20 de mayo, 2016 May 20, 2016 EL SEMANAL | Noticias de la semana EN ESTA EDICIÓN HOLA MOMA TONIGHT SABOR SUCCESS FINAL PTO MEETING SCIENCE OLYMPIAD RECAP BEN & JERRY’S SCHOOL SPIRIT STUDENT INFO PACKET PARENTS’ NIGHT OUT 6/3 LEUKEMIA FUNDRAISER RESULT VOLLEYBALL GAME WIN SWING FORE THE SCHOOLS LIBRARY COLLECTION STEM EXPLORATION PROGRAM Our Sabor Auction couldn’t have happened without your contributions. Thank you! You’re invited to HoLa MoMa TONIGHT FECHAS HoLa MoMA is tonight!!​
Please join us for our annual student art exhibition, curated and hosted by Srta. Gaxiola—featuring over 1000 works of art representing our entire student body! All are welcome to join us at the Jefferson Street Gym 6:30­8pm. We’ll even have activities for the little ones! It would be appreciated if you can stick around after the event for 15 minutes, we need extra support with cleanup! After 8pm, you may take home your child’s work. May 20​
HoLa MoMa, 6:30pm May 30​
Memorial Day ­ No School June 7​
PTO Meeting, 7pm June 10 ​
Peter Pan Play, 6:30, Rue NJASK­4, Wednesday, May 25 Please note that the 4th grade classes (only) will be taking the NJASK Science exam next Wednesday morning, May 25. As required during mandatory state testing, no visitors will be permitted in the building until after testing ends at 10:15am. Sabor de HoLa Thank You Sneak peak at the upcoming HoLa MoMa event tonight El Semanal
Sabor de HoLa was a HUGE success and we would like to say thank you to the many, many people and sponsors that contributed time and money to the event. 1 20 de mayo, 2016 May 20, 2016 Our Sponsors
VOLUNTARIADO BCB Community Bank
Backpacks for Better Clifton Savings Bank Dumac, Inc. New Jersey Spine Center Want to help? Bring in nonperishable food items for Backpacks for Better. Donations can be dropped off in Mrs. Medina's room! Chillemi Construction
Jill Biggs
Kuiken Brothers
Red Bridge Homes
Sensory Kids
Spine + Sports
Taurasi Group
Wilentz
Liberty Realty
Modern Retro Finds
R.C. Matule
Top Shelf Staffing
CONTACTO Elementary School: 123 Jefferson Street Hoboken, NJ 07030 Ph: (201) 427 ­ 1458 Fx: (201) 706 ­ 4491 Middle School (Rue): 301 Garden St, Floor 4 Hoboken, NJ 07030 Ph: (201) 222 ­ 0673 Boutique Realty Brush Works Painting Chartier Feeding Our Children Hoboken Children’s Academy Hudson Family Chiropractic J. Wallace & W. Gaswirth Lebenthal Minervini Vandermark Red Bridge Property Steve & Kate’s Camp Urban Square Properties
Our Restaurants
Anthony David’s
Battello
Biggie’s Clam Bar
City Bistro
The Cuban
Cucharamama
Green Rock Tap & Grill
JC Fish Stand
Johnny Pepperoni
Leo’s Grandevous
The Little Grocery
Madison Bar & Grill
The Stewed Cow
Sushi House
Taco Truck
Tony Boloney’s
Carmen Rosa’s Bakery
Choc O Pain
Dunkin Donuts
Acme Market
Old German Bakery
Our Event Leaders
Christine Pipchick
Lori Heidenry
Jen Crealese
Brie Train
Our Volunteers Vincent Aniello Michael Blaskewicz Rachel Matthai Dorothy Rosener Felicia Palmer Liz Manning Heather Rogers Ruby Mhajan Karla Ibarra Marcela Gomez Phyllis Messner Jen VanHandle Meghan MacDonnell Erin Stehli Kate Greenberg Suzanne Heyman Joe Herman Shan Gettens HoLa Staff Jon Olesky Catherine Tran Alejandra Gaxiola Doug Heyman Our teams placed during Science Olympiad ­­ first place medals! El Semanal
Thank you to all our volunteers, those who helped out at the event, and the weeks leading up to it. We could not have done this without you! Final PTO Meeting of the Year ­ June 7th Save the date! Our final PTO meeting of the year will be on Tuesday, 2 20 de mayo, 2016 May 20, 2016 June 7 at 7pm. Location will be at a local bar or restaurant to celebrate our achievements throughout the year and to say thank you. More details to come shortly. Science Olympiad Competition Our teams did great at our Science Olympiad competition! ​
We won a combined 9 medals in 8 events, including 2 first place medals! HoLa Toucans finished 8th overall and Team HoLa finished 11th. Great teamwork! Ben & Jerry’s School Spirit Night Festive art & decorations in our hallways Our HoLa community came out to show school spirit at Ben & Jerry’s, for a 3rd consecutive win...which means not only did we raise the most money for a good cause, but we won an ice cream party for the entire school! Big thank you to our HoLa super scoopers Srta. Perez, Srta. Rodriguez and Digna. We should call our next ice cream social “Holado” (play off of the Spanish word for Ice Cream, ​
helado—​
thanks for the suggestion, Lori!). Student Information Packet The Student Information Packet went home this week! Please remember that the forms must be completed by ALL families and returned to school no later than ​
Monday, June 13th​
. Questions? Contact Marta, [email protected] Swing Fore the Schools: June 2nd at Crystal Springs Resort The Swing Fore The Schools event is on Thursday, June 2nd at the Crystal Springs Resort, and is Hudson County's largest golf outing! To find out more, click on the picture above to visit their website. Parents’ Night Out at Shannon Lounge ­ Flyer attached Come to Parents’ Night out at the Shannon Lounge on Friday, June 3rd at 7 PM ­ 10 PM! ​
The cost is $20 at the door, which all goes to HoLa fundraising for the 5th Grade Class Trip to Puerto Rico​
. It includes admission to see live band, entertainment, one drink plus a wristband that will get you access to drinks specials. The live band is Undercover and performers includes HoLa dad, Guy Gettens. It’ll be a great evening of friends, drinks, and live music! RSVP https://www.facebook.com/events/123819174689381/ HoLa’s Family Evening at Pier 13 ­ June 13th Come to Pier 13 on June 13th! We will be having a party from 4 – 8pm to help send­off the 5th grade to Puerto Rico in style (they will be leaving the next morning)! $20/Adult & Kids Free. Includes miniature golf, drink specials for parents, Tricky Tray, and prizes! To RSVP, go to https://www.facebook.com/events/1043611779053829/​
. THANK YOU! El Semanal
3 20 de mayo, 2016 May 20, 2016 Library Collection! Donations of books for our school library is ongoing. ​
Donations can be dropped off at the Main Office in either building. El Semanal
4