English - 東京スカイツリー TOKYO SKYTREE

ENGLISH 英語
TOKYO
TOKYO SKYTREE Tembo Galleria (Floor 445, 450)
東京スカイツリー
®
SKYTREE
TOKYO SKYTREE
Traditional Techniques
and Forefront Technologies
from Japan
Tembo Galleria
Floor 445-450
A sloped 110-meter “air
walk” from Floor 445 up
to Floor 450. With audio
effects that change with
the season and weather.
Sorakara Point
Tembo Shuttles that make time into the
sky special (elevators)
Lower floors ∼ Tembo Deck
Four lines of Tembo Shuttles have different decorations featuring spring, summer, fall and winter respectively.
<Spring> Cherry Blossom Skies
<Summer> Sumida River Skies
<Fall> Festival Skies
<Winter> Miyakodori Skies
A fantastic space at 451.2 meters, the highest point visitors can reach.
The ethereal lighting and walls of mirror stir the body with sensations
of floating, expansion into space, and the roundness of Earth.
Floor 450
musashi*
634m, the World’s Tallest Tower
TOKYO SKYTREE has been designed in a decade of ambitious
skyscraper construction projects all over the world. The architectural
goal for SKYTREE was to build the world’s tallest free-standing
broadcasting tower. The tower height f ially decided was 634 meters.
TOKYO SKYTREE was entered in the Guinness World Records™ as the
“world’s tallest tower” on November 17, 2011.
*Mu, sa, and shi mean “six,” “three,” and “four” in Japanese.
Tembo Shuttle
TOKYO SKYTREE Tembo Deck (Floor 350, 345, 340)
(See-through elevator)
Painted Folding Screen:
“EDO HITOMEZU BYOBU”
SKYTREE White
An original color derived from Japan’s traditional aijiro, the
lightest hue used in indigo dyeing. The faint bluish white on
the Tokyo skyline has the subtle luster of a white porcelain.
Tembo Deck∼Tembo Galleria
Floor 350
Two lines of Tembo Shuttle elevators have see-through front panel and ceiling to raise anticipation for observation.
Take a journey of historic grandeur
by comparing the cityscape of Edo
depicted on the folding screen
with the actual view from the sky.
The drawing was created by Keisai
Kuwagata during the Edo period.
600m/min Tembo Shuttle
The TEMBO Shuttle, Japan’s fastest 40-passenger elevator,
transports visitors to the TOKYO SKYTREE Tembo Deck in about 50
seconds. It reaches a top speed of 600 meters per minute.
Tokyo Space-Time Navigation System
Three 52-inch monitors connected at the sides display
breathtaking panoramas of the Tokyo landscape from
the Tembo Deck along with easy-to-understand
guidance on a touch screen.
Vibration Control
The TOKYO SKYTREE structure consists of two parts built independently,
a steel-frame tower body and a center column at the core. The center
column stabilizes the main structure to reduce swaying during high winds
and earthquakes. A five-story pagoda is also stabilized with a central pillar
(shinbashira). SKYTREE calls this damping mechanism “shinbashira vibration
control.”
Floor 350
Glass floor
Step onto the heatproof, tempered glass
floors and look down at your feet. The
breathtaking view and airy beauty of TOKYO
SKYTREE steel framework will move you.
Floor 340
TOKYO SKYTREE Official Characters
from
ways!
Miyabi—traditional Japanese aesthetics
Iki—the manly spirit of urban commoners of Edo
An intricate steel exoskeleton dressed in
Japan’s traditional Edo-murasaki (bluish
violet). With glints of golden light for
elegance.
rs
e visito
ait to se
I can’t w e world!
th
all over
od, as al
A 45m-long mural depicting
culture and scenery from
Edo-Tokyo shitamachi
neighborhoods on both
sides of Sumida River.
Lighting patterns alternate between “Iki” and “Miyabi” every other day.
You cannot miss seasonal special lightings as well.
The faint blue highlights on the central pillar
express a water theme in tribute to the Sumida
River. SKYTREE’s blue illumination conveys the
full strength and intrepid spirit of Edo.
1F
I feel go
Sumida River
Digital Picture Scroll
Lighting that casts colors onto old town sceneries
ow-oa!
Lower floors (1F, 4F, 5F)
Bow-w
TOKYO SKYTREE transmits radio waves for digital terrestrial and other forms
of broadcasting. The high elevation of the transmission source will expand
the broadcast area for 1-seg mobile device transmissions.
up to the
)
Try going
int (teppen s!
highest po
cloud
down the
and look
A Broadcasting Tower
Teppenpen
SUPER CRAFT TREE
4F
Entrance Floor
Twelve works of art
handcrafted with Edo kiriko
cut glass, kumiko
latticework, and other
traditional materials and
techniques from Tokyo
shitamachi. In tune with
various TOKYO SKYTREE
themes.
4F
Sukoburuburu
“Sorakara-chan”, descended from the sky out of
curiosity to TOKYO SKYTREE.
“Teppenpen”, a girl who has a weakness for
fads and fashions.
“Sukoburuburu”, an old dog bred in shitamachi,
the Tokyo traditional town area.
Three of them are looking forward to meeting
visitors from all over the world here at SKYTREE!
Meet Sorakara-chan at greeting events♪
Visit the official website to check when the event will be held!
ITALIAN イタリア語
ENGLISH 英語
TOKYO SKYTREE
FLOOR GUIDE
TOKYO SKYTREE
Ticket Counter for
TOKYO SKYTREE Tembo Galleria
Tembo Deck
SKYTREE
ROUND THEATER
Tokyo Space-Time
Navigation System
Floor
450
Tembo Galleria
Pillar number
*No trespassing is allowed.
EV
Sorakara Point
Floor
TOKYO SKYTREE
Tokyo Space-Time
Navigation System
Departure
12
North
11
445
Tembo Galleria
Floor 445
Commemorative
Photography
EV
Arrival
01
02
EV
10
to Tembo Deck Floor 345
Floor
to Tembo Galleria
450
Floor
350
09 West
EV
350
Ticket Counter for
TOKYO SKYTREE
Tembo Galleria
Painted Folding Screen:
“EDO HITOMEZU
BYOBU”
Tokyo Space-Time
Navigation System
Floor
EV
SKYTREE
CAFE
Tembo Deck Floor 350
Commemorative
Photography
345
Painted Folding Screen:
“EDO HITOMEZU BYOBU”
340
05
Tembo Galleria Floor 445
Commemorative Photography
Tokyo Space-Time Navigation System
THE SKYTREE
SHOP
from Tembo Deck Floor 350
a
eri
all
oG
b
em
T
Arrival
SKYTREE
CAFE
Glass floor
04
EV
THE SKYTREE
SHOP
Floor
South
07
06
Tokyo Space-Time Navigation System
EV
Arrival Departure
Sky
Restaurant
634
(musashi)
Sorakara Point
Highest point: 451.2m
Inside the Tembo Deck area only
Tembo Deck Floor 350
from 4F Commemorative Photography
08
Floor
East 03
EV
Floor
EV
Tembo Deck Floor 340
Commemorative
Photography
Departure
445
from Tembo Galleria
Floor
345
B1 -5 F
Inside the
Tembo Deck area only
musashi
Sky Restaurant 634
5 F Exit Floor
THE SKYTREE
SHOP
EV
Arrival
Information
4 F Entrance Floor
Ticket Counter
SUPER CRAFT
TREE
Information
EV
Floor guide legend
Shop
EV
Floor
2F, 3F
Tokyo Solamachi
1 F Group Floor
340
EV
THE SKYTREE SHOP
EV
Underground Parking
EV
SKYTREE
CAFE
EV
to the 5F
Men's
restroom
Behind the 1F Group Ticket Counter
Behind the 4F Ticket Counter
Glass floor
Information
Tembo Deck Floor 340
Commemorative Photography
Exit Lobby
Commemorative
Photography
Large-scale complex comprising of TOKYO SKYTREE as well
as commercial establishments, business offices, an aquarium
and a planetarium.
Elevator
Inside the Tembo Deck area only
Wheelchair/stroller priority elevator
Nursing room
Group bus parking
B1
Restaurant
Stairs
Women's
restroom
Inside the
Tembo Deck area only
Group
Ticket Counter
Sumida River
Digital Picture
Scroll
Café
Escalator
EV
Departure
TOKYO SKYTREE TOWN
EV
Feel free to visit whenever you want guidance,
have a question, or need any other assistance.
Tokyo Solamachi
Accessible restroom
Tokyo Solamachi
Every floor has at least one restroom that serves
the needs of ostomates.
Ticket Counter
Konica Minolta
Planetarium
"Tenku" (7F)
SUMIDA
AQUARIUM (5F)
Smoking area
TOKYO SKYTREE
East Tower
Coin-operated
lockers
West Yard
Tower Yard
East Yard
*Wi-Fi will be available for free from May 1, 2015. SSID “TOBU_Free_Wi-Fi”
2F, 3F
1F
Tokyo Solamachi
Group Floor
TOKYO
SKYTREE Sta.
5F
Skytree shuttle bus stop
[Tokyo Station] [Haneda Airport]
[TOKYO DISNEY RESORT® ]
[Wakōshi, Asakadai, Shiki Station]
EV
Skytree shuttle bus stop
[Ueno and Asakusa]
Braille Information Panel
Taxi stand
West Group Lobby
Tokyo Solamachi
EV
B1∼5F
Sumida
East Group Lobby
River
Digital Picture
THE
Scroll
SKYTREE
SHOP
Sorami-zaka
Stairs
4F Entrance Floor
Oshiage Sta.
Oshiage Sta.
Group
Ticket Counter
Hanami-zaka Stairs
Exit Floor
TOKYO
SKYTREE Sta.
SUMIDA AQUARIUM (5F)
Group
bus parking
Group Entrance
North Entrance (Entrance for same-day ticket holders)
West Entrance
TOKYO
SKYTREE Sta.
Tokyo Solamachi
Tokyo Solamachi
B1-1F
Solamachi Square
Sagawa Express Co., Ltd.
Tourist Service Center
Checkroom for parcel for home delivery and Temporary Baggage Storage Counter
EV
EV
Hanami-zaka Stairs
Fast Skytree
Ticket Counter
B1-5F
Elevator
Departure
Gate
SUPER
CRAFT TREE
to TOKYO SKYTREE Sta.
to Oshiage Sta.
Sorami-zaka Stairs
Sky Arena
Main Entrance (Gate for fixed
date or fixed date/time
ticket holders)
to Tembo Deck
Tokyo Solamachi
Ticket
Counter
EV
THE
SKYTREE
SHOP
Connecting corridor
from Tembo Deck
Tokyo Solamachi
B1-5F
ENGLISH 英語
TOKYO SKYTREE
East
S o u th
Panoramic view from TOKYO SKYTREE TEMBO DECK
63km from here
18km from here
Tokyo Disney Resort
Mt. Tsukuba
Haneda Airport
Tokyo Bay Aqua-Line/ The Tower of Wind
Metropolitan Expressway
Horikiri JCT
Arakawa Nakagawa
River
River
Narita Airport
Edogawa River
Ichikawa
Katsushika
Harp Bridge
Makuhari
Chiba
Tokyo Gate Bridge
Metropolitan
Expressway
Central Loop Line
Metropolitan Expressway
Wangan Route
Yotsugi Bridge
Kyu-nakagawa River
Kasai Rinkai Park
Oyoko River
Sarue Onshi Park
Hirai Ohashi Bridge
Keisei Line
Kameido Tenjinsya Shrine
JR Sōbu Line
Tobu Hotel
Levant Tokyo
JR Kinshicho Sta.
OLINAS Kinshicho
TOBU SKYTREE Line
Kita-Jikken River
Pano r am a g u i de
Schematic image of panoramic view from TOKYO SKYTREE Tembo Deck
※It is a schematic representation and may be different from actual scenery.
106km from here
33km from here
8km from here
Yokohama Landmark Tower
113km from here
Tokyo Tower
10km from here
Mt. Kumotori
Mt. Hakone
Daiba
Tanzawa mountains
Shinagawa
Ariake
Roppongi
Tokyo station
Toyosu
N o r th
West
Mt. Fuji
Ginza
Harumi
Toranomon Hills
Ryōgoku-bashi
Bridge
6km from here
Shibuya
Ryogoku Kokugikan
Southern Alps
The National
Diet of Japan
Akihabara
Mt.
Akagi
Mt. Haruna
Mt.
Nantai
Okuchichibu
mountain area
Nippori
Ueno Onshi Park
Oyokogawa-shinsui Park
2.2km from here
Mt. Asama
Mt. Takao
Kokyo or the
Imperial Palace
Umaya Bridge
Edo-Tokyo Museum
Shinjuku
Nikko
Mt. Buko
Kita-Senju
Ikebukuro
Saitama New Urban Center
TOKYO DOME
Komagata
Bridge
Asakusa
EKIMISE
Shirahige Bridge
Sensō-ji Temple
Azumabashi
Bridge
Kuramae Bridge
Sumida River
Sakura Bridge
Kototoi Bridge
TOBU SKYTREE Line
Airport
Facilities
Leisure facilities
Railway
Temples
and shrines
Mountain
Bridge
◆ Names of places
ENGLISH 英語
TOKYO SKYTREE
Information
Main Routes
THE SKYTREE SHOP
Wakōshi
1F
5F
Opening hours
Access Map
Floor 345
Tohoku, Joetsu, and
Hokuriku Shinkansen
Ikebukuro
Hikifune
TOKYO
SKYTREE
TOWN
Ueno
Official shops on 1F, 5F, and Floor 345.
A full selection of special TOKYO SKYTREE memorabilia awaits your visit.
Opening hours 8:00-21:45 (8:00-21:30 for Floor 345 only)
JR Chūō / Sōbu Line
[Local Train]
Shinjuku
Akihabara
Skytree
Shuttle
Tokyo
JR Sōbu Line
[Rapid Service]
Tokyo Metro
Ginza Line
Shibuya
¥1,080(tax. incl.)
Skytree-shaped popular
chocolate crunch.
24 pieces (Sweet and White)
Nadaman
TOKYO SKYTREE monaka
¥1,250 (tax. incl.)
Limited edition Monaka that is
available on Floor 345 only.
One package contains 5 pieces.
*Package and contents are subject to change
depending on seasons.
Skytree Shuttle
Shimbashi
Toei Asakusa Line
Sengakuji
Shinagawa
Hamamatsucho
“Odaiba district”
Tokyo Monorail
Keikyu Line
Haneda
Airport
Tokaidō Shinkansen
* You can also take a Skytree Shuttle, one of the round-trip buses for transport between TOKYO SKYTREE TOWN and Haneda
Airport, Tokyo Station, Ueno Station, “TOKYO DISNEY RESORT®”, “Odaiba district”, Shiki Station, Asakadai Station, Wakōshi
Station, etc
Around SKYTREE
e
Lin
usa
Asa
k
Toe
i
out
e
koji
ma
R
Mu
yN
o.6
swa
Exp
res
tan
tro
poli
Me
JR Sōbu Line
Keiyo Road
Return routes
Ticket type
TOKYO SKYTREE
Tembo Deck
Individual
Rates in ( )
parentheses are for
visitors with disabilities.
TOKYO SKYTREE
Tembo Galleria
*Please present a
disability ID card or
another form
of proof.
Same-day ¥2,060
ticket
(¥1,030)
¥1,540
(¥770)
¥930
(¥460)
¥620
(¥310)
Same-day ¥1,030
ticket
(¥510)
¥820
(¥410)
¥510
(¥260)
¥310
(¥150)
Ticket type
Fast Skytree Ticket*
12 years old and over
4 to 11 years old
Single ticket (Floor 350)
¥3,000
¥1,500
¥4,000
¥2,000
Combo ticket
(Floor 350+450)
● Children aged 3 or under are admitted free. ● One companion accompanying visitor with disabilities will also be
admitted at the rate for visitors with disabilities, however Fast Skytree Ticket has no rate for visitors with disabilities.
● No re-entry permitted once a visitor exits. *This is valid only for visitors from foreign countries. Visitors can
purchase tickets without having to join a waiting line. The Combo ticket is only available at the Fast Skytree Ticket Counter.
iag
sh
iO
ise
Ke
ne
ise
i
St Hik
a. ifu
Line
Oshiage Eki-mae
Asa
kusa
St.
Kinshi Park
Kinshicho Sta.
Kinshicho
The dotted line traces the road under the elevated highway.
*Admission ticket for the TOKYO SKYTREE Observation deck is excluded from the discount services for the TOKYO SKYTREE TOWN
car parking.
When coming by car, please use the main roads shown on the map of the neighborhood around SKYTREE.
Please use public trains or buses, as parking spaces are limited in and around the facilities.
The park-and-ride approach is also recommended. Leave your vehicle in a car parking near a station on the Tobu Line
and come to the tower by train.
Sumida-ku Round bus (Fare: ¥100)
Visitor type
Admission tickets for fixed dates and times are available for advance purchase on the TOKYO
SKYTREE official website or on a multi-functional copier in Seven-Eleven stores in Japan.
Group discount rates apply for advance reservations for parties of 15 or more.
For details, visit the TOKYO SKYTREE official website, or call TOKYO SKYTREE
Group Reservation Center at 03-3626-0634 (within Japan, service in Japanese only).
Ke
ido
Kinshicho Eki-mae
Metropolitan Expressway No.7 Komatsugawa Route
Outward routes
Purchase at the Ticket Counter on Tembo Deck Floor 350. [Last admission at 21:20]
eL
ine
St.
tei
Bo
Tobu Hotel
Levant Tokyo
ame
Oshiage Sta.
Honjo-azumabashi
Sta.
Ryogoku Sta.
Ryogoku Kokugikan
Same-day
ticket
Fixed date/
time ticket
Yotsume St.
[Official travel agency] TOBU TOPTOURS CO., LTD.
[Official hotels] Tobu Hotel Levant Tokyo / Courtyard by Marriott Tokyo Ginza Hotel / Narita Tobu Hotel Airport
[Friendship hotels] Dai-ichi Hotel Ryogoku / Asakusa View Hotel / Hotel East 21 Tokyo
Hikifune
Sta.
Hotels / Travel agencies
UK
Komagata
Entrance
Ryogoku
Sta.
For Visitors by Car
TOB
TOKYO SKYTREE Sta.
Edo-Tokyo
Museum
How to purchase admission tickets for TOKYO SKYTREE Tembo Galleria
Visiting TOKYO SKYTREE
Kototoibashi-Higashi
Komagata
Exit
[What is an Official Partner?]
TOKYO SKYTREE Official Partners are companies that agree with the philosophy and business concepts of this project.
Asahi Breweries, Ltd.; ASAHI FOOD & HEALTHCARE CO., LTD.; Asahi Soft Drinks Co., Ltd. / Development Bank of Japan Inc. /
FUKOKU MUTUAL LIFE INSURANCE COMPANY / Hitachi Appliances, Inc.; Hitachi Building Systems Co., Ltd.; Hitachi Metals,
Ltd.; Hitachi, Ltd. / Japan Airlines Co., Ltd. / Kikkoman Corporation / Lion Corporation / Mizuho Financial Group, Inc.;
Mizuho Bank, Ltd.; Mizuho Trust & Banking Co., Ltd.; Mizuho Securities Co., Ltd. / Nisshin Seifun Group Inc. / OBAYASHI
CORPORATION / Panasonic Corporation / SOHGO SECURITY SERVICES CO., LTD. / Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited /
TOSHIBA CORPORATION; TOSHIBA ELEVATOR AND BUILDING SYSTEMS CORPORATION (Alphabetical order)
Sumida-ku
Shonen-yakyujomae
Tokyo Metro Hanzomon Line
Kuramae
Sta.
ad
Ro
e
Mitsume St.
Asakusabashi
Sta.
to
Mi
E Lin
Az
ba uma
Brid shi ge
Kiyosumi St.
Kuramae
Sta.
ido
-ka
iver
Toei
Oedo Line
ku
ida R
Line
TO
SKY BU
TRE
As
a
Stakusa
.
Kaminarimon
Ginza
Mukojima
Exit
Sum
i St.
Metro
K
Bri ototo
dg i
e
As
a
Stakus
. a
Official Partners
Umamich
Asakusa Park
Tokyo
Mukojima
Entrance
Sensō-ji Temple
Nakamise St.
Asaku
Sta. sa
Opening hours 11:00-23:00
(Last order 20:30)
Asakusa
Hanayashiki
Express
Enjoy “TOKYO CUISINE”,
combinations of a variety of
ingredients and traditional Edo
vegetables while watching
breathtaking and spectacular views.
Tsukuba
Floor 350
The cafe serves original
beverages and ice creams in a
casual, Stand-up dining setting.
Floor 340
Tables are available for
relaxing, where guests can
enjoy light meal and TOKYO
SKYTREE original sweets.
Opening hours 8:00-21:45
(Last order 21:15)
Purchase at the 4th floor Ticket Counter. [Last admission at 21:00]
Staff may distribute queuing cards to use for purchase when waiting times are long.
Same-day
ticket
Admission Fees
“TOKYO
DISNEY
RESORT®”
Skytree Shuttle
Tokyo Metro
Hanzomon Line
¥720 (tax. incl.)
Birthday strap with a
Sorakara-chan figure.
Kinshicho → Chiba
JR Chūō Line
[Rapid Service]
Nihombashi
TOKYO SKYTREE
Chocolate Crunch
Tobu Hotel
Levant Tokyo
(Morning & evening
shuttle bus services
available)
JR Sōbu Line
Otemachi
Sorakara-chan 365-day
birthday strap
How to purchase admission tickets for TOKYO SKYTREE Tembo Deck
Oshiage
Asakusa Honjo-azumabashi
*Open 365 days. Depending on the time of year, opening hours are subject to change.
*TOKYO SKYTREE may change its opening hours or close when high winds adversely
affect elevator operations.
Admission tickets
Keisei Line
TOKYO SKYTREE
Sta.
Skytree
Shuttle
8:00-22:00
Narita
Airport
Skytree Shuttle
JR Yamanote Line
Tobu Tojo Line
↑Kita-senju
TOBU SKYTREE Line
Also available is Sumida-ku Round bus, which departs from Oshiage Sta. and runs in three routes: northwestern area
(toward Mukoujima and Hikifune), northeastern area (toward Tachibana and Yahiro) and southern area (toward
Kinshi-cho and Ryogoku). One-ride fare is ¥100.
[General]
● Staff may refuse admittance or ask you to leave if you disturb other visitors or disobey rules. ● TOBU TOWER SKYTREE Co.,
Ltd. and affliates assume no responsibility for any accident, injury, loss, theft or other damages caused by the negligent
behavior of visitors. ● Persons affliated with criminal organizations will not be admitted. ● News and other media outlets
may be filming or recording on the premises during business hours. At such times, staff may limit access to certain routes,
observation areas or parts of TOKYO SKYTREE. Visitors will be filmed only with prior consent. ● Please refrain from
occupying a space in a way that impedes others, or using baggage or other items to reserve your spot.● Please refrain from
using mobile phones in locations where doing so may disturb others.
[Prohibited Items]
● Bringing hazardous goods or any other items prohibited by TOKYO SKYTREE onto the premises is strictly forbidden.
Visitors are required to undergo hand baggage and metal detector inspections before admission. ● Animals other than
service dogs (dogs trained to assist people with disabilities) are not admitted to TOKYO SKYTREE. (Please note that no
pet-sitting services are available on the premises.)
[Food and Beverages/Smoking]
● Smoking is prohibited on the Observation Deck; please use the designated smoking areas. Eating and drinking are
permitted only in designated areas.
[Other]
● TOKYO SKYTREE may suspend elevator operation or close due to strong winds, weather conditions, inspections and
maintenance, or other reasons. ● The view from TOKYO SKYTREE may be obscured due to poor weather conditions.
● Please watch your step to avoid injury, especially when opening and closing doors or using elevators, escalators or
staircases. ● When TOKYO SKYTREE is crowded, staff may limit access to certain routes, observation areas, or other parts of
the facility. ● The days, hours, and terms of service for the Observation Deck and other facilities may change without
prior notice. ● Visitors holding a fixed date/time ticket should plan to arrive earlier than the time listed. Trains, buses and
other public transportation are convenient ways to travel to TOKYO SKYTREE.
Inquiries
TOKYO SKYTREE Call Center
*Please dial
0570-55-0634 (9:00-20:00)
03-5302-3470 when using a PHS phone, certain Internet phones, or International call.
TOKYO SKYTREE
1-1-2 Oshiage Sumida-ku Tokyo, Japan
■ TOKYO SKYTREE Official website
http://www.tokyo-skytree.jp/en/
Also check TOKYO SKYTREE official Facebook page for generous valuable information!
2016.11①