> INSTRUCTIONS MANUAL <
C O P E N H A G U E TA B L E
CPH90
B y R O N A N & E R WA N B O U R O U L L E C
HAY
> INTRODUCTION <
Copenhague is a furniture series designed by Ronan
and Erwan Bouroullec designed especially for the
University of Copenhagen in 2013. In addition to a ­h omely
and welcoming expression, functionality, durability
and ease of cleaning were important design requirements for
the university. The Bouroullec brothers approached the
task by merging design history with modern technology in an
idiom with a strong and independent appearance in
a broad and versatile series that embraces both public
and private environments.
> CARE AND MAINTENANCE <
When you move the table, make sure to lift it rather than
Soaped wood / For daily maintenance, wipe the table
pulling or pushing it, as that would damage the legs
with a clean, dry cloth. For cleaning, use a clean cloth
and mountings. We recommend that you tighten up the
wrung in water or in a solution of water and a neutral
screws and nuts after one to two months’ use. Avoid
detergent (soap flakes) or a care product suited
improper use such as putting your feet on the table and
especially for soaped wood. Remove soap residue
standing on it. Wood and linoleum are natural materials,
immediately using a clean, dry cloth. To remove stains,
which may change in colour and will patinate over time.
clean and scrub using a thick solution of soap flakes
To reduce changes avoid placing the table in direct
that is not allowed to stay on the wood for more than
sunlight or near a heat source. To avoid permanent
2 minutes. Then re­­move the remaining soap residue
stains, use coasters under damp, hot or coloured
using a damp cloth. If the grain of the wood rises after
objects. We recommend that you avoid covering the
cleaning, gently sand down the tabletop using fine-grit
surface partially, for example with tablecloths or place
sandpaper (No. 220), always going with the grain.
mats, as colour variances may appear. Always remove
stains quickly before they can do any permanent
Linoleum / Clean the tabletop with a clean cloth wrung
damage to the tabletop.
in water and a detergent suited especially for linoleum.
Follow up immediately with a clean, dry cloth.
CLEANING
Alternatively, stains may be carefully removed using
white spirit (mineral spirit) or a damp nano sponge
Lacquered or stained wood / For daily maintenance, wipe
dipped in lukewarm water or linoleum care. Never use
the surface with a clean, dry cloth. For cleaning, use
the nano sponge dry. Avoid alkaline detergents such
a clean cloth wrung in water or in a solution of water
as soft (yellow) soap, washing soda, lye and scouring
and a neutral detergent (soap flakes) or a care product
powder.
suited especially for lacquered or stained wood. Remove
soap residue immediately using a clean, dry cloth. To
Laminate / Clean the tabletop with a clean cloth wrung
remove stains, use a clean, damp cloth wrung in luke-
in a solution of water and a universal detergent. Soap
warm water with one part vine­g ar to nine parts water.
residue and excess moisture should be removed
Follow up immediately with a clean dry cloth. If the
immediately, using a clean, dry cloth. Stains can be
surface is scratched or appears matt, use lacquer care.
removed gently with household ammonia or with a clean,
Avoid using detergents containing silicone, as that would
damp cloth or a nano-sponge wrung in warm water with
seal the stain in and make subsequent repairs more
one part vinegar to nine parts water. Never use the nano
difficult. Avoid using ­s couring cream or scouring pads,
sponge dry. Follow up immediately with a clean, dry
as they may scratch the ­s ­u rface.
cloth. Avoid using abrasive products when cleaning
laminate, as they may scratch the surface.
> PA R TS <
1.
While assembling, keep the table inside the cardboard box to protect the
tabletop from scratches etc. Make sure that all parts are included.
Ax7
Dx7
Bx4
Ex4
Fx2
Gx2
Cx4
Hx4
Allen key
2.
4.
Use 3 x D screws for perfect alignment. Make sure to place beam as shown.
Place 2 x E parts in the shown holes. Make sure that the E parts’ threads
are pointing upwards and the holes are facing each other.
Front
Front
3.
Now tighten the screws completely.
5.
6.
Place 1 x F and 1 x G in the shown holes. Make sure that the F parts’
Drop 2 x H parts in the shown holes and make sure to hit the F parts’ tapered holes.
tapered holes are pointing upwards.
Gently tighten both F parts little by little.
7.
Tighten both x H parts completely. Repeat step 4 to 7 at the other end of the table.
8.
9.
Use a proper screwdriver to fasten part D in the remaining free holes in the frame.
Flip the table (2 persons recommended).
13.
Havnen 1 8700 Horsens Denmark
+45 4282 0282 / [email protected]
HAY
ITEM NO. 70631 1
5 710441 206606