MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE
BULLETIN
DE L’INSTITUT FRANÇAIS
D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne en ligne
BIFAO 104 (2004), p. 207-213
EL-ENANY (Khaled)
Le «dieu» nubien Sésostris III.
Conditions d’utilisation
L’utilisation du contenu de ce site est limitée à un usage personnel et non commercial. Toute autre utilisation du site et de son contenu est
soumise à une autorisation préalable de l’éditeur (contact AT ifao.egnet.net). Le copyright est conservé par l’éditeur (Ifao).
Conditions of Use
You may use content in this website only for your personal, noncommercial use. Any further use of this website and its content is
forbidden, unless you have obtained prior permission from the publisher (contact AT ifao.egnet.net). The copyright is retained by the
publisher (Ifao).
Dernières publications
9782724707076
9782724707007
9782724707069
9782724706932
9782724706895
9782724706840
9782724706994
9782724706925
Athribis III
MIDEO 32
Le journal de Merer
Fustat II
Egyptian Hoards I
Céramiques ptolémaïques de la région thébaine
BCE 26
Ayn Soukhna III
Christian Leitz, Daniela Mendel
Pierre Tallet
Roland-Pierre Gayraud, Lucy Vallauri
Thomas Faucher, Andrew R. Meadows, Catharine Lorber
Romain David
Mahmoud Abd el-Raziq, Georges Castel, Pierre Tallet
© Institut français d’archéologie orientale - Le Caire
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
D]¿\a]mÀfmZa]fK†kgkljakAAA
C`Yd]\=D%=F9FQ
;
=L 9JLA;D=]kld]ljgaka‡e]\Ímf]k†ja]kmjdYn†f†jYlagfhgkl`me]\]kh`YjYgfk
\m Egq]f =ehaj])3 []dma%[a kÍafl†j]kk] hdmk hYjla[mda‡j]e]fl € K†kgkljakAAA& ;]
kgmn]jYaf*$ [gee] gf kYal$ Y †l† dÍgZb]l \Ímf `geeY_] hgklegjl]e aehgjlYfl$
fglYee]fl]fFmZa]g•ad^ml[gfka\†j†[gee]mfn†jalYZd]¿\a]m+À&Gf\†[daf]jY
Yafka$ kYfk hj†l]f\j] € dÍ]p`Ymklanal†$ d]k \a^^†j]flk \g[me]flk l†ega_fYfl \]
[]ll]n†f†jYlagf&;]k\]jfa]jkkgflj]_jgmh†khYjkal]kÈ[dYkk†k\Yfkmfgj\j]_†g_jYh`aim]km\%
fgj\ÈYÖf\]ea]mp[]jf]jd]khjaf[ahYmpda]mp\m[mdl]hgkl`me]\]K†kgkljakAAA]fFmZa]]l
\Í]fe]kmj]jdÍaehgjlYf[]\Yfk[`Y[mf\Í]mp&
)&
?]Z]d<g[`Y
Mf j]da]^ \] dY PNAAA] \qfYkla] egflj] K†kgkljakAAA ^YakYfl ^Y[] € L`gmlegkakAAA \akhYjm&
9m%\]kkmk\]K†kgkljakAAA]kl_jYn†kgfhjglg[gd]2¿d]jga\]@Yml]]l\]:Ykk]%{_qhl]$C`cYgmjˆ$
Ödk\]Jˆ$K]fgmk†j]l$\gm†\]na],&À
B]j]e]j[a]Ee];`j&>YnYj\%E]]ckhgmj
YngajY[[]hl†\]j]daj][]lYjla[d]&
) ;^&C`&=D%=F9FQ$ ¿D] kYafl l`†ZYaf
Egflgm`gl]h%F]Z`†h]ljˆÀ$ :A>9G)(+$
*((+$h&)./%)1(3a\&$¿DYn†f†jYlagfhgklegj%
l]e \] K†kgkljakA]jÀ$ E]efgfaY),$ *((+$
h&)*1%)+0&
* Kmj d] j‡_f] \] K†kgkljakAAA$ ngaj ]f
hYjla[mda]j J&<&<=DA9$ 9 Klm\q g^ l`] J]a_f
g^K]fogkj]lAAA$MEA,)'* H`&<&)10(!$9ff
9jZgj$ *(()3 O&C&KAEHKGF$ DxN$ )10,$
[gd&1(+%1(.$k&n&K]kgkljakAAA3 ;d&N9F<=JK%
D=Q=F$DÍ{_qhl]]ldYNYdd†]\mFadAA&<]dYÖf
\]dÍ9f[a]f=ehaj]€dYÖf\mFgmn]d=ehaj]$
HYjak$)11-$h&0/%113L`&K;@F=A<=J$D]pacgf
BIFAO 104 (2004), p. 207-213
Le «dieu» nubien Sésostris III.
© IFAO 2017
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
\]jH`YjYgf]f&<a]Ydl‚_qhlak[`]fC’fa_]ngf\]j
>j—`r]al Zak rmj J’e]j`]jjk[`Y^l$ <—kk]d\gj^$
R—ja[`$)11/$h&*./%*.1&
+ Kmj d] [mdl] hgkl`me] \] K†kgkljakAAA
]f FmZa]$ ngaj >&Dd&?JA>>AL@$ ¿Gp^gj\
=p[YnYlagfkafFmZaYÀ$999Dan0'+%,$)1*)$
h&013 L&KxN=%K}<=J:=J?@$ x_qhl]f mf\
FmZa]f&=af:]aljY_rmj?]k[`a[`l]Ydl‚_qhlak[`]j
9mkk]fhgdalac$Dmf\$)1,)$h&)1+$)1.]l*(*%
*(+3 D&@9:9;@A$ >]Ylmj]k g^ l`] <]aÖ[Ylagf
g^ JYe]kk]kAA$ 9<9AC-$ ?d—[cklY\l$ )1.1$
h&,13 <&OAD<MF?$ <a] Jgdd] ‚_qhlak[`]j
C’fa_] ae :]omŸlk]af a`j]j FY[`o]dl& Hgk%
l`me] Im]dd]f —Z]j \a] C’fa_] \]j ]jkl]f na]j
<qfYkla]f$ExK)/$:]jdaf$)1.1$h&0/$f&13
E&<=O9;@L=J$¿FmZa]ÈFgl]k\an]jk]kÀ$
:A>9G/($ )1/)$ h&1($ f&*3 @&K&KEAL@$
L`]>gjlj]kkg^:m`]fA&L`]Afk[jahlagfk$=p[%
E]e,0$==K$Dgf\j]k$)1/.$h&1*3J&<&<=%
DA9 $ gh&[al&$ h&1)$ f&)3 O&C&K AEHKGF $
gh&[al&$[gd&1(-3>j&@AFLR=$O&>&J=AF=C=$
>]dkafk[`ja^l]f Ymk \]e km\Yf]kak[`]f FmZa]f$
HmZdacYlagf\]jFmZa]f%=ph]\alagf)1.)%)1.+)$
:]jdaf$ )101$ h&),%).3 J&<&<=DA9$ ¿C`Y%
cYmj]K]fogkj]lAAA&Caf_EYfÀ$CEL.'*$
)11-$h&+(3;d&N9F<=JKD=Q=F$gh&[al&$h&1-
]lf&*%+3J&9&;9EAFGK$K]efY%CmeeYA&L`]
L]ehd] g^ K]efY$ 9K=_+/$ Dgf\j]k$ )110$
h&)-$f&-]lh&0($f&)&
, D<AAA$hd&-1 \!3HENAA$)./ )%*!&
EL-ENANY (Khaled)
BIFAO en ligne
*(/
http://www.ifao.egnet.net
C@9D=< =D%=F9FQ
*&
CgmeeY
Gmlj]C`fgme$K†kgkljakAAAY^YaldÍgZb]l\]n†f†jYlagf\Yfkd]l]ehd]\]dYPNAAA]\qfYkla]
\]CgmeeY$[gee]d]egflj]fld]k\g[me]flkkmanYflk2
ÈK†kgkljakAAA\gff]dY[jgap©nŀL`gmlegkakAAAkmana\]C`fgme\]CgmeeY&9m%\]kkmk
\]dYlˆl]\]K†kgkljakAAA]kl_jYn†2¿hYjgd]k\al]khYj Ä\-mdw jn!d]\a]mY[[gehda nòr-nfr!$
C`cYgmjˆ-&À
ÈKmjd]dafl]Ym\Ímf]hgjl]$L`gmlegkakAAAk]\al2¿SYae†U\m\a]mY[[gehda$C`cYgmjˆ.&À
È9e]f`gl]hAA[gfkY[j]\]kg^^jYf\]k€K†kgkljakAAA]l€9fgmcak/$]l$\Yfkmf]Ymlj]k[‡f]$
€K†kgkljakAAAk]md0&
È9e]f`gl]hAAg^^j]\]mpnYk]knw€C`fgme]l€K†kgkljakAAA1&
ÈK†kgkljakAAA]fdY[]9e]f`gl]hAA)(&
È K†kgkljakAAA ]kl j]hj†k]fl† \]nYfl mf] lYZd] \Íg^^jYf\]k Yn][ <†\gmf Ym j]_aklj]
kmh†ja]mj!))&
HYjYadd]mjk$K†kgkljakAAA]klafngim†\Yfkd]hjgk[qf‡e]d-nsw-ítp\Yfkmf]\arYaf]\Íafk[jahlagfkkmj
d]kjg[`]jk)*]lhjgZYZd]e]flkmjmf]kl‡d])+&<Yfk[]k^gjemd]k$d]jga]kllgmbgmjkYkkg[a†€C`fgme\]
CgmeeY]l†n]flm]dd]e]fl€\ÍYmlj]k\a]mp&=fÖf$mf]kl‡d]\YlYfl\]JYek‡kAA[gfk]jn]d]fge\][gm%
jgff]e]fl\]K†kgkljakAAAÈC`cY gm!jˆÈ$hjgZYZd]e]fl\Yfk[]ll]eˆe]^gjemd]afng[Ylgaj] ),&
+&
K]efY
Mfl]ehd]^ml[gfkY[j†€<†\gmf]l€K†kgkljakAAAhYjL`gmlegkakAAA$]l$]fkmal]$€dYPPN]\q%
fYkla]$hYjLY`YjiY$[gee]d]hjgmn]fl\]fgeZj]mk]kafk[jahlagfk\†\a[Ylgaj]k&9dgjkim]hdm%
ka]mjkhYjea[]dd]k\]dYPNAAA]\qfYkla]kgfl]fdÍ`gff]mj\][]k\]mp¿\a]mp)-À$im]dim]k%mf]k
kgflY\j]kk†]k]p[dmkan]e]fl€K†kgkljakAAA).&KmjmfYml]d\]dYPPN]\qfYkla]$LY`YjiY\†\a]d]
l]ehd]€kgfh‡j]K†kgkljakAAA)/&HYjYadd]mjk$mf_jYf\fgeZj]\]j]da]^kegflj]flK†kgkljakAAA
]flYflim]¿\a]mÀ\ml]ehd]&Im]dim]k]p]ehd]kkgfl\gff†k€dYkmal]2
- D<AAA$ hd&-/ Y!3 HENAA$ )-+ )*!3
<&<MF@9E$ B&E&9&B9FKK=F$ K][gf\ ;Y%
lYjY[l >gjlkA& K]efY CmeeY$ =p[YnYl]\ Zq
?]gj_]9f\j]oJ]akf]j$:gklgf$)1.($hd&-03
J&9&;9EAFGK$K]efY%CmeeYAA&L`]L]ehd]
g^CmeeY$9K=_+0$Dgf\j]k$)110$hd&,(&
. D<AAA$hd&-/ YS€_Ym[`]U!3<MF@9E$B9FK%
K=F$gh&[al&$hd&-/3;9EAFGK$gh&[al&$hd&,)&
/ HENAA$)-, *,%*-!3<MF@9E$B9FKK=F$
gh&[al&$ hd&.03 ;9EAFGK$ gh&[al&$ hd&,. €
_Ym[`]!]l,/&
0 D<AAA$hd&., Z!3HENAA$)-+ ).%)/!3
<MF@9E$B9FKK=F$gh&[al&$hd&.+3;9EAFGK$
gh&[al&$hd&*1]l++&
1 D<AAA$hd&., Z!3HENAA$)-+ ).%)/!3
<MF@9E$B9FKK=F$gh&[al&$hd&.)%.*3;9EA%
FGK$gh&[al&$hd&*1 €_Ym[`]!]l+,&
BIFAO
*(0 104 (2004), p. 207-213
Le «dieu» nubien Sésostris III.
© IFAO 2017
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
)(
D<AAA$ hd&./ Y!3 HENAA$ )-, *1!3
<MF@9E$B9FKK=F$gh&[al&$hd&/(3;9EAFGK$
gh&[al&$hd&., €_Ym[`]!&
)) D<AAA$ hd&./ Z!3 HENAA$ )-, +*!3
<MF@9E$B9FKK=F$gh&[al&$hd&/,3;9EAFGK$
gh&[al&$hd&-0 €_Ym[`]!]l-1 €\jgal]!&
)* <MF@9E$B9FKK=F$gh&[al&$h&),) )*!$
),+ )1!$),/ -*!]l -+7!$)-( .+!$)-. 0-!$
).( )(,!$).. )*(!]l)./ )*+!3>j&@AFLR=$
O&>&J=AF=C=$gh&[al&$h&)(+ +0,!$)(1%))(
,((!$ ))/ ,*(!$ )*( ,*1!$ )** ,+-!$ )*+
,,(!$ )*/ ,-+!$ )+. ,/1!$ )+1%),( ,0-! ]l
),( ,0/!&D]fge\mjga]kl†[jalhdmka]mjk^gak
kYfk[Yjlgm[`] aZa\&$fgk,(($,/1]l,0-!&
)+ Mf]kl‡d] emk†]fYlagfYd\]C`Yjlgme$
f´*,0*![gfk]jn]dY^gjemd]afng[Ylgaj]d-nswítpY\j]kk†]€C`fgme\]CgmeeY$Ymjga
\]@Yml]]l\]:Ykk]%{_qhl]SC`cYgmUjˆ]l
€E]j]lk]_]j$[^&<MF@9E$B9FKK=F$gh&[al&$
h&)*,%)*-$hd&1* <!3J&<&<=DA9$9Klm\qg^
l`]J]a_fg^K]fogkj]lAAA$MEA,)'*$9ff9j%
Zgj$*(()$h&)+&
), <MF@9E$B9FKK=F$gh&[al&$h&)*,&
)- D<AAA$hd&,0 Y!$-* Z!]l-, \!3HENAA$
),/ .%/!3<MF@9E$B9FKK=F$gh&[al&$hd&)-
:! ]l *03 ;9EAFGK$ K]efY%CmeeYA& L`]
L]ehd] g^ K]efY$ 9K=_+/$ Dgf\j]k$ )110$
hd&*($+0$,- *!]l,0&
). D<AAA$hd&,/ Y!$,1 Z!]l-, [!3<MF%
@9E$ B9FKK=F$ gh&[al&$ hd&)13 ;9EAFGK$
gh&[al&$hd&,- )!]l--&Ngaj†_Yd]e]flD<AAA$
hd&-. Y!3;9EAFGK$gh&[al&$h&-0$hd&*1&
)/ HENAA$),13<MF@9E$B9FKK=F$gh&[al&$
hd&+/ :!&JYhh]dgfkim]d]fge\]dY^gjl]j]k%
k]\]K]efY SÅm-Ú©-kÒ.w-R©!^ml[gfkljmalkmj
d]fge\][gmjgff]e]fl\]K†kgkljakAAA&
EL-ENANY (Khaled)
BIFAO en ligne
http://www.ifao.egnet.net
D= ¿<A=MÀ FM:A=F K{KGKLJAKAAA
ÈL`gmlegkakAAA[gfkY[j]\]kg^^jYf\]k\]nYflK†kgkljakAAAYkkak€dÍafl†ja]mj\ÍmffYgkhdY[†
kmjmf]ZYjim]&ÃdYÖf\]dYdakl]\Íg^^jYf\]k$gfh]mldaj]2¿lgml]kZgff]k[`gk]khmj]khgmj
d]cY\]C`cYgmjˆ]l<†\gmfÀ&Hj‡k\]dYlYZd]\Íg^^jYf\]k$mf]^gjemd]afng[Ylgaj]]kl
Y\j]kk†]€?]ZYÖf\ÍYkkmj]jmfeadda]j\]lgml]kZgff]k[`gk]khmj]k€C`cYgmjˆ&KmjdYeˆe]
hYjga$\]nYflmfhjˆlj]sm]kl_jYn†2¿^Yaj]d]d-nsw-ítphgmjd]Ödk\]JˆK]fgmk†j]l)0À3
ÈL`gmlegkakAAA]klÖ_mj†\]Zgml\]nYflmf_jYf\l]pl]\Íg^^jYf\]kd]k†hYjYfl\]K†kgkljakAAA3[]\]j%
fa]j]klj]hj†k]fl†Ykkakkmana\]kgfcY\]Zgmlkmjegfl†hYjkgffge\Í@gjmk¿Nòr-Åpr.w)1È3
ÈK†kgkljakAAAkmal<†\gmfima\gff]dY[jgap©nŀL`gmlegkakAAA*(3
ÈK†kgkljakAAA\gff]d]ka_f]\]na]©nŀL`gmlegkakAAA&9m%\]kkmk\]K†kgkljakAAA]kl_jYn†2
¿hYjgd]k\al]khYjd]\a]mY[[gehda$k]a_f]mj\]dÍY[[gehdakk]e]fl\]kjal]k$C`cYgmjˆ2b]lÍYa
\gff†lgml]na]$lgml]klYZadal†]llgmlhgmngajYmhj‡k\]ega*)À3
ÈL`gmlegkakAAAk]\al2¿Yae†\m\a]mY[[gehdaC`cYgmjˆ**&À
Mf]kl‡d]\]dYPNAAA]\qfYkla] :gklgf$Emk]meg^>af]9jlk$f´*-.++!j]hj†k]fl]Wsr-St.t
[gfkY[jYfl\]kg^^jYf\]knYja†]k€C`fgme$K†kgkljakAAA]l<†\gmfÖ_mj†k\]Zgmlkmjmfkg[d]&
<Yfkd]l]pl]g[[mhYfldYhYjla]af^†ja]mj]\]dYkl‡d]$dY^gjemd]d-nsw-ítp]klY\j]kk†]€C`fgme
\]CgmeeY$<†\gmfimahj†ka\]]fFmZa]]lYmcY\mjgaC`cYgmjˆ*+&
HYjYadd]mjk$K†kgkljakAAA]klafngim†\YfkdY^gjemd]d-nsw-ítp€hdmka]mjkj]hjak]k2
Èkmjmf]kl‡d]\]dYPNAAA]\qfYkla] emk†]fYlagfYd\]C`Yjlgme$f´*.,0!$[]hjgk[qf‡e]
]klY\j]kk†€<†\gmfimahj†ka\]]fFmZa]SÁU$C`cYgmjˆ kYfk[Yjlgm[`]!$KgZ]ck]a_f]mj
\]K†e†fgm]lC`fgmek]a_f]mj\]dY[YlYjY[l]*,3
Èkmjmf]klYlm]ll]$dYeˆe]^gjemd]afngim]@gjmk\]:†`†\]l$C`cYgmjˆ]l<†\gmfima
hj†ka\]]fFmZa]*-3
Èmf]Ymlj]kl‡d]\]dYPNAAA]\qfYkla][gfk]jn][]hjgk[qf‡e]afngimYfl9egf%Jˆk]a_f]mj\]klj‘f]k
\m<gmZd]%HYqk$Jˆ%@gjYc`lq$C`fgme\]CgmeeY$KYlakdY_jYf\]ÈeYŒlj]kk]\Í{d†h`Yflaf]È$
S<†\gmfimahj†ka\]]fFmZa]U]ld]jga\]@Yml]]l\]:Ykk]%{_qhl]SC`UcYSgmjˆU*.3
Èmf^jY_e]fl]f_jYfal]\†[gmn]jlkgmkd]l]ehd]\]LY`YjiY[gfk]jn]dY^gjemd]d-nsw-ítp
Y\j]kk†]€<†\gmfimahj†ka\]S]fFmZa]U]lYmjga\]@Yml]]l\]:Ykk]%{_qhl]C`cYgmjˆ
kYfk[Yjlgm[`]!Èbmkl]\]ngap*/3
È]fÖf$K†kgkljakAAA]klafngim†\Yfkd]hjgk[qf‡e]d-nsw-ítp\Yfkljgakafk[jahlagfkkmjd]k
jg[`]jk*0&<YfkdYhj]ea‡j]$d]jga\]@Yml]]l\]:Ykk]%{_qhl]C`cYgmjˆÈbmkl]\]ngapÈ]kl
Ykkg[a†€<†\gmfimahj†ka\]]fFmZa]]l€@gjmkíry-qnb.wt­f&
)0 D<AAA$hd&,0 Z!]l,1 Y!3HENAA$),/
0%1!3 <MF@9E$ B9FKK=F$ gh&[al&$ hd&).%)/3
;9EAFGK$ gh&[al&$ hd&-/%.(& ;] l]ehd] j]f%
^]je] \ÍYmlj]k k[‡f]k \Íg^^jYf\] \]nYfl dY
ZYjim] \] K†kgkljakAAA2 D<AAA$ hd&,1 ]l -(
Z!%-)3<MF@9E$B9FKK=F$gh&[al&$hd&**%*-3
;9EAFGK$gh&[al&$hd&,1%-*]l--%-.&
)1 D<AAA$ hd&--3 HENAA$ ),0 *+!3 <MF%
@9E$ B9FKK=F$ gh&[al&$ hd&+(%+)3 ;9EAFGK$
gh&[al&$hd&*,%*.&Hgmjmf]k[‡f]j]hj†k]flYfl
KYlak]lhjgZYZd]e]flK†kgkljakAAA \gflk]mdk
kmZkakl]jYa]fld]kfgek\Í@gjmk]l\][gmjgf%
f]e]fl!$ngajD<AAA$hd&-+3<MF@9E$B9FK%
BIFAO 104 (2004), p. 207-213
Le «dieu» nubien Sésostris III.
© IFAO 2017
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
K=F$gh&[al&$hd&*/3;9EAFGK$gh&[al&$hd&,*&
*(
D<AAA$ hd&,/ Z!3 HENAA$ ),- )%*!3
<MF@9E$B9FKK=F$gh&[al&$hd&)+3;9EAFGK$
gh&[al&$hd&)+ )!]l), ]f`Yml€_Ym[`]!&
*) D<AAA$ hd&-, Z!3 ;9EAFGK$ gh&[al&$
hd&,/ *!&
** D<AAA$ hd&-, \! ]l -. Z!3 ;9EAFGK$
gh&[al&$hd&+* +!]l,/ +!&
*+ HENAA$),-3<MF@9E$B9FKK=F$gh&[al&$
h&,+%,,$hd&+1 ;!3J&B&D=HJG@GF$Emk]me
g^ >af] 9jlk$ :gklgf& <]hYjle]fl g^ =_qhlaYf
Yf\9f[a]flF]Yj=Ykl]jf9jl$Dggk]%D]Y^;YlY%
dg_m]g^=_qhlaYf9flaimala]k$^Yk[&+$Kl]dY]AA&
L`]F]oCaf_\gelgl`];ghla[H]jag\$;99$
EYq]f[]$)11)$h&).,%).-$Ö_&€dYh&)..&
*, < MF@9E $ B 9FKK=F $ gh&[al&$ h&.($
hd&1) ;!&
*- AZa\&$h&*,$hd&0. 9%:!&
*. AZa\&$h&*.%*/$hd&0. ;!&
*/ AZa\&$h&-*&
*0 >j&@ AFLR= $ O&>&J =AF=C= $ gh&[al&$
h&)-0%)-1 -*-! ]l ).* -+*%-++!& ;]k \]mp
Yml]mjk aZa\&$h&).!ka_fYd]flim]K†kgkljakAAA
]kl afngim† \Yfk mf _jY^Ölg € 9kcgml Yn][
<†\gmf$C`fgme]l\ÍYmlj]k\a]mp&
EL-ENANY (Khaled)
BIFAO en ligne
*(1
http://www.ifao.egnet.net
C@9D=< =D%=F9FQ
,&
GmjgfYjla
Mf][`Yh]dd]^ml\†\a†]€K†kgkljakAAA€GmjgfYjla&D]kljYnYmp$[gee]f[†k€dYPAA ]\qfYkla]$
^mj]fl]flj]hjakkgmk9e]f`gl]hA]j]l$]fkmal]$kgmkL`gmlegkakAAA]l9e]f`gl]hAA*1&Hdmka]mjk
j]da]^k]legfme]flk\ÍGmjgfYjlaegflj]flK†kgkljakAAA[gee]d]\a]m\][]kal]2
Èmfjga[gfkY[j]\]kg^^jYf\]k€K†kgkljakAAAYkkak+(3
ÈL`gmlegkakAAA[gfkY[j]\]kg^^jYf\]k\]nYfldYZYjim]\]K†kgkljakAAA+)3
Èmfjga\]Zgml]fdY[]mf]klYlm]Ykkak]\]K†kgkljakAAA+*3
Èmfh`YjYgfk]\al2¿Yae†\]C`cYgmjˆ++À3
Èkmjd]hada]j\gjkYd\Ímf]klYlm]\]Wsr-St.t$na[]%jga\]FmZa]kgmk9e]f`gl]hAA emk†]
fYlagfYd \] C`Yjlgme$ f´+*!$ dY ^gjemd] d-nsw-ítp afngim] 9egf%Jˆ Èjga \]k lj‘f]k \m
<gmZd]%HYqkÈ$C`cYgmjˆÈk]a_f]mj\]SÅmÈ]llgmkd]k\a]mp\]FmZa]+,&
-&
;`]d^Yc
<Yfkmf]afk[jahlagfkmjd]kjg[`]jk\YlYfl\]dÍYfPNAAA\]L`gmlegkakAAA$[]jgak]\al
¿Yae†\mjga\]@Yml]]l\]:Ykk]%{_qhl]C`cYgmjˆ+-À&
.&
Eaj_akkY
Mf]kl‡d]\mFgmn]d=ehaj] emk†]\mDgmnj]$=*-./1SAE**0U!egflj]K†kgkljakAAA 7!$
Egflgm`a†jY[g[†h`Yd]]l@Yl`gjYkkak\]nYflmf]lYZd]\Íg^^jYf\]k+.&
/&
:gm`]f
Kmjmf]kl‡d]\]dYÖf\]dY<]mpa‡e]H†jag\]afl]je†\aYaj]$\†[gmn]jl]\Yfkd]l]ehd]\mkm\
emk†]fYlagfYd\]C`Yjlgme$f´-+*(!$Sbk-m-íbk]\al2¿`†jYml wím!\m\a]mY[[gehda$k]a_f]mj\m
<gmZd]%HYqk$k]a_f]mj\]dÍY[[gehdakk]e]fl\]kjal]k$jga\]@Yml]]l\]:Ykk]%{_qhl]C`cYgmjˆ$Ödk
\]Jˆ$K]fgmk†j]l+/À&<Yfkmf]Ymlj]kl‡d] emk†]fYlagfYd\]C`Yjlgme$f´+..!$[]eˆe]h]jkgf%
fY_]]klÖ_mj†Ykkakhj†[†\†\mfge\][gmjgff]e]flC`cY gm!jˆ+0&KmjdYkl‡d]\]kgfÖdkSpd-ër
Mfan]jkalqEmk]meg^H]ffkqdnYfaY$=)(10,!$dY^gjemd]d-nsw-ítpafngim]HlY`%KgcYjak%SGkajakU
*1
;^&;`&;&N9FKA;D=FAAA$L`];`Yh]dg^
K]kgkljakAAA Yl MjgfYjla$ KYf 9flgfag$ L]pYk$
)10*&
+( AZa\&$h&*/%*1]lÖ_&)*&
+) AZa\&$h&*1%+)]lÖ_&)+&;]ll]k[‡f]k]j]ljgm%
n]\Yfk[]l]ehd]$aZa\&$h&+*%++]lÖ_&),&
+* AZa\&$h&+)%+*]lÖ_&)+ €\jgal]!&
++ AZa\&$h&++]lÖ_&), €\jgal]!&
+, E&<=O9;@L=J$ ¿Mf] fgmn]dd] klYlm]
BIFAO
*)( 104 (2004), p. 207-213
Le «dieu» nubien Sésostris III.
© IFAO 2017
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
\mna[]%jga\]FmZa]Gmk]jkYl]l€C`YjlgmeÀ$
9j[`]gdg_aY/*$)1/,$h&-,%-03;`&;&N9FKA%
;D=FAAA$gh&[al&$h&+/%+0]l,/$h&+/$Ö_&)0&
+- >j&@AFLR=$O&>&J=AF=C=$gh&[al&$h&1(
+.-!&
+. B&N=J;GMLL=J]lYd&$Eaj_akkYA$HYjak$)1/($
h&)0/%)00$hd&PPPAP Z!&;]lYml]mjfÍ]p[dml
hYkdYhgkkaZadal†im][]jgakgalK†kgkljakA]j&
+/
HENAA$)+03@&K&KEAL@$L`]>gjlj]kkg^
:m`]fA$=p[E]e,0$Dgf\j]k$)1/.$h&,/%,03
B&D=;D9FL$¿DÍ{_qhl]YmKgm\Yf&DÍ9f[a]f
]ld]Egq]f=ehaj]À$\YfkKgm\Yf&JgqYme]k
kmjd]Fad$HYjak$)11/$h&0. 1,!&
+0 @&K&KEAL@$gh&[al&$h&,,%,-]l,-$f&*$
hd&DPP +!&
EL-ENANY (Khaled)
BIFAO en ligne
http://www.ifao.egnet.net
D= ¿<A=MÀ FM:A=F K{KGKLJAKAAA
Èk]a_f]mj\]:mkajak$d]_jYf\\a]m$k]a_f]mj\Í9Zq\gkÈ$@gjmkk]a_f]mj\]:gm`]f$d]jga\]@Yml]
]l\]:Ykk]%{_qhl]C`cYgmjˆÈbmkl]\]ngapÈ]ld]k\a]mpimak]ljgmn]fl\Yfkd]hYqk\]GmYgmYl+1&
=fÖf$mfj]da]^\ml]ehd]\mkm\j]hj†k]fl]K†kgkljakAAA\gffYfldY[jgap©nŀL`gmlegkakAAA,(&
0&
>YjYk
Kmjmf^jY_e]fl\Ímf]kl‡d]j]egflYfl€dYÖf\]dY<]mpa‡e]H†jag\]afl]je†\aYaj]È\†Zml
\]dYPNAAA]\qfYkla] emk†]fYlagfYd\]C`Yjlgme$f´,,-*!$mf]^gjemd]\Íg^^jYf\]kafngim]
K†kgkljakAAAYae†\]Egflgm$@Yl`gj\ÍAZ[`]c]lSAkak7U,)&
1&
?]Z]dYd%;`Yek
Kmjd]j]_aklj]kmh†ja]mj\Ímf]kl‡d]\YlYfl\]dYÖf\]dYPNAAA]\qfYkla]$PÒ-sr]klY_]fgmadd†
]fY\gjYlagf\]nYfl9fmZak$KgZ]c%Jˆ$K†kgkljakAAA]l9fgmcak&9m%\]kkmk\]dYlˆl]\mjga$gf
h]mldaj]2¿d]_jYf\\a]m$C`cY gm!jˆ$k]a_f]mj\]dYFmZa],*&À
)(&
?]Z]d%9__
Mfj]da]^\]dY[`Yh]dd]\]?]Z]d%9__\YlYfl\]dYPNAAA]\qfYkla]j]hj†k]fl]K†kgkljakAAAYkkak
]flj]@gjmk\]Eae]lJ][`]h3]f^Y[]\Í]mp$imYlj]`gee]k]lmf]^]ee]^gfl\]kdaZYlagfk]ld]mj
[gfkY[j]fl\]kg^^jYf\]k&D]jga]klhj†[†\†\Ímf_jYf\dglmk]flgmjYfldYd†_]f\]kmanYfl]2¿d]jga\]
@Yml]]l\]:Ykk]%{_qhl]$C`cYgmjˆ$d]jgana[lgja]mp$imÍadhmakk]nanj]€bYeYak&ÀÃ[‘l†\mlYZd]Ym
hj†[†\]fl$mfj]da]^j]hj†k]fl]mfh]jkgffY_]d]nYfld]k\]mpZjYk]fY\gjYlagf\]nYflmf][gdgff]
\]`a†jg_dqh`]k2¿^YalhYjd]k]jnal]mjNb-nòr.whgmjkgfeYŒlj]C`cYgmjˆ kYfk[Yjlgm[`]!,+&À
))&
AZjae
Ljgak klYlm]k kgfl k[mdhl†]k kmj dY hYjga ]kl \] dY fa[`] \] dY [`Yh]dd] \] Wsr-St.t& EYd_j†
dÍYZk]f[]\]l]pl]$]dd]kj]hj†k]fl]flhjgZYZd]e]fl9e]f`gl]hAA$Ymeada]m$]flgmj†\]KYlak
€kY_Ym[`]]l\]K†kgkljakAAA€kY\jgal],,&
+1 <&J9F<9DD%E9;AN=J$ ;&D&OGGDD=Q$
:m`]f$=[cd]q:&;gp]Bmfagj=ph]\alagflgFm%
ZaY/$H`adY\]dh`a]$)1))$h&))+3@&K&KEAL@$
gh&[al&$h&1*$hd&DPPAA )!&
,( HENAA$)+- **F!3<&J9F<9DD%E9;A%
N=J$;&D&OGGDD=Q$gh&[al&$h&,)%,* **F!$
hd&)-3 J&9&;9EAFGK$ L`] F]o%Caf_\ge
L]ehd]kg^:m`]fAA$9K=_+,$Dgf\j]k$)1/,$
h&//%/0$ hd&1)& ;] j]da]^ k] j]ljgmn] hjgZY%
Zd]e]fl \Yfk [] l]ehd] aZa\&$ h&. ]l f&*$
hd&1!&
,) B&C9JCGOKCA$¿9Fgl]gfl`]Ê@Yl`gj
Jg[cË Yl >YjYkÀ$ =lm\LjYn0$ )1/-$ h&))0%
BIFAO 104 (2004), p. 207-213
Le «dieu» nubien Sésostris III.
© IFAO 2017
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
))13a\&$L`]H`YjYgfa[Afk[jahlagfk^jge>YjYk$
>YjYkN$NYjkgna]$)10)$h&)0]l//%0($hd&AAA
)!&<ÍYhj‡k[]lYml]mj aZa\&$h&/+!$ad]pakl]%
jYal€>YjYkmf][`Yh]dd][gfkY[j†]€@Yl`gj$
Akak ]l K†kgkljakAAA j]egflYfl € dY Öf \] dY
<]mpa‡e] H†jag\] afl]je†\aYaj]%\†Zml \]
dYPNAAA]\qfYkla]&
,* B&%>j&; @9EHGDDAGF $ Egfme]flk \]
dÍ{_qhl]]l\]dYFmZa]A j†\m[lagfh`glg_jY%
h`aim]\]d͆\alagfgja_afYd]!$?]f‡n]$)1.1$
hd&A +!3 D<AAA$ hd&)), `!3 HENAA$ )**3
9&=&H&O=A?9DD$9J]hgjlgfl`]9flaimala]kg^
Dgo]jFmZaYYf\l`]aj;gf\alagfaf)1(.%)1(/$
Gp^gj\$)1(/$h&),)%),*&;]\]jfa]jdal¿ÚprkÒ-R©À]la\]flaÖ]\gf[[]jga€K†kgkljakA]j&
,+ HENAA$ 1,& 9&=&H&O=A?9DD$ gh&[al&$
h&)*-$hd&DPNA3O&C&KAEHKGF$@]cY%F]^]j
Yf\ l`] <qfYkla[ EYl]jaYd ^jge Lgk`cY Yf\
9jeaffY$HHQ=)$F]o@Yn]f$H`adY\]dh`a]$
)1.+$h&+.%,)$h&+1$Ö_&+*]lh&,)$Ö_&++&
,, HENAA$1*3J&9&;9EAFGK$L`]K`jaf]k
Yf\ Jg[c%Afk[jahlagfk g^ AZjae$ 9K=_+*$
Dgf\j]k$)1.0$h&/+$hd&++3E&<=O9;@L=J$
:A>9G/($ )1/)$ h&01%1(& J&9&;9EAFGK
gh&[al&$h&/+!hjghgk]¿@gjmk\]Eae 7!À
Ymda]m\]K†kgkljakAAA&
EL-ENANY (Khaled)
BIFAO en ligne
*))
http://www.ifao.egnet.net
C@9D=< =D%=F9FQ
)*&
9d%D]kkaqY
Mfj]da]^\ml]ehd]j]hj†k]fl]L`gmlegkakAAA]fY\gjYlagf\]nYflK†kgkljakAAA,-&
)+&
9eY\Y
<Yfkmf]afk[jahlagf$L`gmlegkakANk]\al2¿Yae†\]C`cYgmjˆ$k]a_f]mj\]SÅm 7!,.&À
HYjYadd]mjk$ad[gfna]fl\]kgmda_f]jim]hdmka]mjkkal]k†_qhla]fkj]f^]je]fl\]kegfme]flk
l†ega_fYfl\m[mdl]\]K†kgkljakAAAYhj‡kkYegjl&MfZdg[hjgn]fYfl\ml]ehd]\]L`gmlegkakAAA€
9jeYflhgjl]mf]j]hj†k]flYlagf\][]kgmn]jYaf]fY\gjYlagf\]nYflmfjgaK]fgmk†j]lima^mlhjg%
ZYZd]e]flK†kgkljakAAA,/&ÃL`‡Z]k$[]\]jfa]j SC`UcYgmSjˆU!]ld͆hgmk]jgqYd]E]j ]l!k]_]jkgfl
Ö_mj†kkmjmf^jY_e]fl\]kl‡d]\YlYfl\]dY<]mpa‡e]H†jag\]afl]je†\aYaj]È\†Zml\mFgmn]d=ehaj]
:jalak`Emk]me$=90,.S++(U!,0&Mf]kl‡d]hjgn]fYflhjgZYZd]e]fl\];ghlgk[gfk]jn]mf]^gj%
emd]\Íg^^jYf\]khgmj¿d]cY\m\a]mY[[gehda$d]Ödk\]Jˆ$C`cYgmjˆSÁU$K]fSgmk†Uj]SlU,1À&
Adk]eZd]$]fÖf$im]d]kegfme]flk\]K†kgkljakAAAYa]fl^gjl]e]flafkhaj†k]kkm[[]kk]mjk&
Ka_fYdgfk$€lalj]\Í]p]ehd]2\Yfkd]l]ehd]\]Egflgm€E†\Yegm\$KgZ]c`gl]hAA SÅm-R©-ÅwTÒ.wy![gha]d]kj]da]^k\Ímf]hgjl]\][]h`YjYgf-(3€K†`]d$F]^]j`gl]hA]jk]jYhhjg[`]\]k]k
afk[jahlagfk]fd]kaealYfl-)&HYjYadd]mjk$d]fge¿K†kgkljakÀk]eZd]Yngajkmjn†[m\YfkdÍ]khjal\]k
{_qhla]fk$d]kYml]mjk[dYkkaim]kdÍYqYfl[`gakahgmj\†ka_f]jd]¿H`YjYgfÀhYj]p[]dd]f[] -*&
Gfh]mlYafkae]kmj]jdÍaehgjlYf[]\m[mdl]]l\]dÍ`geeY_]j]f\mk€K†kgkljakAAAhYjd]k
_†f†jYlagfkmdl†ja]mj]k$imÍadkÍY_akk]\]jgakgm\]hYjla[mda]jk&DYFmZa]^mld]ka‡_]hjaf[ahYd\]
[]ll]\†nglagf$kYfk\gml]]fjYakgf\]kY[lanal†kaehgjlYfl]k\][]h`YjYgf\Yfk[]ll]j†_agfg•
ademdlahdaY[YehY_f]k]l[gfkljm[lagfk-+&Ad^ml]f]^^]l[gfka\†j†hYjk]kkm[[]kk]mjk[gee]d]
,-
D<AAA$ hd&,- \!3 HENAA$ 1( .!3
;`j&<=KJG;@=K%FG:D=;GMJL ]l Yd&$ D]
kh†gk\Í]d%D]kkaqYA$;gddK[&$;=<9=$D];Yaj]$
)1.0$h&)* <)*!$hd&PNAAA3@&=D%9;@A=JQ
]lYd&$D]kh]gk\Í]d%D]kkaqYAA$;gddK[&$;=<9=$
D];Yaj]$)1.0$hd&PPAAA&
,. D<AAA$ hd&.1 _!3 @&? 9ML@A=J $ D]
danj]\]kjgak\Í{_qhl]A$EA>9G)/$D];Yaj]$
)1(/$ h&+)) PD!3 a\&$ D] l]ehd] \Í9eY\Y$
D];Yaj]$)1)+$h&)-,&Ad[gfna]flh]ml%ˆlj]
\] ka_fYd]j \]k Zdg[k \] L`gmlegkakAAA
hjgn]fYfl\]<Ycc†[al†khYjE&<]oY[`l]j
gh&[al&$ h&1($ f&*! ima hgjl]fl [Ú©]-kÒ-[.wR©] nb SÅm&Ka_fYdgfkYmkkamfZdg[\Yl†\]
dY eˆe] †hgim] j]hj†k]flYfl mf \a]m ima$
\ÍYhj‡k?&Jg]\]j <]jL]eh]dngf<Ycc]$D]k
l]ehd]kaee]j_†k\]dYFmZa]$K9=$D];Yaj]$
)1+($h&0(Sœ)//U!$^mlh]ml%ˆlj]K†kgkljakAAA
gm<†\gmf&
,/ ?DJA$h&+)($f&*3HEN$)-/&
BIFAO
*)* 104 (2004), p. 207-213
Le «dieu» nubien Sésostris III.
© IFAO 2017
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
,0 @L:EAN$Dgf\j]k$)1)+$h&0$hd&*+ ]f
ZYk!3:&:JMQáJ=$E]j]lK]_]j€<]aj]dE†\a%
f]`$EA>9G-0'*$D];Yaj]$)1+($h&*),%*)-$
h&*)+$ Ö_&))(3 HEA'*$ 0(/3 J&<&<=DA9$
9Klm\qg^l`]J]a_fg^K]fogkj]lAAA$MEA,)'*$
9ff9jZgj$*(()$h&)*%)+&
,1 @&G&D9F?=$ @&K;@x>=J$ ?jYZ% mf\
<]fckl]af] \]k Ealld]j]f J]a[`kAA$ ;?;
f´³*(,((%*(/0($ K9=$ :]jdaf$ )1(0$ h&+*1
*(/(*!&J&<&<]daY gh&[al&$h&)-/!\Yl][]ll]
kl‡d]\]dY<]mpa‡e]H†jag\]afl]je†\aYaj]gm
hdmklYj\&=fgmlj]$K†kgkljakAAA]klafngim†€
dYPAA]\qfYkla]\Yfkd]hjgk[qf‡e]d-nsw-ítp
kmjmf]kl‡d]\Í9Zq\gk HEN$.,3@&>J9F%
C>GJL$ ¿L`] ;]e]l]ja]k g^ 9Zq\gk2 Ogjc
g^ l`] K]Ykgf )1*-%)1*.À$ B=9),$ )1*0$
h&*,(%*,) S.U$ h&*,($ Ö_&*$ hd&PP S)U! ]l
\YfkdYlgeZ]\]Únt-§ty-m-sÒ­f€<Y`[`gmj
HEAAA$01.3B&<=EGJ?9F]lYd&$>gmadd]k€
<Y`[`gmj&EYjk%bmaf)01,$Na]ff]$)01-$h&*0$
Ö_&,/!&
-(
<&OAD<MF? $ D́_] \Ígj \] dÍ{_qhl]&
D]Egq]f =ehaj]$ >jaZgmj_$ )10,$ h&**+ ]l
Ö_&)1-%)1.&
-) J&<&<=DA9$ ¿F]o Jg[c Afk[jahlagfk
g^ K]fogkj]l AAA$ F]^]j`gl]h A$ H]fhYlY$
Yf\ Gl`]jk Yl l`] >ajkl ;YlYjY[lÀ$ :=K))$
)11)')11*$h&.%/]lf&))&
-* Kmj d] K†kgkljak d†_]f\Yaj]$ ngaj ]f hYj%
la[mda]j E&E9D9AK=$ ¿K†kgkljak$ H`YjYgf \]
d†_]f\]]l\Í`aklgaj]À$;`jgf=_,)'0*$)1..$
h&*,,%*/*3J&@9JA$¿K†kgkljak]ld]k`aklgja]fk
Yflaim]kÀ$:K=?-$)10)$h&)-%*)3;d&G:KG%
E=J$D]k[YehY_f]k\]K†kgkljak\Yfk@†jg\gl]&
=kkYa \Íafl]jhj†lYlagf \m l]pl] _j][ € dY dmea‡%
j]\]kj†Ydal†k†_qhla]ff]k$:jmp]dd]k$)101&
-+ Kmjd]kY[lanal†k\]K†kgkljakAAA]fFmZa]$
ngajJ&<&<=DA9$9Klm\qg^l`]J]a_fg^K]fogkj]l
AAA$ MEA,)'*$ 9ff9jZgj$ *(() h&*,%)(/&
Kmjk]k^gjl]j]kk]kfmZa]ff]k$aZa\&$h&1(%10&
EL-ENANY (Khaled)
BIFAO en ligne
http://www.ifao.egnet.net
D= ¿<A=MÀ FM:A=F K{KGKLJAKAAA
;gfim†jYflhYj]p[]dd]f[]\]dYFmZa]&Ad[gfna]fl\]jYhh]d]jim]dYFmZa]^mlkgmn]flmfl]jjYaf
^]jlad]hgmjdÍafklYmjYlagf\m[mdl]\]kh`YjYgfk$nanYflkgmegjlk&HYjead]kjgakn†f†j†k]fFmZa]
\mjYfld]mjna]$gfh]ml[al]j9e]f`gl]hAAA€Kgd]Z-,$Lgmlfc`Yegf€CYgmY--]lJYek‡kAA
\Yfkk]kl]ehd]kfmZa]fk-.&D][mdl]\]dYhdmhYjl\][]kkgmn]jYafkk͆l]a_faljYha\]e]flYhj‡k
d]mjegjl&=fj]nYf[`]$[]dma\]K†kgkljakA]j€:gm`]fÈ\gflad†ja_]YdY^gjl]j]kk]È]kl]f[gj]
hj†k]fl\mjYfldY<]mpa‡e]H†jag\]afl]je†\aYaj]-/&
DYn†f†jYlagf\Ímfjga%Yf[ˆlj]kmjmfkal]hj†[akÈkgmn]fl[]dmaimaj]f^]je]kYk†hmdlmj]$k]k
egfme]flkgm[]dmaimal†ega_f]\]k]kY[lanal†kÈ]klZa]fYll]kl†]€ljYn]jkd]k\a^^†j]fl]k†hgim]k
\]dÍ`aklgaj]\]dÍ{_qhl]$ka_fYdgfk€lalj]\Í]p]ehd]k2Kf†^jgm€<Y`[`gmj]l€K†jYZalYd%C`Y\ae$
GmfYk]lL†la€KYiijY$Egflgm`gl]h%F]Z`†h]ljˆ]lK†kgkljakA]j€L`‡Z]k$9e]f]e`YlAAA\Yfkd]
>Yqgme]l9e]f`gl]hA]j€<]ajYd%E†\ŒfY-0&;]h]f\Yfl$dYn†f†jYlagfhgklegjl]e\]K†kgkljakAAA
\a^^‡j]\][]dd]\][]kjgak&=f]^^]l$kgf[mdl]$Yll]kl†\Yfkhdmka]mjkj†_agfk]f{_qhl]$^mlgefa%
hj†k]fl\YfkmffgeZj]†d]n†\]kal]kfmZa]fk$kmjmf]dYj_]kmh]jÖ[a]$\]?]Z]d<g[`YYmKm\€
9eY\YYmFgj\&<]hdmk$gff]k][gfl]flYhYkÈ[gee]gfYnYal^Yalhgmjk]khj†\†[]kk]mjkÈ\]
d]j]hj†k]fl]jkmjd]kegfme]flkmdl†ja]mjk$\]dma[gfkY[j]j\]kg^^jYf\]kgm\]dÍafngim]j\Yfkd]k
hjgk[qf‡e]k$]l[&=fFmZa]$K†kgkljakAAA]kl[gfka\†j†[gee]mfn†jalYZd]¿\a]mÀ2\]kl]ehd]k
]l\]k[`Yh]dd]kdmakgfl[gfkY[j†k$ad]klÖ_mj†\gffYfldYna]Ymph`YjYgfk\mFgmn]d=ehaj]$
[]k\]jfa]jkk]\ak]fl¿Yae†k\]K†kgkljakAAAÀ$]l$]fÖf$d]\ak[gmjk\][]jga%\a]m]klafljg\malhYj
Ä\-mdw jn€dÍafklYj\]k\a]mp&ÃeY[gffYakkYf[]$K†kgkljakAAA]kld]k]mdjga\†[†\†€Z†f†Ö[a]j\]
[]khjanad‡_]k\anafk&
=fj†kme†$K†kgkljakAAA\†hYkkYd]klY\]\Ímfjgan†f†j†hgmj\]n]fajmf¿\a]mfmZa]fÀ$`gfgj†
k]mdgmYkkg[a†YmhYfl`†gfdg[Yd2<†\gmf€K]efY$C`fgme€CgmeeY$d]k\†]kk]k\]dYhj]ea‡j]
[YlYjY[l]$]l[&:a]fim]dY\anafakYlagf\]K†kgkljakAAAkgalYll]kl†]\Yfkhdmka]mjkkal]kfmZa]fk$d]k
hjaf[ahYmpda]mp\]kgf[mdl]k]eZd]flˆlj]K]efY$CgmeeY]lGmjgfYjla$g•\]kkYf[lmYaj]k^mj]fl
[gfkljmalk]fkgf`gff]mj&=fÖf$ad]kl[dYajim]d]Fgmn]d=ehaj]^mld́_]\Ígj\]kY\†aÖ[Ylagf$
]fhYjla[mda]j\mjYfldYk][gf\]egala†\]dYPNAAA]\qfYkla]$kgmkd]kj‡_f]k\]L`gmlegkakAAA]l
\Í9e]f`gl]hAA-1&;]dYf]\galhYkkmjhj]f\j]$[Yjd][mdl]\]K†kgkljakAAA]fFmZa]^ml[]jlYa%
f]e]fl]f†ljgal]j]dYlagfYn][dYhj†k]f[]†_qhla]ff]\Yfk[]ll]j†_agf&<mjYfld]mjk[gfimˆl]k
fmZa]ff]k$d]kjgak\]dYPNAAA]\qfYkla]È]lhjaf[ahYd]e]flL`gmlegkakAAAÈ`gfgj‡j]fl$Yn][mf]
afl]fkal†Y[[jm]$d]kgmn]faj\]d]mjhYjYf_gf$]fj]f^gj…Yflkgf[mdl]$hj†k]fl\Yfk[]ll]j†_agf
hjgZYZd]e]fl\]hmakdY<]mpa‡e]H†jag\]afl]je†\aYaj].($ngaj]eˆe]\]kgfnanYfl.)&
-,
H&H 9EEAF?=J $ ¿Rmj ?’llda[c`]al
9e]fgh`ak AAA&À$ :K=?)/$ )11+$ h&0+%1*3
K&:A;C=D$ ¿D] \a]m F]ZeYljˆ \] Kgd]ZÀ$
\YfkKgd]ZNA$9[l]k\m;gddgim]afl]jfYlagfYd
kmjd]l]ehd]\]Kgd]Z$D];Yaj]$Ynjad)111$kgmk
hj]kk] fgfna\a!&
-- D&:=DD$ ¿9kh][lk g^ l`] ;mdl g^ l`]
<]aÖ]\LmlYfc`YemfÀ$\YfkE†dYf_]k?YeYd
=\\afEgc`lYj$:a=lm\1/')$D];Yaj]$)10-$
h&+)%-1$hd&A%AA&
BIFAO 104 (2004), p. 207-213
Le «dieu» nubien Sésostris III.
© IFAO 2017
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
-. D&@9:9;@A$ >]Ylmj]k g^ l`] <]aÖ[Ylagf
g^ JYe]kk]k AA$ 9<9AC-$ ?d—[cklY\l$ )1.1$
h&)%).39&<9F=JA<=JG<JA?G$¿9kh][lgk
hgdŠla[gk\]dY\]aÖ[Y[Šgf\]JYek†k]f9ck`Y
FmZaY!À$J==*$)11)$h&)/%**&
-/ @&K&K EAL@ $ L`] >gjlj]kk g^ :m`]fA&
=p[E]e,0$Dgf\j]k$)1/.$h&1)%1*&
-0 Hgmj mf j†[YhalmdYla^ kmj dY n†f†jYlagf
\]k jgak%Yf[ˆlj]k ]l hgmj dY ZaZdag_jYh`a]$
ngaj C`& =D %= F9FQ $ :A>9G)(+$ *((+$
h&)./%).0&
-1 DY\]jfa‡j]Yll]klYlagf\]n†f†jYlagf\]
K†kgkljakAAA]fFmZa]hjgna]fl\]K]efY]l
j]egfl]Ymj‡_f]\mjgafmZa]fLY`YjiY&
.( D] [mdl] \] K†kgkljakAAA ]kl Yll]kl† € dY
<]mpa‡e] H†jag\] afl]je†\aYaj]$ Ym egafk
€:gm`]f$ngajkmhjY&
.) ;^& <&OAD<MF?$ <a] Jgdd] ‚_qhlak[`]j
C’fa_]ae:]omŸlk]afa`j]jFY[`o]dl$ExK)/$
:]jdaf$)1.1$h&0/$f&1&
EL-ENANY (Khaled)
BIFAO en ligne
*)+
http://www.ifao.egnet.net