Measuring glenohumeral joint translation using motion analysis