)2&86ȏ81%85Ζ('0(025<
$(7.Ζ1'ȏ9LFWLP%DOOVLQ3RVW6WDOLQ5XVVLD
$/(;$1'(5(7.Ζ1'
9Ζ&7Ζ0%$//6Ζ1326767$/Ζ15866Ζ$
'Ζ67$1&(*(1(5$7Ζ21602851Ζ1*
"GUFS UIF 'SFODI 3FWPMVUJPO SFMBUJWFT PG UIF HVJMMPUJOFE WJDUJNT VTFE UP HBUIFS
SFHVMBSMZGPS#BMTEFTWJDUJNFTPS7JDUJNT#BMMT5IFTFMFHFOEBSZCBMMTQSPWJEFBQSPUP
UZQJDBMDBTFPGXIBU*DBMMNJNFUJDNPVSOJOH‡BSFDVSSFOUSFTQPOTFUPMPTTUIBUFOUBJMT
BTZNCPMJDSFFOBDUNFOUPGUIBUMPTT3FGFSSJOHUP3VTTJBODVMUVSBMEFWFMPQNFOUTGSPN
,ISVTIDIFWT 5IBX UP 1VUJOT SFWJWBMJTN * XJMM TJUVBUF UIF GVOEBNFOUBM DPODFQUT PG
DVMUVSBM NFNPSZ TVDI BT MPTT USBVNB BOE NPVSOJOH JO UIF DPOUFYU PG DIBOHJOH
HFOFSBUJPOT 4USVDUVSFE CZ HFOFSBUJPOT XIJDI BSF NFNPSZ DPODFQUT UIFNTFMWFT
UFNQPSBM EJTUBODF GSPN UIF TPDJBM DBUBTUSPQIF DIBOHFT UIF TVCTUBODF BOE GPSNT PG
DVMUVSBM NPVSOJOH 5IF IJTUPSJDBM QSPDFTTFT PG DBUBTUSPQIJD TDBMF USBVNBUJ[F UIF GJSTU
HFOFSBUJPO PG EFTDFOEBOUT XIJMF UIFJS EBVHIUFST BOE TPOT m UIF HSBOEDIJMESFO PG UIF
WJDUJNT QFSQFUSBUPST BOE POMPPLFST m QSPEVDF UIF XPSL PG NPVSOJOH GPS UIFJS
HSBOEQBSFOUT NBTT HSBWFT GPS UIF HFOFSBUJPO PG UFSSPS USBVNB GPS UIF GJSTU QPTU
DBUBTUSPQIJD HFOFSBUJPO BOE NPVSOJOH GPS UIF TFDPOE * XJMM BMTP DPNQBSF UIF QPTU
DBUBTUSPQIJDNFNPSJFTPGNBTTWJPMFODFXJUIUIFQPTUDPMPOJBMNFNPSJFTPGPQQSFTTJPO
BOEFNBODJQBUJPO*OTPNFDBTFTUIFTFUXPFYQFSJFODFTPWFSMBQXIJDIJTBQBSUJDVMBS
DIBMMFOHFUPUIFUIFPSFUJDBMGSBNFXPSL
'PSNBOZZFBST/BEF[IEB.BOEFMTUBNIBEBQBJOGVMQFSTJTUFOUOJHIUNBSFTIFJT
TUBOEJOHJOMJOFUPCVZGPPEBOEIFSIVTCBOE0TJQJTTUBOEJOHCFIJOEIFSCVUXIFO
TIF MPPLT CBDL IF JT OPU UIFSF /PU SFDPHOJ[JOH IFS PS OPU XJMMJOH UP UBML UP IFS IF
XBMLT BXBZ 4IF SVOT BGUFS IJN UP BTL i8IBU BSF AUIFZ EPJOH UP ZPV u .BOEFMTUBN
#VU IF OFWFS SFTQPOET *NQPSUBOUMZ .BOEFMTUBN QVU UIF XPSE iUIFZu JO
RVPUBUJPONBSLTBTJGTIFTBXUIFTFRVPUBUJPONBSLTJOIFSESFBNUIPVHITIFIBEOP
XBZ PG DPODFQUVBMJ[JOH iUIPTFu XIP IBE UBLFO BXBZ IFS IVTCBOE TIF OFFEFE B
HSBNNBUJDBM GJDUJPO PS QMBDFIPMEFS XIJDI SFNBJOFE VOTQFDJGJFE CVU XIJDI XJUI BO
FMFNFOUPGTFMGJSPOZTIFQVUJOUPRVPUBUJPONBSLT
*UJTOPUUIFQBJOPGLOPXJOHCVUSBUIFSUIFEFTJSFUPLOPXmi8IBUBSFAUIFZEPJOH
UPZPV u‡UIBUMJFTBUUIFIFBSUPGNPVSOJOH5IJTEFTJSFUPLOPXUIFVOCFBSBCMFJTBMTP
B EFTJSF UP TIBSF JUT CVSEFO UP FYQSFTT JU JO DMFBS XPSET PS JNBHFT UP UFMM UIF TUPSZ m
XIBUiUIFZuIBWFEPOFUPIJNmUPUIFDMPTFDPNNVOJUZPGFRVBMTBOEUIFOUPPUIFSTBT
)2&86ȏ81%85Ζ('0(025<
$(7.Ζ1'ȏ9LFWLP%DOOVLQ3RVW6WDOLQ5XVVLD
XFMM "U UIJT TUBHF 7JDUJNT #BMMT CFDPNF UFYUVBM JO PUIFS XPSET DPNNVOJDBUJWF
NFNPSZBCPVUUIFUFSSJCMFQBTUGMPXTJOUPDVMUVSBMNFNPSZXIFSFJUTUBZTJOEFGJOJUFMZ
8JUI B TPNFXIBU TJNJMBS NFBOJOH 8BMUFS #FOKBNJO TBJE UIBU iNFNPSZ JT OPU BO
JOTUSVNFOU GPS FYQMPSJOH UIF QBTU CVU JUT UIFBUSF )F XIP TFFLT UP BQQSPBDI IJT PXO
CVSJFE QBTU NVTU DPOEVDU IJNTFMG MJLF B NBO EJHHJOHu #FOKBNJO 5XP
CBSFMZDPNQBUJCMFNFUBQIPSTmUIFBUFSBOEEJHHJOHmSFWFBMUIFQSPCMFNPGNPVSOJOH
" NBO XIP EJHT JOUP IJT PXO QBTU JT BMTP B QFSGPSNFS XIP QMBZT IJT SPMF JO QVCMJD
8IFUIFSIFQFSGPSNTEJHHJOHJOUIFTPJMJOUIFBSDIJWFPSJOQPQVMBSDVMUVSFUIJTJTB
QSBDUJDBMBDUJWJUZUIFXPSLPGNPVSOJOH#VUUIJTXPSLEPFTOPUFOEPODFUIFQBTUIBT
TJNQMZ CFFO EVH VQ BOE SFWFBMFE 0OMZ XIFO UIFZ CFDPNF QVCMJD BT JOB UIFBUFS EP
UIFTFFYDBWBUJPOTPGUIFQBTUCVSJFEBOEVOCVSJFEDPNQMFUFUIFXPSLPGNPVSOJOH
*O DPOUSBTU UP UIF /B[J UFSSPS UIBU GFBUVSFE B DSZTUBMDMFBS CPVOEBSZ CFUXFFO UIF
WJDUJNT BOE QFSQFUSBUPST UIF 4PWJFU UFSSPS UBSHFUFE NBOZ FUIOJD QSPGFTTJPOBM BOE
UFSSJUPSJBM HSPVQT 5IPVHI JO TPNF XBWFT PG UFSSPS UIF 1PMFT UIF 6LSBJOJBOT UIF
$IFDIFOT PS UIF +FXT TVGGFSFE NPSF UIBO PUIFST UIFSF XFSF PUIFS XBWFT XIFO UIF
UFSSPS DIPTF 3VTTJBOT 4PNF PG UIFTF PQFSBUJPOT GPDVTFE PO UIF QFBTBOUT BOE PUIFST
UBSHFUFEUIFJOUFMMJHFOUTJBCVUTPNFQFSJPETFYUSBDUFEBQBSUJDVMBSMZIFBWZUPMMGSPNUIF
TUBUFBOEQBSUZBQQBSBUVT*UXBTBSVMFSBUIFSUIBOBOFYDFQUJPOUIBUUIFQFSQFUSBUPSTPG
POFXBWFPGUFSSPSCFDBNFWJDUJNTPGUIFOFYUXJUIBMBHUIBUXBTNFBTVSFEJONPOUIT
PS ZFBST 5IPVHI JO FWFSZ TJOHVMBS BDU PG UPSUVSF PS NVSEFS UIF WJDUJN BOE UIF
FYFDVUJPOFSXFSFTFQBSBUFECZBOFOPSNPVTEJTUBODFUIFGBDUXBTUIBUBMJUUMFMBUFSJO
TFWFSBM NPOUIT PS ZFBST UIF FYFDVUJPOFS XPVME MJLFMZ CFDPNF B WJDUJN PG UIF TBNF
USFBUNFOU5IFWJDUJNTEJEOPULOPXUIBUUIFZXPVMECFBWFOHFECZUIFTBNFTZTUFN
UIBU NVSEFSFE UIFN 5IJT SPUBUJPO NBLFT JU WFSZ EJGGJDVMU UP SFBDI BOZ IJTUPSJDBM
QIJMPTPQIJDBM PS UIFPMPHJDBM m JO GBDU BOZ SBUJPOBM m VOEFSTUBOEJOH PG UIFTF FWFOUT
/JLPMBJ4IJWBSPWBOJOWFTUJHBUPSXIPGPSDFE0TJQ.BOEFMTUBNBOETFWFSBMPUIFSQPFUT
BOE XSJUFST UP BDLOPXMFEHF UIFJS iDSJNJOBMu FONJUZ UPXBSET UIF 4PWJFU TZTUFN
DPNNJUUFETVJDJEFBTBDPOWJDUPGUIFHVMBHJO/FSMFS
"GUFSIVOESFET
PGUIPVTBOETQFSJTIFEPOUIFDPOTUSVDUJPOTJUFPGUIF#FMPNPS$BOBMUIFIFBEPGUIJT
DPOTUSVDUJPOQSPKFDU4FNFO'JSJOXBTTFOUFODFEBOETIPUJO"GUFSNJMMJPOTEJFE
JOUIFHVMBHJUTPSHBOJ[FSBOEDIJFGBENJOJTUSBUPS.BUWFJ#FSNBOXBTTFOUFODFEBOE
TIPUJO5IPVTBOETPGQFSQFUSBUPSTXFSFQVSHFEBSSFTUFEUPSUVSFEBOEFYFDVUFE
JO UIF XBWFT PG SFQSFTTJPOT UIBU EFDJNBUFE UIF CVSFBVDSBUJD CPEJFT SFTQPOTJCMF GPS
SFQSFTTJPOTUIF/,7%1FPQMFT$PNNJTTBSJBUPG*OUFSOBM"GGBJST
BOESFMBUFECPEJFT
PGUIF$PNNVOJTU1BSUZJO.PTDPXBOEUIFQSPWJODFT7JDUJNTBOEQFSQFUSBUPSTXFSF
NJYFE UPHFUIFS JO UIF TBNF GBNJMJFT FUIOJD HSPVQT BOE MJOFT PG EFTDFOU 4PNFUJNFT
UIFZBMTPGPVOEUIFNTFMWFTNJYFEUPHFUIFSJOUIFTBNFDFMMTBOECBSSBDLT6OMJLFUIFJS
'PSUIFEJTUJODUJPOCFUXFFODPNNVOJDBUJWFBOEDVMUVSBMNFNPSZ"TTNBOOBOE
)2&86ȏ81%85Ζ('0(025<
$(7.Ζ1'ȏ9LFWLP%DOOVLQ3RVW6WDOLQ5XVVLD
QFFSTJOUIFDPMPOJBMEPNBJOTPGUIFTPDJBMJTUFNQJSFTVDIBT6LSBJOFPSUIF#BMUJDTUBUFT
XIPGFMUPQQSFTTFECZBGPSFJHOQPXFSBOEXFSFFBHFSUPSFTJTUJUBOEVOMJLFFWFOUIF
QFBTBOUTJO3VTTJBOWJMMBHFTXIPQFSDFJWFEDPMMFDUJWJ[BUJPOBTUIFSVUIMFTTJNQPTJUJPOPG
BO VSCBO BOE UIFSFGPSF GPSFJHO PSEFS UIF WJDUJNT GSPN UIF 3VTTJBO JOUFMMJHFOUTJB
QFSDFJWFEUIFUFSSPSBTTFOTFMFTTBOENPOTUSPVTQSFDJTFMZCFDBVTFJUXBTTFMGJOGMJDUFE
*OEFFE BU UIF .PTDPX USJBM PG UIBU GBJMFE UP CBO UIF $PNNVOJTU 1BSUZ BT B
DSJNJOBM PSHBOJ[BUJPO JUT BUUPSOFZT QSPEVDFE B CJ[BSSF BSHVNFOU TJODF DPNNVOJTUT
TVGGFSFEGSPNiSFQSFTTJPOTuNPSFUIBOPUIFSTUIFJSPSHBOJ[BUJPODPVMEOPUCFCMBNFE
GPS UIFTF DSJNFT FWFO UIPVHI JU IBE PSHBOJ[FE UIFN 4JODF UIFJS QFFST IBWF BMSFBEZ
QVOJTIFE TPNF QFSQFUSBUPST UIJT BSHVNFOU HPFT UIFSF JT OP OFFE UP QVOJTI UIFTF
QFPQMFBHBJO
*O UIF TUPSJFT PG 7JDUJNT #BMMT QBSUJDJQBOUT DPNF UPHFUIFS QIZTJDBMMZ JO B SJUVBM PG
DPMMFDUJWFNPVSOJOHBCFIBWJPSUIBUXFPGUFOPCTFSWFBNPOHTVSWJWPSTPGBDBUBTUSPQIF
BOEUIFGJSTUHFOFSBUJPOPGUIFJSEFTDFOEBOUT-BUFSHFOFSBUJPOTDPOUJOVFUPNPVSOBOE
TIBSFCVUUIFZEPOPUGFFMUIJTOFFEUPCPOEBOEEBODFXJUIUIFJSQFFST"TUJNFQBTTFT
BOEHFOFSBUJPOTSFQMBDFPOFBOPUIFSUIFJSNPVSOGVMNJNFUJDQFSGPSNBODFTNJHSBUFUP
UIFJODSFBTJOHMZWJSUVBMTQBDFTPGUIFBUFSBSUMJUFSBUVSFBOEUIFOUPGJMN57TIPXTBOE
TPDJBM NFEJB "DBEFNJD IJTUPSJPHSBQIZ BMTP QMBZT JUT SPMF JO UIJT CSPBE QSPDFTT 8IJMF
&VSPQFBOT BSF UBMLJOH BCPVU UIF iNOFNPOJD BHFu B iNFNPSZ GFTUu BOE B HSPXJOH
PCTFTTJPOXJUIUIFQBTUiBSPVOEUIFHMPCFuTPNF3VTTJBOBVUIPSTDPNQMBJOBCPVUUIF
iIJTUPSJDBM BNOFTJBu JO UIFJS DPVOUSZ 6OMJLF UIF USFBUNFOU PG GPSNFS /B[J PGGJDJBMT JO
(FSNBOZOPQSPGFTTJPOBMCBOXBTFWFSJOTUBUFEGPSGPSNFSMFBEFSTPGUIF$PNNVOJTU
1BSUZ PG UIF 4PWJFU 6OJPO MFU BMPOF JUT SBOLBOEGJMF NFNCFST 0OMZ OFHMJHJCMF
DPNQFOTBUJPO IBT CFFO QSPWJEFE UP UIPTF WJDUJNT XIP IBWF CFFO PGGJDJBMMZ
iSFIBCJMJUBUFEu.BOZNPSFPGUIPTFXIPXFSFSPCCFECZUIF4PWJFUDPNNVOJTUTTVDI
BT UIF NJMMJPOT PG DPMMFDUJWF GBSNFST XIPTF GBUFT EJGGFSFE MJUUMF GSPN UIBU PG UIPTF XIP
XFSF TFOU UP UIF HVMBH GPS FYBNQMF XJMM OFWFS TFF BOZ GPSN PG DPNQFOTBUJPO
XIBUTPFWFS5IJTVOGJOJTIFECVTJOFTTJTPOFPGUIFSFBTPOTGPSUIFPCTFTTJWFSFUVSOPG
IJTUPSZJODPOUFNQPSBSZ3VTTJBODVMUVSFBOEQPMJUJDT
'SPN1VTILJOTNBKPSXPSLTBoris Godunov
BOEEugene Onegin
CPUI
PG XIJDI BOBMZ[F SFNPSTF GPS BO VOKVTUJGJBCMF NVSEFS UP %PTUPFWTLZT Crime and
Punishment BOE UIFO UP "MFLTBOES #MPLT Retribution UIF DMBTTJDT PG
3VTTJBOMJUFSBUVSFQSPWJEFTQFDUBDVMBSUFNQMBUFTGPSNPVSOJOHTIBNFBOESFQFOUBODF
3FEJTDPWFSJOHUIFTFDMBTTJDBMFYBNQMFTBGUFSBMPOHQFSJPEPGSFWPMVUJPOBSZFOUIVTJBTN
UIFMBUF4PWJFUDVMUVSFQSPEVDFEJUTPXOXBZTPGDPNJOHUPUFSNTXJUIUIFIPSSJCMFQBTU
5ISFFDVMUVSBMHFOSFTMFEUIF4PWJFUNPVSOJOHMJUFSBUVSFNVTJDBOEGJMN*OMJUFSBUVSF
NJNFUJD NPVSOJOH BOE QPMJUJDBM QSPUFTU NFMEFE JO TVDI XPSLT BT #PSJT 1BTUFSOBLT
Doctor Zhivago QVCMJTIFE JO UIF 8FTU JO BOE JO 3VTTJB JO "OOB
"LINBUPWBTRequiem
,UIFNFNPJSTPG/BEF[IEB.BOEFMTUBN
"MFLTBOES 4PM[IFOJUTZOT The Gulag Archipelago 7BSMBN
4IBMBNPW Kolyma Tales BOE 7BTJMZ (SPTTNBOT Life and Fate )2&86ȏ81%85Ζ('0(025<
$(7.Ζ1'ȏ9LFWLP%DOOVLQ3RVW6WDOLQ5XVVLD
"OPUIFSMFBEJOHHFOSFXBTNVTJDBUSBEJUJPOBMNFEJVNPGNPVSOJOHXIJDIIBE
UIF BEEJUJPOBM BEWBOUBHF PG CFJOH JNQFOFUSBCMF GPS UIF DFOTPST %NJUSZ 4IPTUBLPWJDI
DPNQPTFEBTFSJFTPGNBKPSXPSLTUIBUNPVSOFEUIFWJDUJNTPGUIF4PWJFUQFSJPEGSPN
IJT4FWFOUIi-FOJOHSBEuTZNQIPOZ
UPIJTMBUFXPSLT
UIBUDPNCJOFE
NVTJDXJUIQPMJUJDBMQPFUSZ*IBWFBSHVFEUIBUBOVNCFSPGNBKPS4PWJFUGJMNTCFMPOHUP
UIFTBNFQBOUIFPOPGNPVSOJOH
*G UIF /B[J )PMPDBVTU FYUFSNJOBUFE UIF 0UIFS UIF 4PWJFU UFSSPS XBT TVJDJEBM 5IF
TFMGJOGMJDUFE OBUVSF PG UIF 4PWJFU UFSSPS IBT DPNQMJDBUFE UIF DJSDVMBUJPO PG UISFF
FOFSHJFTUIBUTUSVDUVSFUIFQPTUDBUBTUSPQIJDXPSMEBDPHOJUJWFTUSJWJOHUPMFBSOBCPVU
UIFDBUBTUSPQIFBOFNPUJPOBMEFTJSFUPNPVSOGPSJUTWJDUJNTBOEBOBDUJWFESJWFUPGJOE
KVTUJDF BOE UBLF SFWFOHF PO UIF QFSQFUSBUPST "T JO 4IBLFTQFBSFT Hamlet UIFTF UISFF
JNQVMTFTmUPMFBSOUPNPVSOBOEUPBWFOHFmDPNQFUFGPSUIFMJNJUFESFTPVSDFTPGUIF
NFMBODIPMJD NJOE 5IF TVJDJEBM OBUVSF PG UIF 4PWJFU BUSPDJUJFT NBEF SFWFOHF BMM CVU
JNQPTTJCMF BOE FWFO MFBSOJOH WFSZ EJGGJDVMU 5P MFBSO BCPVU POFTFMG JT UIF UPVHIFTU
BNPOH UIF DIBMMFOHFT PG MFBSOJOH .PVSOJOH IPXFWFS m UIF UIJSE PG PVS UISFF QPTU
DBUBTUSPQIJDFOFSHJFTmIBTIBEOPMJNJUT
5IFSFXBTOPFYUFSOBMBVUIPSJUZTVDIBTPDDVQZJOHGPSDFTPSBOJOUFSOBUJPOBMDPVSU
UP EJTQFOTF KVTUJDF BOE UIFSF IBT CFFO OP TFSJPVT QIJMPTPQIJDBM EFCBUF JO 3VTTJB
TFDVMBSPSSFMJHJPVTPWFSQSPCMFNTPGDPMMFDUJWFHVJMUNFNPSZBOEJEFOUJUZ%FTQJUFBO
BUUFNQU NBEF JO UIF FBSMZ T UP JOJUJBUF TVDI B EFCBUF CZ UIF IJTUPSJBO BOE HVMBH
TVSWJWPS %NJUSZ -JLIBDIFW 3VTTJBO JOUFMMFDUVBMT IBWF OPU QSPEVDFE BOZUIJOH
DPNQBSBCMFUPUIFHSFBUCPPLCZ,BSM+BTQFSTThe Problem of Guilt+BTQFST
*O
(FSNBOZ PS 'SBODF EFOJBM PG UIF )PMPDBVTU JT B DSJNF CVU JO 3VTTJB B QPMJUJDJBO PS
QSPGFTTPSDBOEJTTFNJOBUFQSPQBHBOEBGPSUIF4PWJFUQBTUBOEJHOPSFPSEFOZJUTDSJNFT
XJUIPVU TVCKFDUJOH IJN PS IFSTFMG UP UIF TMJHIUFTU SJTL /PTUBMHJB IBT CFDPNF B
GBTIJPOBCMF XPSE BOE BO JNQPSUBOU FMFNFOU PG QPTU4PWJFU DVMUVSF #PZN "MMVTJPOT UP UIF QBTU NBLF VQ BO JNQPSUBOU QBSU PG UIF QPMJUJDBM QSFTFOU 1PMJUJDBM
PQQPOFOUT JO 3VTTJB EJGGFS NPTU ESBNBUJDBMMZ OPU JO UIFJS VOEFSTUBOEJOH PG FDPOPNJD
SFGPSNTPSJOUFSOBUJPOBMSFMBUJPOTCVUJOUIFJSJOUFSQSFUBUJPOTPGIJTUPSZ%JTDVTTJPOTPG
DVSSFOUQPMJDZJTTVFTSBSFMZHPXJUIPVUSFGFSFODFUPIJTUPSJDBMFYQFSJFODF$PODFQUTBOE
MBCFMT MJLF i4UBMJOJTNu iUIF DVMU PG QFSTPOBMJUZu iQPMJUJDBM SFQSFTTJPOTu BSF SIFUPSJDBMMZ
FNQMPZFEBTPGUFOBTNPEFSOMFHBMPSFDPOPNJDUFSNT5IFFWFOUTPGUIFNJEUXFOUJFUI
DFOUVSZTUJMMNBLFVQBMJWJOHDPOUFOUJPVTFYQFSJFODFUIBUUISFBUFOTUPSFUVSOBHBJOBOE
UIFSFGPSF GFFMT GSJHIUFOJOH BOE VODBOOZ 1PTU4PWJFU NFNPSZ PQFSBUFT BT B MJWJOH
DPNCJOBUJPO PG WBSJPVT TZNCPMT QFSJPET BOE KVEHNFOUT XIJDI BSF FYQFSJFODFE
TJNVMUBOFPVTMZ5IFQSFTFOUJTPWFSTBUVSBUFEXJUIUIFQBTUBOEUIJTTPMVUJPOSFGVTFTUP
QSPEVDF BOZ TFEJNFOU "T 5POZ +VEU QVU JU JO 8FTUFSO &VSPQF UIF QSPCMFN JT B
TIPSUBHFPGNFNPSZCVUJO&BTUFSO&VSPQFBOE3VTTJBiUIFSFJTUPPNVDINFNPSZUPP
NBOZQBTUTPOXIJDIQFPQMFDBOESBXu+VEU&TCFOTIBEF
5PPNVDIPSUPPMJUUMFPOFUIJOHJTDMFBSJUJTUIFWFSZOBUVSFPGUIF4PWJFUUFSSPS
UIBUNBLFTJUEJGGJDVMUUPDPNQSFIFOESFNFNCFSBOENFNPSJBMJ[F5PUIFTDIPMBSTPG
)2&86ȏ81%85Ζ('0(025<
$(7.Ζ1'ȏ9LFWLP%DOOVLQ3RVW6WDOLQ5XVVLD
4UBMJOJTNUIFSFJTOPUIJOHNPSFGPSFJHOUIBOUIF(FSNBO+FXJTIJEFBPGUIFVOJRVFOFTT
PG UIF )PMPDBVTU BOE UIF SFBTPO GPS UIJT JT OPU POMZ UIF EFTJSF UP SFDFJWF UIF QSPQFS
SFDPHOJUJPOGPSUIFWJDUJNTPG4UBMJOJTNPOBQBSXJUIUIFWJDUJNTPG/B[JTNCVUBMTPUIF
JOUVJUJWF VOEFSTUBOEJOH PG UIF NVMUJUVEF PG HFOPDJEFT BOE EFNPDJEFT UIBU DPOTUJUVUF
4UBMJOJTN 3BCJOCBDI 4[OBJEFS 5IFSF XFSF NBOZ XBWFT PG
iSFQSFTTJPOTuBOENPTUPGUIFNXFSFSFQFUJUJWFDIBPUJDDPOGVTJOHBOEPWFSXIFMNJOH
&WFOUIPVHIUIFJSUPUBMOVNCFSTDBOCFTFUGPSUIJOUIFIPNPHFOPVTTUBUJTUJDBMMBOHVBHF
PGEFNPHSBQIJDMPTTFTJOPUIFSSFTQFDUTUIFZEFGZTUBOEBSEJ[BUJPOTQSFBEPVUBTUIFZ
XFSF PWFS B HPPE QBSU PG UIF UXFOUJFUI DFOUVSZ BOE BDSPTT UIF HJHBOUJD BOE FOEMFTTMZ
EJWFSTFTQBDFPG&VSBTJB5IFEFTDFOEBOUTPGUIFTFSFQSFTTJPOTTVSWJWPSTEPOPUTIBSF
UIF DPODFQUT UIBU XFSF DSVDJBM GPS UIF QFSQFUSBUPST BOE GBUBM GPS UIF WJDUJNT 5IF
iLVMBLTu UIF iTBCPUFVSTu UIF iCPVSHFPJTJFu UIF iTPDJBM QBSBTJUFTu iBOUJ4PWJFU
FMFNFOUTu BOE PUIFS iDMBTT FOFNJFTu XFSF FYUFSNJOBUFE GPS CFMPOHJOH UP UIFTF
DBUFHPSJFTXIJDIIBWFOPNFBOJOHGPSVT3FNFNCFSJOHUIF4PWJFUUFSSPSPGUFOFOUBJMT
EJTCFMJFG UIBU TVDI UIJOHT DPVME IBWF IBQQFOFE 5IJT JT B QSPEVDUJWF GFFMJOH CVU UIF
MFBTUBQQSPQSJBUFSFTQPOTFUPJUXPVMECFBSFEFNQUJWFOBSSBUJWFUIBUEFNPOTUSBUFTUIF
GVODUJPOBMJUZPGUFSSPS5IFWJDUJNTTVGGFSJOHBOEUIFQFSQFUSBUPSTJOUFOUJPOTBSFCPUI
VOCFMJFWBCMFJONBONBEFDBUBTUSPQIFTBOEiTVTQFOTJPOPGEJTCFMJFGuBQPQVMBSMJUFSBSZ
DPOWFOUJPO DBOOPU IFMQ VT UP MFBSO UIFJS MFTTPOT 5IF )PMPDBVTU IJTUPSJBO 4BVM
'SJFEMBOEFSXSJUFTBCPVUEJTCFMJFGBTBEFFQBOEDPNNPOSFTQPOTFUPUIF/B[JUFSSPS
)FTUBUFTUIBUUIPVHIBDPNNPOHPBMPGIJTUPSJDBMXSJUJOHJTiUPEPNFTUJDBUFEJTCFMJFG
UP FYQMBJO JU BXBZu UIF SFTFBSDI PO UIF )PMPDBVTU TIPVME SFTJTU UIJT UFNQUBUJPO
'SFJEMBOEFS YYWJ
4DIPMBST PG UIF 4PWJFU QFSJPE TIPVME BTQJSF UP EP UIF TBNF
8SJUJOH IJTUPSZ EPFT OPU JNQMZ SFTPMWJOH JUT XBSQFE DPOUSBEJDUJPOT JO B TNPPUI
GVODUJPOBMOBSSBUJWF.BLJOHTFOTFPGUIFNFNPSZPGUIFQBTUEPFTOPUSFRVJSFTIBSJOH
JUT XFJSE QSFTVNQUJPOT 8F EP OPU OFFE UP DPNQSFIFOE UIF NVSEFSFST NPUJWFT JO
PSEFSUPNPVSOIJT WJDUJNUIPVHINBOZNPVSOFSTEPLOPXUIFEFTJSFUPVOEFSTUBOE
XIBUIBQQFOFEBOEXIZBOEXIBUJUNFBOU
"U UIF FOE PG UIF UXFOUJFUI DFOUVSZ NBOZ JOGMVFOUJBM UIJOLFST QBSUJDVMBSMZ JO UIF
GJFMEPGFDPOPNJDTDPOOFDUFETPDJBMJTUJEFBTXJUI4UBMJOJTNBOEDMBJNFEUIBUTUSJWJOHGPS
GVMMFRVBMJUZBOEVOJWFSTBMKVTUJDFMPHJDBMMZMFBETUPTUBUFTQPOTPSFEUFSSPS:FUXFBMTP
LOPX BNQMF IJTUPSJDBM JOTUBODFT PG UFSSPS DPNNJUUFE GPS UIF TBLF PG QSJWBUF QSPQFSUZ
CPUIJODPMPOJBMBOEEPNFTUJDDPOUFYUT8IFUIFSTPDJBMJTNJOFTDBQBCMZMFEUP4UBMJOJTN
PSXIFUIFSUIFMBUUFSXBTBSFTVMUPGVOJRVFBOEVOGPSUVOBUFDIPJDFTBOEDJSDVNTUBODFT
UIFSF JT OP EPVCU UIBU UIF 4PWJFU SFHJNF DPNQSPNJTFE UIF JEFBT PG TPDJBMJTN HSBWFMZ
BOENBZCFFWFOJSSFWFSTJCMZ"TBSFTVMUNPVSOJOHGPSUIFIVNBOWJDUJNTPGUIF4PWJFU
'PSBTVSWFZPGUIF4PWJFUHFOPDJEFTTFF/BJNBSLGPSUIFDPODFQUBOETUBUJTUJDTPGEFNPDJEFTFF
3VNNFMBOE
'PSDSJUJDJTNPGSFEFNQUJWFOBSSBUJWFTPGUIF)PMPDBVTUTFF-BXSFODFBOE-B$BQSB
)2&86ȏ81%85Ζ('0(025<
$(7.Ζ1'ȏ9LFWLP%DOOVLQ3RVW6WDOLQ5XVVLD
FYQFSJNFOU DPFYJTUT XJUI NPVSOJOH GPS UIF JEFBT BOE JEFBMT UIBU XFSF BMTP CVSJFE CZ
UIJTFYQFSJNFOU5IJTJT EPVCMFNPVSOJOH GPSUIFQFPQMFXIPXFSFNVSEFSFEGPSUIF
TBLF PG JEFBT BOE GPS UIFTF JEFBT XIJDI XFSF BMTP LJMMFE CZ UIJT WJPMFODF B XBSQFE
DPODFQUJOJUTFMG
* SFMZ PO UIF DPODFQU PG NPVSOJOH NPSF UIBO PO PUIFS DPODFQUT UIBU IBWF CFFO
UFTUFE JO UIJT GJFME NPTU OPUBCMZ USBVNB "T 4JHNVOE 'SFVE DMBTTJDBMMZ EFGJOFE JU
NPVSOJOHJTBOBDUJWFSFBMJTUJDBOEIFBMUIZQSPDFTT*UIBTJUTMJNJUTCPUIJOUJNFBOEJO
JOUFOTJUZ *U IBT JUT JOUFSNJOBCMF DPVOUFSQBSU NFMBODIPMJB UIPVHI PG DPVSTF UIFSF JT
NVDIVODFSUBJOUZBCPVUUIFCPVOEBSZCFUXFFOUIFN'SFVEXBTBHSFBUNPVSOFSJOIJT
MBUFZFBSTBOEUIFDPODFQUPGNPVSOJOHXBTBUUIFDFOUFSPGIJTUIJOLJOHDMPTFUPCVU
EJGGFSFOUGSPNUIFDPODFQUPGUSBVNB5SBVNBJTBSFTQPOTFUPBDPOEJUJPOUIBUIBECFFO
FYQFSJFODFE CZ UIF TFMG NPVSOJOH JT B SFTQPOTF UP B DPOEJUJPO PG UIF PUIFS "O
JOEJWJEVBMTVCKFDUXIPIBTTVGGFSFEBUSBVNBTVDIBTTIFMMTIPDLDBOOPUSFQSFTFOUUIF
USBVNBUJDTJUVBUJPOUIJTSFQSFTFOUBUJPOBMJOBCJMJUZJTQSFDJTFMZXIBUDPOTUJUVUFTUSBVNB
*ODPOUSBTUNPVSOJOHJTBMMBCPVUSFQSFTFOUBUJPO/BEF[IEB.BOEFMTUBNLOFXFYBDUMZ
XIPNTIFMPTUXIFOTIFTBXIJNGPSUIFMBTUUJNFBOEXIBUUIFDJSDVNTUBODFTPGUIF
MPTTXFSF5IFSFJTOPTVDILOPXMFEHFJOUSBVNB
3FNFNCFSJOH JUT MPTTFT B QPTUDBUBTUSPQIJD DVMUVSF MJWFT PO UISPVHI UIF
TVCTFRVFOU HFOFSBUJPOT BT UIF TVSWJWPST XIP TUSVHHMF XJUI UIFJS USBVNBT HJWF XBZ UP
UIF EFTDFOEBOUT XIP NPVSO UIF WJDUJNT PG UIF DBUBTUSPQIF 8F NPVSO GPS PVS
HSBOEQBSFOUTXIFUIFSXFSFNFNCFSUIFNPSOPUBOEXFNPVSOGPSUIFWJDUJNTPGUIF
4PWJFU PS 'SFODI SFWPMVUJPOT XIPN XF EP OPU SFNFNCFS 'PS SFBTPOT UIBU BSF
EFNPHSBQIJD SBUIFS UIBO QTZDIPMPHJDBM JU JT FBTJFS UP VOEFSTUBOE .BSJBOOF )JSTDIT
DPODFQUPGiQPTUNFNPSZuBTBEPNBJOPGNPVSOJOHSBUIFSUIBOBEPNBJOPGUSBVNBPS
UIF QPTUUSBVNBUJD )JSTDI )JSTDI 5IF BMUFSOBUJWF JEFB UIBU
USBVNBXJUIJUTTVCUMFQTZDIPMPHJDBMEZOBNJDDBOCFQBTTFEEPXOUISPVHIHFOFSBUJPOT
JTDPODFQUVBMMZNPSFDPNQMFYBOEFNQJSJDBMMZMFTTWFSJGJBCMF
%JGGFSFOU JO UIFJS SFMBUJPOT UP SFQSFTFOUBUJPO UIF UXP DPOEJUJPOT NPVSOJOH BOE
USBVNB BSF TJNJMBS JO SFMBUJPO UP SFQFUJUJPO *O NPVSOJOH BT XFMM BT JO USBVNB UIF
TVCKFDUPCTFTTJWFMZSFUVSOTUPDFSUBJOFYQFSJFODFTPGUIFQBTUBOEUIFTFSFUVSOTPCTUSVDU
UIJTTVCKFDUTBCJMJUZUPMJWFJOUIFQSFTFOU4PNFUJNFTmJOUIPTFDBTFTXIFOBT'SFVE
QVUJUUIFTVCKFDUMPTFTIFSBCJMJUZiUPMPWFBOEXPSLumUIJTPCTFTTJPOXJUIUIFQBTUJT
DMFBSMZ QBUIPMPHJDBM CVU TPNFUJNFT JU JT UFNQPSBSZ BOE SFWFSTJCMF "GUFS 8PSME 8BS *
BOEUIFSFWPMVUJPOTUIBUFOEFEJU4JHNVOE'SFVEGPSNVMBUFEIJTOFXFTUEJTDPWFSZUIF
iDPNQVMTJPOUPSFQFBUu&BTJMZFYQMBJOFECZUIFQMFBTVSFQSJODJQMFXIFOUIFSFQFUJUJPO
JOWPMWFE QMFBTVSBCMF HSBUJGJDBUJPO JU CFDBNF B QV[[MF XIFO BT 'SFVE PCTFSWFE UIF
*CFOFGJUUFEBHSFBUEFBMGSPNSFBEJOHBNPOHPUIFSTUVEJFTPONPVSOJOH8JOUFS)PNBOT
-FBEFSBOE#VUMFS
4FF 'FMNBO BOE -BVC $BSVUI -BNCFL BOE "OU[F -FZT ,BQMBO #BMM
-BZT
)2&86ȏ81%85Ζ('0(025<
$(7.Ζ1'ȏ9LFWLP%DOOVLQ3RVW6WDOLQ5XVVLD
TVCKFDU BOE UIF QSPDFTT PG SFQFUJUJPO XFSF CPUI FYDSVDJBUJOH *U JT OPU POMZ UIBU
XPVOEJOHFYQFSJFODFT PGUIFQBTUUVSOFEJOUPQBJOGVMNFNPSJFTJOUIFQSFTFOU'SFVE
EJTDPWFSFE NPSF UIBO UIJT UIF QBTUT VODBOOZ BCJMJUZ UP DPOUBNJOBUF UIF QSFTFOU 5P
BDDPVOU GPS UIJT BOBDISPOJTUJD QIFOPNFOPO 'SFVE SFWJTFE IJT XIPMF TZTUFN MPPLJOH
GBS CFZPOE UIF QMFBTVSF QSJODJQMF 5IF OFX EJDIPUPNZ UIBU IF EFWJTFE KVYUBQPTFE
SFNFNCFSJOHXIJDISFMBUFTUPUIFQBTUBTQBTUBOESFQFBUJOHXIJDISFFOBDUTUIFQBTU
JOUIFQSFTFOU
"T 'SFVE OPUFT IJT QBUJFOUT UFOEFE iUP repeat UIF SFQSFTTFE NBUFSJBM BT B
DPOUFNQPSBSZFYQFSJFODFJOTUFBEPGBTUIFQIZTJDJBOXPVMEQSFGFSUPTFFremembering
JUBTTPNFUIJOHCFMPOHJOHUPUIFQBTUu5IFQIZTJDJBOXPVMEQSFGFSUPTFFSFNFNCFSJOH
CVUMJLFIJTEJTUBOUDPMMFBHVFTIJTUPSJBOTIFPGUFOTFFTSFQFUJUJPOT*OSFNFNCSBODFUIF
QBTUBOEUIFQSFTFOUBSFEJTUJODUJOSFQFUJUJPOUIFZBSFGVTFETPUIBUUIFQBTUQSFWFOUT
UIFTVCKFDUGSPNTFFJOHUIFQSFTFOU5IFUIFSBQJTUTEVUZJTUPTIPSUDJSDVJUUIFTFDZDMJDBM
SFWFSCFSBUJPOTPGUIFQBTUCZIFMQJOHUIFQBUJFOUiUPSFFYQFSJFODFTPNFQPSUJPOPGIFS
GPSHPUUFO MJGFu TP UIBU JU NJHIU CF SFNFNCFSFE SBUIFS UIBO SFFOBDUFE i5IF SBUJP
CFUXFFOXIBUJTSFNFNCFSFEBOEXIBUJTSFQSPEVDFEWBSJFTGSPNDBTFUPDBTFuCVUUIF
QBUJFOUOFFETiUPSFDPHOJ[FUIBUXIBUIBQQFOTUPCFSFBMJUZJTJOGBDUPOMZBSFGMFDUJPOPG
UIF GPSHPUUFO QBTUu $PNNFOUJOH PO UIJT JEFB BOUISPQPMPHJTU .JDIBFM 5BVTTJH
QPTUVMBUFT B iEPVCMF BDUJPOu UIF TVCKFDU CPUI SFFYQFSJFODFT IFS QBTU BOE EJTUBODFT
IFSTFMGGSPNJUTIFJTCPUIJOBOEPVUPGUIJTQBTUBOEJUJTBUUIBUQPJOUUIBUTIFSFBMJ[FT
UIBU XIBU TIF JT DPOGSPOUJOH iJT OPU UIF QBTU CVU B NFNPSZu 'SFVE BOE
5BVTTJH
*O IJT JOUSPEVDUJPO UP UIF (FSNBO USBOTMBUJPO PG %PTUPFWTLZT The Brothers
Karamazov 'SFVE HJWFT B DIBMMFOHJOH FYBNQMF PG UIF NJNFUJD OBUVSF PG NPVSOJOH
*OUFSQSFUJOH %PTUPFWTLZT FQJMFQUJD TFJ[VSFT 'SFVE EFDMBSFT i8F LOPX UIF NFBOJOH
BOE JOUFOUJPO PG TVDI EFBUIMJLF BUUBDLT 5IFZ TJHOJGZ BO JEFOUJGJDBUJPO XJUI UIF EFBE
QFSTPOFJUIFSXJUITPNFPOFXIPJTSFBMMZEFBEPSXJUITPNFPOFXIPJTTUJMMBMJWFBOE
XIPNUIFTVCKFDUXJTIFTEFBEu'SFVE
5IPVHINPVSOJOHVTVBMMZTUSJWFT
UPSFWJWJGZUIFQBTUJUDBOBMTPCFBOUJDJQBUPSZUIFTVCKFDUJNBHJOFTPSSFIFBSTFTBGVUVSF
IPSSPSTPNFUIJOHUIBUIFGFBSTDPVMEIBQQFOPSTPNFUIJOHUIBUIFGFBSTIFXJMMCSJOH
UPQBTTUISPVHIIJTPXOHVJMUZEFTJSFT*OUIJTSFNBSLBCMFDPOTUSVDUJPO'SFVEBMMPXTGPS
4FFBMTP%VGSFTOFBOE%BWJT
)FSFBOEFMTFXIFSF*BNVTJOHUIFJEFBPGNJNFTJTJOUIFCSPBE"SJTUPUFMJBOTFOTFTQFDJGJFECZUXP
'SFODIUIFPSJTUT3FOÊ(JSBSEBOE.JLLFM#PSDI+BDPCTFO'PSBHFOFBMPHZPGUIFDPODFQUUIBUMFBETUP
(JSBSE TFF (FCBVFS BOE 8VMG 'PS NZ SFBEJOH PG (JSBSE TFF &ULJOE DIBQ #PSDI
+BDPCTFO IBT TIPXO UIBU UIF JEFB PG NJNFTJT TUSVDUVSFE NBOZ PG 'SFVET UFYUT FWFO JG 'SFVE OFWFS
BDLOPXMFEHFEJU"DDPSEJOHUP#PSDI+BDPCTFONJNFTJTJTSPPUFEJO'SFVETJOUVJUJPOPGTZNQBUIZPS
JEFOUJGJDBUJPOXJUIPUIFSQFPQMF5IJTJTQSPCBCMZBSFBTPOXIZ'SFVEEJEOPUGFFMUIFOFFEUPFYQMBJO
NPVSOJOH XIJDI GJHVSFT JO TPNF PG IJT UFYUT BT B QSJNBSZ NPUJWBUJPO #PSDI+BDPCTFO 0O
NJNFTJTBOEBOUJNJNFTJTBTDPODFQUVBMEJNFOTJPOTJOUSBVNBUIFPSZTFF-FZT
)2&86ȏ81%85Ζ('0(025<
$(7.Ζ1'ȏ9LFWLP%DOOVLQ3RVW6WDOLQ5XVVLD
UIF QPTTJCJMJUZ PG SFEJSFDUJOH UIF NFDIBOJTNT PG NPVSOJOH UPXBSET PUIFS QVSQPTFT
TVDIBTSFWFOHFSFCFMMJPOPSGPSFXBSOJOH
8IBU XF VTVBMMZ GFBS JT UIF VODFSUBJOUZ PG UIF GVUVSF CVU XF PGUFO JNBHJOF UIJT
GVUVSFBTBSFQFUJUJPOPGUIFQBTU0OMZBOiJNQVMTJPOUPSFNFNCFSuXSJUFT'SFVEDBO
PWFSDPNF UIF iDPNQVMTJPO UP SFQFBUu CVU UIF GPSDFT PG SFTJTUBODF XPSL BHBJOTU UIJT
QSPDFTT i5IF HSFBUFS UIF SFTJTUBODF UIF NPSF FYUFOTJWFMZ XJMM BDUJOH PVU SFQFUJUJPO
SFQMBDF SFNFNCFSJOHu 'SFVE 5IF EJDIPUPNZ CFUXFFO SFQFBUJOH BOE
SFNFNCFSJOHJTDFOUSBMGPS'SFVETiUFDIOJRVFuCVUDVMUVSFCMVSTUIFTFQSPDFTTFT0O
UIF TUBHF PG QPTUDBUBTUSPQIJD NFNPSZ UIF EJBMFDUJDT PG SFQFUJUJPO BOE SFNFNCFSJOH
QSPEVDF XBSQFE JNBHFSZ XIJDI DPNCJOFT UIF BOBMZUJD TFMGDPOTDJPVT FYQMPSBUJPO PG
UIFQBTUXJUIJUTSFWFSCFSBUJPOTBOEUSBOTGJHVSBUJPOT4QJSJUTHIPTUTEFNPOTBOEPUIFS
DSFBUVSFTDPOGMBUFSFFOBDUNFOUTXJUISFNFNCSBODFTJODSFBUJWFGPSNTUIBUDBOCFOBÐWF
PSTPQIJTUJDBUFESFHSFTTJWFPSQSPEVDUJWFJOGMVFOUJBMPSJTPMBUFE
1TZDIPBOBMZUJD TUVEJFT PG QPTUUSBVNBUJD TZOESPNFT JO (FSNBOZ TVHHFTU UIBU
USBVNBUJD FYQFSJFODF JT USBOTNJUUFE USBOTHFOFSBUJPOBMMZ 5IF TFDPOE BOE FWFO UIJSE
HFOFSBUJPOT GPMMPXJOH B TPDJBM DBUBTUSPQIF NBOJGFTU iTVCOPSNBMu QTZDIPMPHJDBM IFBMUI
BOETPDJBMQFSGPSNBODFBOEUIJTJTDMBJNFEUPCFUSVFCPUIGPSUIFEFTDFOEBOUTPGUIF
WJDUJNT BOE UIF EFTDFOEBOUT PG UIF QFSQFUSBUPST *G UIF MPTT JT OPU SFDPHOJ[FE JU JT
SFQSFTTFEXIFOSFQSFTTFEJUUVSOTJOUPOFXBOETUSBOHFGPSNTIFODFGPSUIJUUISFBUFOT
UPSFUVSOBTUIFVODBOOZ'PMMPXJOHUIFDMBTTJDTUVEZPGiQIBOUPNTuXIJDIXBTCBTFEPO
EFDJQIFSJOHBTFDSFUMBOHVBHFPG'SFVET3VTTJBOQBUJFOU4FSHFJ1BOLFFWTPNFTDIPMBST
CFMJFWF UIBU TJNJMBSMZ TVCUMF NZTUFSJPVT NFDIBOJTNT HPWFSO UIF USBOTNJTTJPO PG
USBOTHFOFSBUJPOBMNFNPSZ*CFMJFWFUIBUCFGPSFGPSNVMBUJOHTVDIDPNQMFYIZQPUIFTFT
XFOFFEUPMPPLBUXIBUDVMUVSFIJHIBOEMPXQSFTFOUTJOUIFQMBJOWJFX*OUIFNPEFSO
XPSMEOPWFMTGJMNTTDIPPMUFYUCPPLTNVTFVNTNPOVNFOUTHVJEFEUPVSTBOEGJOBMMZ
IJTUPSJDBM TUVEJFT QSFTFOU SJDI OBSSBUJWFT BCPVU UIF QBTU BOE USBOTNJU UIFTF OBSSBUJWFT
GSPNHFOFSBUJPOUPHFOFSBUJPO
*O 3VTTJB B MBOE XIFSF NJMMJPOT SFNBJO VOCVSJFE UIF SFQSFTTFE SFUVSO BT UIF
VOEFBE5IFZEPTPJOOPWFMTGJMNTBOEPUIFSGPSNTPGDVMUVSFUIBUSFGMFDUTIBQFBOE
QPTTFTTQFPQMFTNFNPSZ5IFHIPTUMZWJTJPOTPG3VTTJBOXSJUFSTBOEGJMNNBLFSTFYUFOE
UIF XPSL PG NPVSOJOH JOUP UIPTF TQBDFT UIBU EFGFBU NPSF SBUJPOBM XBZT PG
VOEFSTUBOEJOHUIFQBTU&NCSBDJOHUIFDPOGVTJPOPGQSFTFOUBOEQBTUUIFPCTFTTJWFSF
FOBDUNFOUPGUIFMPTTBOEUIFEJTUVSCFEBOEEJTKPJOUFEOBUVSFPGUIFSFMBUJPOTIJQUPUIF
QSFTFOUUIFNFMBODIPMJDEJBMFDUJDPGSFFOBDUNFOUBOEEFGBNJMJBSJ[BUJPOQSPEVDFTBSJDI
CVUQV[[MJOHJNBHFSZ
4FF7PMLBO"TUBOE(SFFS4DIXBC
4FF"CSBIBNBOE5PSPLBOE'PSDSJUJDJTNTFF%BWJT
'PSBQTZDIPMPHJDBMBQQSPBDIXIJDIFNQIBTJ[FTJOUFSHFOFSBUJPOBMOFHPUJBUJPOTBOEUIFBHFODZPGUIF
ZPVOHFSHFOFSBUJPOTFF5TDIVHHOBMMBOE8FM[FSBOE.BSLPXJUTDIBOE8FM[FS
)2&86ȏ81%85Ζ('0(025<
$(7.Ζ1'ȏ9LFWLP%DOOVLQ3RVW6WDOLQ5XVVLD
REFERENCES
"#3")". /JDPMBT BOE 5PSPL .BSJB The Wolf Man's Magic Word: A Cryptonymy
.JOOFBQPMJT6OJWFSTJUZPG.JOOFTPUB1SFTT
mThe Shell and the Kernel$IJDBHP6OJWFSTJUZPG$IJDBHP1SFTT
"44."// "MFJEB i5FYUT 5SBDFT 5SBTI 5IF $IBOHJOH .FEJB PG $VMUVSBM .FNPSZu
Representations
m i5SBOTGPSNBUJPOTCFUXFFO)JTUPSZBOE.FNPSZuSocial ResearchOP
#"-- ,BSZO Traumatizing Theory: The Cultural Politics of Affect in and beyond Psychoanalysis
/FX:PSL0UIFS1SFTT
#&/+".*/8BMUFSi#FSMJO$ISPOJDMFu*OOne-Way Street and Other Writings-POEPO7FSTP
#0:.4WFUMBOBThe Future of Nostalgia/FX:PSL#BTJD#PPLT
#03$)+"$0#4&/.JLLFMThe Emotional Tie: Psychoanalysis, Mimesis, and Affect4UBOGPSE
4UBOGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT
$"365) $BUIZ Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History #BMUJNPSF +PIOT
)PQLJOT6OJWFSTJUZ1SFTT
%"7*4$PMJOi)BVOUPMPHZ4QFDUSFTBOE1IBOUPNTuFrench Studies, OP: %"7*4 $PMJO Haunted Subjects: Deconstruction, Psychoanalysis and the Return of the Dead
-POEPO1BMHSBWF.BDNJMMBO
%6'3&4/& 5PEE Tales from the Freudian Crypt: The Death Drive in Text and Context
4UBOGPSE4UBOGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT
&5,*/%"MFYBOEFSInternal Colonization: Russia’s Imperial Experience$BNCSJEHF1PMJUZ
&4#&/4)"%& 3JDIBSE 4 i3FNFNCFSJOH UP 'PSHFU .FNPSZ )JTUPSZ /BUJPOBM *EFOUJUZ JO
1PTUXBS&BTU$FOUSBM&VSPQFuRepresentations
'&-."/4IPTIBOBBOE-BVC%PSJTestimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis
and History/FX:PSLBOE-POEPO3PVUMFEHF
'3&6% 4JHNVOE i#FZPOE UIF 1MFBTVSF 1SJODJQMFu The Standard Edition of the Complete
Psychological Works of Sigmund FreudWPM-POEPO7JOUBHF
m i%PTUPFWTLZBOE1BSSJDJEFu*OArt and LiteratureThe Pelican Freud LibraryWPM/FX:PSL
1FOHVJO
m i3FNFNCFSJOH 3FQFBUJOH BOE 8PSLJOH 5ISPVHIu *O Standard Edition of the Complete
Psychological Works of Sigmund FreudWPM-POEPO7JOUBHF
'3*&%-"/%&3 4BVM The Years of Extermination. Nazi Germany and the Jews /FX :PSL
)BSQFS$PMMJOT
(&#"6&3 (VOUFS VOE 8VMG $ISJTUPQI Mimesis 5SBOTMBUFE CZ %PO 3FOFBV #FSLFMFZ
6OJWFSTJUZPG$BMJGPSOJB1SFTT
)*34$).BSJBOOFi5IF(FOFSBUJPOPG1PTUNFNPSZuPoetics TodayOP
m The Generation of Postmemory: Visual Culture After the Holocaust /FX :PSL $PMVNCJB
6OJWFSTJUZ1SFTT
)2&86ȏ81%85Ζ('0(025<
$(7.Ζ1'ȏ9LFWLP%DOOVLQ3RVW6WDOLQ5XVVLD
,"1-"/&"OOTrauma Culture: The Politics of Terror and Loss in Media and Literature. /FX
#SVOTXJDL3VUHFST6OJWFSTJUZ1SFTT
+"41&34,BSMDie Schuldfrage. Von der politischen Haftung Deutschlands.ÛODIFO1JQFS
+6%55POZi5IF1BTUJT"OPUIFS$PVOUSZ.ZUIBOE.FNPSZJO1PTUXBS&VSPQFuDaedalus
OP
-"$"13" %PNJOJDL Writing History, Writing Trauma #BMUJNPSF +PIOT )PQLJOT 6OJWFSTJUZ
1SFTT
-"/(&3-BXSFODFHolocaust Testimonies: The Ruins of Memory/FX)BWFO:BMF6OJWFSTJUZ
1SFTT
-".#&, .JDIBFM BOE "OU[F 1BVM FET
Tense Past: Cultural Essays in Trauma and Memory.
-POEPO3PVUMFEHF
-&:43VUITrauma: A Genealogy. $IJDBHP6OJWFSTJUZPG$IJDBHP1SFTT
m From Guilt to Shame: Auschwitz and After1SJODFUPO1SJODFUPO6OJWFSTJUZ1SFTT
."/%&-4)5"./BEF[IEBVospominaniia.PTDPX4PHMBTJF
."3,08*54$) )BOT + BOE 8FM[FS )BSBME The Development of Autobiographical Memory
/FX:PSL1TZDIPMPHZ1SFTT
/"*."3,/PSNBO.Stalin’s Genocides1SJODFUPO1SJODFUPO6OJWFSTJUZ1SFTT
/&3-&3 1BWFM Slovo i “delo” Osipa Mandel’shtama: kniga donosov, doprosov i obvinitel’nykh
zakliuchenii.PTDPX1FUSPWTLJJQBSL
3"#*/#"$)"OTPOi5IF$IBMMFOHFPGUIF6OQSFDFEFOUFE3BQIBFM-FNLJOBOEUIF$PODFQU
PG(FOPDJEFuSimon Dubnow Institute Yearbook
36..&- 3VEPMG + Democide: Nazi Genocide and Mass Murder /FX :PSL 5SBOTBDUJPO
1VCMJTIFST
4;/"*%&3 /BUBO Lethal Politics: Soviet Genocide and Mass Murder since 1917 /FX :PSL
5SBOTBDUJPO1VCMJTIFST
4$)8"# (BCSJFMF Haunting Legacies: Violent Histories and Transgenerational Trauma /FX
:PSL$PMVNCJB6OJWFSTJUZ1SFTT
4;/"*%&3/BUBOJewish Memory and the Cosmopolitan Order. $BNCSJEHF1PMJUZ1SFTT
5"644*(.JDIBFMWalter Benjamin’s Grave$IJDBHP$IJDBHP6OJWFSTJUZ1SFTT
54$)6((/"--,BSPMJOFBOE8FM[FS)BSBMEi3FXSJUJOH.FNPSJFT'BNJMZ3FDPMMFDUJPOTPG
UIF/BUJPOBM4PDJBMJTU1BTUJO(FSNBOZuCulture & PsychologyOP