the north african boom - Journal of Roman Archaeology

ȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱ
ǻŗŚŜȱǯǯȱȮȱǯǯȱŚřşǼ
‹¢
ŠĴ‘Ž ȱǯȱ
˜‹œ˜—
ǰȱ
ȱ
ŘŖŗś
ȱ
ț
țȱȱȱȱŗŖŖ
ޗޛЕȱ’˜›DZȱǯȱ
ǯȱ
ž–™‘›Ž¢
Š¢˜žDZȱǯȱ˜›Ž¢ȱŠ—ȱǯȱŠŽ—
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȬŗřDZȱşŝŞȬŖȬşşŗřŝřŖȬŚȬŞȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱŗŖŜřȬŚřŖŚȱǻ˜›ȱ‘Žȱœž™™•Ž–Ž—Š›¢ȱœŽ›’ŽœǼ
˜™¢›’‘ȱȚȱŘŖŗśȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǰȱǯǯǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ›’—Žȱ‹¢ȱ‘˜–œ˜—Ȭ‘˜›ŽǰȱŽ¡Ž›ǰȱ’Œ‘’Š—
țȱŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢țȱŠ›Žȱ›Ž’œŽ›Žȱ›ŠŽ–Š›”œȱ˜ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǰȱǯǯǯ
‘’œȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱœž™™•Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ˜›Ž›Žȱ›˜–DZ
ǰȱşśȱޕސȱ˜Šǰȱ˜›œ–˜ž‘ǰȱȱŖŘŞŝŗǰȱǯǯǯ
ޕޙ‘˜—ŽȱǻƸǼȱŚŖŗȱŜŞřȱŗşśśȱ
ȱȱȱŽ•ŽŠ¡ȱǻƸǼȱŚŖŗȱŜŞřȱŗşŝśȱȱȱȱȱŽȬ–Š’•DZȱȱ“›Šȓ˜ž›—Š•˜˜–Š—›Œ‘ǯŒ˜–
Ž‹ȱœ’ŽDZȱ˜ž›—Š•˜˜–Š—›Œ‘ǯŒ˜–
Ž›–’œœ’˜—ȱ˜ȱŒ˜™¢ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ˜‹Š’—Žȱ˜—•¢ȱ’›ŽŒȱ›˜–ȱǰȱ‹¢ȱŽȬ–Š’•ǰȱ•ŽĴŽ›ǰȱŠ¡ȱ˜›ȱ™‘˜—Žǯȱ
’—•¢ȱ—˜Žȱ‘Šȱ‘Žȱ˜™¢›’‘ȱ•ŽŠ›Š—ŒŽȱŽ—Ž›ȱǻǼǰȱ‘Žȱ˜™¢›’‘ȱ’ŒŽ—œ’—ȱŽ—Œ¢ȱǻǼǰȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ—Š’˜—Š•ȱ
Ž™›˜žŒ’˜—ȱ’‘œȱ›Š—’£Š’˜—œȱŠ›Žȱ—˜ȱ™Ž›–’ĴŽȱ˜ȱŠž‘˜›’£ŽȱŒ˜™¢’—ȱ˜›ȱ˜ȱŒ˜••ŽŒȱŽŽœȱ˜›ȱ˜’—ȱœ˜ǯ
ȱȱ
ŗǯȱ
‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱ‘’œȱœž¢
ȃ›’ŒŠ—ȱ‹˜˜–ǵȄ
˜–Š—ȱ’–™Ž›’Š•’œ–ȱŠ—ȱ‘ŽȱА›’Œž•ž›Š•ȱŽŒ˜—˜–¢ȱ˜ȱȱ›’ŒŠDZȱ‘Žȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ‹ŠŒ”›˜ž—
˜œŒ˜•˜—’Š•’œ–ǰȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŽŒ˜—˜–’ŒœȱŠ—ȱ™˜œȬŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ‘Ž˜›¢
‘ŽȱŽœ›žŒ’˜—ȱ˜ȱŠ›‘АŽǰȱ‘Žȱ–˜Ž›—’œŽ›œǰȱŠ—ȱ‘Žȱ˜›’’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ‹ŠŽ
‘ŽȱȁŠ–‹›’Žȱ˜›‘˜˜¡¢Ȃȱ˜—ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱŽŒ˜—˜–¢
‘ŽȱŠ•’Š—ȱŠ›¡’œȱœŒ‘˜˜•ȱŠ—ȱ‘Žȱœ•ŠŸŽȱ–˜Žȱ˜ȱ™›˜žŒ’˜—
‘Žȱ—Ž ȱ™Š›Š’–DZȱ›˜–ȱœŠ—Š’˜—ȱ˜ȱ›˜ ‘
‘ŽȱŽ˜›Š™‘¢ȱŠ—ȱŒ•’–ŠŽȱ˜ȱ˜–Š—ȱȱ›’ŒŠ
˜—Œ•žœ’˜—
ş
ş
ş
ŗř
ŗř
ŗŝ
ŘŖ
ŘŘ
Řś
Řş
řř
ŘǯȱȱȱDZȱ
ȱȱȱȱ
ȱ
ȱȱȱȱ
‘ŽȱŠŽȱ˜ȱŠ›‘А’—’Š—ȱŽ››’˜›¢ȱǻŗŚŜȬŚŜȱǯǯǼDZȱ›’ŒŠȱŽžœ
Ž—ž›’Š’˜—
‘ŽȱŽ¡ȱА›Š›’Šȱ˜ȱŗŗŗȱǯǯ
›˜ ’—ȱŠȱ˜ěȱ‘Žȱ•Š—
Ž–˜›Š™‘¢ȱŠ—ȱŒ˜•˜—’œŠ’˜—
˜—Œ•žœ’˜—
¡™Š—œ’˜—ȱŠŽ›ȱŚŜȱǯǯDZȱ‘Žȱ‹’›‘ȱ˜ȱ›’ŒŠȱ›˜Œ˜—œž•Š›’œ
’Ÿ’Œȱ™›˜–˜’˜—œ
‘Žȱ›ŽŠȱА›Š›’Š—ȱ’—œŒ›’™’˜—œȱŠ—ȱ’–™Ž›’Š•ȱŽœŠŽœ
‘ŽȱŽ¡ȱŠ—Œ’Š—Š
—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—œŒ›’™’˜—œ
˜—Œ•žœ’˜—
řś
řś
řŜ
řş
ŚŘ
ŚŚ
ŚŞ
Śş
śŘ
śŚ
śŝ
śŞ
Ŝŗ
řǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱDZȱ
ȱȱȱ
•’ŸŽȬ™›Žœœȱޕޖޗœ
˜ž—Ž› Ž’‘œ
›ŽœœȬ‹Žœ
›‘˜œŠœ
—Œ‘˜›Ȭœ˜—Žœ
’••’—ȱŽšž’™–Ž—
’—ŽȬ™›Žœœȱޕޖޗœ
ž—’œ’Š
›˜ŒŽœœ’—ȱŒŠ™ŠŒ’¢
ސ’˜—Š•ȱŠ—Š•¢œ’œ
‘ŽȱБޕ
Ž—›Š•ȱž—’œ’Š
‘Žȱȃ˜’•Ž›¢Ȅȱœ’Žœ
Š•ŠŠȱœȱŽ—Š–ȱŖśşǰȱ‘Š•ŠȱŖŜŝȱŠ—ȱœŠ›ȱ•’•’ȱŖŜŞ
˜›‘Ž›—ȱž—’œ’Š
‘Žȱ›’™˜•’Š—’Š—ȱ›Ž’˜—ȱ˜ȱž—’œ’ŠDZȱŠ‹¸œǰȱŽĴŠ—ŠǰȱŠ›Ž‘ȱŠ—ȱ‘Žȱœ•Žȱ˜ȱŽ›‹Š
’‹¢Š
‘Žȱ“ދޕȱŠ—ȱŒ˜ŠœŠ•ȱ™•Š’—
‘Žȱ›ŽȬŽœŽ›
˜—Œ•žœ’˜—œ
Ŝř
ŜŚ
ŜŚ
ŜŜ
Ŝŝ
Ŝŝ
ŜŞ
ŝŖ
ŝř
ŝŜ
ŞŖ
Şř
Şś
Şş
şŖ
şŗ
şś
şś
şŜ
şş
şş
ŚǯȱȱȱDZȱȱȱ
›˜žŒ’˜—DZȱŒŽ›Š–’Œȱ¢™˜•˜¢ȱŠ—ȱ”’•—ȱœ’Žœ
ž—’œ’Š—ȱŠ–™‘˜›ŠœȱŠ—ȱŒ˜Š›œŽȱ Š›Žœ
˜—Ž—œȱ˜ȱŠ–™‘˜›Šœ
’•ȬŒŠ››¢’—ȱŠ–™‘˜›Šœ
Š•œŠ–Ž—ŠȬȱ˜›ȱŠ›ž–ȬŒŠ››¢’—ȱŠ–™‘˜›Šœ
’—ŽȬŒŠ››¢’—ȱŠ–™‘˜›Šœ
ŽŠ¢ȱŘś
›’ŒŠ—ȱŽȱ•’™ȱ Š›Ž
›’™˜•’Š—’Š—ȱ”’•—œ
‘ŽȱŒ˜ŠœŠ•ȱ™•Š’—
‘Žȱ“ދޕȱŠ›‘ž—Š
‘Š›ŠŒŽ›’œ’—ȱ‘Žȱ‹˜˜–DZȱ‘Žȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ˜ȱŽ¡™˜›Žȱȱ›’ŒŠ—ȱ™›˜žŒœ
¡™˜›œȱ˜ȱ˜–Ž
˜—ŽȱŽœŠŒŒ’˜
œ’Š
˜›žœ
˜–Ž
’œŒžœœ’˜—
›ŠŽȱ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ™Š›œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ’Ž››Š—ŽŠ—
‘’™ ›ŽŒ”œȱŒŠ››¢’—ȱȱ›’ŒŠ—ȱŒŠ›˜Žœ
–™˜›œȱ˜ȱ›’ŒŠ
˜—Œ•žœ’˜—œ
ŗŖř
ŗŖś
ŗŖś
ŗŗŘ
ŗŗř
ŗŗŚ
ŗŗś
ŗŗś
ŗŗŝ
ŗŗş
ŗŘŖ
ŗŘŗ
ŗŘř
ŗŘŚ
ŗŘŚ
ŗŘŜ
ŗŘŝ
ŗŘŞ
ŗřŗ
ŗřŗ
ŗřř
ŗřŞ
ŗŚŖ
śǯȱȱȱȱ
›’Œž•ž›Š•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŠ—ȱȱ›’ŒŠ—ȱŽ¡™˜›œ
˜Žœȱ˜ȱŽŒ˜—˜–’Œȱ’—Ž›Š’˜—
‘Žȱ˜›–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ŽŠ•‘’Ž›ȱŒ•ŠœœŽœ
‘Žȱ•˜ Ž›ȱ˜›Ž›œ
ޗޛЕȱŒ˜—Œ•žœ’˜—
ŗŚř
ŗŚś
ŗŚş
ŗśř
ŗśŝ
ŗŜŖ
ŗŜř
Œ”—˜ •ŽŽ–Ž—œ
¢ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ’—ȱ‘’œȱ ˜›”ȱ˜ Žœȱ–žŒ‘ȱ˜ȱœŽŸŽ›Š•ȱ™Ž›’˜œȱ˜ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱŠ™™›Ž—’ŒŽœ‘’™ǰȱꛜȱ
ŠœȱŠȱœžŽ—ȱŠ—ȱŸ˜•ž—ŽŽ›ȱŽ¡ŒŠŸŠ˜›ǰȱ‘Ž—ȱ ˜›”’—ȱ’—ȱŒ˜––Ž›Œ’Š•ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǰȱŠ—ȱꗊ••¢ȱŠœȱŠȱ
›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›ȱ ˜›”’—ȱ ’‘’—ȱŠȱž—’ŸŽ›œ’¢ȱœ¢œŽ–ǯȱȱȱ Ž›Žȱ˜›ŒŽȱ˜ȱ™’Œ”ȱŠȱ–˜–Ž—ȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱœŽŽœȱ
‘ŠȱŽŸŽ—žŠ••¢ȱ›Ž ȱ’—˜ȱ‘’œȱ™›˜“ŽŒȱ Ž›Žȱœ˜ —ȱ’—ȱ–¢ȱ–’—ǰȱ’ȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠȱœŽœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ
˜–Š—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ‘Ž•ȱ’—ȱ˜—˜—ȱ’—ȱ‘Žȱœ™›’—ȱ˜ȱŘŖŖŝǯȱœȱŠȱœ’••ȱ›ŽŠœ˜—Š‹•¢ȱ¢˜ž—ȱ
ǯǯȱœžŽ—ǰȱȱ ŠœȱŠĴŽ—’—ȱ ’‘ȱŠŸ’ȱŠĴ’—•¢ǰȱ–¢ȱŒ˜ž›œŽȱž˜›ȱ˜›ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›ǯȱŽȱ‘ŠȱŒ˜–Žȱ˜ȱ
•’œŽ—ȱ˜ȱŠȱœŽ›’Žœȱ˜ȱ™Š™Ž›œȱŽŠ•’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜ȱŒž››Ž—ȱœ˜Œ’˜Ȭ™˜•’’ŒŠ•ȱ–ŠĴŽ›œȱ˜—ȱ˜–Š—ȱ
Š›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǯȱŽ’•ȱŠž•”—Ž›ǰȱ ‘˜ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ–¢ȱ–Ž—˜›ȱŠȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŽ¡ŒŠŸŠ’˜—œȱŒ˜—žŒŽȱ‹¢ȱ
‘ŽȱŽŽ˜›ȱ
’œ˜›’ŒŠ•ȱŠ—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ›˜“ŽŒȱǻ
Ǽȱ ‘Ž›Žȱȱ‘ŠȱŸ˜•ž—ŽŽ›Žȱ
Š—ȱ‹ŽŽ—ȱŠȱŽŠ–ȱ–Ž–‹Ž›ȱœ’—ŒŽȱŗşşşǰȱ Šœȱ‘Ž›Žȱ˜ȱ’ŸŽȱŠȱ™Š™Ž›ȱŽ—’•Žȱȃ˜–Š—ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ’—ȱŠ—ȱ
Ž™˜Œ‘ȱ˜ȱ—Ž˜•’‹Ž›Š•’œ–ȱŠ—ȱ’–™Ž›’Š•’œȱ Š›Ȅǰȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’ęŒŠ••¢ȱšžŽœ’˜—Žȱ‘Žȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱ
Š—ȱž—Ž›•¢’—ȱŠœœž–™’˜—œȱ˜ȱ›ŽŒŽ—ȱ ˜›”ǯȱȱ‘Šȱ’–Žȱȱ Šœȱ’••ȬŽšž’™™Žȱ˜ȱŠ™™›ŽŒ’ŠŽȱž••¢ȱŠ••ȱ
‘Žȱ—žŠ—ŒŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŠœŒ’—Š’—ȱŠ—ȱ‘ŽŠŽȱŽ‹ŠŽȱ ‘’Œ‘ȱŽ—œžŽȱŠȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽœœ’˜—ǰȱ‹žȱ’ȱ Šœȱ
‘Šȱ–˜–Ž—ǰȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ǰȱ‘ŠȱŒ˜—ę›–Žȱ–¢ȱ’—Ž›Žœȱ’—ȱ‘Žȱ‹›˜Šȱ‘Ž–Žœȱ˜ȱ
’–™Ž›’Š•’œ–ȱŠ—ȱŽŒ˜—˜–¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ‘’œ˜›’˜›Š™‘¢ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱœž¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱ ˜›•ǯȱ
¢ȱ—˜ ǰȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱœŽŸŽ—ȱ¢ŽŠ›œȱ•ŠŽ›ǰȱȱ‘ŠŸŽȱ‘Šȱ’–Žȱ˜ȱ›ŽĚŽŒȱ˜—ȱ‘ŽœŽȱ’œœžŽœȱŠ—ȱŽ¡™•˜›Žȱ‘Ž–ȱ
’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠȱ›˜–ȱ˜–Š—ȱȱ›’ŒŠǯȱ‘˜ž‘ȱ—Ž’‘Ž›ȱ ˜ž•ȱ ‘˜••¢ȱŠŒŒŽ™ȱ‘Žȱ’—Ž›™›ŽŠȬ
’˜—ȱ™›ŽœŽ—Žȱ‘Ž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ—œȱ ‘’Œ‘ȱ˜˜”ȱ™•ŠŒŽȱž›’—ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱ›ž•Žȱ˜ȱȱ›’ŒŠǰȱ’ȱ’œȱ˜ȱ‹˜‘ȱ
‘ŽœŽȱŽ—•Ž–Ž—ȱ‘Šȱȱ˜ ŽȱŠȱ™›˜˜ž—ȱŽ‹ȱ˜ȱ›Š’žŽȱ˜›ȱ™›˜Ÿ˜”’—ȱ–¢ȱœžœŠ’—Žȱ’—Ž›Žœȱ’—ȱ
‘’œȱ˜™’ŒȱŠ—ȱ’—ĚžŽ—Œ’—ȱ‘Žȱ Š¢ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱȱ‘ŠŸŽȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žȱ’ǯȱŠŸ’ȱŠĴ’—•¢ȱ’—ŽŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ
Š—ȱŽ—•Žœœȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱŽ—‘žœ’Šœ–ȱŠ—ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ȱŠȱŽŸŽ›¢ȱœŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—ŽŠŸ˜ž›ǰȱŠ—ȱŠœȱ–¢ȱ
œž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱŠȱŒ˜—œ’œŽ—ȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ’—œ™’›Š’˜—ȱŠ—ȱœ˜ž—ȱŠŸ’ŒŽǯȱ
ȱŠ–ȱ–˜œȱ›ŠŽž•ȱ˜ȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽ’ŒŽœŽ›ȱ˜›ȱ™›˜Ÿ’’—ȱ–Žȱ ’‘ȱ‘Žȱž—’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ˜ŒȬ
˜›Š•ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱŠȱśŖ‘ȱ——’ŸŽ›œŠ›¢ȱŒ‘˜•Š›œ‘’™ǰȱŠ—ȱ˜ȱŠŸ’ȱŠĴ’—•¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ‘Ž—ȱ
ŽŠȱ ˜ȱ Œ‘˜˜•ǰȱ ˜•’—ȱ ŠœŽ•›˜ŸŽǰȱ ˜›ȱ •Ž—’—ȱ œ›˜—ȱ œž™™˜›ȱ ˜ȱ –¢ȱ Š™™•’ŒŠ’˜—ǯȱ ˜›ȱ –¢ȱ ’—’’Š•ȱ
ŽŒ’œ’˜—ȱ˜ȱŒ˜–Žȱ˜ȱŽ’ŒŽœŽ›ȱ˜ȱž—Ž›Š”ŽȱŠ—ȱǯǯȱŒ˜ž›œŽȱ’—ȱŘŖŖŜǰȱȱ‘Š—”ȱ˜‘—ȱ›Ž’‘˜—ȱ ‘˜ȱ
œ‘˜ ŽȱŠȱ‹Ž•’Žȱ’—ȱ–ŽȱŽŠ›•¢ȱ˜—ȱ ‘’•Žȱȱ ŠœȱŠ—ȱž—Ž››ŠžŠŽȱœžŽ—ȱŠȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽŠ’—ǯȱ
ȱŽ’ŒŽœŽ›ȱȱ‘Š—”ȱŠ••ȱ–¢ȱ™ŽŽ›œȱŠ—ȱ–Ž—˜›œȱ ’‘’—ȱ‘ŽȱŒ‘˜˜•ȱ˜ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱŠ—ȱ—Œ’Ž—ȱ
’œȬ
˜›¢ȱ ‘˜ȱ™›˜Ÿ’ŽȱœžŒ‘ȱŠȱ™˜œ’’ŸŽȱŠ—ȱœ’–ž•Š’—ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱ ˜›”ȱŠ—ȱŽœȱ’ŽŠœǯȱ
ȱ˜ěŽ›ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱœŽ—’–Ž—œȱ˜ȱ›Š’žŽȱ˜ȱ–¢ȱ™›ŽœŽ—ȱŒ˜••ŽŠžŽœȱŠȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽ’Ž—ǰȱ™Š›Ȭ
’Œž•Š›•¢ȱ‘˜œŽȱ ’‘ȱ ‘˜–ȱȱ ˜›”ȱ˜—ȱ‘Žȱ–™’›Žȱ˜ȱŘŖŖŖȱ’’Žœȱ™›˜“ŽŒǰȱ›ŽœŽŠ›Œ‘’—ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ
–ž—’Œ’™Š•’œŠ’˜—ȱŠ—ȱž›‹Š—’œŠ’˜—ȱŠŒ›˜œœȱ‘ŽȱŽ–™’›Žǯȱ‘Žȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜—ȱ‘Žȱœž‹“ŽŒœȱ˜ȱ
‘Žȱ˜–Š—ȱŽŒ˜—˜–¢ȱŠ—ȱ˜–Š—ȱȱ›’ŒŠǰȱŠ—ȱ˜ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ›Žœ™˜—œŽœȱ›˜–ȱœžŽ—œȱ˜ȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ
’ŽŠœȱŒ˜—Š’—Žȱ’—ȱ‘’œȱ ˜›”ǰȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’—ŸŠ•žŠ‹•Žǯȱ˜›ȱ‘Žȱ’ŽŠȱ˜ȱŠ™™›˜ŠŒ‘’—ȱ˜‘—ȱ
ž–™‘›Ž¢ȱ
Š‹˜žȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ™ž‹•’œ‘’—ȱ‘Žȱ ˜›”ȱ ’‘ȱȱȱ–žœȱ‘Š—”ȱžž”ȱŽȱ’ǰȱ ‘˜ȱ‘ŠœȱŠ•œ˜ȱ
™›˜Ÿ’Žȱ–žŒ‘ȱŒ•Š›’ęŒŠ’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ›Š–Ž—Š›¢ȱŽ¡ȱА›Š›’Šȱ˜ȱŗŗŗȱǯǯȱ
ȱŠ•œ˜ȱ‘Š—”ȱ‘Žȱ–Š—¢ȱ™Š›’Œ’™Š—œȱ˜ȱ
ȱ ‘˜ȱ˜›ȱŠ•–˜œȱ ˜ȱŽŒŠŽœȱ‘ŠŸŽȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠȱꗎȱ
Š–˜œ™‘Ž›Žȱ ’‘’—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱœ‘Š›Žȱ˜™’—’˜—œȱŠ—ȱŒ˜—žŒȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱȱ˜ ŽȱŠȱŽ‹ȱ˜ȱ
›Š’žŽȱ˜ȱŽ’•ȱ˜›ȱ˜ěŽ›’—ȱ’—Ž••ŽŒžŠ••¢ȱŒ‘Š••Ž—’—ȱ’ŽŠœȱœŽŠœ˜—ȱŠŽ›ȱœŽŠœ˜—ȱŠ—ȱŽ—Œ˜ž›Š’—ȱ
ȁ‹˜Ĵ˜–Ȭž™Ȃȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž—Œ‘Žœǯȱ’‘˜žȱ‘’œȱŒ˜––’–Ž—ȱ˜ȱ‘’œȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱȱ–Š¢ȱ—ŽŸŽ›ȱ
‘ŠŸŽȱ‘ŠȱœžŒ‘ȱŠȱ™˜œ’’ŸŽȱꛜȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱŽ¡ŒŠŸŠ’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—ȱž›—ȱ•Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽŒ’œ’˜—ȱ˜ȱœž¢ȱ
Š›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱŠ—ȱŠ—Œ’Ž—ȱ‘’œ˜›¢ȱŠȱž—’ŸŽ›œ’¢ǯȱȱŠ•œ˜ȱ‘Š—”ȱŠ›Ž‘ȱŠŸ’ŽœǰȱŠ›”ȱ˜ȱŠ—ȱ˜‘—ȱ
˜˜‘›˜¢ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ•˜—ȬŽ›–ȱ›’Ž—œ‘’™ȱŠ—ȱ‹˜ž—•ŽœœȱŽ—‘žœ’Šœ–ȱ˜›ȱŽ¡ŒŠŸŠ’˜—ǰȱ˜›ȱ’––Ž—œŽ•¢ȱ
Ž—“˜¢Š‹•Žȱ’œŒžœœ’˜—œȱ’—ȱ‘Žȱ™ž‹ǰȱŠ—ȱ˜›ȱ‘Žȱœ‘Š›Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ–Šž›’—ȱŠœȱ¢˜ž—ȱꎕȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜Ȭ
’œœǯȱȱŠ•œ˜ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ‘Š—”ȱŠ••ȱ–¢ȱŽ¡ŒŠŸŠ’—ȱŒ˜••ŽŠžŽœȱ ‘˜ȱŠž‘ȱ–Žȱœ˜ȱ–žŒ‘ȱŠ‹˜žȱœ›Š’›Š™‘¢ȱ
Š—ȱŽ¡ŒŠŸŠ’˜—ȱœ›ŠŽ¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱŒ˜––Ž›Œ’Š•ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŘŖŖřȱŠ—ȱŘŖŖŞǯȱ‘Ž¢ȱ
Šž‘ȱ–Žȱ‘˜ ȱ˜ȱŠ™™•¢ȱŠȱ›’˜›˜žœȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱ ’‘˜žȱ˜›ŽĴ’—ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱž—ȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žǯȱ
–˜—œȱ–Š—¢ǰȱ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱȱ˜ěŽ›ȱ‘ŽŠ›Ž•ȱ‘Š—”œȱ˜ȱŠ—ȱ›’ŒŽǰȱŠ›’Œ”ȱŠ—’Ž•ǰȱ›ŽȱŠ››ŽĴǰȱŠ›”ȱ
Š›ǰȱŠ¢—Žȱ’ŸŽœŽ¢ǰȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŒŠ’ǰȱžŠ›ȱŠ•˜ ȱŠ—ȱޛЛȱŠ›’—ǯȱ‘Š—”œȱ–žœȱŠ•œ˜ȱ˜ȱ˜ȱ
$FNQRZOHGJHPHQWV
Š••ȱ‘˜œŽȱ ’‘ȱ ‘˜–ȱȱ‘ŠŸŽȱ ˜›”Žȱ˜—ȱ˜‘Ž›ȱŽ¡ŒŠŸŠ’˜—œȱ’—ȱ›’Š’—ȱŠ—ȱŠ‹›˜Šǰȱ–˜œȱ›ŽŒŽ—•¢ȱ‘Žȱ
Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’œœǰȱ Ž˜›Š™‘Ž›œǰȱ Ž˜•˜’œœȱ Š—ȱ Š—‘›˜™˜•˜’œœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽœŽ›ȱ ’›Š’˜—œȱ ›˜“ŽŒȱ ’—ȱ
Š££Š—ǰȱ’‹¢ŠǰȱŠ—ȱ˜ȱ‘Žȱž—’œ’Š—Ȭ›’’œ‘ȱ’ŒŠȱ›˜“ŽŒǰȱŠ–˜—œȱ ‘˜–ȱ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱȱ‘Š—”ȱ’Œ”ȱ
Š¢ǰȱ Ž—’œȱ Š–’ǰȱ ž•’Šȱ ’”˜•Šžœǰȱ Š›¸œȱ ˜žœœŠǰȱ žŠ‘ȱ‘–Žǰȱ ŠŽȱ‹˜ž•’ȱ Š—ȱ ˜›’œŠ—Žȱ
Ž— ’Œ”ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŒ˜–™Š—’˜—œ‘’™ȱ’—ȱ‘ŽȱꎕȱŠ—ȱ›’Ž—œ‘’™ȱŠœȱŽ••˜ ȱ‘ǯǯȱœžŽ—œǯȱ
¢ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Ÿ’œ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’‹›Š›¢ȱ ‘˜žœŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š’œ˜—ȱ ·’Ž››Š—·Ž——Žȱ Žœȱ Œ’Ž—ŒŽœȱ Žȱ
•Ȃ
˜––Žȱǻ
Ǽǰȱ’¡ȬŽ—Ȭ›˜ŸŽ—ŒŽǰȱ Ž›Žȱž›—Žȱ’—˜ȱŠȱ‘žŽ•¢ȱ Ž•Œ˜–’—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ‹¢ȱ·›˜Ȭ
—’šžŽȱ•Š—ŒȬ’“˜—ǰȱ’Œ‘Ž•ȱ˜—’Š¢ǰȱ—›·ȱŒ‘Ž›—’Šǰȱ˜•ȱ›˜žœœŽǰȱ˜›’——ŽȱŽ—Œž›Š•ǰȱŠ›’ŽȬ›Š—ŒŽȱ
’ŠŒ˜‹‹’ȬŽšž·–Ž—ǰȱŠ•’ȱŽ—ȱ”ŠŒ‘Šǰȱ•¢œœŠȱŽ››Š¢ȱŠ—ȱ——ŠȱŠž•ǯȱȱŠ–ȱ–˜œȱ›ŠŽž•ȱ˜ȱŽŸŽ›¢Ȭ
˜—Žȱ‘Ž›Žȱ ‘˜ȱœ‘˜ ŽȱŠ—ȱ’—Ž›Žœȱ’—ȱ–¢ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ—ȱ ‘˜ȱ‘Ž•™Žȱ–Žȱꗍȱ ‘Šȱȱ—ŽŽŽȱ’—ȱŠ—ȱ
Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ‘Šȱ ŠœȱŠȱꛜȱœ›Š—Žȱ˜ȱ–Žǯ
ȱŠ–ȱŽ—•Žœœ•¢ȱ’—Ž‹Žȱ˜ȱ–¢ȱ–˜‘Ž›ȱŠ—ȱ–¢ȱŒ•˜œŽȱ›’Ž—ȱ›˜–ȱ–¢ȱœŒ‘˜˜•ȱŠ¢œǰȱŠ›Ž‘ȱŠ››˜•ǰȱ
‹˜‘ȱ˜ȱ ‘˜–ȱ™›˜˜›ŽŠȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱ’œœŽ›Š’˜—ǯȱŠ›’—ȱŽ››¢ȱŠ—ȱ‘›’œȱ›ŽŽ—ȱŠŸŽȱ–Žȱ’—ŸŠ•žȬ
Š‹•Žȱ‘Ž•™ȱ’—ȱŒ˜–’—ȱ˜ȱ›’™œȱ ’‘ȱŽ˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ—˜›–Š’˜—ȱ¢œŽ–œȱŠȱ‘Žȱ˜žœŽǯȱȱŠ–ȱ›ŠŽž•ȱ
˜ȱŽŠ—Ȭ’Ž››Žȱ›ž—ȱŠ—ȱ—›Ž ȱ’•œ˜—ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ’—œ’‘ž•ȱŒ˜––Ž—œȱ˜—ȱŠȱŠ•”ȱȱŠŸŽȱŠȱ••ȱ˜ž•œȱ
˜••ސŽǰȱ¡˜›ǰȱ’—ȱž•¢ȱŘŖŗŗǰȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—Š’—Žȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱŒ‘Š™œǯȱ
řȱŠ—ȱŚǯȱŠŸ’ȱ Š›œȱǻ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽ’ŒŽœŽ›Ǽȱ–ŠŽȱ–Š—¢ȱŽ¡›Ž–Ž•¢ȱ‘Ž•™ž•ȱŒ˜––Ž—œȱ˜—ȱ˜—Žȱ
˜ȱ–¢ȱꗊ•ȱ›ŠœǰȱœŠŸ’—ȱ–Žȱ›˜–ȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŽ››˜›œǯȱ—ŒŽȱАВ—ǰȱȱ–žœȱ‘Š—”ȱ–¢ȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱ
ŠŸ’ȱŠĴ’—•¢ȱ˜›ȱ—ŽŸŽ›ȱŠ’•’—ȱ˜ȱ›ŽŠȱ›ŠȱŒ‘Š™Ž›œȱ˜›ȱŒ˜––Ž—ȱ˜—ȱ‘Ž–ȱ ’‘ȱ›ŽŠȱŠŒž–Ž—ȱ
Š—ȱ’•’Ž—ŒŽǰȱ˜›ȱ™žœ‘’—ȱ–Žȱ˜ȱޕЋ˜›ŠŽȱž›‘Ž›ȱ˜—ȱ’ĜŒž•ȱ’œœžŽœǰȱŠ—ȱ˜›ȱ›Ž’—’—ȱ–Žȱ’—ȱ˜—ȱ˜—Žȱ
˜›ȱ ˜ȱ˜ȱ–¢ȱ ’•Ž›ȱŠ—Œ’ŽœǯȱœȱޡЖ’—Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱ‘Žœ’œǰȱ‹˜‘ȱ’Œ‘ŠŽ•ȱž•˜›ȱŠ—ȱ—›Ž ȱ
Ž››’••œȱ˜ěŽ›Žȱ–˜œȱŒ˜—œ›žŒ’ŸŽȱŒ›’’Œ’œ–ȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱœž‹œŽšžŽ—•¢ȱ˜ěŽ›ŽȱŽ—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ ˜›”ȱ
˜ Š›œȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—ǯȱȱŠ•œ˜ȱ˜ ŽȱŠȱ™›˜˜ž—ȱŽ‹ȱ˜ȱ›Š’žŽȱ˜ȱ˜‘—ȱ
ž–™‘›Ž¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ—˜—¢Ȭ
–˜žœȱ™ŽŽ›ȱ›ŽŸ’Ž Ž›œȱ ‘˜ȱ˜˜”ȱ’–Žȱ˜ȱ˜ěŽ›ȱŒ˜––Ž—œǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž•™Žȱ˜ȱŽ—œž›Žȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜›”ȱ Šœȱ
’–™›˜ŸŽȱ’—ȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ”Ž¢ȱŠ›ŽŠœǯȱ••ȱ›Ž–Š’—’—ȱŽ››˜›œȱŠ—ȱ’—Œ˜—œ’œŽ—Œ’Žœǰȱ˜ȱŒ˜ž›œŽǰȱŠ›Žȱ–’—Žȱ
Š•˜—Žǯ
’—Š••¢ǰȱȱ‘Š—”ȱ–¢ȱ–˜‘Ž›ǰȱŠ‘Ž›ȱŠ—ȱœ’œŽ›ȱ˜›ȱ‹Ž’—ȱŠȱŒ˜—œŠ—ȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽ–Ž—ȱŠ—ȱ
œž™™˜›ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›œǯȱ•‘˜ž‘ȱŠȱ‘ŽȱАŽȱ˜ȱŝȱ˜›ȱŞȱȱ Šœȱœžœ™’Œ’˜žœȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ—˜ȱŠ”’—ȱ
œŽ›’˜žœ•¢ȱŽ—˜ž‘ȱ–¢ȱŠ–‹’’˜—ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽ’‘Ž›ȱŠȱ›Š’—ȱ›’ŸŽ›ȱ˜›ȱŠȱꛎȬŽŠŽ›ǰȱȱ˜ Žȱ›ŽŠȱ‘Š—”œȱ˜ȱ
‘Ž–ȱ˜›ȱŠ••˜ ’—ȱŠ—ȱŽ—Œ˜ž›Š’—ȱ–Žȱ˜ȱ™ž›œžŽȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™ȱ–¢ȱ’—Ž›Žœœȱ’—ȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱ’›ŽŒ’˜—ȱȱ
Žœ’›Žǯȱ‘Žȱ›Žœž•ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱꗍ’—ȱŠȱœž‹“ŽŒȱŠ—ȱŠ—ȱ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ‘ŠȱȱŒ˜—’—žŽȱ˜ȱ•˜ŸŽǯ
Ž’Ž—ǰȱŠ›Œ‘ȱŘǰȱŘŖŗś