It will be
A
Holy Year
Of Mercy.
An
Extraordinary
Jubilee
of
Mercy.
Pope Francis
THE COMMUNITY OF ST. PETER & ST. PAUL PARISH
9135 BANYAN STREET, ALTA LOMA, CA 91737—909-987-9312-FAX 909-980-9404 or www.facebook.com/spspaltaloma.com
Faith Formation for Children (Grades 1-5) Baptism (909) 980-9423 School (Preschool - Grade 5) (909) 987-7908
www.stpeterstpaul.com
VERY REV. ROMEO SELECCION, MS—PASTOR
REV. CYRIACUS OGU—PAROCHIAL VICAR/PASTORAL DELEGATE
REV. TONG NGUYEN, PAROCHIAL VICAR
DEACON DONNIE GEAGA
DEACON JOHN BARNA
MASS SCHEDULE
MONDAY through FRIDAY— 7:30 am Mass
SATURDAY
4:00 pm & 1st Saturday Mass 7:30am
SUNDAY
7:30, 9:00 & 11:00 am, 1:00 pm (Spanish); 5:00 pm (Life Teen)
(Filipino Choir - Fourth Sunday of Each Month, 9:00 am)
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT - Chapel
Every Friday there is 24-Hour Adoration - 8:00 am ending with Benediction at 7:45 am Saturday –Every Wednesday from 8am to 8pm
CONFESSIONS: Saturday 8:15am & Thursday 7pm
HOLY DAY OF OBLIGATION: As Announced in the Bulletin
PARISH MISSION STATEMENT
We the people of St. Peter & St. Paul Parish, as members of the Roman Catholic Church, are a sacramental, worshipping community on a journey towards the
fulfillment of Christ’s Kingdom. We strive to provide a spiritual haven for all people without distinction. We are equally committed to the challenge of the Gospel
message. We accept its call to ongoing conversion, the use of our gifts for the benefit of the community, and loving service to one another.
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Parish Event Schedule
17 July 2016
Mass Schedule & Intentions
Sunday, July 17
9:30 am 10:15 am RCIA Dismissal - (Chapel)
Monday, July 18
10:00 am 12:00 pm Prayer Shawl Ministry - (JPII, 2nd Fl)
Tuesday, July 19
7:00 pm 8:30 pm Life in the Spirit - (Adoration Chapel)
7:30 pm 9:30 pm RCIA Session - (Hall-Library)
Wednesday, July 20
8:00 am 8:00 pm Eucharistic Adoration - (Adoration Chapel)
9:00 am 12:00 am Summer Movie Club - AFF (JPII, 2nd Fl) Please see pg 13
6:30 pm 9:00 pm ACTS Combined Community - (Hall)
7:00 pm 9:00 pm Choir 9AM - (Church)
7:00 pm 9:00 pm Summer Movie Club - AFF (JPII, 2nd Fl) Please see pg 13
Thursday, July 21
6:30 pm 9:00 pm ACTS Men’s Community - (Library)
6:45 pm 8:30 pm Spiritual Motherhood - (Adoration Chapel)
7:00 pm 9:00 pm Confessions - (Church)
7:00 pm 7:30 pm El Rezo del Santo Rosario—(Cry Room)
7:30 pm 9:00 pm Estudio Biblico - (JPII, 2nd Fl)
Friday, July 22
8:00 am 7:45 pm Eucharistic Adoration - (Adoration Chapel)
10:00 am 12:00 pm Holy Spirit Bible Study - (JPII, 2nd Fl)
7:00 pm 9:00 pm Ministerio con Pequenas Comuidades - (JPII, 2nd Fl)
Saturday, July 23
7:45 am 8:00 am Benediction - (Chapel)
9:00 am 11:00 am Eucharistic Minister Training - (Church)
2:00 pm 4:00 pm Knights of Columbus - (Hall)
NEW AND RETURNING VOLUNTEERS:
Any adult volunteering in the Diocese of San Bernardino needs to have completed safe environment training
within the last five years. The current program for adult
volunteers is called “Protecting God’s Children®” by VIRTUS. This training can be
taken on-line on the VIRTUS website. However, due to the content, taking a live session is strongly encouraged. Fortunately, you can take the training at a location and
time that is convenient for you anywhere in the diocese. You must register for training through the VIRTUS website. Registration for either type of training is required. Please go to www.virtus.org to see the list of local training sessions and to
register. Walk-ins may not be able to be accommodated as space is limited at
most training sites.
Any volunteer whose last training was completed in 2011
or earlier must complete this new training in order to
continue volunteering.
Saturday, July 16
4:00 PM
Sunday, July 17
7:30 AM
9:00 AM
11:00 AM
1:00 PM
5:00 PM
Monday, July 18
7:30 AM
Tuesday, July 19
7:30 AM
†Ed Foreman
†John Danzo
David Del Toro
People of the Parish
†Royal Lee Swanberg
†Deceased Members of Egger Family
†Minda Gamalinda
†Joseph Gaglio
Violeta Robbins
†Dora Mindreau
†Joyce Willemsen
†Irene Marie Jenkins
†Elena Sena
†Maria Cabrellero
†Danielliz Mutuc
†Leonora Salamanca
Wednesday, July 20
7:30 AM
†Florena Elvena
†Karla Galeano
Thursday, July 21
7:30 AM
†Ensebio A. & †Cirila G. Garcia
†Roger Park
Friday, July 22
7:30 AM
†Lisandro Robles
†Margaret Mitsch
Saturday, July 23
4:00 PM
George & Patricia Holder
†Alex Arreguin
Rick Howard
Sunday, July 24
7:30 AM
†John Hao Nguyen
†Irene Marie Jenkins
9:00 AM
People of the Parish
11:00 AM
†Lorraine Navarro
Juan Pablo Rodriguez
1:00 PM (Spanish) Andres Gannon
Pablo Gannon
5:00 PM
†Estella Acosta
Luzminda Lucero
“Let us pray for the Repose of their
Souls and give thanks for their love
that has touched our hearts forever”
VIRTUS training at our parish this year:
Saturday, August 20th
Wednesday, September 7th
Wednesday, September 7th
Saturday, September 24th
Wednesday, October 26th
Wednesday, October 26th
9:00 AM – Noon
9:00 AM – Noon
6:30 – 9:30 PM
9:00 AM – Noon
9:00 AM – Noon
6:30 – 9:30 PM
Please call Jenny Campbell at (909)987-9312 for information or
questions about how to register.
†Kevin Wieking
†Alice Tuerlings
†Doreen Richichi
†Marcella Rivera
†Danny Elandt
†Gerrie Sofia Baldassano
†Refugio Carlos
†Madeleine Shipley
†Diane Moyer
Page Three
Our Parish Financial Corner
Summer is here …
so please be mindful of your
attire when
attending the house of The Lord!
Sunday Collection 7-10-16:
$ 23,805.27
Misc. Income for 7-10-16:
$ 3,074.38
Online Giving 7-07-16 through 7-11-16 $ 1,195.00
Total weekly income:
$ 28,074.65
Total weekly expenses:
$ 33,634.00
(From estimated current budget)
St. Vincent de Paul Corner—
Helpline– 1-800-716-0646
Our next meeting will be on 7-27th@ 7:30 pm (JPII Bldg).
We will be closed for the month of August and starting in Sept our new
time is 7:00 pm on the second and fourth Weds of the month.
Mike Parker President
We have elected a new president as of
Oct 1—2016.
Balance:
($
5,560.00)
John Paul II Bldg. Fund:
Total weekly donations 7-10-16:
Online Giving 6-28-16 through 7-06-16
Total JPII Bldg. Fund:
Balance on Parish Debt:
$
$
696.00
$
150.00
$
846.00
1,120,967.73
Our new president is Mark Moynihan.
Mike Parker President
We now have on-line giving available.
You can access it through our website,
stpeterstpaul.com,
our Facebook, www.facebook.com/
spsaltaloma.com or
[email protected]/1801.
If you use online bill pay through your bank,
you can also donate to the church by setting us
up as a regular payment using your envelope #
as your account. If you do not have envelopes
and would like to receive them,
please contact the
parish office @ (909)987-9312.
The New Evangelization … made easy!
Pick up a Bumper Sticker at the Church exits
or the Office.
Listen ANY TIME! GET THE APP for IOS or
Android.
We are happy to announce that during the 9am Mass
we will have a person trained in Liturgical Sign Language to assist any of
our deaf brothers and sisters here at St. Peter & St. Paul.
Stephanie George is a parishioner and will be positioned
on the west wing of the church
to assist all those in need of
this means of communicating.
This is a three month pilot
program to assess the need in our parish. If
you have an questions please contact Karen
at the parish office (909) 987-9312 ext 230
Thank you to our parish family members who
faithfully support our parish. May God bless you
and your families during this new year.
2016 DDF
Annual Appeal Campaign
Diocesan Development Fund
Diocese Goal:
Pledges Made:
Gifts Received:
Donors:
$ 138,400.00
$ 133,768.00
$ 96,401.17
380
VERY REV. ROMEO SELECCION, MS—PASTOR
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
17 July 2016
Tagalog Corner— Luke 10:39-42
Women's Cancer Support Group
Meetings will be every 2nd & 4th
Tuesday of each month.
4-6 pm ( JPII, 2nd Fl )
Cancer affects a person physically, emotionally, psychologically, mentally,
spiritually, and socially. Many times it is difficult to share one’s feelings with
family members or friends. This group provides an opportunity to share your
feelings and experiences with others in a caring and safe environment. By
your sharing and supporting one another it will help give you the courage to
cope with your journey regardless of what type of cancer you have.
Judy Nelson, 909-880-4389 Contact/Facilitator
“I refuse to walk in the shadow of cancer and look forward to my future with
hope, endurance, love, and laughter.”
Judy Nelson, 02/08/08
Marriage Moments:
"Martha, Martha, you are anxious and worried about many
things." (Luke 10:41) What worries and burdens are you carrying today? (Money? Children?
Health? Job?) Let your beloved
(your spouse and God) be a comfort to you. Be present to who
is most important to you today.
Higit na Dakila ang Pakikinig kay Jesus Si Marta ay may
kapatid na babaeng tinatawag na Maria, na umupo sa
paanan ni Jesus. Sa pag-upo ni Maria, siya ay nakinig sa
salita ni Jesus. Lumapit si Marta kay Jesus at sinabi:
Panginoon, hindi ba mahalaga sa iyo na iwanan ako ng aking
kapatid na naglilingkod na mag-isa? Sabihin mo nga sa
kaniya na tulungan ako. Sumagot si Jesus at sinabi sa kaniya: Marta, Marta, ikaw ay
nababalisa at nababagabag sa maraming mga bagay. Mayroong isang kinakailangan at
pinili ni Maria ang mabuting bahagi na hindi makukuha sa kaniya.
(She had a sister named Mary who sat beside the Lord at his feet listening to him
speak. Martha, burdened with much serving, came to him and said, “Lord, do you not
care that my sister has left me by myself to do the serving? Tell her to help me.” The
Lord said to her in reply, “Martha, Martha, you are anxious and worried about many
things. There is need of only one thing. Mary has chosen the better part and it will not
be taken from her.”)
♥Heart of Mary
On Aug. 6th we will be gather for
Mass & Rosary @7:30 (No Meeting)
♥
At Heart of Mary we gather for a morning of faith sharing and friendship!
We are very excited to bring to you another powerful
2016 Catholic Women's Conference!
Sat., Aug 13th
This year's theme is: "Living Waters"
The Woman at the Well - John 4
MINISTERIO CON PEQUEÑAS
COMUNIDADES DE FE
MINISTRY WITH SMALL
FAITH COMMUNITIES
El Ministerio con
Pequeñas Comunidades de
Fe, es un ministerio para adultos
en español donde
compartimos y
reflexionamos la conección entre las
experiencias y eventos de nuestras vidas
con las lecturas bíblicas de la Misa Dominical y tambien donde compartimos la
“Noche de Salmos”. En las Pequeñas
Comunidades de fé se busca que sus
elementos: La Oración, Compartir la Fé,
Apoyo Mutuo, Crecimiento y Acción/Misión
se conviertan en una forma de vida para
los miembros de la comunidad. Los invitamos a formar parte de esta hermosa experiencia que nos ayudará a formar, fortalecer, profundizar nuestra fé y a vivir en
comunidad.
The Ministry
with Small Faith
Communities , is
a ministry for
adults in Spanish
where we share
and reflect the
connection between experiences and
events in our lives with biblical readings
of Sunday Mass and also where we
share the "Night of Psalms" . In small
communities of faith seeks its elements : prayer, faith sharing, mutual
support , growth and action / mission
become a way of life for members of the
community. We invite you to be part of
this
beautiful experience that will help us to
build, strengthen , deepen our faith and
to live in community .
Las reuniones se realizan los segundo y
cuarto viernes de mes en el edificio JP
II, salón San Juan Bosco (2do piso) a
las 7:00 p.m.
Para cualquier información favor de
contactar a Raquel Aguilar al
Telefono: (909) 803-0301
E-mail: [email protected]
Meetings are held the second and
fourth Friday of the month
@ 7pm (JPII, 2nd Fl)
San Juan Bosco
For further information please contact Raquel Aguilar
Phone: (909) 803-0301
E - mail: [email protected]
This theme brings us confirmation of our Lord's unconditional love and
mercy for us. He reminds us that in following Him, we will we have eternal life. Once again, the conference will be held at St. Peter and St. Paul
Catholic Church in Rancho Cucamonga. Pre-registration is required.
You may register online at http://heartofmarywf.com/
conference2016. Please pass along this information to your moms,
sisters, and girlfriends! Please share on your social media accounts. Share it to every woman and teen girl that you love. You will be
blessed! We can't wait to see you! With Love and In Jesus through
Mary,
Your Heart of Mary Women's Fellowship Conference Team
Please call Michelle at 909-297-0714
Welcome
to our
God-Sent
Ministry
“How God Moves Many”
Are you seeking a place to share your heart as you journey through
the care giving of a loved one? Please join us!
This is a Hopeful Loving Memory Ministry ♥ HLMM
We want to reach out to you in support of your loved ones
With impaired dementia so you have a place to share your
heart, feelings and your story.
“Please Come and be blessed, be heard and be loved”
Our next meeting is Sat., Aug. 20th - 9-11am
(JPII, 2nd Fl)
Page Five
Holy Spirit Bible Study
Please come join us!
Come be inspired by the holy spirit!
We are studying …
Day and night Jesus dwells in the Blessed
Sacrament BECAUSE OF HIS INFINITE
LOVE FOR YOU! ʺBehold I will be with you
always even to the end of the world,ʺ because ʺI have loved you with an everlasting
love, and constant is My affection for
you.ʺ (Mt 28:20; Jer 31:3)
The Acts of the Apostles
Led by Fr. Ogu
Every Friday, 10am—Noon
(JPII, 2nd Fl)
For more information please contact: Josie at 909-987-7348
Natural Family Planning (NFP) Introductory Class
Location: St. Anthony’s Catholic Church
2110 N. San Antonio Ave, Upland, CA 91785






Heaven On Earth…..
Come spend some time in the quiet presence of our Lord.
Bask in the warmth of His love.
Want to know more about Church teachings on intimacy, marriage,
and family?
Interested in achieving pregnancy? Spacing children? Concerns
with infertility?
Want to gain self-knowledge leading to greater overall physical and
emotional health?
Thoroughly researched and studied for effectiveness throughout
the world for over 65+ years – NOT your grandmother’s rhythm or
calendar method.
Learn the only family planning that uses Natural Law, is organic
and side effect free.
Recognize your fertility and the dignity of our bodies through the
mutual self-giving and respect between spouses.
Classes are scheduled for : Sat. Sept 10th, & Nov. 12th @ 2:PM
There is one weekday class available on Thursday Oct. 13th
at 7:30PM.
For More Information or to Register: Grace Tomooka, RN, FAF Instructor
626.533.8968 or [email protected]
- from ʺOne Lord, One Body, One Peopleʺ
If you would like to sign up for 1 hour,
please contact Karen Hein at (909) 987-9312 ext. 230
Times: Wed. 8am-8pm - Fri. 8am-12am - Sat. 12am-7:45am
Spiritual
Motherhood
Rosary for
Priest Ministry
This Apostolate was
started by the Vatican
to help sanctify priests.
We are inviting all women of the parish to please join us in making this
beautiful time of prayer a community effort. We meet every Thursday
evening in the Adoration Chapel from 7-8pm
For more info please contact: Sylvia Flambures at (909) 989-1138.
Knights of Columbus
Are you interested in serving your Church, shoulderto-shoulder with other Catholic men in the Parish? If
so, then the Knights of Columbus may be the way to
get involved. Your Council 13403 serves in many ways, including:
Culture of Life Activities - Seminarian Support - Pancake Breakfast
Support Individuals w/ Intellectual Disabilities - Lenten Fish Fry - Food
Drives
If you would like to join us in serving your fellow parishioners,
our priests and the Parish in general, contact:
Nick Ewell, GK at [email protected] or (909) 235-6425.
Dynamic Catholic presents
Summer of Mercy daily reflections.
http://dynamiccatholic.com/year-of-mercy/summer-of-mercy/
DIVORCED, WIDOWED & SEPARATED
WOMEN & MEN SUPPORT GROUP
”Yesterday is experience, tomorrow is hope…
today is getting from one to the other”
Any adult who is currently experiencing (or within the last 3-4 years), a
separation, divorce, or widowhood is invited to join this group, there is
no age limit. There will be discussions on various topics and you will
have the chance to share. It takes time but you will begin to realize that
there is life after death of a marriage or death of a spouse. You will
move forward with peace and happiness in your hearts to the new plan
God has for you. Please call for more information.
Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario
17 de julio de 2016
“Don't let anyone look down on you
because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity” (1
Timothy 4:12).
Juventud con Visión y Acción (JVA) is a
young adult ministry dedicated to learning more about God and our Catholic
faith. Please join us every other Friday at
7:30 in JPII building, located in 9135
Banyan St, Alta Loma, CA 91737.
For more information please contact
Karina Silva at (909) 827-8485 or [email protected]
“No permitas que nadie menosprecie tu juventud; antes, sé ejemplo de los creyentes en
palabra, conducta, amor, fe y pureza” (1 Timoteo 4:12).Juventud con visión y Acción
(JVA) es un ministerio de jóvenes dedicados a aprender más acerca de Dios y nuestra
fe católica. Nuestras reuniones son cada otro viernes a las 7:30 en el edificio JPII,
localizado en 9135 Banyan St, Alta Loma, CA 91737. Para más información por favor
de llamar: (909) 827-8485 o por correo electrónico: [email protected]
CUIDA TU POSTURA
Nuestra postura es muchas veces un indicio de nuestra hospitalidad y
reverencia por el Señor. Observa las acciones de Abraham cuando saludó al
Señor en presencia de tres hombres que aparecieron cerca de su tienda.
Corrió desde la entrada de la tienda a saludarlos. Se postró en tierra a su
encuentro. Él y Sara, su esposa, se apresuraron a preparar una comida y
llevarle alimento y agua a sus invitados.
En el relato del Evangelio, María, la amiga de Jesús, se sentó a sus pies
para escucharlo hablar.
¿Cómo le damos la bienvenida y reverenciamos al Señor? ¿Qué demuestran nuestras acciones? ¿Recordamos la presencia del Señor en el
Santísimo Sacramento? ¿Cómo le damos la bienvenida al Señor en las lecturas de las Escrituras? ¿Cómo reconocemos su presencia en nuestros hermanos y hermanas, tanto en la Misa como después?
Ya sea que nos arrodillemos, nos pongamos de pie o nos sentemos ante
la presencia del Señor, que nuestro corazón y nuestra mente esté siempre en
sintonía con él.
El Ministerio de Bautismo
Nuestra comunidad parroquial
extiende una cálida y cariñosa
bienvenida a todos los que deseen
prepararse para la celebración del
Sacramento de Bautismo. Somos
una comunidad acogedora de
creyentes dispuestos a compartir nuestra fe y abrazar a nuevas
personas. Como padres se prepararan para el bautismo de sus
hijos, nuestro Ministerio de Bautismo ofrece amor y apoyo durante todo el proceso.
El Sacramento de Bautismo se ofrece en Inglés y Español.
Por favor, póngase en contacto con Tony Mandala
para más información
(909) 980-9423 x 231 or
[email protected]
MOMENTOS
MATRIMONIALES:
"Marta, Marta, tú andas preocupada y
te pierdes en mil cosas". (Lucas
10:41) ¿De cuáles preocupaciones y
cargos te ocupas hoy? ¿Será el dinero, los hijos, la salud? Que los
seres más queridos (tu cónyuge y el Señor) te consuelen. Ponle
atención hoy a la persona que más te importa.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Abraham y Sara muestran hospitalidad a los mensajeros del Señor
(Génesis 18:1-10a).
Salmo — ¿Quien será grato a tus ojos, Señor?
(Salmo 15 [14])
Segunda lectura — Pablo habla de la responsabilidad
que se le ha encomendado de completar la Palabra de
Dios (Colosenses 1:24-28).
Evangelio — Marta, te preocupas de muchas cosas. María ha escogido la mejor parte (Lucas 10:38-42).
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Decimosexto Domingo del Tiempo
Ordinario
Lunes:
San Camilo de Lelis
Miércoles: San Apolinario
Jueves:
San Lorenzo de Brindisi
Viernes:
Santa María Magdalena
Sábado:
Santa Brígida de Suecia;
Santa María Virgen
Page Seven
Youth Ministry
Life Teen (High School)
EDGE (Junior High)
Confirmation (High School)
Office Hours—
Mon. –Thurs 1-6pm
Fri. 9am-12:30pm
Christian Gross—Coord. Of Confirmation & Youth Ministry
Phone Ext. 225 Email: [email protected]
Maegan Odicino—Coord. Of Middle School (EDGE) Ministry
Phone Ext. 301 Email: [email protected]
Luis Chavez—YM Secretary
Phone Ext. 300 Email: [email protected]
“For any Youth Ministry questions or concerns,
please call 909-987-9312 Ext. 300
or email [email protected]
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
17 July 2016
Sunday School -
We will not be having Sunday School through the
Summer months. Please enjoy a safe and fun summer!
We are still in need of teachers and aides!
Children’s faith formation is not just about sacramental preparation –
it is on-going discipleship formation that should be life-long!
Please contact the Children’s Faith Formation Department at
909-980-9423 for more information.
Registration is now open !
For the 2016 / 2017
Children’s Faith Formation Classes
Registration forms are available for pick up in the
CFF Office
Mon.—Thurs. 10-5pm
Please call the Children’s Faith Formation Office if you
need additional information. 909-980-9423
RCIA - RITE Of CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS
Is God calling you to become Catholic?
It begins with an awareness...or stirring in one’s heart for something
more. It could be a curiosity or a sense of long for fulfillment. Maybe
it’s God calling you to explore the life of faith, love, and justice within
the community of the Catholic Church.
The RCIA process offers an opportunity for you to learn and ask questions about the Catholic faith. It is primarily for the un-baptized, but also
includes a special tract for those baptized in another faith tradition. We
also invite inquiring Catholics to also come and join us for refreshers on
what they learned as children. We meet all year round.
Please come and join us Tuesday evenings from 7:30PM to 9:30PM in
the Parish Library.
For more information on the process, please call Danny or Vicki Centurioni
at 909-987-7971
RCIA - Teaching Moments:
What do the initials I. H. S. and I. N. R. I. stand for?
The letters I. H. S. form a monogram for devotional use
of the name of Jesus. It is frequently noted, especially
on the vestments of the priest worn at Mass. The
letters are popularly taken to mean references to
Jesus, Hominum Salvator, Latin words for Jesus,
Savior of Men.
The letters I. N. R. I. was placed over our Lord’s head
on the cross. I. N. R. I. the first four letters of the Latin
words “Jesus Nazarenus Rex Judaeorum,” meaning,
“Jesus of Nazareth, King of the Jews.”
Sacrament of the Sick
The Sacrament of the Sick is a Sacrament offered by the Church for healing in sickness. This sickness may be physical, mental or emotional. Anyone of any age can
receive the Sacrament as often as needed, but not usually not less than a 3 month
period. Unfortunately, many still refer to this Sacrament as the “Last Rites” and often
call the parish for a priest when an individual is critical and close to end of life. The
Church has not used the term “Last Rites” since the Vatican II Council; asking the
faithful to call for a priest when in the need of Healing. One of the realities of the
Church today is a priest shortage. If a call is made to the Church for the Sacrament,
when someone is close to the end of life, there might not be enough time for a priest to
reach the person prior to them passing away, or a priest might not be available, at that
important moment. Only a priest can offer the Sacrament of the Sick. A Deacon is not
permitted to administer the rite of this Sacrament because it includes the Sacrament of
Reconciliation. The Church will do everything possible, in case of an emergency.
However, it may be difficult if it is “last minute”. May this be a reminder to take advantage of the healing Sacraments of the Church ~ For Sacrament of the Sick …
Please contact the Parish Office at 909-987-9312
During hours the office is closed, call 909-532-3312 for Emergencies
The Baptism Ministry
Our parish community extends a warm and
loving welcome to all who wish to prepare for
the celebration of the Sacrament of Baptism.
We are a welcoming community of believers
eager to share our faith and embrace new
people. As parents prepare for the Baptism of
their children, our Baptism Ministry offers love and support throughout
the entire process.
The Sacrament of Baptism is offered in both
English and Spanish.
Please contact Tony Mandala for further information
(909) 980-9423 x 231 or [email protected]
(RCIA) Adapted for Children and Teens
Children (ages 7-12) and Teens (ages 13-17) who are
interested in joining the Catholic Church are invited to
participate in the RCIA adapted for Children and
Teens. The goal is to provide a means of conversion
suited to the student’s age and understanding, and to
prepare them for the reception of the Sacraments of Christian Initiation
(Baptism, Eucharist and Confirmation). Parents and sponsors share a loving
journey with the student’s by attending sessions with them and assisting them
as they learn about Jesus and the Church, and ensuring that they experience
a Catholic environment in the home. To participate more fully in this journey,
we encouraged you to attend scheduled retreats, weekly Mass, special celebrations, and the Easter Liturgy. Our sessions begin in September and end in
June.
Sessions held every Wed.5:30-7pm. – (JPII, 2nd Fl)
Feel free to contact us anytime throughout the year for program information
Tony Mandala at (909) 987-9312 ex. 231
St. Peter & St. Paul Catholic School
Page Nine
St. Peter & St. Paul Catholic School
Preschool - Sixth Grade
Administration
Kelly Burt - Principal
Laura Onopa - Business Manager
Annie Valtier - Administrative Assistant
Telephone: (909) 987-7908
Fax: (909) 987-6779
Email: [email protected]
Website: www.stpeterstpaulschool.com
Summer Office Hours:
July: Mon. - Wed. 9-2pm (Closed Thurs. & Fri.)
August: Mon. - Fri. 8-3pm
First Day of School Mon., Aug.29th
We will be closed the 4th of July!
Congratulations to our 2016-2017 Student Council
President::
Vice President:
Treasurer:
Emma F.
Chase F.
John Paul D.
Secretary:
Religious Affairs:
Sergeants at Arms:
Myra W.
Charlotte H.
Zackery M. & Xavier F.
The following positions are available for the
2016-2017 school year:
Elementary Teacher
Computer Teacher
Custodian
Please contact the
school office
for more information.
(909) 987-7908
2016-2017 School Registration
Preschool: 2, 3, or 5 full or half-day programs, minimum age is 2 years, 10 months; class size is
limited to 12 students
Kindergarten through Sixth Grade: 8:00 a.m. –
2:45p.m.
Before and after school care available
Current registration fees and tuition rates are available on the
school website, www.stpeterstpaulschool.com
Elementary school:
Fully credentialed Catholic teachers
WCEA/WASC Accredited
Bi-weekly School Mass
Diocesan and California Common Core State Standards
Average class size is 16
Curriculum based field trips throughout the year
Co-curricular subjects include Computers, Fine Arts
Program (music and art), Sparks© Physical
Education, and Spanish.
School library & Rancho Cucamonga Library Bookmobile
Accelerated Reader program
School uniforms
Catered hot lunch program
100 Mile Club
Jump Rope for Heart
Community Service Outreach Programs
throughout the school year
A Summer Blessing
May you walk with God this summer in whatever
you do, wherever you go.
Walking with God means... walking with honesty
and with courage.
Walking with love and respect and concern for
the feelings of others.
May you talk to God this summer on every day and in every situation.
Talking with God means... praying words of praise for the beauty of creation.
Saying prayers of thanks for friends and good times.
Asking God's help in all your decisions.
Expressing sorrow when you have failed.
May you talk with God every day. Amen.
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
An Invitation to
become members of
our “Marriage
Preparation Team”
This is your personal invitation to join us as we help guide engaged couples toward a lifetime of love. This spiritually rewarding ministry is completely flexible with your own time commitments while still
serving as an excellent way for you to give back to another couple – as well as to God
and His Church – the gifts you have received as a God-loving couple.
As part of our parish’s Marriage Preparation Team, you will:
 Meet six times over a several month period with an engaged couple
that has been assigned to you.
 Use diocesan-approved workbooks to guide the couple through a
variety of important, life-affirming topics.
 Share your own love relationship with that couple on a one-on-one
level.
 Affirm how God’s presence in your relationship has strengthened
your marriage.
 Join the other Prep Team members for occasional fellowship and idea
-sharing.
Our Parish’s Marriage Preparation ministry is designed to help engaged couples discover a bit of “what marriage is all about.” It doesn’t provide all the answers nor lecture
with statements like, “You ought to do this” or “you must do that.” Instead, through
honest and open sharing with the couples you mentor, they will come to know that the
gift of love is the greatest gift of all, and that their lives as a Sacramental couple will
have lasting meaning as they journey through their married years.
If you are interested in joining us or in learning more about this wonderful opportunity for
service to the people of God, please contact Alex & Jean Arballo at (909) 815-2244.
St. Peter & St. Paul Parish – and you – will be blessed by your participation.
Military Photo Update If you have a family member actively serving
our country and would like their picture included in the Military Frame of
our Soldiers honoring our Men and Women for their service; please
bring a photo of your Soldier to the Parish Office and fill out the Military
Personnel Information Form. The Military information consists of their
rank, stationed location, branch of service, address of soldier, along with Parish family
contact. These photos provide the community with recognition of those parishioners
and family members serving in the military. Many of our parishioners will keep the
names and faces in their hearts and prayers, along with all of our Military Men and
Women serving our country. Please contact Debby Leonardo for more information
at 909-987-9312
Military Prayer List
PFC Patrick Daniel Alenbaugh
Justin Andrews, National Guard
PFC Patrick Daniel Alenbaugh
AMN Jacob Beckham
Capt. Andrew Bowne
Hadji R. Cabangcalan
SPC Andrew Cavazos
LTC Joel Carbon
Maj Jon W. Clanton
LTC Jeffrey Conbalecer
PFC Candace Cordero
SGT Joshua Cornell
CPL Justin Crabbe
PvVT Jeddah J. Deloria
SA Adrian Dominguez
SSG Gilbert D. Frasquillo
CWO Anthony Gannuscio
SSgt Cassie Crough-Guerra
Cpl. Mark Steven Guerra
Col. Frank Guerrera
SPC Christen Jamsa
Andrew Jimenez, National Guard
SPC Kevin Bovi-Jones
SSgt Juan Manuel Juarez, Jr.
PFC Shyanna Irwin
Cpl Robb McCandlish
PFC Kevin McCarthy
A1C James A. Montminy
PO2 Luke Myers
SSG Kamrin Pavlos
PFC Paul Perez
Sgt. Kurt Rehnberg
SSgt Victor Sanez
LCpl Zachary Smith
A1C Jordan Stone
A1C Matthew Toms
PFC Riley Villalpando
Capt Alex J. Williams
SR Nicole Woodall
17 July 2016
Prayer For Our Sick
“Please Pray for the Healing of our Family & Friends”
Please call Debby Leonardo at Ext. 302 in the parish office, to add a person to the
prayer list. Due to the many prayer requests, the name will remain on the list for 4
weeks. If additional prayers are needed, call to re-submit the name. Thank You & May
God Bless You.
Frances Nicole Magsambol
& Family
David & Lydia Queen
Frances Barron
Angelina Rodriguez
Christopher Csik & Family
Spagnolo Family
Kathy Perez
Elba Ramirez
Patricia Holder
Olivia Madrid
Paula Smith
Josie Emery
Kori Marie Kolstad
Kate McRae & Family
Baby Isabella Cruz Mendez
Mary Lou Harshman
Mark Schabowski
Diane Frend
Cathy Fontana
Isaiah Valtier & Family
Gary Lacy
Juliet Castanar
Evie Onteberos
John- John Leon
Ariel Mirote
Sarah Tompkins
Elbert & Louise Wilkerson
Sheri Rose Shepherd
Marco Villegas Jr.
Carol Uhlack
Vicki Coyle
Joe Catlin
Shelley Mills
Ron Gasca
Ray & Ann Williams
Samantha Campbell
Vicki Ambrosini
Frances Cozza
Violet Timko
Charla Nelson
Gene Tessier
Jack Catlin
Dolores Trujillo
Isaiah Wilson
Dolores Ahumada
Elizabeth Martina Velazco
Gina Anderson
Baby Jackson Martinez
Heather Bailes
Noreen McCord
Sandra Bonsall
Rosario de Jesus
Manny Rubio Jr.
Chuck & Sally Murray
Richard Kearney
Kelly Garcia
Dylan Matreyek
Kathy Lopez
Helen Bidinian
Art Wood
Sue Capallo
Tibbet Csik
Fernando Flores & Family
Lillian Sandom
Shari Green
Jennifer Pones
Joseph Husava
Larry Shinkle
Annabelle Guadez
Elena Esparza
Robert Santana
Cassy Seanoa
Pat Alonzo
Baby Kayden Wesley Yount & Family
Consuelo Dominguez
John Macias
Virginia Murphy
Karen Seraj
Chase Preston
Tianna Smith
Alma Yeakel
Don Gilbert Jr.
Isabel Martinez
Sharon Skrenty
Rosie Arce Brown
Antoinette Magan
Gary Davila
Castillanos Family
Jeanne Starinieri
Elvira Csu
Bob Dunn
Diana Zipser
Susan Schmitz
Madeline Chipling
Pete & Inez Lopez
Georgina Guerra
Steven Santuci
Carol Finley
Imael Loya
Phyllis Fernandes
Rick Howard
Remy Sobrera
Vicky Cruz
Jimmy Sobrera
Jocelyn Baraceros
Joseph Fernandes
Johnny Urquizu
Jim Michaels
Jalynn Duloc
Kathleen Newman
Page Eleven
TODAYS READINGS
St Peter and St Paul ACTS Retreats 2016
First Reading — Abraham and Sarah show hospitality to messengers
of the L
(Genesis 18:1-10a).
Psalm — He who does justice will live in the presence of the Lord
(Psalm 15).
Second Reading — Paul speaks of the stewardship given to him to
complete the word of God, the mystery hidden from ages past
(Colossians 1:24-28).
Gospel — Martha, you are anxious and worried about many things.
Mary has chosen the better part
(Luke 10:38-42).
You Are Invited to spend a Spirit-filled
ACTS Retreat Weekend with your fellow Parishioners:
 to deepen your relationship with Jesus Christ
 to renew yourself spiritually
 to give new meaning to your prayer life
 and to build lasting friendships with members of our
Parish Community.
READINGS OF THE WEEK
Monday:
Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17,
21, 23; Mt 12:38-42
Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Mt 12:46-50
Jer 1:1, 4-10; Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15, 17; Mt 13:1-9
Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17
Jer 3:14-17; Ps 63:2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 11-18
Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30
Gen 18:20-32; Ps 138:1-3, 6-8; Col 2:12-14;
Lk 11:1-13
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Women’s Retreat: October 20-23, 2016
Call Tiffany Wulkopf (Director) for registration: 909-565-3348
Men’s Retreat: November 10-13, 2016
Call Bob Byrne (Director) for registration: 909-268-7827
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Monday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
St. Camillus de Lellis
St. Apollinaris
St. Lawrence of Brindisi
St. Mary Magdalene
St. Bridget of Sweden;
Blessed Virgin Mary
Respect Life
Family Rosary
Every 4th
Monday of the month
7:00 – 7:30 in the Church
A Pilgrimage to the Holy Land: Walking in the Footsteps of Jesus
Equestrian Order of the Holy Sepulchre of
Jerusalem, Western USA Lieutenancy - & St. Peter & St. Paul Church
12-Days: November 7 to 18, 2016
Under the Spiritual Direction of: Rev. Sir Stephen Porter, S.T.L., KCHS
Group Coordinator: Lady Jenny Campbell, M.A., LCHS
For More Info Contact: Jenny Campbell, M.A., LCHS (909) 987-9312 x243
Email: [email protected]
Download a Brochure to Share with a Friend:
www.GoCatholicTravel.com/CampbellPorter
Life in the SPIRIT
All are welcome
If we equip ourselves with God's armor, we must also be determined to keep a
steady line of connection with him (prayer). He is the commander of His spiritual army. He alone knows how to lead it to victory.
How can we pray always??? Read Luke 18:1-8
All are welcomed!
Please join us in praise and worship
Tuesday evening 7PM in the Chapel.
"It cannot be emphasized too strongly or too often that this great nation was founded,
not by religionists, but by Christians; not on religions, but on the gospel of Jesus
Christ! For this very reason peoples of other faiths have been afforded asylum, prosperity, and freedom of worship here." Patrick Henry
All are welcomed.
Let us continue to encourage one another as a community of God.
For information: Deborah (909) 240-6419
For more information contact parish office.
For info: Please call the Parish Office for more information.
Group leaders:
Susan Sabahi Maureen Malady
Our next Rosary will be July 25th
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
17 July 2016
Directory of Parish Ministries
Pastoral Liturgical Life Ministries
Liturgical Ministries
Altar Servers
Art and Environment
Children’s Liturgy
Director of Liturgy
Eucharistic Adoration
Eucharistic Ministers
EMHC to the Sick/HB
Master of Ceremonies
Music Ministry Director
Readers
*English
Readers
*Spanish
Ushers/Hospitality
Organizations/Clubs
David & Terry Di Giuseppe
730-9067
Parish Office
987-9312
Jacquie Hotchkiss
980-9423
Dan Centurioni
987-7971
Karen & Mike Hein
987-9312
Teri & Alan Guindon
392-7235
Debby Leonardo
987-9312
Cheryl Harshman
973-8766
Audrey Donaldson
987-9312
Larry Lastrapes
(562) 209-4684
Carmen Fernandez
740-9496
Jamie Harshman
920-9233
Alejandra Boxler
Susan Sabahi
Alice Chavez
483-9514
987-9312
987-0812
Maribel Barajas
James Emery
Tiffany Wulkopf
Spiritual Motherhood Apostolate
Sylvia Flambures
261-6087
280-1230
565-3348
Prayer Groups
El Rezo del Santo Rosario
Life in the Spirit
Rosary Group
Talleras de Oracion y vida
Rosary Runners
989-1138
Service Ministries
A.C.T.S. Missions
Boy Scouts
Cub Scouts
Lorene Santoyo
(951) 217-1765
Marc Cobb
437-7861
Tania Kiley
(626) 483-3063
Chis Patterson
615-7801
DWS (Divorced, Widowed & Separated Group)
Judy Nelson
880-4389
Filipino Community Min.
Dr. Grethel Cabison 989-1555
Grief Support
Andrea Woore
261-3487
Hopeful Loving Memory Ministry HLMM ♥
Deborah Waters
899-7125
Library Ministry
Parish Office
987-9312
Mary’s Table
Elaine Hein
980-8666
Our Charity In Action
Linda Hahn &
730-0206
Irene Charrette
261-9940
Pastoral Care
Debby Leonardo
987-9312
Prayer Shawl Ministry
Anne Napolitano
935-9080
Respect Life
Deborah Cummins
240-6419
Rosary Making Group
Mary Catherine Kim
980-4248
Weddings & Annulments
Norm Anderson
987-9312
Women’s Cancer Support Group
Judy Nelson
880-4389
Dominican Pilgrimage in the
Year of Mercy
The Dominican Sisters of Mary,
Mother of the Eucharist invite you to join us on a pilgrimage in honor of two coinciding Jubilees: The 800 Year
Anniversary of the Dominican Order & the Extraordinary Year of Mercy.
Nov. 10-21, 2016
We will tour
LOURDES/BOLOGNA/FLORENCE /SIENA/ORVIETO/ROME
For more info: Sister Joseph Andrew Bogdanowicz, OP
4597 Warren Rd. Ann Arbor, MI
313-565-8888 X 121 or 150
Catholic Daughters
Cursillos in Christianity
Knights of Columbus
Marriage Encounter MEMC
St. Vincent De Paul Society
World Apostolate
of Fatima
Maria Montoya-Regent
Leslie & Donna Roman
Dennis & Aileen Gamalinda
Nicholas Ewell, GK
Jon & Lynde Peralta
Helpline
944-0231
989-7507
484-8720
235-6425
(951) 285-0270
(800) 716-0646
Joan Combs
476-2754
Patrick Cabildo
Bryan Dopp
987-9312
987-9312
Councils/Committees
Finance Council
Pastoral Council
Catechetical Ministries
Adult Confirmation
Mary Ann Andel
Adult Faith Formation
Jenny Campbell
Baptism—English/Spanish
Tony Mandala
Bible Study - English
Mary Ann Andel
Bible Study - Spanish
Jose Henriquez
Bible Study—Holy Spirit
Josie Urquizu
Christian Initiation for Adults (RCIA)
Dan & Vicki Centurioni
Children's Faith Formation Grades 1-5
Tony Mandala
Confirmation—Teens
Christian Gross
Heart of Mary Women's
Fellowship
Michelle Workman
Immaculate Heart Radio
Yvette Weilacker
AM930 (L.A.) - AM1000 (San Diego)
Jr. High-EDGE
Maegan Odicino
Life Teen
Christian Gross
RCIA for Children
& Teens
Tony Mandala
St. Joseph’s Coven. Keepers- Fernando Montanez
Sunday Preschool
Jacquie Hotchkiss
Young Adult Ministry:
WY Day 2016
Christian Gross
JVA
Karina Silva
987-9312
987-9312
980-9423
987-9312
210-7926
987-7348
987-7971
980-9423
987-9312
297-0714
921-4142
987-9312
987-9312
980-9423
561-9586
980-9423
987-9312
827-8485
Please Join Us!
The Italian Catholic Federation (ICF) at St. Joseph Church in Upland
will meet this Thursday, July 21st at 6:00 PM in the Parish Auditorium. The ICF is a family organization open to membership of all
Catholics from all cultures. Join us for food, fun and fellowship and
find out more about what we do. RSVP by Monday, July 18th, to Anne
Interrante at 805-990-5725. Visit our website at www.icf.org.
Are you 50 years Plus??? and up for
some fun & fellowship?
Ageless and Young at Heart!! Come join the Fifty
Plus Club
We meet the 1st and 3rd Wednesday of the month
In the Parish Library from 10 am ~ 3 pm
Enjoy some time meeting other women & men over games, refreshments and laughter!!
For more information please call:
The Parish Staff Directory
Our Charity in Action 2016 Calendar of Events
Our Pastoral Clergy / Staff 987-9312
3,716 - Thank you so much!!!
Parochial Vicar/Pastoral Delegate
Fr. Cyriacus Ogu
Pastor
Very Rev. Romeo Seleccion, MS
Parochial Vicar
Rev. Tong Nguyen
Deacons
John Barna
Donnie Geaga
Total Items Collected for Undie Sunday was
Ext. 223
Ext. 304
Ext. 304
Ext. 221
Ext. 221
Our Parish Office Staff 987-9312
Annulments/Weddings
Business Manager
Liturgy-Office Clerk
Music Director
Life Teen Music Coordinator
Pastoral Care
Parish Admin. Assistant &
Bulletin Editor/Registration
Parish Office Secretary
IT Specialist/Ministry Support
Norm Anderson
Karen Hein
Cheryl Harshman
Audrey Donaldson
Austin Ott
Debby Leonardo
Debbie Uhlack
Ext. 236
Ext. 230
Ext. 303
Ext. 227
Ext. 227
Ext. 302
Ext. 242
Ann Hogan
Gary Foote
Ext. 221
Ext. 222
Our Parish Faith Formation Staff 980-9423
Adult Faith Formation-Coord.
Dir. of Adult Faith Formation
Coord. of Children’s Faith Formation
& Baptism
Children’s FF Admin. Assist.
Children's Liturgy
Coord of Middle School (EDGE) Ministry
Coord. of Confirmation/YM
YM Secretary
Sept. 18th - Pop-Go-the-Tops
Pop-Topped canned foods
Mary Ann Andel
Jenny Campbell
Tony Mandala
Ext. 250
Ext. 243
Ext. 231
Irma McGaughey
Jacquie Hotchkiss
Maegan Odicino
Christian Gross
Luis Chavez
Ext. 232
Ext. 232
Ext. 301
Ext. 225
Ext. 300
re-
Note: All dates are subject to
scheduling. Please check bulletin for
confirmation a the dates draw near.
“Army’s Army” Be a part of ‘Army’s Army’ and
help souls get out of Purgatory. If you are going on vacation, or
visiting a parish out of the area, please stop by the office for a
pack of ‘St. Gertrude Prayer Cards’. Take a picture of yourself
or your family at the church or shrine where you’ve dropped
them off, and send it to us at [email protected] Photos
will be posted on the St. Peter & St. Paul Web site and Facebook page. Let’s continue the ‘mission’ of Army Centurioni and
help save souls!
Ministry to the
Homebound, Sick & Elderly
Our Liturgy and celebration of the Eucharist continues after Mass, as our Ministers of Holy Communion bring the Eucharist to those who are unable to
attend Mass with the Community. Trained and
commissioned lay persons serve Holy Communion to those confined to
their homes, facilities or hospitals. Our Ministers have a compassionate ear
to listen, provide spiritual support and prayer. If you are unable to attend
Mass and are in need of a Homebound Minister, or if you are aware of a
parishioner who would like to receive Holy Communion, contact Debby
Leonardo to arrange for weekly visits from our Homebound Ministry. To
serve as a Sick & Homebound Minister, please contact Debby Leonardo, Pastoral Care, at 909-987-9312 x 302, for more information.
The Summer Movie Club
July 20th
Parish School / Preschool through – 6th grade: 987-7908
Principal – Preschool Director
Business Manager
Administrative Assistant
Kelly Burt
Laura Onopa
Annie Valtier
Ext. 235
Ext. 245
Ext. 234
Regular Parish Office Hours (909) 987-9312
Monday—Thursday
8:30am—4:30 pm (closed noon-1pm for lunch)
Friday 8:30am—Noon
Children’s Faith Formation & Baptism (909) 980-9423
(909) 980-9423
Office Hours: 10 AM-5 PM Mon—Thurs.
Closed Fridays
Youth Ministry—
Mon.– Thurs. 1-6pm, Fri. 9am -12:30pm
Everyone is invited to our family friendly
Movie Club! The goal is to watch the film and discuss the issues
that the film presents. So bring your snacks and drinks and get
ready to have an enriching and thought-provoking time!
Showing on:
Wednesdays
Movie times:
9 – 11 AM and 7 – 9 PM
Location:
JPII 2nd Floor – St. Bernardine Room
A Man for All Seasons
Starring: Paul Scofield, Orson Welles, Robert
Shaw, Wendy Hiller, Susannah York
Biographical drama about the battle of wills
between King Henry VIII and his
Lord Chancellor, Thomas More.
Won 6 Academy Awards, including
Best Picture and Best Actor
St. Peter and St. Paul Catholic Church
9135 Banyan Street, Alta Loma, Ca 91737
8th Annual
Enchilada Family Dinner
Saturday, August 27th
5:00-7:00-pm
Parish Hall
Suggested Donation for dinner:
$6 Adult, $3 Child (Dine In or Take Out)
Tickets will be sold at the door.
(Tickets available in the Church Office to purchase ahead of time)
Hosted by our parish A.C.T.S. Retreats
A note to: JS Paluch
Bulletin Editor - Debbie Uhlack - Ext. 242
Mon—Thurs. 8:30—1:30
Off on Friday
NOTE: Please contact Karen Hein Ext. 230
if you are unable to reach Debbie after 1:30 Thurs.
Thank you so much!