19 DE JUNIO 2016| DUODÉCIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Divine Saviour Church
610 Cypress Ave,
Los Angeles, CA 90065
Office: 323-225-9181
Email: [email protected]
WWW.DSSALA.ORG
Weekend Holy Mass
Weekend Holy Mass
Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Vietnamese
Saturday 7:00 p.m. (Vigil) - Español
Sunday: 8:00 a.m.
- English
10:00 a.m.
- Español
Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English
Sunday: 6:30 & 8:00 a.m. - Español
10:00 a.m.
- English
12:00 & 7:15 p.m. - Español
Weekday Holy Mass
Monday-Saturday 8:15 a.m. - Español
(Friday’s School Mass in English)
First Friday: 5:30 p.m.
- Español
Confessions
First Friday of the month 4:30 p.m.
Saturdays 4:00 p.m. (or by appointment)
Church Hours
Monday - Saturday 8:00 a.m. - 8:00p.m.
Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m.
Anointing of the Sick
Parish office (323) 225-9181
Emergency only (213) 267-2040
Parish Office
2911 Idell St, Los Angeles, 90065
Monday - Friday 9:00 a.m. - 3:00 p.m.
5:00p.m.– 8:00 p.m.
Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m.
Office of Religious Education
Mrs. Claudia Cuevas, Coordinator
Tuesday –Thursday,5:00 p.m. - 9:00 p.m.
Saturday & Sunday 8:00 a.m. - 3:00 p.m.
(323) 225-9181 ext 128
12:00 p.m.
Last Sunday 3:00 p.m.
- Thai
Confessions
Tuesdays at 6:00 p.m.
(Or by appointment)
Church Hours
Monday - Saturday
6:30a.m.-12:00p.m & 6:00p.m-8p.m
Sunday 7:30 a.m.-1:30 p.m.
Anointing of the Sick
Parish office (323) 221-6368
Emergency only (213) 267-2040
Parish Office
1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031
Monday - Wednesday
9:00 -12:00p.m. & 5:00 - 8:00p.m
Thursday & Fridays: 9:00a.m-12:00p.m
(Evenings Closed)
Saturday & Sunday 8:30 a.m.-1:30 p.m.
DS School, TK - 8th Grade
Ms. Norma Ceballos, Principal
624 Cypress Ave.
Los Angeles, CA 90065
(323) 222-6077
Marisol Mendoza & Lisa Quiñones
Monday -Thursday, 5:00 p.m. - 9:00 p.m.
Sunday 9:00 a.m. - 1:00 p.m.
(323) 225-9181 ext 444
- English
Weekday Holy Mass
Monday-Saturday - 7:15 a.m. - English
Tuesdays
- 6:30 p.m - Español
3
Youth Ministry & Confirmation
Saint Ann Church
2302 Riverdale Ave
Los Angeles, CA 90031
Office: 323-221-6368
Email: [email protected]
Office of Religious Education
Mr. Adrian Aralar, Coordinator
Wed & Fri: 5:00 p.m. - 9:00 p.m.
Saturday 10:00 a.m. - 1:00 p.m.
Serving our community
Fr. Albert Pragasam, OSM — Pastor
Fr. Samy Durai, OSM — Associate Pastor
Dn. Ricardo Villacorta
Dn. Vicente Corletto
DIVINE SAVIOUR CHURCH
Divine Saviour Goal
Please continue to make your
pledge payments!
Thank you for your generosity
The last day the photographer will be here for
pick up of First Communion and Confirmation Photos will be:
Tuesday June 21st from 6-7PM
El ultimo dia que estara el fotografo disponible para las fotos de Primera Comunion y Confirmacion sera el:
Martes 21 de Junio de 6-7PM
25 de Junio a las 7:00PM
Sunday Breakfast / Desayuno Domingo
June 12 / 12 de Junio
Thank you to our Lectors, EMHC
and volunteers
Gracias a los lectores, Ministros
y voluntarios
Total Raised: $953.24
June 19 / 19 de Junio
Father’s Day Special Breakfast
Desayuno Especial para el Dia de los Padres
Thank you for your support/ Gracias por su apoyo
Confessions
Saturdays 4PM
Retiro para
Ministros de la Sagrada Eucaristia,
Sacristanes , Lectores y Ujieres
Sabado 25 de Junio 2016
De 8:00am a 12:00pm
Divine Saviour Weekly Financial Report: 06/12/16
Envelopes: $2,883.00 Plate Collection: $2,571.18 Building & Special Needs: $720.00
Divine Saviour 10AM| June 19TH, 2016
Entrance:
“SING A NEW SONG”
Refrain: Sing a new song unto the Lord let the song be sung from mountain high. Sing a new song unto the Lord singing alleluia.
1. Yahweh's people dance for joy O come before the Lord and play for him on glad tamborines and let your trumpet sound. (refrain)
2. Rise, o children, from your sleep your Savior now has come. He has turned your sorrow to joy and filled your soul with song. (refrain)
3. Glad my soul for I have seen the glory of the Lord, the trumpet sounds the dead shall be raised I know my Savior lives. (refrain)
Presentation:
“I WILL CHOOSE CHRIST”
Refrain:
I will choose Christ, I will choose love, I choose to serve. I give my heart, I give my life, I give my all to you.
1.
How many times must he call my name and show to me that he is God? And as a servant he calls to me, “You must serve too”. (refrain)
2.
Christ my teacher and healer, teach my heart and heal my soul. And as I walk this road with you, teach me to love. (refrain)
3.
As I look upon your cross - so too - must I die with you. And with the death of my own desires, I’ll rise with you. (refrain)
Lamb of God: Lamb of God – you take away – the sin of all the world mise re-re nobis. Bread of Life mise re-re nobis.
Agnus Dei Dona nobis pacem
Communion:
“PAN DE VIDA”
Pan de vida, cuerpo del Señor, cup of blessing, blood of Christ the Lord. At this table, the last shall be first, poder
es servir, porque Dios es amor.
We are the dwelling of God, fragile and wounded and weak. We are the body of Christ, called to be the compassion of God. (refrain)
Ustedes me llaman "Señor". Me inclino a lavarles los pies. Hagan lo mismo, humildes, sirviéndose unos a otros. (refrain)
There is no Jew or Greek, there is not slave or free. There is no woman or man, only heirs of the promise of God. (refrain)
Refrain:
1.
2.
3.
Recessional:
1.
2.
”THEY’LL KNOW WE ARE CHRISTIANS”
We are one in the Spirit we are one in the Lord. We are one in the Spirit we are one in the Lord. And we pray that all unity may one day be
restored. And they'll know we are Christians by our love, by our love. Yes, they'll know we are Christians by our love.
We will walk with each other we will walk hand in hand. We will walk with each other we will walk hand in hand. And together we'll spread the
news that God is in our land. And they'll know we are Christians by our love, by our love. Yes, they'll know we are Christians by our love.
Saint Ann 8AM| June 19TH, 2016
Entrance:
MY LIFE IS IN YOU LORD
Refrain: My life is in You, Lord, My strength is in You Lord My hope is in You, Lord, in You, it's in You (Repeat)
1. I will praise You with all of my heart will praise You with all of my mind With all of my life, and all of my strength All of my hope is in
You! (Refrain)
Presentation:
“I OFFER MY LIFE”
Refrain: Lord, I offer my life to You, Everything I've been through, use it for Your glory Lord I offer my days to You Lifting my praise
to You as a pleasing sacrifice Lord I offer You my life
1.
All that I am, all that I have I lay them down before You, oh Lord All my regrets, all my acclaims The joy and the pain, I'm making them Yours
2.
Things in the past, things yet unseen Wishes and dreams that are yet to come true All of my heart, all of my praise My heart and my hands
are lifted to You
3.
What can we give that You have not given? And what do we have that is not already Yours? All we possess are these lives we're living
That's what we give to You, Lord
Communion:
“LOOK AT THE WORLD
Look at the world, everything all around us Look at the world and marvel every day. Look at the world: so many joys and wonders, So many
miracles along our way
Chorus: Praise to thee, O Lord for all creation. Give us thankful hearts that we may see All the gifts we share, and every blessing, All things come of thee.
(F) Look at the earth bringing forth fruit and flower, Look at the sky the sunshine and the rain.
(M) Look at the hills, look at the trees and mountains,
(F) Valley and flowing river, field and plain.
(M) Think of the spring, think of the warmth of summer Bringing the harvest before the winter’s cold.
Everything grows, everything has a season, till it is gathered to the Father's fold:
Saint Ann 12pm| June 12TH, 2016
Entrance:
FEAR OF THE LORD
Refrain: Fear of the Lord and praise of His name Is the beginning of wisdom For His Honor and Glo-ry will forever and ever remain
1. Give thanks to the Lord all you just Sing praise to Him in your gatherings Great are the works of the Lord our God Exquisite in their delights.
2. His glory fills all His works His justice endures forever We praise His wonderful kindness to us He is our merciful God (Chorus)
Presentation:
ANIMA CHRISTI
Soul of Christ, Sanctify me, Body of Christ save me, Water from the side of Christ, wash me,
Passion of Christ give me strength…..
Refrain: Hear me Jesus, hide me in Thy wounds that I may never leave Thy side, From all the evil that surrounds me, defend me
And when the call of death arrives, bid me come to Thee That I may praise Thee with Thy Saints, forever
Hear me Jesus, hide me in thy wounds that I may never leave Thy side From all the evil that surrounds me, defend me
And when the call of death arrives, bid me come to Thee That I may praise Thee with Thy saints,
forever
Communion:
I SEE YOU LORD
Should my heart not be humble, should my eyes fail to see Should my feet sometimes stumble on the way stay with me
Like a lamb that in springtime wanders far from the fold Come the darkness and the frost, I get lost, I grow cold
Refrain: I grow cold, I grow weary and I know, I have sinned.
And I go seeking shelter and I cry in the wind. Though I grope and I blunder, and I’m weak and I’m wrong
Though the road buckles under where I walk, walk alone. Till I find to my wonder every path leads to Thee.
All that I can do is pray, Stay with me. Stay with me (ref then 2)
Recessional:
TELL THE WORLD OF HIS LOVE
1. Let us tell the world of His love, the greatest love the world has known Search the world for those who have walked astray and lead them home.
2. Fill the world darkest corners with His light from up above Walk every step, every mile every road and tell the world Tell the world of His love.The
greatest love the world has known Walk every step every mile every road And tell the world, (Tell the world)
3. Tell the world of His love (Tell the world) Tell the World of His love .
Saint Ann
Church
Jubilee Year of Mercy
June 19, 2016
12th Sunday in Ordinary Time
Today, as he often does, Luke portrays Jesus
"praying in solitude" (Luke 9:18). The Jubilee Year
of Mercy invites us to rediscover the value of silence as
the prayerful setting in which to reflect on the ways in
which God's mercy transforms our lives, in order to make
mercy the heart of our own lifestyle. But in a line that
sounds odd, Jesus "rebuked" his disciples "and directed
them not to tell anyone" (9:20-21) after they professed
their faith in Jesus as "the Christ of God" (9:20). Jesus
challenges us also to profess our faith not by what we
say, but by what we do: take up our own cross daily
(9:23) and "bear one another's burdens" (Galatians 6:2).
Our gratitude for God's mercy toward us should make us
instruments of God's mercy toward all. Then, as Zechariah
prophesies in today's first reading, the fountain of God's
mercy will open to purify the whole world from the sin
and selfishness that cause suffering and sorrow to so
many (Zechariah 13:1).
Saint Ann Feast Day
Celebration 2016!!
Año Jubilar de la Misericordia
19 de Junio de 2016
Duodecimo Domingo de Tiempo Ordinario
Hoy, como frecuentemente lo hace, Lucas presenta a Jesús "alejándose para orar solo" (Lucas
9:18). El Año Jubilar de la Misericordia nos invita
redescubrir el valor del silencio como una manera de rezar
para reflexionar de qué manera la misericordia de Dios
transforma nuestras vidas, para hacer misericordia el corazón de nuestro propio estilo de vida. Pero en un momento
Jesús dice algo que suena "extraño", cuando ordena a sus
discípulos no decirle a nadie (ver 9:20-21) después de que
profesan su fe en Jesús como "El Mesías de Dios" (9:20).
Jesús también nos desafía a profesar nuestra fe no por lo
que decimos, sino por lo que hacemos: tomar nuestra cruz
de cada día (9:23) y "llevar las cargas los unos de los otros". Nuestro agradecimiento por la misericordia de Dios
hacia nosotros debe hacernos instrumentos de la misericordia de Dios hacia con todos. Luego, como la profecía
del profeta Zacarías en la primera lectura, la fuente de la
misericordia de Dios brotará para purificar a todo el mundo
de los pecados y el egoísmo que causa sufrimiento y dolor
a muchos (Zacarías 13:1).
Join us for our next
July 30-31, 2016
Saturday July 30th
Saint Ann Procession,
Multi-lingual Mass 6PM
At Saint Ann!
Sunday, JUNE 26, 2016 at 12pM
Sunday Breakfast / Desayuno Domingo
June 12 / 12 de Junio
Sunday July 31st
Food, Entertainment,
Raffle and Fellowship!
The Divine Mercy Family Apostolate of the San Fernando Pastoral
Region invites you to a Three-Day Retreat at Mater Dolorosa Retreat House to be held on June 29 to July 1, 2016. Our mission is to
consecrate families to the merciful and forgiving hearts of Jesus
and Mary. For more information, please call Purisima or Dario
Narvaez at (818) 543-1831 or email [email protected] or [email protected]. Deadline for reservation is June 15.
Thank you / Gracias
Kika ramos, vicente diaz, Raquel rodriguez, emma leon, Socorro acevedo and
all who assisted
Total Raised: $371.25
Thank you for your support/ Gracias por su apoyo
The photographer will be here for pick up of
First Communion and Confirmation Photos
on:
Monday June 20th from 6-7PM
El fotografo estara disponible para las fotos de Primera
Comunion y Confirmacion el:
Lunes 20 de Junio de 6-7PM
Ministerio de Santo Rosario Lunes
Perpetual Help Rosary
Wednesdays
Grupo de Oración
Miercoles
Legion of Mary
Thursdays
Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes
Saint Ann Weekly Financial Report: 06/12/16
7:00pm 8:00pm
6:40pm-7:00pm
7:00pm-8:45pm
6:30pm-7:30pm
7:00pm–1200am
Envelopes: $550.00 Plate Collection: $903.85 Building & Special Needs: $97.00
Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!
What does it mean for us to be in the presence of God and, like Peter, to name and
know that presence? To be in the presence of God means
that all is laid bare, all our guilt, our sin, our hope, and our
salvation. In the presence of God, nothing else matters. Living in the presence of Christ, we understand as Paul does
that all distinctions we thought important are erased. There
is no slave or free, no male, no female, no immigrant, no
citizen. All are one in Christ Jesus. Even a distinction as
deeply felt as the difference between life and death is erased
by Jesus' death and resurrection. If we believe that all humanity, including us, is made in the image and likeness of
God, then it is not possible to continue to divide the world
between rich and poor, black and white, male and female,
citizen and stranger. All are part of the suffering, death, and
resurrection that is Christ.
¿Qué significa para nosotros estar en la presencia de Dios y, como Pedro, nombrar y conocer
esa presencia? Estar en la presencia de Dios significa que todo
está al descubierto, toda nuestra culpa, nuestro pecado, nuestra
esperanza y nuestra salvación. En la presencia de Dios, nada es
más importante. Vivir en la presencia de Cristo, entendemos
como Pablo que todas las distinciones que creíamos importantes se borran. No hay esclavo o libre, ni hombre ni mujer, ni inmigrante ni ciudadano. Todos somos uno en Jesucristo. Incluso una distinción tan profundamente sentida como la
diferencia entre la vida y la muerte se borra por medio de la
muerte y resurrección de Jesús. Si creemos que toda la humanidad, incluyéndonos, es creada a imagen y semejanza de Dios,
entonces no es posible continuar dividiendo el mundo entre
ricos y pobres, negros y blancos, hombres y mujeres, ciudadanos y extranjeros. Todos somos parte de la pasión, muerte y
resurrección de Cristo.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 2 Re 17:5-8, 13-15a, 18; Sal 60 (59):3-5,
12-13; Mt 7:1-5
Martes: 2 Re 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Sal 48 (47):2-4, 10-11; Mt
7:6, 12-14
Miercoles: 2 Re 22:8-13;23:1-3;Sal119:33-37, 40;Mt 7:15-20
Jueves: 2 Re 24:8-17; Sal 106 :1b-5; Mt 7:21-29
Viernes: La Natividad de san Juan Bautista Vigilia: J er 1:4-10; Sal 71
(70):1-6, 15, 17; 1 Pe 1:8-12; Lc 1:5-17Día: Is 49:1-6; Sal 139 (138):13, 13-15; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80
Sabado: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Sal 74 (73):1b-7, 20-21; Mt 8:15-17
Domingo: 1 Re 19:16b, 19-21; Sal 16 (15):1-2, 5, 7-11; Gal 5:1, 13-18;
Lc 9:51-62
DID YOU KNOW?
Summer camp is a time-honored tradition for kids. Whether it’s an all-day camp
or cabin sleepaway, kids can get out of the house, learn new skills, and make
friends. Parents who send their kids off to camp should be sure to research the
camp and the counselors who will be watching their kids. If your child is going
to sleep-away camp, check in by phone or mail regularly. Ask questions and
ensure that your child is safe and cared for at any camp. For a copy of the VIRTUS® article “Summer Camp Preparation” email [email protected]
Divine saviour school
Congratulations
to our
Graduates
Class of 2016
CHURCH NAME AND ADDRESS
Divine Saviour Church #195925
2911 Idell St
Los Angeles, CA 90065
TELEPHONE
323 225-9181 ext 127
CONTACT PERSON
Steve Meza
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MSPublisher 2013
Adobe Acrobat XI
Windows 7
TRANSMISSION TIME
Wednesday 12:00
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
August 9, 2015
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 6
SPECIAL INSTRUCTIONS
Please update Mailing address to
2911 Idell St
Los Angeles, CA 90065