ïîðð Í îì
Schulz-Electronic GmbH | Postfach 11 01 18 . D-76487 Baden-Baden . Hausanschrift | Dr.-Rudolf-Eberle-Str. 2 . 76534 Baden-Baden
Fon +49.7223.9636.0 . Fax + 49.7223.9636.90 . [email protected] . www.schulz-electronic.de
ïîðð Í îì
ïççï ®»ªò Ü»½»³¾»® îððì
ÜÛÔÌß ÛÔÛÕÌÎÑÒ×Õß ÞÊ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ
п¹» í
ÜÛÔÌß ÛÔÛÕÌÎÑÒ×Õß ÞÊ
ïîðð Í îì
É¿®²·²¹
Þ»º±®» ±°»²·²¹ ¬¸» »²½´±-«®» ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» «²·¬ º®±³ ¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ©¿·¬ ¬¸®»» ³·²«¬»- ¬± ¹·ª» ¬¸»
»´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½ ·¬±®- ¬·³» ¬± ¼·- ½¸¿®¹»ò
ß´-± ¾» ½¿®»º«´ ©·¬¸ ¬¸» ´±© ª±´¬¿¹» ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ½¿«-» ¸¿®³ ©¸»² ¿ ®·²¹ ±® ©®·-¬ ©¿¬½¸ô
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ °»®-±²ô -¸±®¬- ¬¸» ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´-ò
ß´-± ¿ ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ½¿² ª¿°±®·-» ³» ¬¿´´·½ ±¾¶»½¬- -«½¸ ¿- -½®»©¼®·ª»®- ¿²¼ ¬¸» ³±´ ¬»² ³»¬¿´ ½¿² ¾» -°®¿§»¼ ±²
°»± °´»ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²
ײ °«¬ ª±´¬ ¿¹» -» ´»½ ¬±®
̸» °±©»® -«°°´§ ¸¿- ¿ ©·¼» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ®¿²¹»ò É·¬¸ ¬¸»
¶«³°»® ·² ¬¸» îíðÊ °±-·¬·±² ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¿²§ ´·²» ª±´¬¿¹»
¾»¬©»»² îðð ¿²¼ îêìÊ ßÝ ìèñêî ئ ±® îíð ¿²¼ íìðÊ ÜÝò
Ы¬ º«-» ïëß ·² º«-» ¸±´¼»®ò
É·¬¸ ¬¸» ¬©± ¶«³°»®- ·² ¬¸» ïïëÊ °±-·¬·±² ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¿²§
´·²» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ïðð ¿²¼ ïíîÊ ßÝ ìèñêî ئò ß ÜÝ ·²°«¬
½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¶«³°»®- ·² ¬¸·- °± -·¬·±² -·²½» ¬¸» ·²°«¬
½·®½«·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¿- ¿ ª±´¬¿¹» ¼±«¾´»®ò
Ы¬ º«-» îëß ·² º«-» ¸±´¼»®ò
Í»²-» ¾´±½µ
Ú±® ²±® ³¿´ ±°»®¿¬·±² Íõ ¸¿- ¬± ¾» ½±² ²»½¬»¼ ¬± õ ¿²¼ Íó ¬± óò
λ½±³³»²¼»¼
Ó±¼»´
© ·® »
×ÒÐËÌ
ÑËÌÐËÌ
îíðÊ ßÝ
ïïëÊ ßÝ
ʱ´¬¿¹» ¼®±°
ïîðð Í îì
ïîðð Í ìè
п¹» ì
î
îòë ³³
îòë ³³î
î
ïê ³³
ìòð ³³î
î
ìòð ³³
ê ³³
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ
î
ëê ³Êñ³ ¿¬ ëðß
éë ³Êñ³ ¿¬ îëß
ïççï ®»ªò Ü»½»³¾»® îððì
ïîðð Í îì
ÜÛÔÌß ÛÔÛÕÌÎÑÒ×Õß ÞÊ
ײ®«-¸ ½«® ®»²¬
̸» ·²®«-¸ ½«®®»²¬ ´·³·¬»® ´·³ ·¬- ¬¸» ·²®«-¸ ½«®®»²¬ ¬± ´»-- ¬¸¿² ìðß ¼«®·²¹ ë ³·´´·-»½±²¼-ò ߬ ¬«®² ±² ¬¸» »´»½¬®±´§¬·½
½¿°¿½·¬±®- ½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸ ¿ ÐÌÝ -»®·»- ®»-·-¬±® ±º ¿¾±«¬ ìð Ѹ³-ò ɸ»² ¬¸»§ ¿®» ½¸¿®¹»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ¬¸» -»®·»®»-·-¬±® ·- -¸±®¬»¼ ¾§ ¿ ¸»¿ª§ ®»´¿§ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ¬¸» °±©»® -«°°´§ -¬¿®¬- ±°»®¿¬·²¹ò ײ ½¿-» ±º ¿ ®»´¿§ º¿·´´«®» ¬¸»
ÐÌÝ ¾» ½±³»- ¸·¹¸ ±¸³·½ ¿²¼ ´·³ ·¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¿ -¿º» ª¿´«»ò
ïîðð Í îì
ײ°«¬ ½«®®»²¬ô ª»®¬ò îðßñ¼·ªòô ¸±®ò ëð ³Íñ¼·ªò
Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô ª»®¬ò ïðÊñ¼·ªòô ¸±®ò ëð ³Íñ¼·ªò
ײ°«¬ ½¸±µ» ø°¿--·ª» °±©»® º¿½¬±® ½±®®»½¬·±²÷
ß -©·¬½¸»¼ ³±¼» °±©»® -«°°´§ ©·¬¸ ¿ ¾®·¼¹» ®»½ ¬·º·»® ¿²¼ ¿² »´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±® ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ¬¿µ»- ½«®®»²¬ ±²´§ ·²
¬¸» °»¿µ- ±º ¬¸» -·²» ©¿ª»-ò ̸»-» ²¿® ®±© ½«® ®»²¬ °»¿µ- ½¿² ½¿«-» ¼·-¬±®¬·±² ·² ¬¸» ´·²» ª±´¬¿¹»ò
̱ ³·²·³·-» ¬¸·- ¼·-¬±®¬·±² ¬¸» ïîððÍ ¸¿- ¿ ´¿®¹» ´±© º®»¯«»²½§ ½¸±µ» ©·¬¸ ¿² ¿·®¹¿° ·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸» ·²°«¬ò
Í«½¸ ¿² ÔÚ ½¸±µ» ·- «-«¿´´§ ²±¬ º±«²¼ ·² °±©»® -«°°´·»- ±º ±¬¸»® ³¿²«º¿½¬«®»®-ò
ïîðð Í îì
ײ°«¬ ½«®®»²¬ ¿¬ ïîðð ©¿¬¬- ´±¿¼
Ê»®¬·½¿´ -½¿´»æ ëßñ¼·ªò
ر®·¦±²¬¿´ -½¿´»æ î ³Íñ¼·ªò
ïççï ®»ªò Ü»½»³¾»® îððì
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ
п¹» ë
ÜÛÔÌß ÛÔÛÕÌÎÑÒ×Õß ÞÊ
ïîðð Í îì
Ê»®¬·½¿´ ³±«²¬·²¹
Ú±® ½±²ª»½¬·±² ½±±´·²¹ ¬¸» ·¼»¿´ ©¿§ ±º ³±«²¬·²¹ ·- ª»®¬·½¿´´§ò
Ú±® ¬¸» ¾»-¬ ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬ ¼·- ¬®·¾«¬·±² ·¬ ·- ®»½ ±³³»²¼»¼ ¬±
µ»»° ¬¸» ·²°«¬ ¾´±½µ ¿¬ ¬¸» «°°»® -·¼»ò
̸» °±©»® -«°°´§ ·- -± ½±² -¬®«½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¹»² »®¿¬»¼ ·²
¬¸» -»³·½±²¼«½¬±®- ¿²¼ ¬®¿²-º±®³»® º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸·½µ ¿´«ó
³·²·«³
°®±º·´» ¬± ¾±¬¸ ½±ª»®- ©¸·½¸ ¿½¬ ¿- ¸»¿¬ -·²µ-ò ͱ ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬
¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® ½¿² º´±© º®»»´§ ª»® ¬·½¿´´§ ¿´±²¹ ¾±¬¸ -·¼»-ò ̸·¼»-·¹² ©·¬¸ ²¿¬ «®¿´ ½±² ª»½¬·±² ½±±´·²¹ ©¿- ½¸± -»² ¬± ¿ª±·¼
¬¸» «-» ±º ¿ ¾´±©»® ©¸·½¸ ¸¿- ¼·- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ´·µ» ²±·-»ô ¼«-¬
º·´¬»®-ô ©»¿® ¿²¼ ¬»¿®ò
߬ ïîððÉ ±«¬°«¬ ¿²¼ èçû »ºº·½·»²½§ ¬¸» ¬± ¬¿´ ¸»¿¬ ¼·--·°¿¬·±²
·- ïîððÉñðòèç ó ïîððÉ ã ïìè ©¿¬¬-ò
Ú±® ª»®¬·½¿´ ³±«²¬·²¹ ¬©± ¬§°»- ±º ¾®¿½µ»¬- ¿®» ¿ª¿·´ ¿¾´» Øèè
¿²¼ Øïïìò
ر®·¦±²¬¿´ ³±«²¬·²¹
ر®·¦±²¬¿´ ³±«²¬·²¹ ·- ¿´-± °±- -·¾´»ô ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨ò ¿³ ¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ìð pÝ
¿¬ º«´´ ´±¿¼
ø·²-¬»¿¼ ëð pÝ ©¸»² ³±«²¬»¼ ª»®¬·½¿´´§÷ò ̸» ½«®®»²¬ ´·³·¬ -©·¬½¸ ½¿² ¾» °«¬ ±² •ÔÑŽ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ³¿¨ò ±«¬°«¬ ¬±
ïïððÉò
ɸ»² «-»¼ ·² ¿ ïçþ ®¿½µ µ»»° -«ºº·½·»²¬ -°¿½» ¿®±«²¼ ¬¸» «²·¬ º±® ½±±´·²¹ò ׺ ³±®» °±©»® -«°°´·»- ¿®» ³±«²¬»¼
¿¾±ª» »¿½¸ ±¬¸»® ¬¸» «-» ±º º±®½»¼ ¿·® ¬± ½±±´ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
Ú±® ïçþ ®¿½µ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬- Øèè ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼´» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
λ³±¬» -»²-·²¹
Ú±® ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ®»³±¬» -»²-·²¹ ·- ²±¬ ²»½ »--¿®§ò ر© »ª»®ô ·º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ¸¿- ¬± ¾» µ»°¬ ª»®§
½±²-¬¿²¬ ø©·¬¸·² ³·´´·ª±´¬-÷ ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±-- ¬¸» ´±¿¼ ´»¿¼- ·- ´¿®¹»ô ®»³±¬» -»²-·²¹ ·- «-»º«´ò
É·¬¸ ®»³±¬» -»²-·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- µ»°¬ ½±² -¬¿²¬ ¿½®±-- ¬¸» ´±¿¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» °±©»®
-«°°´§ò
̸» ³¿¨·³«³ -»²-» ®¿²¹» °»® ´±¿¼ ´»¿¼ ·- íÊò ر©»ª»® ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» -«³
±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ´±¿¼ °´«- ´»¿¼-ô ½¿²²±¬ »¨½»»¼ íðÊ øêðÊ ïîðð Í ìè÷ò ̸» ¬©± ´±¿¼ ´»¿¼- ¸¿ª» ¬± ¾» µ»°¬
½´±-»´§ °¿®¿´´»´ ¬± ³·²·³·-» ¬¸» ·²¼«½¬¿²½»ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ ½¿°¿½·¬±® ¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ·¬ ½¿² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ´»¿¼
·²¼«½ ¬¿²½» ½¿«-» ±-½·´´¿¬·±²-ò
̸·- ½¿² ¾» -¬±°°»¼ ¾§ ¿² »´»½ ¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±® ±º ïîððð ³Ú ¿¬ ¬¸» ´±¿¼ò ß´-± ¬¸» -»²-» ´»¿¼- ¸¿ª» ¬± ¾» µ»°¬
½´±-» ¬±¹»¬¸»® ¬± ³·²·³·-» °·½µ «° ±º ²±·-»ò
п¹» ê
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ
ïççï ®»ªò Ü»½»³¾»® îððì
ïîðð Í îì
ÜÛÔÌß ÛÔÛÕÌÎÑÒ×Õß ÞÊ
п®¿´´»´ ±°»®¿¬·±²
̱ ±¾¬¿·² ¸·¹¸»® ½«®®»²¬ ¬©± ±® ³±®» «²·¬- ½¿² ¾»
«-»¼ ·² °¿®¿´´»´ò Þ»º±®» ½±² ²»½¬·²¹ ¬¸»³ ·² °¿®¿´´»´
º·®-¬ ¿¼¶«-¬ »¿½¸ ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» -¿³» ª±´¬¿¹»ò ̸»
½«®®»²¬ ´·³·¬ -©·¬½¸ ±º ¬¸» ïîððÍ ³±¼»´- ¸¿- ¬± ¾» °«¬
±² •ÔÑŽ ¬± ´·³·¬ ¬¸»
³¿¨·³«³ ±«¬ °«¬ °»® «²·¬ ¬± ¿¾±«¬ ïïðð ©¿¬¬-ò
λ¼«²¼¿²¬ °¿® ¿´´»´ ±°»®¿¬·±²
ß¼¶«-¬ ±«¬°«¬- «²¬·´ ¼·ºº»®»²½» ·- ¦»®±
Ú±® ®»¼«² ¼¿²¬ ±°»®¿¬·±² ¬¸» ïîðð Í «²·¬- ¸¿ª» ¿ ¾«·´¬ ·² -» ®·»- ¼·±¼» ¿²¼ ¿² «²¼»®ª±´¬¿¹» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ò
̸·- ½±² ¬¿½¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ²±®³¿´´§ ±°»² ±® ¿- ²±®³¿´´§ ½´±-»¼ò
̸» ½«®®»²¬ ´·³·¬ ±º ¬¸»ïîðð Í îì ¿²¼ ïîðð Í ìè ·- º¿½¬±®§ ¿¼ ¶«-¬»¼ -´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» ïððûò
Ú±® °¿®¿´´»´ ±° »®¿¬·±² ¬¸» ½«®®»²¬ ´·³·¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿¾±«¬ çðû ¾§ °«¬¬·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ´·³·¬ -©·¬½¸ ¿¬ ¬¸» º®±²¬
°¿²»´ ¿¬ ´±©ò
̱ ¹»¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ½«®®»²¬ -¸¿® ·²¹ ¬¸» ±«°«¬ ª±´¬¿¹»- ±º ¬¸» ¬©± ±® ³±®» «²·¬- ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³»
ª±´¬¿¹»ò
ß² »¿-§ ©¿§ ·- ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¿¬ ¿ ´±© ®¿²¹» ±º ¿ ³«´¬·³»¬»® ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸·- ¬± ¦»®±ò ߺ¬»®
½¿®»º«´ ¿¼ ¶«-¬³»²¬ ¬¸» ½«® ®»²¬ -¸¿®·²¹ ·- «-«¿´´§ ©·¬¸·² ïðûò
׬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ´±¿¼ ´»¿¼- ¬± ¬¸» -«³³·²¹ °±·²¬- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®»-·-¬¿²½» ø-¿³» ´»²¹¬¸÷ò
ïççï ®»ªò Ü»½»³¾»® îððì
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ
п¹» é
ÜÛÔÌß ÛÔÛÕÌÎÑÒ×Õß ÞÊ
ïîðð Í îì
п®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ª±´¬ ¿¹» ½±² ¬®±´ ©·¬¸ ±²» °±¬»² ¬·±³»¬»®
̸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬©± ±® ³±®» «²·¬- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ±²» »¨¬»®²¿´ °± ¬»²¬·±³»¬»®ò
Þ»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»³ ·² °¿®¿´´»´ º·®-¬ ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» °®± ¹®¿³³·²¹ ·²°«¬ -»²-·¬·ª·¬§ ±º »¿½¸ °±©»® -«° °´§ò
Ы¬ ëÊ º®±³ ¿² »¨ ¬»®²¿´ -±«®½» ¿¬ ¬¸» °®±¹®ò ·²°«¬ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ª±´¬¿¹» ½±²¬®±´ °± ¬»²¬·±³»¬»® «²¬·´ ¬¸»
±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- íðÊò
ߺ¬»® ¬¸·- ½¿´·¾®¿¬·±² ¬¸» °±©»® -«°°´·»- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿- ¼®¿©²ò ̸» ´·²µ ¾»¬©»»² Íó ¿²¼ ó ¸¿- ¬± ¾» ®»³±ª»¼
º®±³ ¿´´ «²·¬-ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² Íõ ¿²¼ õò Ó¿²§ «²·¬- ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ±²»
¾·¹ °±©»® -«°°´§ò
λ³±¬» ª±´¬ ¿¹» ½±² ¬®±´
ʱ´¬¿¹» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ¿² »¨¬»®²¿´ °±¬»²¬·±ó
³»¬»® ±º ïð µÑ¸³- ·- °±- -·¾´» ·º Î ïîð ¿²¼ Î ïïð
¿®» ®»³±ª»¼ò ̸» °±¬»² ¬·±³»¬»® ½¿² ¾»
½±²²»½¬»¼ ¿- ¿ ª¿®·¿¾´» ®»-·-¬±® ¾»¬©»»² Íõ ¿²¼
õ ¿¬ ¬¸» -»²-» ¾´±½µò ̸» ·²¬»®²¿´ °±¬³»¬»® ¸¿- ¬±
¾» ¬«®²»¼ ¬± ¦»®±ò
̸·- ³»¬¸±¼ ±º ª±´¬¿¹» ½±² ¬®±´ ¾§ »¨ ¬»®²¿´
°±¬»²¬·±³»¬»® ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ °¿®¿´´»´
±°»®¿¬·±²ò
п¹» è
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ
ïççï ®»ªò Ü»½»³¾»® îððì
ïîðð Í îì
λ³±¬» °®±¹®¿³³·²¹
ÜÛÔÌß ÛÔÛÕÌÎÑÒ×Õß ÞÊ
߬¬»²¬·±²æ ̸» °®±¹®¿³³·²¹ ·²°«¬ ·- ²±¬ ·-±´¿¬»¼ò ̸»
¦»®± ±º ¬¸» °®±¹®ò ·²°«¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ³·²«- ±«¬ °«¬ò
ɸ»² ¬¸» -³¿´´ -©·¬½¸ ²»¿® ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ·²°«¬ ·°«¬ ±² ÐÎÑÙ ø°®±¹®¿³÷ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸»
°±©»® -«°°´§ ½¿² ¾» °®± ¹®¿³³»¼ ¾§ ¿² ¿²¿´±¹
ª±´¬¿¹» ±º î ¬± ëÊô ½±®®»-°±²¼·²¹ ©·¬¸ ïî ¬± íðÊ ±«¬ °«¬ò
Ú±® ïîðð Í ìè ¬¸·- ·- îì ¬± êðÊ ò
̸» °®±¹®¿³³·²¹ -°»»¼ ·- ïðð ³·´´·-»½±²¼- º±® ¿
½¸¿²¹» º®±³ ïî ¬± íðÊ ¿¬ º«´´ ´±¿¼ò
̸» °®±¹®¿³³·²¹ ®¿²¹» îóëÊ ½¿² ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ïð󬫮² ª±´¬¿¹» ¿¼¶«-¬³»²¬ °±¬»² ¬·±³»¬»®ò
̱ ½¿´·¾®¿¬» °«¬ ëÊ ¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ·²°«¬ ¿²¼ ¬«®²
¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¼¶«-¬³»²¬ °±¬»² ¬·±³»¬»® ¬·´´ ¬¸» ±«¬ °«¬
ª±´¬¿¹» ·- íðÊ øêðÊ÷ò
ïîðð Í îì
Ñ«¬°«¬ ïî ó íðÊ ìðß
Ê»®¬òæ ëÊ ñ ¼·ªò
ر®òæ îð ³Í ñ ¼·ªò
Ю±¹®¿³³·²¹ ª±´¬¿¹» î ó ëÊ
Ê»®¬òæ îÊ ñ ¼·ªò
ر®òæ îð ³Í ñ ¼·ªò
λ³±¬» -¸«¬ ¼±©²
Ю±¹®¿³³·²¹
λ³±¬» -¸«¬ ¼±©² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·- °±--·¾´» ¾§ ëÊ øíóïîÊ÷ ¿¬ ¬¸» ÎÍÜ ·²°«¬ò
̸» ÎÍÜ ·²°«¬ ·- ´±© ±¸³·½ øëððÉ÷ò ̸» ÎÍÜ ·²°«¬ ·- ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ±«¬ °«¬ ¾§ ¿²
±°¬±½±«°´»® ø·-±´¿¬·±² ïðððÊ÷ò
Ý«®®»²¬ ´·³·¬
̸» ½«®®»²¬ ´·³·¬ ·- º·¨»¼ ¿²¼ ¸¿- ¿ ³±®» ±® ´»-- ½±²-¬¿²¬ °±©»® ½¸¿® ¿½¬»®·-¬·½ò ̸» ïîððÍ ³±¼ »´- ¸¿ª» ¿ -©·¬½¸ô
¿½½»--·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸±´» ·² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» °«¬ ±² Ø× ±® ÔÑ ¾§ ¿ -½®»© ¼®·ª»®ò Ѳ ÔÑ ¬¸» ³¿¨·³«³
±«¬°«¬ °±©»® ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ ïïðð ©¿¬¬-ò
ײ-«´¿¬·±²
Ú±® -¿º»¬§ô ¬¸» ·²-« ´¿¬·±² ±º ¬¸» -»°¿®¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ø¬®¿²-º±®³»®- ¿²¼ ±°¬±½±«°´»®-÷ ¾»¬©»»² ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬
¿®» ¬»-¬»¼ ¿¬ íéëð Ê®³- ¼«®·²¹ ï ³·²«¬»ò
̸·- ·- ¬»-¬»¼ ¾»º±®» ¿--»³¾´·²¹ò̸» íéëð Ê®³- ½¿²²±¬ ¾»
¬»-¬»¼ ¿º¬»®©¿®¼- ±² ¬¸» ¿- -»³¾´»¼ «²·¬ ¾» ½¿«-» ¬¸»
·²-«´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±² ¬¸» ·²°«¬ -·¼» ¬± ¬¸»
½¿-» ø´·µ» ¬¸» ¾®·¼¹» ®»½¬·º·»®÷ ·- -°»½ ·º·»¼ ¿¬ îëðð Ê®³-ò
Í·²½» ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ±«¬ °«¬ ó ½¿-» ·- ´±© ø±²´§ ëðð ÊÜÝ÷ ¬¸»
·²-«´¿¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬- ¬± ½¿-» ©·´´ ¾®»¿µ
¼±©² ©¸»² íéëð Ê®³- ·- ¿°°´·»¼ ¾»¬©»»² ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬ °«¬
øîëðð Ê®³- õ ëðð ÊÜÝ ä íéëð Ê®³-÷ò
̸» Ç󽿰¿½·¬±®- ±º ¬¸» ÎÚ× º·´¬»® ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¬»-¬ ©·¬¸
îëððÊ ßÝ ¾»¬©»»² ·²°«¬ ¿²¼ ½¿-»ò ׬ ·- ³±®» °®¿½¬·½¿´ ¬±
¬»-¬ ©·¬¸ ïòì ¨ îëðð ã íëððÊ ÜÝò
ïççï ®»ªò Ü»½»³¾»® îððì
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ
п¹» ç
ÜÛÔÌß ÛÔÛÕÌÎÑÒ×Õß ÞÊ
ïîðð Í îì
Ü·ª·¼·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ·² -»½¬·±²-ô »¿½¸ ©·¬¸ ·¬- ±©² º«-»
ײ ¹»² »®¿´ ·¬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» ¿ º«-» ·² ¬¸» ÜÝ ±«¬°«¬ ±º ¿² »´»½ ¬®±²·½ ®»¹ «´¿¬»¼ °±©»® -«°°´§ò
̸» »´»½¬®±²·½ ½«®®»²¬ ´·³·¬ ·- ª»®§ º¿-¬ ½±³°¿®»¼ ¬± º«-»- ¿²¼ ·¬ ·- -¸¿®°´§ ¼»º·²»¼ -± ¬¸»®» ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¬·³»
¿²¼ ²±¬ »²±«¹¸ ±ª»®½«®®»²¬ ¬± ¾´±© ¿ º«-»ò
̸·- ³¿µ»- ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼·ª·¼» ¬¸» ´±¿¼ ·² -»½¬·±²- »¿½¸ ©·¬¸ ·¬- ±©² º«-»ò
Ûª»² º±® ª»®§ º¿-¬ º«-»- ¬¸» ¬·³» ¬± ¾´±© ·- -¬·´´ ·² ¬¸» ±®¼»®
±º ëð -»½±²¼- ¿¬ ¬©·½» ¬¸» ²±³ ·²¿´ ½«®®»²¬ øî ×Ò÷ò
߬ ì × Ò ¬¸·- ·- ¿´®»¿¼§ ³«½¸ ¾»¬¬»® ¿²¼ ½¿² ¾» ·² ¬¸» ±®¼»® ±º
îð ³·´´·-»½±²¼-ò
ر©»ª»® ½±³ °¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½«®®»²¬ ´·³·¬ ¬¸·- ·-¬·´´ ¬±± ´±²¹ ¿²¼ ¿´´ -»½¬·±²- ©·´´ -»» ¿ ¼·° ·² ¬¸» îìÊò
̸» ¾»-¬ ®»-«´¬- ©» º±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ »®Í îèð Æ ±º ßÞÞò ̸»§ ¿®» ¬¸» º¿-¬»-¬ò
ײ ¬¸» ¿¾±ª» -·¬«¿¬·±² ¬¸»®» ·- -¬·´´ ¿ ½±² -·¼»®¿¾´» ª±´¬ ¿¹» ¼·° ¼«®·²¹ ê ³-ò ̸·- ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ±²» ±® ³±®»
´¿®¹» »´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±®- ©¸·½¸ ½¿² -«° °´§ ¿ ¸·¹¸ ½«®®»²¬ °»¿µ º±® ¿ º¿-¬ ¿½¬·±² ±º ¿ º«-» ±® ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
ïîðð Í îì ©·¬¸ íêððð ³Ú °¿® ¿´´»´
ß ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ´¿®¹» »´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±® ½¿² ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ´·³·¬ ·- ²± ´±²¹»® º¿-¬ò
̸» ·² ¼«½¬¿²½» ±º ´±²¹ ´»¿¼- ø-»ª»®¿´ ³»¬»®-÷ ¾» ¬©»»² ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ½¿² ½¿«-» ª»®§ ´¿®¹»
ª±´¬¿¹» ¼·°- ©¸»² ¿ º«-» ·- ¾´±©²ò ̸·- ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» »´»½¬®±´§¬·½ ½¿°¿½·¬±® ½´±-» ¬± ¬¸» ´±¿¼ò
п¹» ïð
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ
ïççï ®»ªò Ü»½»³¾»® îððì