¼ ±ºº·½» ¬± ¾»-¬
«¬·´·¦» ¬¸» ¸«³¿² ®»-±«®½»- º±® ¬¸» Ü×Ê ±°»®¿¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò ̸» Ü×Ê ¸¿- ¿´-± º±½«-»¼ ±² ¬¸»
º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ °®±³«´¹¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò Í»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ ®»¹«´¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼ó
·»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ·² îððè ·²½´«¼·²¹æ ï÷ λ¹«´¿¬·±² ±² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²- ±º ¬¸» Ü×Êå
î÷ λ¹«´¿¬·±² ±² ¿°°±·²¬³»²¬ô ®»ó¿°°±·²¬³»²¬ô ¼·-³·--¿´ ±º ¬¸» Ü×Ê ±ºº·½»®-å í÷ λ¹«´¿¬·±² ±² Ì®¿·²ó
·²¹ ±º ¬¸» Ü×Êå ì÷ λ¹«´¿¬·±² ±² Û³«´¿¬·±² ¿²¼ λ©¿®¼ ±º ¬¸» Ü×Êô ¿²¼å ë÷ ̸» ®»ª·-·±² ¿²¼ -«°ó
°´»³»²¬¿®§ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±² ¬¸» ®»¬·®»³»²¬ ®»¹·³» º±® ¬¸» Ü×Ê ±ºº·½»®-ò
ײ îððèô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- -¬«¼·»¼ ¿²¼ ¼»ª»´ó
±°»¼ -»ª»®¿´ °®±¶»½¬- ¿²¼ ·²¬»®²¿´
-¬¿¬«¬»- -«½¸ ¿- °®±¶»½¬ ±² ¶±¾ ¼»-½®·°ó
¬·±²å °®±½»¼«®»- º±® -¿´¿®§ ·²½®»¿-» º±® ¬¸»
Ü×Ê -¬¿ºº ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ½±²-·-¬»²¬´§ ·² ¬¸»
©¸±´» -§-¬»³ò ̸» Ü×Ê Ø«³¿² λ-±«®½»
Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±² ͧ-¬»³ °®±¶»½¬
©¿- ±ºº·½·¿´´§ ´¿«²½¸»¼ò
̱ ·³°®±ª» ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ °®±º»-ó
-·±²¿´ -µ·´´-ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- -»²¬ ¿¾±«¬ íðð
°»±°´» ¬± ¬¿µ» °¿®¬ ·² ¼±³»-¬·½ ¿²¼ º±®ó
»·¹² ¬®¿·²·²¹ ½±«®-»-ò ̸» Ü×Ê ¸¿- ¿´-±
·³°´»³»²¬»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ®»½®«·¬³»²¬ °±´ó
·½§ ¿²¼ -¬¿ºº ¿´´±½¿¬·±² ¬± ¿¬¬®¿½¬ ²»© ¬¿´ó
»²¬»¼ -¬¿ºº ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
¬¸» Ü×Ê ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ø«³¿² ®»-±«®½» °±´·½·»- ¸¿ª» ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±²-ò ̸» »³«´¿¬·±² ¿²¼ ®»©¿®¼- ¸¿- ¾»»² °®±°»®´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ¿--«®» ¬¸» »¯«·¬§
¿²¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» Ü×Ê -¬¿ºº ¬± -¬«¼§ ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸»·® ©±®µ·²¹ ¯«¿´·¬§ò
λ-»¿®½¸
ײ îððèô ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¿½¬·ª·¬·»- ¸¿ª» ¾»»² ®»²±ª¿¬»¼ ¿·³·²¹ ¿¬ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¯«¿´·¬§ò ß°¿®¬
º®±³ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» λ°±®¬ ±² º·²¿²½»ô ¾¿²µ·²¹ ¿²¼ ·²-«®¿²½» øº®±³ ±²½»ó¬©±ó
³±²¬¸ ¬± ³±²¬¸´§ ®»°±®¬÷ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ¿´-± ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ¼¿·´§ ¾«´´»¬·²- º±½«-·²¹ ±² «°ó
¼¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¼±³»-¬·½ »½±²±³·½ô ¾¿²µ·²¹ ¿²¼ º·²¿²½» ³±ª»³»²¬ò ̸» ²»© ¼¿·´§
¾«´´»¬·²- ¿®» ²±¬ ±²´§ «-»¼ º±® ®»-»¿®½¸»-ô ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾«¬ ¿´-± -»®ª»¼ ¿- ¬¸» »ºº·½·»²¬
®»-±«®½»- ¬± ±¬¸»® ´±²¹ó¬»®³ ®»°±®¬- ±º ¬¸» Ü×Êò
ïè
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ײ îððèô ¬¸» Ù»²»®¿´ Ü·®»½¬±® ±º ¬¸» Ü×Ê ¸¿- °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² »·¹¸¬ ³»»¬·²¹- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ º·²¿²½·¿´
¿²¼ ³±²»¬¿®§ °±´·½§ ¿¼ª·-±®§ ½±«²½·´ò ̸» Ü×Ê ®»°±®¬- ¿²¼ °®±°±-¿´- ±² °±´·½§ ³»¿-«®»- ½±²½»®²·²¹
º·²¿²½» ¿²¼ ¾¿²µ·²¹ -»½¬±® -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ݱ«²½·´ ¿®» ¸·¹¸´§ ¿°°®»½·¿¬»¼ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸»
½±²º·®³¿¬·±² ±º °±´·½§ ¿¼ª·-±®§ ®±´» ±º ¬¸» Ü×Êò
Þ»-·¼»-ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ½±±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ×ßÜ× ß-·¿² λ¹·±²¿´ ݱ³³·¬¬»» øßÎÝ÷ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ®»ó
-»¿®½¸ ±² “Í«°»®ª·-·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º -³¿´´ ¾¿²µ- ·² ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ß-·¿² ¼»°±-·¬ ·²-«®»®œ ײ¼·¿ ¿²¼ ß-·¿² ½±«²¬®·»- ½¿-» -¬«¼·»-’ò ̸» Ü×Ê ¸¿- ¾»»² ¿°°®»½·¿¬»¼ ¬± ¸¿ª» »ºº·½·»²¬ ½±²¬®·¾«ó
¬·±² ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬ò
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λ´¿¬·±²×² îððèô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- º±½«-»¼ ±² ½±²-±´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- -«½¸
¿- ¬¸» ÉÞô ßÜÞô Ö×Ýßô ËÍß×Üô ͬ¿® Ê·»¬²¿³ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼»°±-·¬ ·²-«®»®- ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬
´·³·¬»¼ ¬± ÝÜ×Ý Ý¿²¿¼¿ô Ü×ÝÖô ÝÜ×Ý Ì¿·©¿²ô ÓÜ×Ýô ÕÜ×Ýò ̸» Ü×Ê ¸¿- ½±±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´ °¿®¬²»®- ¬± ±®¹¿²·¦» ½±²º»®»²½»-ô ±°»®¿¬·±²¿´ ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬- -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸»
Ü×Êô »-°»½·¿´´§ ¬¸» Ô¿© ±² ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½»ò Þ»-·¼»-ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ¿½¬·ª»´§ ¿®®¿²¹»¼ ïî ¼»´»¹¿¬·±²©·¬¸ îç °¿®¬·½·°¿²¬- ¬± ¿¬¬»²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½»- ¿·³»¼ ¿¬ ´»¿®²·²¹ º®±³ ¬¸» »¨°»®·»²½»- ±º
¼»ª»´±°»¼ ¼»°±-·¬ ·²-«®»®-ò
ïç
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ´»¿®²·²¹ º®±³ ±¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ Ü× -§-¬»³ »¨°»®·»²½»-ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ¿´-± ½±²½»²¬®¿¬»¼
±² -¸¿®·²¹ »¨°»®·»²½»- ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¬± ¾«·´¼ «° ¿²¼ ®»º±®³ ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½»
-§-¬»³ò ײ ¬¸» ©¿µ» ±º Ù»²»®¿´ Ü·®»½¬±®•- ¾«-·²»-- ¬®·° ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ͬ¿¬» Ю»-·¼»²¬ Ò¹«§»²
Ó·²¸ Ì®·»¬ ¬± Ô¿±- л±°´»ù- Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½ ·² Ú»¾®«¿®§ îððéô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ·³°´»³»²¬»¼ ½±ó
±°»®¿¬·ª» ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸ Þ¿²µ ±º Ô¿±- ¿²¼ Ü»°±-·¬ Ю±¬»½¬·±² Ú«²¼ò ײ Ó¿§ îððèô ¬¸» ¬®·°¿®¬·¬» ÓÑË
¾»¬©»»² ¬¸» Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ݱ®°±®¿¬·±² ±º Ö¿°¿² øÜ×ÝÖ÷ô ¬¸» Ü»°±-·¬ Ю±¬»½¬·±² Ú«²¼ ±º Ô¿±øÜÐÚ÷ ¿²¼ Ü×Ê ¸¿- ¾»»² -·¹²»¼ô ©¸·½¸ ¸¿- ½®»¿¬»¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»- ·² ¼»»°»²·²¹ ¬¸» ½±±°»®¿¬·±²
¿²¼ »¨°»®·»²½»- -¸¿®·²¹ ¾»¬©»»² ®»¹·±²¿´ ¼»°±-·¬ ·²-«®»®-ò
̸» Ю±¶»½¬ ±² Ú·²¿²½·¿´ Í»½¬±® Ó±¼»®²·¦¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³
Ú·²¿²½·¿´ Í»½¬±® Ó±¼»®²·¦¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ Ю±¶»½¬ øÚÍÓ×ÓÍ÷ º«²¼»¼ ¾§
¬¸» ÉÞ ¿·³- ¿¬ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º Ê·»¬²¿³ øÍÞÊ÷ô ¬¸» Ý®»¼·¬ ײº±®³¿¬·±² Ý»²¬»® øÝ×Ý÷ô
¿²¼ ¬¸» Ü×Ê ¬± »²¸¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¯«¿´·¬§ ·² ´·²» ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾»-¬
°®¿½¬·½»- ·² ¾¿²µ·²¹ -»½¬±®ò
̸» °®·²½·°¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸» °®±¶»½¬- ¿®»æ ·÷ ¬± ·²²±ª¿¬» ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»-ô ¬¸»®»¾§ -«°°±®¬·²¹
¬¸» Ü×Ê ¬± ¾»-¬ ·³°´»³»²¬ ·¬- º«²½¬·±²- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-å ··÷ ¬± ¾«·´¼ «° ×Ì ·²º®¿-¬®«½¬«®»æ ¼»-·¹²
¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¼¿¬¿¾¿-»ô ³»¿-«®»- ¬± ®·-µó¾¿-»¼ -«°»®ª·-·±² ±º ½®»¼·¬ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¿²
·²¬»¹®¿¬»¼ ÛÎÐ ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» ±°»®¿¬·±²-å ¼»-·¹² ¿² ³·²·¿ó
¬«®» ½±®» ¾¿²µ·²¹ -±º¬©¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¾®·¼¹» ¾¿²µ ±°»®¿¬·±²- ©¸»² ²»»¼»¼å ¿²¼ ···÷ ¬± °®±ª·¼» ½±²ó
-«´¬¿¬·±² ·² ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬®¿·²·²¹ ¬¸» Ü×Ê -¬¿ººô ±®¹¿²·¦·²¹
½±²º»®»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¬®¿²-º»®»²½»ò
ײ îððèô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ½±±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ Ю»°¿®¿¬·±² ˲·¬ ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ±°»®¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬
±º ¬¸» ÍÞÊ ¿²¼ ÑÐÓ ½±²-«´¬¿²½§ ½±³°¿²§ô ©±®µ·²¹ ¹®±«° ±º ¬¸» ÉÞ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ²»»¼»¼ °®»°¿ó
®¿¬·±²- º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ·²½´«¼·²¹æ ¾«·´¼·²¹ «° ±ª»®¿´´ ×Ì ¼»-·¹²å -«¾³·¬¬·²¹ ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ -¬«¼§ ®»°±®¬
¬± ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬·»-å ¿²¼ ¿½½±³°´·-¸·²¹ ´»¹¿´ ¼±½«³»²¬- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ²»¹±¬·¿¬» ´±¿²º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò
Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ·² îððè
Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¿- ±º Ü»½»³¾»® íï-¬ô îððè
˲·¬æ ÊÒÜ
ײ¼·½¿¬±®-
ß³±«²¬
ß--»¬×ò Ý¿-¸ ¿²¼ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬
Ý¿-¸
Ü»°±-·¬- ¿¬ ¾¿²µ××ò ײª»-¬³»²¬Þ«-·²»-- -»½«®·¬·»Ø»´¼ó¬± ³¿¬«®·¬§ ·²ª»-¬³»²¬ -»½«®·¬·»Ñ¬¸»® ·²ª»-¬³»²¬-
îð
îéòðîêòèïïòðèê
ïòèççòïêïòííð
îëòïîéòêìçòéëê
íòéîëòêíìòèëíòîéê
èìîòîëðòíéç
éçòéçîòêðîòèçé
íòêìëòðððòðððòððð
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ײ¼·½¿¬±®×××ò λ½»·ª¿¾´»ß¼ª¿²½» °¿§³»²¬- ¬± -«°°´·»®Î»½»·ª¿¾´»- º®±³ ½«-¬±³»®ß¼ª¿²½»
ß¼ª¿²½» °¿§³»²¬Ñ¬¸»® ®»½»·ª¿¾´»×Êò Ó¿¬»®·¿´ô »¯«·°³»²¬
Êò Ú·¨»¼ ¿--»¬-
ß³±«²¬
ïëïòðìèòëêîòéïè
îòëçêòîðïòèêê
ïêòçðîòðïï
îêèòîíìòíìì
ïìòçïìòîïðòêçí
ïííòîëíòðïíòèðì
ïòïçêòîïðòëìï
ïððòîèèòìëêòèçì
ïòÌ¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬-
ìèòîèçòêìðòðîè
Ñ®·¹·²¿´ °®·½»
èðòéèèòëíëòëîë
Ü»°®»½·¿¬·±²
øíîòìçèòèçëòìçé÷
îòײ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬-
íðòçêéòïëéòðìí
Ñ®·¹·²¿´ °®·½»
íîòïèèòèîîòçðð
Ü»°®»½·¿¬·±²
øïòîîïòêêëòèëé÷
íò ײ½±³°´»¬» ½¿°·¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²-
îïòðíïòêëçòèîí
̱¬¿´ ß--»¬-
ìòððëòïçìòèçìòëïë
Ô·¿¾·´·¬·»×ò п§¿¾´»Ð¿§¿¾´»- ¬± -«°°´·»®Ð¿§¿¾´»- ¬± »³°´±§»»Î»-»®ª» º«²¼ º±® «²»³°´±§³»²¬ ¿´´±©¿²½»Ñ¬¸»® °¿§¿¾´»- ¿²¼ ¼»¾¬-
îòíéèòïçíòîíïòçëè
ïòëçéòéîêòçêè
ïîòðêìòìçîòçðí
ëòîíêòëëîòìëð
ëíòðìëòïëîòèêî
Ю»°¿·¼ ·²-«®¿²½» °®»³·«³
ó
Ò±² ®»¿´·¦»¼ ®»ª»²«»
ó
Þ±²«- ¿²¼ ©»´º¿®» º«²¼
λ-»®ª» º«²¼ º±® Ü× ±°»®¿¬·±²-
êíêòêèçòêìí
îòíðëòêïîòêïéòïíî
ß¼ª¿²½» º®±³ ¾«§»®-
ó
××ò Ñ©²»® Û¯«·¬§ Ý¿°·¬¿´
ïòêîéòððïòêêîòëëé
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ½¿°·¬¿´ -±«®½»
ïòððìòéíðòðìðòððð
Ü»ª»´±°³»²¬ ײª»-¬³»²¬ º«²¼
Ú·²¿²½·¿´ ®»-»®ª» º«²¼
λ¬¿·²»¼ »¿®²·²¹Ì±¬¿´ ´·¿¾·´·¬·»-
ííéòéèéòïéêòìçð
ìïòéðèòçèðòïëì
îìîòééëòìêëòçïí
ìòððëòïçìòèçìòëïë
ß- ±º Ü»½»³¾»® íï-¬ô îððèô ¬¸» Ü×Ê ¬±¬¿´ ¿--»¬- ©»®» ¿¾±«¬ ÊÒÜìôððð ¾·´´·±²ô ·²½®»¿-»¼ ¾§ íïôêû
·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» §»¿® îððéò Ü»°±-·¬- ¿¬ ¼±³»-¬·½ ½®»¼·¬ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ·²ª»-¬³»²¬ ·² Ù±ª»®²³»²¬
¬®»¿-«®§ ¾±²¼- ¿²¼ ª¿´«¿¾´» °¿°»®- ¿®» ¿³±«²¬»¼ ¬± ÊÒÜíôéëð ¾·´´·±²ô ¿½½±«²¬·²¹ º±® çíòêû ±º ¿-ó
-»¬-ô ·²½®»¿-·²¹ ¾§ îçòïéû ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» §»¿® îððéò
îï
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ײ îððèô ¬¸» Ü×Ê ·²½±³» ©¿- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ÊÒÜíëé ¾·´´·±²ô ³¿·²´§ º®±³ ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬±² ª¿´«¿¾´» °¿°»®- ·--«»¼ ¾§ -¬¿¬» ±©²»¼ ½®»¼·¬ ·²-¬·¬«¬·±²-ò ײª»-¬³»²¬ ±º ·¼´» º«²¼ ·- ¬¸» Ü×Ê ³¿·²
-±«®½» ±º ·²½±³»ò ߺ¬»® ¼»¼«½¬·±² ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® »¨°»²-»-ô ¬¸» Ü×Ê ²»¬ ·²½±³» ¸¿- ¿°ó
°®±¨·³¿¬»´§ ®»¿½¸»¼ ÊÒÜîìê ¾·´´·±²ô ¿² ·²½®»¿-» ±º éíû ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» §»¿® îððéò ײ-«®¿²½»
°®»³·«³ ·²½±³» ±º ÊÒÜêèì ¾·´´·±² ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» Ñ°»®¿¬·±² º«²¼ô
¿²¼ ·- ²±¬ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸·- ·²½±³» -¬¿¬»³»²¬ò
îî
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ÙÔÑÞßÔ ßÒÜ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÛÝÑÒÑÓ×Ý ÑËÌÔÑÑÕ ×Ò îððç
Û½±²±³·½ ¹®±©¬¸
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬·±²- ±ºº»®»¼ ¾§
¬¸» ×ÓÚ ·² ·¬- ɱ®´¼ Û½±²±³·½ Ñ«¬´±±µ
°«¾´·-¸»¼ ·² ß°®·´ îððçô ¬¸» ¹´±¾¿´ »½±ó
²±³·½ °·½¬«®» ·² îððç ·- ®¿¬¸»® ¹´±±³§
¿²¼ ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ©·´´ ¼»½®»¿-»ò Ú±® »¨ó
¿³°´»ô ¬¸» ×ÓÚ »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼•»½±²±³§ ©±«´¼ -¸®·²µ ¾§ óïòíûô ¿ º®»»
º¿´´ º®±³ ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º íòîû ·² ¬¸»
°®»ª·±«- §»¿®ò ̸» ©±®´¼ ´»¿¼·²¹ »½±²ó
±³§ ó ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¾»·²¹ ·² ¬¸» »§»
±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬±®²¿¼± ó ·- °®»¼·½¬»¼ ¬±
-¸®·²µ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º óîòèûò ׬ ·- »¨°»½¬»¼
¬¸¿¬ ±¬¸»® ²¿¬·±²- ·² Û«®±°» ¿²¼ Ö¿°¿² ©·´´ ¿´-± ½±²¬·²«» ¬± º¿½» ¾·¹ ½¸¿´´»²¹»- ¿- ¬¸»·® ¹®±©¬¸ ®¿¬»
½±²¬·²«»- ¬± ¼»½´·²»ò
Ü»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»- ¿²¼ »³»®¹·²¹ »½±²±³·»- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¹®±© ¾«¬ ¿¬ ¿ ³«½¸ ´±©»® ®¿¬» ¬¸¿²
¬¸¿¬ ±º îððè ¼«» ¬± ¬¸» ¼¿³¿¹·²¹ º·²¿²½·¿´ ½®·-·-ò ݸ·²¿ ¿²¼ ײ¼·¿ ¾»·²¹ ¬¸» ©±®´¼ »½±²±³·½ ´±½±ó
³±¬·ª»- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¬¸» ±²»- ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¹®±©¬¸ °¿½» ¿²¼ ®¿¬»ò ̸» ×ÓÚ »-¬·³¿¬»- ¬¸¿¬
¬¸» ©±®´¼•- ¬¸·®¼ ´¿®¹»-¬ »½±²±³§ô ݸ·²¿ô ©·´´ ¿½¸·»ª» ¿ -«-¬¿·²»¼ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º êòëûò ݸ·²¿ ©·´´
½±²¬·²«» ¬± °´¿§ ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² °«¬¬·²¹ º±®©¿®¼ °±´·½§ -±´«¬·±²- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»
½±²¬·²«·²¹ ½®·-·- ¿²¼ ¸»´° -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ®»¹·±² º·²¿²½·¿´ -·¬«¿¬·±²ô ¼»-°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ݸ·²¿•- ¹®±©¬¸
¼®±°°»¼ ¬± ¬¸» ´±©»-¬ ´»ª»´ ·² ¬¸» °¿-¬ ¼»½¿¼»ò
Ó±²»¬¿®§ °±´·½·»×² îððèô ¬¸» ³±²»¬¿®§ °±´·½§ -±´«¬·±²- ©·´´ ¾» º¿½·²¹ ¹®»¿¬ ½¸¿´´»²¹»- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» °®»--«®» ±º
»ª»® ³±®» ¹´±±³§ »½±²±³·½ ·²¼·½»- ¿²¼ ¬¸» ®·-µ ±º ¼»º´¿¬·±² ¿¾-»²¬ °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¬·³»´§
¿°°´·»¼ ³¿½®±»½±²±³·½ ³»¿-«®»-ò ׬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ËÍ ©·´´ ³¿·²¬¿·² ª»®§ ´±© ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ±º ðû
¬± ðòîëû -»¬ ·² Ü»½»³¾»® îððè º±® ³«½¸ ±º îððçò ̸» ËÍ ©·´´ ±²´§ ½±²-·¼»® ¬¸» ¼±´´¿® ·²¬»®»-¬ ®¿¬»
¿¼¶«-¬³»²¬ «°±² -»»·²¹ -·¹²- ±º »½±²±³·½ ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¬¸» ¼±´´¿® ¿°°®»½·¿¬·±²ò ̸» -»½±²¼ ´¿®¹»-¬
»½±²±³§ô Ö¿°¿² ·- °®±¶»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² ·²º´¿¬·±² ®¿¬» ±º óïû ¿²¼ ²± -°»½·º·½ ¼»½·-·±²- ¼«» ¬± ¬¸»
´¿½µ ±º º´«½¬«¿¬·±²- ·² ·¬- ³¿½®±»½±²±³·½ ·²¼·½»-ò ̸»®» ·- ¿ -¬®±²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·² ¬¸» Û«®±°»¿²
®»¹·±² ¿³±²¹ ½±«²¬®·»- ±º ¼·ºº»®»²¬ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»ª»´-ô ¾«¬ ·² ¹»²»®¿´ ¬¸»·® »½±²±³·»©·´´ -»» ²± ¾·¹ ½¸¿²¹»- ¿²¼ ¬¸» ·²º´¿¬·±² ®¿¬» ·- °®±¶»½¬»¼ ¿¬ ¿®±«²¼ ðòìûò
̸» »³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬- ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»-ô »¨½´«¼·²¹ ݸ·²¿ ¿²¼ ײ¼·¿ô ©·´´ ¾» ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸
»ª»² ³±®» ¼·ºº·½«´¬·»- ·² îððç ¼«» ¬± ¬¸»·® »¨°±®¬- ¼»°»²¼»²¬ ¹®±©¬¸ò
îí
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
Ê×ÛÌÒßÓ ÛÝÑÒÑÓ×Ý ÑËÌÔÑÑÕ ×Ò îððç
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ×ÓÚ•- ®»°±®¬ Ò±ò
ðçñïï𠱺 îð ß°®·´ îððçô ¬¸» -¸±®¬ó
¬»®³ »½±²±³·½ ±«¬´±±µ º±® Ê·»¬²¿³ ·»¨°»½¬»¼ ¬± -»» ³¿²§ ½¸¿´´»²¹»½±³·²¹ º®±³ ¬¸» º´«½¬«¿¬·²¹ -·¬«¿¬·±²
±º ¬¸» ©±®´¼ »½±²±³§ò ̸» ¹®±©¬¸
®¿¬» ·- °®±¶»½¬»¼ ¿¬ ìòéëû ·² îððç œ
³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®·±® °»ó
®·±¼ò ׬ ·- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ©»¿µ»® ¼±ó
³»-¬·½ ¿²¼ º±®»·¹² ¼»³¿²¼-ô ©¸·½¸
¸¿ª» ´»¼ ¬± ´±©»® °®±¼«½¬·±² ´»ª»´ò
̸» ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ®»½»--·±² ¸¿®»¼«½»¼ »¿®²·²¹- º®±³ »¨°±®¬-ô ¿²¼
½«¬ ¼±©² ¼±³»-¬·½ -°»²¼·²¹ ¿- ©»´´
¿- º±®»·¹² ¼·®»½¬ ·²ª»-¬³»²¬ øÚÜ×÷ò
̸» ±ª»®¿´´ ·²º´¿¬·±² ®¿¬» ·- º±®»½¿-¬»¼ ¬± ¹± «²¼»® êû ¾§ ¬¸» »²¼ ±º îððç ©¸·´» ¬¸» ½±®» ·²º´¿¬·±² ©·´´
®»¬®»¿¬ ³±®» -´±©´§ò Ó±®»±ª»®ô ¬·¹¸¬ ½®»¼·¬ ½±²¼·¬·±²- ¿½®±-- ¬¸» ©±®´¼ ©·´´ -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»-¬®¿·² ½¿°·¬¿´
º´±©-ô »-°»½·¿´´§ ÚÜ×ò
ر©»ª»®ô º±® ³·¼ó¬»®³ ±«¬´±±µô Ê·»¬²¿³ ©·´´ ®»³¿·² ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¼»-¬·²¿¬·±² º±® º±®»·¹² ·²ª»-¬±®-ò
ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» Ê·»¬²¿³»-» ¹±ª»®²³»²¬ ¿°°´·»- ®·¹¸¬ ³¿½®±»½±²±³·½ °±´·½·»- ¿²¼ ½±²¬·²«»- ·¬- ®»ó
º±®³- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½±«²¬®§•- ½±³°»¬·¬·ª»²»--ô ®»¿´ ÙÜÐ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ½¿² ¹± «° ¬± éòëû ¾§ îðïíò
Ý«®®»²¬ ¿½½±«²¬ ¼»º·½·¬ ½¿² ²¿®®±© ¼±©² ¬± ¿®±«²¼ ëû ±º ÙÜÐ ¾§ îðïíò ײª»-¬³»²¬ º´±©- ½¿² ¿´-±
¾» ·³°®±ª»¼ ¿- ¬¸» °«¾´·½ ½±²º·¼»²½» ®»½±ª»®-ò
ײ ¬¸» ®»°±®¬ ±² ¬¸» ±«¬´±±µ ±º ¬¸» ͱ«¬¸ Û¿-¬ ß-·¿² »½±²±³·»- ·² îððçô ¬¸» ß-·¿² Ü»ª»´±°³»²¬
Þ¿²µ øßÜÞ÷ »¨°»½¬- Ê·»¬²¿³ ¬±
¿½¸·»ª» ìòëû ¹®±©¬¸ ®¿¬» ·² îððç ¾»ó
º±®» ®»¿½¸·²¹ êòëû ·² îðïðò ̸»-» º·¹ó
«®»- ¸¿ª» ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±²
¬¸» ßÜÞ•- ¿--«³°¬·±²- ±º ¾¿-·½
°®±-°»½¬-ô «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» Ê·»¬ó
²¿³»-» ¹±ª»®²³»²¬ ©±«´¼ ·²¬®±¼«½»
³±®» º·-½¿´ -¬·³«´«- ³»¿-«®»- ·² ¿¼¼·ó
¬·±² ¬± ¬¸» ¬©± ¿´®»¿¼§ «²¼»® ©¿§ ¼«®ó
·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬©± ³±²¬¸- ±º îððçò ̸»
îððç ·²º´¿¬·±² ©·´´ -¬¿§ ¿¬ ìû ¾»º±®»
½´·³¾·²¹ «° ¬± ëû ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ò
Þ»-·¼»-ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¿½½±«²¬ ¼»º·½·¬ ©·´´
-¬¿§ ¿¬ ¿®±«²¼ ïïòëû ·² îððç ¿²¼ ¬¸»²
¹± ¼±©² ¬± çòéû ¬¸» º±´´±©·²¹ §»¿®ò
îì
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
̸» ¬¿¾´» ¾»´±© -¸±©- -±³» ±¬¸»® ·²-¬·¬«¬·±²-• º±®»½¿-¬- ø¾§ îððçñÏî÷ º±® Ê·»¬²¿³ »½±²±³§ ·²
îððçò
̸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²-• Û½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ ݱ³³·¬¬»» ±º ß-·¿ п½·º·½ øËÒÛÍÝßÐ÷ ¾»´·»ª»- ¬¸¿¬ Ê·»¬ó
²¿³•- îððç ÙÜÐ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ©·´´ ¾» ìûô ¬¸» ©±®-¬ -·²½» ïçç𠼫» ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ¼±©²¬«®²ò
ËÒÛÍÝßЕ- ®»°±®¬ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ Ê·»¬²¿³ ¿²¼ ¬¸» ß-·¿óп½·º·½ ®»¹·±² ©·´´ -¬·´´ ¾» ¬¸» u-±«®½» º±® ¬¸»
©±®´¼•- »½±²±³·½ ¹®±©¬¸e »ª»² ¬¸±«¹¸ ¿¬ ¿ ´±©»® ´»ª»´ò
îë
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ÑËÌÔÑÑÕ ÚÑÎ ÌØÛ ×ÒÍËÎÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ×ÒÍÌ×ÌËÌ×ÑÒÍ ÑÚ Ê×ÛÌÒßÓ ×Ò îððç
Ê·»¬²¿³ »½±²±³§ ©·´´ -¬·´´ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹´±¾¿´ º·²¿²½·¿´ ½®·-·- ·² îððçò Ø»²½»ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ -§-ó
¬»³ ©·´´ ¿´-± º¿½» ¼·ºº·½«´¬·»- ©¸»² ³¿²§ ®·-µ- ¸¿ª» ½¸¿²½» ¬± »¨°±-»ò ر©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ¬±´»®¿²½»
©¸·½¸ ©¿- ©»´´ ¬»³°»®»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- §»¿® ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬ ±º -¬·³«´«- ³»¿-«®»- ¾§ ¬¸» Ù±ªó
»®²³»²¬ô ·¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼ ®¿·-·²¹ ¿²¼ ´»²¼·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¾¿²µ- ·² îððç ©·´´ °®±¾¿¾´§ ½®»¿¬»
¸·¹¸»® ¹®±©¬¸ò Þ»-·¼»-ô ¾¿²µ- ©·´´ ´·µ»´§ ³¿µ» ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ®·-µ ³¿²ó
¿¹»³»²¬ °®±½»¼«®»- ©·´´ ¾» °«-¸»¼ò ͱ³» º±´´±©·²¹ °±·²¬- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ²±¬»¼æ
ó Ú·²¿²½·¿´ ½¿°¿½·¬§æ Û¯«·¬§ ½¿°·¬¿´ °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ¿- ¿ ¹®±«²¼ º±® ¿ ¾¿²µ•- ¼»ª»´±°³»²¬ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º Ê·»¬²¿³ô ¾§ ¬¸» »²¼ ±º îððèô ¿´´ ½±³³»®½·¿´ ¾¿²µ- ³»¬ ¬¸» ½¿°·¬¿´
®»¯«·®»³»²¬ øïôððð ¾·´´·±² ¼±²¹- ¿- ¿ ³·²·³«³÷ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º íôððð ¾·´´·±² ¼±²¹- ¾§ ¬¸»
»²¼ ±º îðïð ®»¿´´§ ½¿´´- º±® ³±®» »ºº±®¬ ±º ½±³³»®½·¿´ ¾¿²µ- ·² îððçò
ó Ú«²¼ ®¿·-·²¹ ¿²¼ ´»²¼·²¹æ Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿® îððçô ±² »¨°»½¬·²¹ º±® ¿ ®»½±ª»®§ ±º ¹´±¾¿´ ¿²¼ Ê·»¬²¿³
»½±²±³§ô ¬¸» º«²¼ ®¿·-·²¹ ¿²¼ ´»²¼·²¹ ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¬¸®·ª» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ·² îððèò ر©»ª»®ô ±ª»®ó
¸»¿¬·²¹ ¹®±©¬¸ ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¸¿°°»² ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» ¬·¹¸¬ -«°»®ª·-·±² ³»¿-«®»- ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Þ¿²µ
±º Ê·»¬²¿³ò
ó Ý®»¼·¬ Ï«¿´·¬§æ ̸» ¯«¿´·¬§ ±º ½®»¼·¬ ¿¬ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ©¿- ²±¬ ·³°®±ª»¼ »²±«¹¸ ·² îððèò Ý®»¼·¬
®·-µ »¨°±-«®» ·² îððç -»»³- ¬± ¾» »ª·¼»²¬å ¬¸«- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ «° ¿²¼ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» °®±ó
½»¼«®»- º±® ½®»¼·¬ ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ò
ó Ô·¯«·¼·¬§ ®·-µæ ߺ¬»® ¬¸» ´·¯«·¼·¬§ ¬»²-·±² -©»°¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ¬¸» »¿®´§ îððèô ®·-µ- -¬·´´ ¸·¼»
¿²¼ ³¿§ ®»¬«®² ©·¬¸ ©·¼»® ¿²¼ ¼»»°»® ·²º´«»²½»ò ̸»®»º±®»ô ¿ ´·¯«·¼·¬§ ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ -½¸»³»
-¸±«´¼ ¾» -»¬ «° ¿²¼ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿´´ -§-¬»³ ³»³¾»®- ·² ½±²½»®¬ò
ó Ñ°»®¿¬·±² ®·-µæ Ѳ º¿½·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿´´»²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ½®»¼·¬ ·²-¬·¬«¬·±²- -¸±«´¼ ®»ª·»© ¬¸»·®
±©² ±°»®¿¬·±² ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ·²¬»®²¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ¬± ³·²·³·¦» ®·-µ-ò ݱ²½«®®»²¬´§ô ·¬ ·- ¿´-± ¿¼ó
ª·-¿¾´» ¬± ¾«·´¼ «° ¿ ¼¿¬¿ ¾¿-» ¬± ®¿·-» ½±²¬·²¹»²½§ º«²¼- ·² ½¿-» ¿ ®·-µ ¿®·-»-ò
É·¬¸ -«½¸ -°»»¼ ±º ½¿°·¬¿´ ®¿·-·²¹ô «²¼»® ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ °®±-°»½¬- ±º ¬¸» º·²¿²½» ¿²¼ ¾¿²µ·²¹
-§-¬»³ô ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¿ ¼»°±-·¬ ·²-«®»® ¬± °®±¬»½¬ ¼»°±-·¬±®- -¸±«´¼ ¾» «°¹®¿¼»¼ ½±®®»-°±²¼ó
·²¹´§ò ̸·- ®»¯«·®»- ½±²-¬¿²¬ »ºº±®¬ ±º ¬¸» ¼»°±-·¬ ·²-«®»® ¬± ·³°®±ª» º·²¿²½·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °®±º»-ó
-·±²¿´ ½±³°»¬»²½» ©·¬¸ -«½¸ ³»¿-«®»- ¿- °®±°¿¹¿²¼¿ô ®¿·-·²¹ °«¾´·½ ¿©¿®»²»-- ±² ¬¸» ͬ¿¬»•°±´·½·»- ±º °®±¬»½¬·²¹ ¼»°±-·¬±®-ô ®·-µ -«°»®ª·-·±²ô º·²¿²½» -«°°±®¬ ¿²¼ °¿§ó±«¬ò
îê
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÜÛÐÑÍ×Ì ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÑÚ Ê×ÛÌÒßÓ ×Ò îððç
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±®»½¿-¬ô ·² îððçô ¬¸» ©±®´¼ »½±²±³§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¼»½´·²·²¹ ¿²¼ Ê·»¬²¿³ ¹®±©¬¸
®¿¬» ©·´´ ¾» ´·µ»´§ ¼»½®»¿-»¼ò Ê·»¬²¿³»-» ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³ ©·´´ ¸¿ª» ¬± º¿½» -»ª»®¿´ -»®·±«- ½¸¿´ó
´»²¹»- ±² ¬¸» -§-¬»³ -¬¿¾·´·¬§ô ¬¸» ¾«-·²»-- ¯«¿´·¬§ô ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª»²»-- ¿²¼ ¬¸» ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ò
Ѳ ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ô ¬¸» ¿½¬·±² °´¿² ±º ¬¸» ¾¿²µ·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ -»½¬±®ô
¬¸» -±½·±ó»½±²±³§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·¬- ¿--·¹²»¼ ¬¿-µ-ô ¬¸» Ü×Ê ¸¿- ·¼»²¬·º·»¼ îððç ¿- ¬¸» §»¿® ¬±
¿½½»´»®¿¬» ·¬- ±°»®¿¬·±²-ô ¬± ·³°®±ª» ·¬- ¾«-·²»-- ¯«¿´·¬§ ¬± ¾»-¬ °®±¬»½¬ ¬¸» ¼»°±-·¬±®- ¿²¼ ¬± ³»»¬
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
°®¿½¬·½»- ±² ¬¸» ¾¿²µ·²¹ô º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» ±°»®¿¬·±²-ò ̱ ®»¿´·¦» ¬¸·- ±¾¶»½¬·ª»ô ¬¸»
Ü×Ê ¸¿- ©±®µ»¼ ±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²¼¿¬»- ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±²- º±® ¬¸» §»¿® îððç ¿- º±´´±©-ò
ïò ̱ °®±¿½¬·ª»´§ ¼»°´±§ ²»½»--¿®§ ³»¬¸±¼- ¬± °®±¬»½¬ ¼»°±-·¬±®-• ®·¹¸¬-ô ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¿--«®» -¿º»
¿²¼ -±«²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿²µ·²¹ -§-¬»³å ·²¬»²-·º§·²¹ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ы¾´·½ λ´¿¬·±²
¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ º±® ¬¸» °»®·±¼ îððèóîðïðå ¿½¬·ª»´§ -¬«¼§·²¹ ¿²¼ ®»²±ª¿¬·²¹ ·¬- ¾«-·²»-- º±®
¼»°±-·¬±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ «²°®»½»¼»²¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬- ±º ¬¸» Ê·»¬²¿³»-» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¾¿²µ·²¹
-§-¬»³ ·² îððçò
îò ̱ ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» Ô¿© Ú±®³«´¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»ô ¿--«®·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±²
±º ¬¸» ¼®¿º¬ ´¿© ¬± ¬·³»´§ -«¾³·¬ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß--»³¾´§å °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¼»ó
ª»´±°·²¹ ¼®¿º¬- ±º ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ´¿©- ¹±ª»®²·²¹ º·²¿²½·¿´ô ¾¿²µ·²¹ ¿²¼ ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» ±°»®¿¬·±²-å
®»ª·»©·²¹ô ®»ª·-·²¹ ¿²¼ ·--«·²¹ ²»© ®»¹«´¿¬·±²- ±² ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²±² ¾«-·²»-- °®±½»¼«®»- ½±³³»²-«®¿¬» ©·¬¸ Ü×Ê ¼»ª»´±°³»²¬ò
íò ̱ º·²¿´·¦» ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ Ü»ª»´±°³»²¬ д¿² ±º ¬¸» Ü×Ê º±® ¬¸» °»®·±¼ îððçóîðïî
¿²¼ Ê·-·±² ¬± îðî𠬱 ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ü×Ê ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ º«´º·´´ ·¬- ¿--·¹²»¼ ¬¿-µ-ò
ìò ̱ °®±¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ó±²»¬¿®§ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ б´·½§ ß¼ª·-±®§ ݱ«²½·´ ¬± ¼»ó
ª»´±° ¿²¿´§-·- ®»°±®¬- ±² »½±²±³·½ô º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¾¿²µ·²¹ -·¬«¿¬·±²- ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» °±´·½§ ³¿µó
·²¹ °®±½»-- ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ݱ«²½·´ò
ëò ̱ ¼»°´±§ ¬¸» Ü×Ê ®»-»¿®½¸ °´¿²- ¬± ½±²¼«½¬ ·¬- ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» ±°»®¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®¿½¬·½»-ô ·²½´«¼·²¹ ·÷ ¬¸» ®·-µó¾¿-»¼ °®»³·«³ -§-¬»³å ··÷ λ½»·ª»®-¸·° ¿²¼ ®»-±´«¬·±²
±º ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²-å ···÷ ß--»--·²¹ ¬± -°»½·¿´ º·²¿²½·¿´ ¿--·-¬¿²½»ò ̸» °®±¶»½¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±³ó
³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Þ¿²µ ±º Ê·»¬²¿³ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ³·²·-¬®·»- ¿²¼ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ º±®
¿°°®±ª¿´ò ̸» Ü×Ê ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± -¬«¼§ ±² °®«¼»²¬·¿´ ±ºº-·¬» -«°»®ª·-·±² ¿²¼ ±²-·¬» »¨¿³·²¿¬·±²¬± ¬¸» ·²-«®»¼ ·²-¬·¬«¬·±²-ò
êò ̱ ·³°®±ª» ¿²¼ ½±³°´»¬» ·¬- ±°»®¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼·²¹ -«°»®ª·-·±²ô »¨¿³·²¿¬·±²ô º·²¿²½·¿´
¿--·-¬¿²½»ô ®»½»·ª»®-¸·° ¿²¼ ´·¯«·¼¿¬·±²ô °¿§³»²¬ô º«²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿«¼·¬ò
̸» Ü×Ê ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» -«°»®ª·-·±² ±°»®¿¬·±²-ô º±½«-·²¹ ±² ½´±-» ¿²¼ ½±²¬·²«±«- ±ºº-·¬» -«°»®ª·ó
-·±²ô ´·³·¬·²¹ ±²-·¬» »¨¿³·²¿¬·±²ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ®»°±®¬-ô ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ »¿®´§ ©¿®²·²¹
-§-¬»³ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» Ü×Ê ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± -¬«¼§ ±² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®·-µó¾¿-»¼ °®»³·«³
-§-¬»³ô ¬¸» ®»½»·ª»®-¸·° ¿²¼ ®»-±´«¬·±² ±º º¿·´»¼ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¬¸» °®±¶»½¬ ±² »ºº»½¬·ª» «-» ±º ¬¸» Ü×Ê
º·²¿²½·¿´ ®»-±«®½»-å ·³°´»³»²¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿«¼·¬ ·² º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ô ½±²-¬®«½¬·±²
³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ±°»®¿¬·±²- ¿- -«°»®ª·-·±²ô »¨¿³·²¿¬·±²ô °¿§³»²¬ ¿²¼ ´·¯«·¼¿¬·±²ò
îé
Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» ±º Ê·»¬²¿³
ß²²«¿´ λ°±®¬ îððè
éò ̱ ¼»ª»´±° ¿²¼ »¨°¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±±°»®¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Ü×Ê ÓÑË- ©·¬¸ ±¬¸»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´
¼»°±-·¬ ·²-«®»®-å ¼»°´±§·²¹ ¾·´¿¬»®¿´ ¿²¼ ³«´¬·´¿¬»®¿´ ½±±°»®¿¬·±² ¬± ´»¿®² º®±³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾»-¬
°®¿½¬·½»- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Ü×Ê ®»-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¾«-·²»-- ®»²±ª¿¬·±²ò
èò ̱ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ Í»½¬±® Ó±¼»®²·¦¿¬·±² ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² ͧ-¬»³ øÚÍÓ×ÓÍ÷ -°±²-±®»¼
¾§ ÉÞå ·³°´»³»²¬·²¹ ±¬¸»® ½±±°»®¿¬·±² °®±¶»½¬- ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼»°±-·¬ ·²-«®»®-å ¬± ½±±°»®¿¬»
©·¬¸ Ú·®-¬ º«²¼ øÉÞ÷ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸» °®±¶»½¬ ±² »²¸¿²½·²¹ °«¾´·½ ¿©¿®»²»-- ±º ¼»°±-·¬ ·²-«®¿²½» ¿²¼
¬± ®»½»·ª» Ìß º±® Ü»°±-·¬ ײ-«®¿²½» Ô¿© Ú±®³«´¿¬·±²ò
çò ̱ -¬«¼§ô ¼»ª»´±° ¿²¼ ¼»°´±§ ×Ì ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ·³°®±ª» ¾«-·²»--ô ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬
-«½¸ ¿- ¬¸» Ѻº·½» ß«¬±³¿¬·±² Ю±¶»½¬ô Ú«²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ͱº¬©¿®»ô ½»²¬®¿´·¦»¼ ¿½½±«²¬·²¹ -§-¬»³ô
¹±ª»®²¿²½» -±º¬©¿®»ò
ïðò ̱ ®»-¬®«½¬«®» ¬¸» Ü×Ê ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±´´±©·²¹ ½»²¬®¿´·¦»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ³±¼»´ô ¾«·´¼·²¹ «° ¬®¿·²·²¹
°®±¹®¿³ ±² °®±º»--·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»®·¿´ -µ·´´-å ¿--«®·²¹ »³°´±§»»-• ¶±¾-ô ·²½±³»-ô ®»©¿®¼ ¬± ¾» ½±³ó
°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±²-ò
ïïò ̱ º±½«- ±² ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ü×Ê ½±²-¬®«½¬·±² °®±¶»½¬-ô «®¹»²¬´§ ·³°´»³»²¬·²¹ ®»¯«·®»¼
°®±½»¼«®»- º±® ¾«·´¼·²¹ ¬¸» Ü×Ê ¸»¿¼ ±ºº·½» ¿²¼ ¬¸» Ü×Ê ¾®¿²½¸ ·² ¬¸» ͱ«¬¸»®² Ý»²¬®¿´ λ¹·±²ò
îè
Ô×ÍÌ ÑÚ ÝÑÒÌßÝÌÍ
Ø»¿¼ Ѻº·½»
ß¼¼®»--æ Ú´±±® ïèóîðô ̱©»® Þ Ê·²½±³ Ý·¬§ ̱©»®ô
ïçï Þ¿ Ì®·»« ͬ®òô Ø¿· Þ¿ Ì®«²¹ Ü·-¬òô Ø¿²±·ô ÊÒ
Ì»´æ
èìòìòçéìîèèêò
Ú¿¨æ
èìòìòçéìîèêê
É»¾-·¬»æ ¸¬¬°æññ©©©ò¼·ªò¹±ªòª²
Û³¿·´æ -»®ª·½»à¼·ªò¹±ªòª²
Ø¿²±· λ¹·±²¿´ Þ®¿²½¸
ß¼¼®»--æ îî Ô¿²¹ Ø¿ ͬ®òô ܱ²¹ Ü¿ Ü·-¬òô Ø¿²±·ô ÊÒ
Ì»´æ
èìòìò íééêîðìè
Ú¿¨æ
èìòìòíééêïîèê
Û³¿·´æ ¸¿²±·¾®¿²½¸à¼·ªò¹±ªòª²
Ò±®¬¸ Û¿-¬ λ¹·±²¿´ Þ®¿²½¸
ß¼¼®»--æ îéêß Ü¿ Ò¿²¹ô Ò¹± Ï«§»²ô Ø¿· и±²¹ô ÊÒ
Ì»´æ
èìòíïòíéëîéëìò
Ú¿¨æ
èìòíïòíéëîéëð
Û³¿·´æ ¸¿·°¸±²¹¾®¿²½¸à¼·ªò¹±ªòª²
Ò±®¬¸»®² Ý»²¬®¿´ λ¹·±²¿´ Þ®¿²½¸
ß¼¼®»--æ îïô ßì ß´´»§ô Ø»®³¿²² Ù³»·²»® α¿¼ œ
Ê·²¸ Ý·¬§ ó Ò¹¸» ß² Ю±ª·²½»ô ÊÒ
Ì»´æ
èìòíèòíëçëïêé
Ú¿¨æ
èìòíèòíëçëïíð
Û³¿·´æ ²¹¸»¿²¾®¿²½¸à¼·ªò¹±ªòª²
ͱ«¬¸»®² Ý»²¬®¿´ λ¹·±²¿´ Þ®¿²½¸
ß¼¼®»--æ ë Ø«²¹ Ê«±²¹ α¿¼ô Ò¸¿ Ì®¿²¹ Ý·¬§ô
Õ¸¿²¸ ر¿ Ю±ª·²½»ô ÊÒ
Ì»´æ
èìòëèòíëîïîéðò
Ú¿¨æ
èìòëèòíëîïîëç
Û³¿·´æ µ¸¿²¸¸±¿¾®¿²½¸à¼·ªò¹±ªòª²
ر ݸ· Ó·²¸ Ý·¬§ Þ®¿²½¸
ß¼¼®»--æ ïï Þ»² ݸ«±²¹ Ü«±²¹ô Ü·-¬®·½¬ ï ó ØÝÓ
Ý·¬§ô ÊÒ
Ì»´æ
èìòèòíçïìïêèéò
Ú¿¨æ
èìòèòíèîíïéèé
Û³¿·´æ ¸±½¸·³·²¸¾®¿²½¸à¼·ªò¹±ªòª²
Ó»µ±²¹ Ü»´¬¿ 窻® Þ®¿²½¸
ß¼¼®»--æ çîóçì Ò¹«§»² ̸¿· ر½ α¿¼ô Ò·²¸ Õ·»«
Ü·-¬òô Ý¿² ̸± Ý·¬§ô ÊÒ
Ì»´æ
èìòéïòíèïìëêïò
Ú¿¨æ
èìòéïòíèïììéë
Û³¿·´æ ½¿²¬¸±¾®¿²½¸à¼·ªò¹±ªòª²
ßÒÒËßÔ ÎÛÐÑÎÌ îððè
ÜÛÐÑÍ×Ì ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÑÚ Ê×ÛÌÒßÓ