1
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
HS/MS: English and the study of English in
the 18th and 19th century
WS 2007/08
Prof. Dr. B. Kortmann
Bibliography II
Primary sources
General
Alford, H. [1864] (1870). The Queen’s English: Notes on Speaking and Writing. London:
Strahan.
Alston, R. C. (ed.) (1967-72). English Linguistics 1500-1800. A collection of facsimile
reprints. Menston: Scolar Press.
Barnes, William (1878). An Outline of Speech-Craft. London: Kegan Paul.
Brown, R. (1700). The English School Reformed. London.
Buchanan, J. (1753). The Complete English Scholar. London.
Bullokar, W. (1580). The Booke at Large. London.
Griffith, Richard. (1760). A series of genuine letters between Henry and Frances. The second
edition, revised, corrected, enlarged, and improved, by the authors. Dublin.
Hall, F. (1873). Modern English. London: Trübner.
Harris, James (1751). Hermes, Or, A Philosophical Inquiry Concerning Language and
Universal Grammar. London: Printed by H. Woodfalls. [Reprint: The Scolar Press,
Menston 1970]
Marsh, G. P. (1860). Lectures on the English Language. New York: Burchfield.
Sheridan, T. (1761). A Dissertation on the Causes of the Difficulties, which Occur, in
Learning the English Tongue. London: R. and J. Dodsley.
Sheridan, T. (1762). A Course of Lectures on Elocution. London.
Spence, T. (1775). The Grand Repository of the English Language. Newcastle: T. Saint.
Trench, R. C. (1851). English Past and Present: Eight Lectures. London: Macmillan.
Ward, J. (1758). Four essays upon the the English language: namely, I. Observations on the
orthography. II. Rules for the division of syllables. III. The use of the articles. IV. The
formation of verbs, and their analogy with the Latin. London.
Webster, N. (1789). Dissertations on the English Language. Boston.
Dictionaries/Spelling Books
Bailey, N. (1721). Universal Etymological English Dictionary. London: E.Bell et al.
Batchelor, T. (1809). An Orthoëpical Analysis of the English Language. London.
Elphinston, J. (1790). Inglish Orthoggraphy Epittomized. London: W. Richardson, J.
Deighton, W. Clark et al.
Graham, G.F. (1869). A Book about Words. London: Longman and Green.
Hart, J. (1589). An Orthographie. London: Seres.
JK (1702). New English Dictionary. London: H. Bonwicke.
Johnson, S. (1747). The Plan of a Dictionary of the English Language. London.
Johnson, S. (1755). A Dictionary of the English Language. London: W. Strahan for J.
and P. Knapton, T. and T. Longman et al.
Murray, J. A. H. (1888) A New English Dictionary on Historical Principles. Oxford:
Clarendon Press. This later becomes known as the Oxford English Dictionary. The 1933
edition with supplement was edited by J. A. H. Murray, H. Bradley, W. A. Craigie and
C. T. Onions. Oxford: Clarendon Press.
2
Murray, J. A. H. (1888). ‘Preface’ to A New English Dictionary on Historical Principles.
Oxford: Clarendon Press.
Perry, W. (1775). The Royal Standard English Dictionary. Edinburgh: David Willison for the
Author.
Philological Society (1859). Proposal for the Publication of a New Dictionary by the
Philological Society. London: Trübner and Co.
Scott, J. N. (1755). A New Universal Etymological English Dictionary. London: T. Osborne et
al.
Sheridan, T. (1789). A General Dictionary of the English Language. London: J. Dodsley, C.
Dilly and J. Wilkie.
Trench, R. C. (1851). On the Study of Words. London: J. Parker.
Trench, R. C. (1857). On some Deficiencies in our English Dictionaries. London: Philological
Society.
Trench, R. C. et al. (1860). Canones Lexicographici ; or, Rules to be Observed Editing the
New English Dictionary. London: Philological Society.
Webster, N. (1806). A Compendious Dictionary of the English Language. Hartford, CT:
Sidney’s Press for Hudson and Goodwin; New Haven: Increase Cooke and Co.
Webster, N. (1828). The American Dictionary of the English Language. New York: S.
Converse.
Grammar
Ash, J. (1760). Grammatical institutes: or, an easy introduction to Dr. Lowth’s English
grammar, designed for the use of schools. Worcester.
Baker, R. (1770). Reflections on the English language, in the nature of Vaugelas’s Reflections
on the French. London.
Brown, G. (1823). The Institutes of English Grammar. New York: Samuel S. and William
Wood.
Buchanan, J. (1762). The British Grammar. London: A.Millar.
Bullokar, W. (1586). Bref Grammar for English. London.
Fisher, A. (1750). A New Grammar: Being the Most Easy Guide to Speaking and Writing the
English Language Properly and Correctly, 2nd edition. Newcastle: J. Gooding for I.
Thompson.
Fisher, A. (1770). A new English exercise book. Calculated to render the construction of the
English tongue, easy and familiar, independent of any other language. Newcastle.
Greenleaf, Jeremiah (1821). Grammar Simplified, 3rd edition. New York: C. Starr.
Greenwood, J. (1711). An Essay Towards a Practical English Grammar. London: R.Tookey.
Kirkby, J. (1746). A new English grammar, or, guide to the English tongue, with notes: …To
which is added a brief Latin grammar. London.
Kirkham, S. A. (1825). Compendium of English Grammar. Fredericktown: Herald Press.
Lowth, R. (1762). A Short Introduction to English Grammar. London: R. Dodsley.
Martin, Thomas (1824). A philological grammar of the English language; in a series of
lessons: containing many original and important observations on the nature and
construction of language, on the comparative merits of more than one hundred treatises
on English grammar, on the various new and popular modes of teaching and on the
necessity of examining the principles of grammar and grammarians. London:
Revington and W.B. Whittaker.
Murray, L. (1798). English Grammar, Adapted to the Different Classes of Learner. York:
Wilson, Spence and Mawman.
Priestley, J. (1761). The Rudiments of English Grammar. London: Griffiths; 2nd edition, 1768.
3
Sweet, H. (1891-8). A New English Grammar, Logical and Historical. Oxford: Clarendon
Press.
Wallis, J. (1653). Grammatica Linguae Anglicanae. Oxford.
Ward, W. (1765). An Essay on Grammar, as it may be applied to the English Language.
London: Robert Horsfield.
Webster, N. (1784). Grammatical Institutes. Hartford, CT.
Phonology/Pronunciation
Adams, J. (1799). The Pronunciation of the English Language Vindicated from Imputed
Anomaly and Caprice. Edinburgh: J. Moir for the Author.
Burn, J. (1786). A Pronouncing Dictionary of the English Language, 2nd edition. Glasgow:
Alex Adam for the Author and James Duncan.
Ellis, A. (1867). On Palaeotype, or, the representation of spoken sounds, for philological
purposes, by means of the ancient types : on the Diphthong "Oy". London: Asher.
Ellis, A. (1869-1889). On early English pronunciation : with especial reference to Shakspere
and Chaucer / Repr. [der Ausg. London], 1869 - 1889. New York: Greenwood Press.
Johnston, W. (1764). Pronouncing and Spelling Dictionary. London: the Author.
Jones, J. (1701). Practical Phonography. London: Richard Smith.
Jones, S. (1798). Sheridan Improved. A Generala Pronouncing and Explanatory Dictionary
of the English Language, 3rd edition. London: Vernor and Hood, J. Cushell, Ogilvie and
Son and Lackington, Allen and Co.
Smart, B. H. (1836). Walker Remodelled: A New Critical Pronouncing Dictionary of the
English Language. London: T. Cadell.
Sweet, H. (1877). A Handbook of Phonetics. Oxford: Clarendon Press.
Sweet, H. (1882). The Elementary Sounds of English. Oxford.
Sweet, H. (1890). A Primer of Phonetics. Oxford.
Tucker, A. (1773). Vocal Sounds. London: T. Jones.
Walker, J. (1791). A Critical Pronouncing Dictionary. London: G. G. J. and J. Robinson and
T. Cadell.
Standardisation/Prescriptivism
Buchanan, J. (1766). Essay Towards Establishing a Standard for an Elegant and Uniform
Pronunciation of the English Language, Throughout the British Dominions. London: A.
Millar.
Buchanan, J. (1769). A Regular English Syntax. Wherein is exhibited, the whole variety of
English construction, properly exemplified. London: printed for G. Keith, J. Johnson
and J. Payne, G. Pearch, F. Blyth and G. Burnett.
Censor, (c. 1880). Don’t: A Manual of Mistakes and Improprieties More or Less Prevalent in
Conduct and Speech. London: Field and Tuer; facsimile edition Whitstable: Prior
Publications, 1990; revisited and enlarged edition London: Ward, Lock and Co. Ltd, c.
1950.
Cobbett, W. (1823). A Grammar of the English Language, in a Series of Letters, to which are
added Six Lessons, intended to prevent Statesmen from using false grammar, and from
writing in an awkward manner. London: printed for John M. Cobbett. Reprinted with an
introduction by R. Burchfield. Oxford: Oxford University Press, 1984.
4
Hall, F. (1872). Recent Exemplifications of False Philology. New York: Scribner, Armstrong
and Co.
Hodgson, W.B. (1882). Errors in the Use of English, American revised edition. New York: D.
Appleton.
Mitchell, H. (1799). Scotticisms, Vulgar Anglicisms and Grammatical Improprieties
Corrected. Glasgow.
Swift, J. (1712). A Proposal for Correcting,, Improving and Ascertaining the English Tongue.
London: Benjamin Tooke.
Vesey, F. (1841). Decline of the English Language. London: Saunders and Benning.
Dialects
Ellis, A. (1885-7). Report on dialectal work. London: English Dialect Society.
Ellis, A. (1882). On the delimination of the English and Welsh languages. London:
Transactions of the Philological Society.
Ellis, A. (1890). English dialects, their sounds and homes : being an abridgment of the
author's "Existing phonology of English dialects", which forms part 5 of his "Early
English pronunciation", with a selection of the examples reduced to the glossic notation.
London: English Dialect Society.
Gaskell, W. (1854). Two Lectures on the Lancashire Dialect. London: Chapman and Hall.
Grose, F. (1787). Provincial Glossary. London: T.Hooper.
Heslop, R. O. (1892). Northumberland Words. London: English Dialect Society.
Hunter, J. (1829). Hallamshire Glossary. London: William Pickering.
Jones, C. (ed.) (1991) Sylvester Douglas: A Treatise on the Provincial Dialect of Scotland
(1779). Edinburgh: Edinburgh University Press.
Murray, J. A. H. (1873). The Dialect of the Southern Counties of Scotland. London:
Philological Society.
Nicholson, J. (1889). The Folk Speech of East Yorkshire. London: Simpkin, Marshall and Co.;
Hull: A. Brown and Sons; Driffield: T. Holderness.
Parish, W. D. (1875). A Dictionary of the Sussex Dialect. Lewes: Farncombe and Co.
Pegge, S. (1844). Anecdotes of the English Language; Chiefly Regarding the Local Dialect of
London and its Environs, ed. H. Christmas. London: J. B. Nichols and Sons.
Sinclair, J. (1782). Observations on the Scottish Dialect. Edinburgh.
Wright, J. (1905). The English dialect grammar: comprising the dialects of England, of the
Shetland and Orkney Islands, and of those parts of Scotland, Ireland & Wales where
English is habitually spoken. Oxford: Frowde.
Wright, J. (ed.) (1898-1905). The English dialect dictionary : being the complete vocabulary
of all dialect words still in use, or known to have been in use during the last 200 years.
London: Oxford Univ. Press.
Further sources can be found in Görlach (1999), ch.9 Texts, p.165-285.,
and Görlach (2001) ch 8., p. 223-360.
Görlach, M. (1999). English in Nineteenth-Century England. Cambridge: CUP.
Görlach, M. (2001). Eighteenth-Century English. Heidelberg: Winter.