Optimization of a sperm-oviduct binding assay mimicking in vivo