arts & culture
Department:
Arts and Culture
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
MULTILINGUAL TERMINOLOGY FOR INFORMATION
COMMUNICATION TECHNOLOGY
ENGLISH – AFRIKAANS – ISIZULU – ISIXHOSA – SISWATI
– ISINDEBELE – SETSWANA – SEPEDI – SESOTHO –
TSHIVENḒA - Xitsonga
MARCH 2013
arts & culture
Department:
Arts and Culture
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
MULTILINGUAL TERMINOLOGY FOR INFORMATION
COMMUNICATION TECHNOLOGY
ENGLISH – AFRIKAANS – ISIZULU – ISIXHOSA – SISWATI
– ISINDEBELE – SETSWANA – SEPEDI – SESOTHO –
TSHIVENḒA - Xitsonga
MARCH 2013
ii
CONTENTS
Preface v
Acknowledgementsvi-xiii
Explanatory Notes
Multilingual Terminology for Information Communication Technology Term list A-Z
xiii-xviii
2-28
References29
iii
This document may be downloaded or printed for personal or educational use, on condition that this
notice accompanies the text. Distribution for financial gain is not permitted. Copyright remains with
the Department of Arts and Culture (DAC) and no changes to the format or content of this document
may be made without the permission of the copyright holder.
iv
PREFACE
TERM LIST FORINFORMATION COMMUNICATION TECHNOLOGY (ICT)
In an ever changing industry of the ICT, the South African digital divide does not only refer to the technological
haves and have-nots but also to the computer literacy status in South Africa. It is acknowledged that many
ordinary South Africans are not able to access such technologies due to a lack of understanding the concepts in
their own languages. This by necessity requires the development and modernisation of all the official languages
in the ICT industry. To promote effective communication in these domains it is essential that terminology should
be available for all the languages in these fields of knowledge. Information in these fields naturally contains
specific concepts with their related terms which should be available to all South Africans in their own languages.
With this in mind the Department of Communications (DoC) embarked on a project collecting and documenting
terms in these fields to facilitate access for all South Africans to information in the relevant fields. The initial list
contained 300 technical terms from the Telecommunications, Broadcasting, E-Commerce and Postal sectors.
The DoC approached the National Language Service to assist them with this task.
When the terminologists made an analysis of the nature of these terms, it was realised that a great number
of the terms were very technical and some terms clearly had been collected from legal documents. It was
then agreed that technical terms which are also used in general communication in these sectors would be
handled first as a wider spectrum of users would benefit from the data collection. A 150 terms were identified
and documented for the first experimental phase of the project. It was essential to define these terms since
definitions assist collaborators to find and coin terms in the target languages. Several reputable and online
dictionaries were used to aid the writing of the definitions.
The DoC involved the SABC, South African Postal Services (SAPOS) and Telkom to assist in finalising the
definitions. These institutions evaluated and validated the relevance and register of the contents. The NLS
approached the collaborators to assist in the secondary term-creation phase by supplying target language
equivalents. They formed terminology working groups for the various target languages. Each of the groups
comprised a chairperson, coordinator and secretary, as well as several members with special expertise,
lexicographers, linguists and members of the National Language Bodies (NLBs). These expert members of the
committees were mother tongue speakers of the languages concerned. The final step was to take the terms to
the terminology technical committees of the NLBs for verification.
This list therefore serves to be a first attempt to promote communication in technical fields and domains of
specialised activity in the ICT environment. The NLS would therefore like to invite comments and inputs to the
list.
September 2005
Johannesburg
v
ACKNOWLEDGEMENTS
The Department of Communications would like to thank Telkom and the SABC for their dedication and
contribution to the project by involving specialists from the relevant sectors of the industry to assist in finalising
the definitions for the source language terms.
Special thanks are due to each and every member of the working and editorial committees of the Terminology
Coordination Section (TCS) who worked on this project. Without their valuable inputs this data would not have
been possible.
Many thanks go to all the collaborators in the provinces for their great assistance in the finalisation of the project.
All the collaborators for the target languages were first language speakers. Each collaborator group comprised
of linguists, language practitioners, lexicographers and specialists of the ICT fraternity. Their involvement was
critical to the success of the ICT List.
We also like to extend our word of thanks to the Pan South African Language Board for allowing the various
National Language Bodies to authenticate the terminology list. The NLS would also like to acknowledge the
contributions made by other stakeholders and likewise extend our thanks to them for their advice and input.
A particular word of thanks is addressed to the following collaborators who not only attended the terminology
meetings, but also prepared and committed themselves to this project and worked extended hours in
contributing to the terminological data corpus.
ISIZULU COLLABORATORS
Mr MA Hlengwa
isiZulu National Language Body
Dr BC Khuzwayo
Coordinator, University of Zululand
Prof. AM Maphumulo
Committee member, University of KwaZulu-Natal Pietermaritzburg
Mr ZJ Mashiyane
Committee member, University of Zululand
Prof. LF Mathenjwa
Committee member, University of Zululand
Mrs SD Mbokazi
Educator, Ongoye High School
Dr TJ Mbuli
Committee member, University of Zululand
Ms PTG Mkhize
Chairperson, University of KwaZulu-Natal Westville
Ms DM Nkosi
Committee member, Provincial Language Service
Mr SE Shembe
Science Specialist
Mr SWA Sibeko
Committee member, University of KwaZulu-Natal Westville
Mr SA Ndaba
Telkom
Mr JM Mfuphi
Telkom
Mr SG Magwaza
Telkom
Mrs J Zungu
Telkom
Ms Z Qabaka
ICT Technology Specialist Department of communications
Ms ST Gule
ICT Technology Specialist Department Of Communications
CONSULTATIVE WORKSHOP
Ms NA Cele
vi
Honours Student, University of KwaZulu-Natal Howard
Ms ST Gule
ICT Technology Specialist Department of Communications
Ms YSL Gumbi
Student, University of KwaZulu-Natal Westville
Prof. JB Hlongwane
Language Specialist, University of Zululand
Ms N Hlubi
Student, University of KwaZulu-Natal Westville
Prof. ZLM Khumalo
Language Specialist, University of Zululand
Mr SG Magwaza
Telkom
Ms RL Makhubu
Provincial Language Committee
Ms SP Makowa
Student, University of KwaZulu-Natal Westville
Mrs TF Mbuyazi
Translator
Mr BR Mdluli
Provincial Language Service
Mr LES Mfeka
Language Specialist, University of KwaZulu-Natal Westville
Mr JM Mfuphi
Telkom
Ms GS Mhlungu
Honours Student, University of KwaZulu-Natal Howard
Ms GT Mnomiya GT
M.A Student University of KwaZulu Natal-Westville
Mr BE Mpungose
Provincial Language Service
Mr SV Mshengu
Translator-Ethekwini Municipality
Mr SA Ndaba
Telkom
Ms ZH Ndaba
Educator, Khandisa Lower Primary School
Ms PN Ngcobo
Student, University of KwaZulu Natal Westville
Prof. DBZ Ntuli
Language Specialist
Dr SF Ntuli
Political Philosopher, University of KwaZulu-Natal Howard
Mrs Pewa
Linguist University of Zululand
Ms Z Qabaka
ICT Technology Specialist, Department of Communications
Ms PH Sangweni
M.A Student University of KwaZulu-Natal Westville
Ms BN Shazi
Student, University of KwaZulu-Natal Westville
Mr ZE Xala
Language Specialist
Ms MF Zulu
Student, University of KwaZulu-Natal Westville
Mrs J Zungu
Telkom
NLB TECHNICAL COMMITTEE
Mr MA Hlengwa
isiZulu National Language Body
Rev. AJ Mazibuko
isiZulu National Language Body
Mrs SD Mbokazi
Educator, Ongoye High School
Ms PTG Mkhize
Linguist, University of KwaZulu Natal-Westville
ISIXHOSA COLLABORATORS
Ms NZ Gxekwa
Acting Coordinator, Nelson Mandela Metropolitan University
vii
Ms NR Mahlati Linguist, Nelson Mandela Metropolitan University
Ms N Mqoboli
Secretary, Nelson Mandela Metropolitan University
Prof. HM Thipa
Acting Chairperson, Nelson Mandela Metropolitan University
Mr MA Mofu
Telkom
Mrs B Magwentshu
Telkom
Mr FE Lubisi
SABC
Mr J Dantile
PANSALB
NLB TECHNICAL COMMITTEE
Mr P Kiva
Educator
Prof. DN Jafta
isiXhosa National Language Body
Prof. BM Mini
isiXhosa National Language Body
Ms NF Saliwa
Translator, Western Cape Provincial Parliament
Ms NG Tyolwana
isiXhosa National Language Body
ISINDEBELE COLLABORATORS
Mr BD Masango
Coordinator, Department of Culture, Sports & Recreation
Mr JP Mahlangu
Chairperson, Department of Education
Mr TJ Matjhiga
Linguist, Ndebele College
Mr VL Sibiya
Language Practitioner, Department of Culture, Sports & Recreation
Mr JFB Skosana
SABC
Mr JP Skosana
SABC
Ms RA Masango
ICT Specialist
Mr SJ Mahlangu
Specialist, Post Office
Ms TM Mnyakeni
Secretary, Terminology Projects
NLB TECHNICAL COMMITTEE
Mr MP Mabena
Translator, Bible Society
Mr ZJ Mashiyane
IsiNdebele National Language Body
Mr JP Skosana
SABC
Mr JFB Skosana
SABC
SISWATI COLLABORATORS
Ms GB Fakude Coordinator, Department of Culture, Sports & Recreation
Mrs MB Fakude Educator, Makhahlela (Ehlanzeni District)
Mr SK Gwebu
SABC, Ligwalagwala FM
Mrs PM Khanyile Educator Zithandani (Gert Sibande District)
viii
Mr IM Lubisi Cultural Officer, Department of Culture, Sports & Recreation
Dr PM Lubisi Chairperson and Siswati NLB
Mr PE Lubisi
SABC, Ligwalagwala FM
Mr MJW Magagula
Language Editor, Mpumalanga Legislature
Ms BB Malangwane Educator, Mahhushe (Ehlanzeni District)
Dr GA Malindzisa Translator
Ms EG Maseko
Educator, Mgwenyane (Ehlanzeni District)
Mrs SM Mathebula
Ms HN Mgwenya
Siswati National Lexicography Unit
Mr AV Moyane
Educator, Bonginhlanhla (Ehlanzeni District)
Educator, Mpumelelo (Ehlanzeni District)
Ms JC Nhlapo
Educator, Ekukhanyeni (Gert Sibande District)
Mr AL Nkosi
SABC Ligwalagwala FM
Ms VG Nkosi
Language Practitioner, Department of Culture, Sport & Recreation
Mr BT Sambo
Language Practitioner, Department of Culture, Sports & Recreation
Dr JP Shongwe
Campus Director, Tshwane University of Technology, Nelspruit Campus
Ms TA Zitha
Secretary, Terminology Projects
CONSULTATIVE WORKSHOP
Ms NG Chauke
Educator, Thandulwazi (Ehlanzeni District)
Mrs VN Fakude
Educator, Tenteleni (Ehlanzeni District)
Ms PT Mafuyeka
Language Editor, Mpumalanga Legislature
Ms VG Nkosi
Language Practitioner, Department of Culture, Sport & Recreation
Ms BD Ntuli
Educator, Tinhlonhla (Ehlanzeni District)
Dr LB Mthimkhulu
Mpumalanga Provincial Language Committee
Mr JP Sikhosane
SABC Ikwekwezi FM
Dr LN Vilakazi
Inspector of Schools, Department of Education, Mpumalanga
NLB TECHNICAL COMMITTEE
Ms HN Mgwenya
Mpumalanga Provincial Language Committee
Mrs PM Khanyile
Izithandani (Gert Sibande District)
Dr PM Lubisi
Siswati National Language Body
Mr J Luphoko
Siswati National Language Body
Ms PN Vilakazi
Department of Culture, Sport & Recreation
SESOTHO COLLABORATORS
Ms AS Motsei
Chairperson, University of the Free State
Ms N Maroba
Coordinator, Free State Provincial Language Service
ix
Mr NA Mphanya
Independent Linguist, Phuthaditjhaba
Mr M Mahanke
Independent Language Practitioner
Dr N Malete
Deputy Chairperson, University of the Free State Qwaqwa
Mr T Nkhahle
Free State Legislature
Mr XV Ntlakana
Coordinator, Free State Provincial Language Service
Mr TT Theletsane
Secretary, University of the Free State
Mr T Tseki
Learning Facilitator Northern Free State District
Ms Z Qabaka
ICT Technology Specialist, Department of Communications
Ms M Mokose
Treasury Free State Province
Ms A Lekota
Department of Communications Premier’s Office Free State
Mr L Mathibela
Language Practitioner Department of Defence Bloemfontein
Ms S Motsi
Student, University of the Free State
Ms JM Makobane
Student, University of the Free State
Ms ST Gule
ICT Technology Specialist, Department of Communications
NLB TECHNICAL COMMITTEE
Dr MM Letsie
University of the North West (Potchefstroom Campus)
Dr N Malete
University of the Free State, Qwaqwa
Mrs EN Matubatuba
Eastern Cape Legislature
Dr EJ Mohatlane
University of the Free State
Mr NA Mphanya
Independent Linguist, Phuthaditjhaba
SEPEDI COLLABORATORS
Mr ME Kgatla
Administrative Assistant
Mr HM Lentsoane
Chairperson
Mr S Mabitje
Linguist, Centre for Legal Terminology
Mr ML Mabotja
Language Practitioner, Department of Sport, Arts & Culture
Ms MJ Madiba
Pan South African Language Board, Limpopo Province
Mr MI Malema
Administrative Assistant, University of Limpopo
Prof. LJ Mampuru
Lecturer, University of Limpopo
Dr P Mangoale
Sesotho sa Leboa National Language Body
Mr SH Maphalla
SABC
Mr MC Mphahlele
Sesotho sa Leboa National Lexicography Unit
Dr MM Sepota
Coordinator, University of Limpopo
NLB TECHNICAL COMMITTEE
Mr HM Lentsoane
x
Sesotho sa Leboa National Language Body
Mr NS Nkadimeng
Sesotho sa Leboa National Language Body
Mr S Mabitje
Centre for Legal Terminology
Dr P Maboea
Sesotho sa Leboa National Language Body
Dr P Mangoale
Sesotho sa Leboa National Language Body
COLLABORATORS FOR SETSWANA
Mr A Kitime
Telkom SA
Mr GR Letsholo
Lecturer, North-West University
Ms DM Marema
Language Practitioner, Provincial Language Service
Mr AK Molope
Educator, Sol Plaatje Primary School
Mrs EB Nkashe
Educator, Mmabatho High School
Mr BG Phuti
Educator, Barolong High School
Mrs EE Pooe
Lecturer, North-West University
Mr V Thabeng
SABC
Mrs MH Zebediela
Linguist, North-West University
CONSULTATIVE WORKSHOP
Mr A Kitime
Telkom SA
Mr OR Komane
Translator, Department. of Education
Mr GR Letsholo
Lecturer, North-West University
Mr ME Makapan
North West Provincial Legislature
Ms DM Marema
Language Practitioner, Provincial Language Service
Mr GB Mareme
Sefala National Lexicography Unit
Ms N Mmolotsi
DA Party Member, North West Province
Mr MK Molebalwa
PanSALB
Mr S Motswenyane
DA Party Member, North West Province
Mr AK Molope
Educator, Sol Plaatje Primary School
Ms L Mzondeki
Department of Sport, Arts & Culture
Mrs EB Nkashe
Educator, Mmabatho High School
Mr MP Rakgokong
Linguist, North-West University
Mr BA Phiri
North West Provincial Legislature
Mr BG Phuti
Educator, Barolong High School
Mrs EE Pooe
Lecturer, North-West University
Mr V Thabeng
SABC
Mr JOT Tlhagale
UCDP Member Of Parliament (National)
Mrs MH Zebediela
Linguist, North-West University
xi
NLB TECHNICAL COMMITTEE
Mr MD Mothoagae
Setswana National Language Body
Mr DMG Sekeleko
Setswana National Language Body
Mrs TL Tsambo
Setswana National Language Body
Mr GB Mareme
Sefala National Lexicography Unit
Bishop D Ramokoka
Setswana National Language Body
COLLABORATORS FOR TSHIVENḒA
Mr NM Mmbi
Subject Specialist, Department of Education, Limpopo
Prof. TW Muloiwa
Lexicographer, University of Venḓa
Mr NC Ṋetshisaulu
Coordinator, University of Venḓa
Ms M Ṋevhulaudzi
Language Practitioner, South African Police Services
Mr TZ Ramaliba
Lexicographer, Tshivenḓa National Lexicography Unit
Mr KR Rammela
Legislature, Limpopo Province
Mrs MR Raphalalani
Linguist, University of Venḓa
Mr RT Siavhe
Legislature, Limpopo Province
Ms RJ Takalani
Secretary, University of Venḓa
Mr SL Tshikota
Editor-in-Chief, Tshivenḓa National Lexicography Unit
Mr P Tshisikhawe
Subject Specialist, University of Venḓa
Mr SA Tshithukhe
Chairperson, University of Venḓa
NLB TECHNICAL COMMITTEE
Mr TT Ḽidzhade
Tshivenḓa National Language Body
Prof. RN Maḓadzhe
Lecturer, University of Limpopo
Mr TM Sengani
Lecturer, University of South Africa
Mrs TT Rabothatha
Tshivenḓa National Language Body
Mr FB Raulinga
Bible Society
COLLABORATORS FOR XITSONGA
Dr NE Nxumalo Chairperson, University of the Limpopo
Miss FM Motupa
Secretary, Tivumbeni Education Multi-Purpose Centre
Mr MM Mhangwana
Language Practitioner, Department of Sport, Arts and Culture
Mr MJ Mongwe
Lexicographer, Xitsonga National Lexicography Unit
Mr SE Mushwana Linguist, Tivumbeni Education Multi-Purpose Centre
Mr HT Mashele
Coordinator, PanSALB
Mr TM Mashele
ICT Specialist, SABC
xii
CONSULTATIVE WORKSHOP
Ms RL Machaba
Xitsonga National Language Body
Mr RB Maimele
Vutshila Computers
Mr MR Masinge
Xitsonga National Language Body
Mr SP Maswanganyi
Department of Education
Mr XS Maswanganyi
SABC
Mr SS Mavasa
Telkom
Mr PC Mawasha
Telkom
Mr SA Mbetse
Giyani Education Multi-Purpose Centre
Ms SP Mgimeti
Telkom
Mr DG Mkhatshwa
Telkom
Dr LB Mtimkhulu
Xitsonga National Language Body
NLB TECHNICAL COMMITTEE
Mr XE Mabaso
Xitsonga National Language Body
Mr MD Mathebula
Xitsonga National Language Body
Dr LB Mtimkhulu
Xitsonga National Language Body
Dr KJ Nkuzana
Xitsonga National Language Body
Mrs NC Shilote
Xitsonga National Language Body
EXPLANATORY NOTES
Dictionary entry
The terminological information that was documented in the term records on the terminology database is
contained in the dictionary entries in the alphabetical section of the dictionary. The dictionary entries contain
different information fields for which each field is introduced by an obvious indicator.
Treatment of the source language
The source language, which is English, is the language in which the terms were initially collected and
documented and for which equivalents were supplied in the different target languages. Each entry consists
of a headword in the source language. All headwords appear in bold print and the size of the letters is slightly
bigger than that of the equivalents. The following information is provided for headwords: part of speech in the
case where the compilers deemed it necessary to indicate that the same term is multifunctional in the sense
that it is used as a noun and an adjective, or a noun and a verb for example. Part of speech is indicated by
the editorial abbreviations of n. (for noun); v. (for verb); adj. (for adjective); and adv. (for adverb). It is important
to inform the user that not all the headwords in the alphabetical list have an indication of the part of speech.
synonym or more than one synonym for headwords that have other terms for the same concept.
special note(s) about the term such as variant spelling form
xiii
context indication which helps the user to know in what context the term and all of its related information is
used. This applies especially in cases where the same terms are repeated below one another but in different
meanings.
Examples
computer
headword
Afrikaans
rekenaar
equivalent
IsiZulu
isiqoqelalwazi
equivalent
IsiZulu
ikhompuyutha
equivalent synonym
IsiXhosa
ikhompyutha
equivalent
Siswati
ngcondvomshini
equivalent
Siswati
ikhompuyutha equivalent synonym
IsiNdebele
umtjhiningqondo
equivalent
input n.
part of speech
Afrikaans
toevoer
equivalent
Afrikaans
inset
equivalent synonym
IsiZulu
ulwazi olufakiwe
equivalent
IsiXhosa
iinkcukacha ezifakiweyo
Siswati
lufuntolwati
IsiNdebele
okufakwako
IsiNdebele
ifakelo
Setswana
setsenngwa
Setswana
tshedimosetsotsenngwa
input v.
part of speech
Afrikaans
toevoer
Afrikaans
invoer
IsiZulu
-faka ulwazi
IsiXhosa
ukufaka iinkcukacha
Siswati
funta lwati
IsiNdebele
faka
equivalent
IsiNdebele
fakela
equivalent synonym
Setswana
tsenya tshedimosetso
xiv
equivalent
equivalent synonym
Sepedi
tsenya tshedimošo khomphyutheng
Sepedi
tsenya tshedimošo khomphiutheng
Sesotho
hlahlela
equivalent
Sesotho
fepela
equivalent synonym
digital adj.
Afrikaans
digitaal
IsiZulu
-zinombolo
IsiXhosa
ulwazi olungamanani
Siswati
-dijithali
IsiNdebele
-nomboro
Setswana
tshedimosetsopalo
Sepedi
tshedimošo ka sebopego sa dipalo
Sepedi
titšithale
Sesotho
dijithale
Sesotho
e bopilweng ka dipalo
Tshivenḓa
didzhithala
Xitsonga
xa xidijiti
bit <see also byte
spelling
Afrikaans
bis
IsiZulu
isimumathalwazi esincu
IsiZulu
ibhithi
Sesotho
biti
Tshivenḓa
bithi
Xitsonga
brackets
nhlayo-rito {hi xikhompyuta}
Xitsonga
hlaya-rito
part of speech
equivalent
equivalent
equivalent
equivalent synonym
equivalent
special note about variant
context indication in curly
browser
Afrikaans
leser
Afrikaans
blaaier
Afrikaans
rondblaaier
IsiZulu
isiphequluli
xv
IsiXhosa
isikhangelisi
Siswati
siphenyi
IsiNdebele
isiphenyi
Setswana
sephetlatsebe
Sepedi
praosara
Sepedi
brackets
lenaneonyako {khomphyutheng}
frequency {broadcasting}
brackets
Afrikaans
frekwensie
IsiZulu
isiteshi esisakaza ngomoya
IsiXhosa
isitishi samaz’omoya
Siswati
siteshimsakato
IsiNdebele
isitetjhi sommoya
Setswana
lekhubu
information communication technology
English synonym
context indication in curly
ICT
Afrikaans
inligtingskommunikasietegnologie
Afrikaans
IKT
Siswati
ithekhinoloji yelwati lwetekuchumana
IsiNdebele
itheknoloji yelwazithintano
Setswana
thekenoloji ya tshedimosetsotlhaeletsano
Sepedi
theknolotši ya tshedimošo le kgokagano
Sesotho
theknoloji ya lesedi le dikgokahano
context indication in curly
headword – compound term
abbreviation
abbreviation
Treatment of the target languages
Apart from the source language, the entries also treat the various target languages in terms of an
equivalent which is the term in the target language most frequently used or best known for the concept;
equivalent synonym which is another term in the target language referring to the same concept as the
equivalent. Some equivalents have more than only one synonym;
context indication
See examples above
xvi
Treatment of synonyms
In the case of both the source and the target languages the synonyms take the second, third, and even
following positions for each language, introduced by the specific language designation in the case of the
target languages. In the case of the source language a synonym is introduced by English synonym
following immediately below the headword.
internet café
headword
English synonym
cyber café
synonym source language
Afrikaans
internetkafee
equivalent target language
Afrikaans
kuberkafee
equivalent synonym
Afrikaans
netkafee
equivalent synonym
IsiZulu
ingosihwebo ngohleloxhumano
IsiXhosa
ikhefi yeintanethi
Siswati
likhefi le-inthanethi
equivalent target language
IsiNdebele
isitodlwana sethungelelwanohlanganiso
Setswana
borekisetsointhanete
Sepedi
khefi ya inthanete
Sesotho
khefi ya inthanete
Tshivenḓa
khefi ya inthanethe
equivalent target language
Each synonym is also listed in the alphabetical section showing the arrow sign. The user should therefore
know that a term where an arrow refers to another term all the relevant information will be available in the
entry of the referred term.
compact disc ð CD
dish ð satellite dish
log out ð log off
Treatment of abbreviations and symbols
These are shortened forms of the full forms of terms both in the source and target languages and are treated
like synonyms.
local area network
headword
English synonym LAN
abbreviation source language
Afrikaans
plaaslike netwerk
Afrikaans
LAN
IsiZulu
uhleloxhumano lomkhawulo wendawo
IsiXhosa
uthungelwano lwengingqi
IsiXhosa
isitishi samaza othungelwano sengingqi
abbreviation target language
xvii
Siswati
luhlelochumano lwendzawo
Siswati
i-LAN
IsiNdebele
ithungelelwanothintano lendawo
IsiNdebele
i-LAN
Setswana
kgokaganoselegae
Sepedi
kgokagano ya selegae
Sepedi
netweke ya selegae
abbreviation target language
abbreviation target language
The normal order is for the full form to be documented first for a particular language. There are however
exceptions where the abbreviated form has become the more frequently used lexical designation. In such
cases the abbreviation takes the first position for the particular language.
DVD
English synonym
headword
digital versatile disc
full form source language
Afrikaans
DVD
Afrikaans
digitale videoskyf
IsiZulu
equivalent
icwecwe eligcina ulwazi ngohlelo nombolo
IsiZulu
idividi
IsiXhosa
icwecwe lolwazi oluphangaleleyo equivalent
IsiXhosa
idividi
equivalent synonym
Siswati
i-DVD
abbreviation target language
IsiNdebele
idiskinomboro yobutjhugululolula
IsiNdebele
idividi
equivalent synonym
Setswana
DVD
abbreviation target language
Setswana
papetlagotlhe
Sepedi
tiski ya modumopono ya titšithale
Sesotho
DVD
abbreviation target language
full form target language
equivalent synonym
equivalent
full form target language
equivalent
abbreviation target language
Context indication
Context is provided to help the user to discern between different meanings of the same term or simply serves
the purpose of helping the user towards an understanding of the meaning of the terms, at least relating the
headword and the equivalents to the context in which they are used
See examples above
xviii
A
aerial
lugdraad
IsiZulu
usiba
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
airmail
antenne
uthi
isitsali-maza
ieriyali
sibambamagagasi
i-eriyeli
isikhambisimaza
isikhambisimdumo
eriele
lenakaphetisi
eriale
eriele
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
antenna
luṱhaṱhe
eriyani
ukuposa ngendiza
iposi yomoya
liposi lemoya
liposimoya
iposommoya
posofofane
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
poswo ya muyani
poswonyendedzwamuyani
poso-hahiso
inzwangomoya
ucingo lwe-eriyali
sitfumelimagagasi
sichumamagagasi
i-anthena
isikhambisimdumo
isikhambisimaza
lenakaphetisi
anthena
lenakana
anthena
eriala
sephopholetsi
lesiba
eriaḽa
luṱhaṱhe
eriyani
Afrikaans
apparaat
IsiZulu
insizakusebenza
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
Afrikaans
ucingo lwesitsali-maza
2
Sepedi
poso ya moyeng
poso ka sefofane
IsiXhosa
Siswati
Setswana
application
antenne
IsiXhosa
Setswana
poso ka sefofane
Afrikaans
IsiZulu
IsiNdebele
Afrikaans
eriaḽa
uthumelo mbalelwano ngezomoya
Siswati
IsiNdebele
lesiba
IsiXhosa
Siswati
i-eriyeli
Siswati
apparatus
eriele
lugpos
IsiXhosa
Siswati
moteka
Afrikaans
IsiZulu
sihoshi
Siswati
Afrikaans
Afrikaans
Siswati
toestel
izixhobo
tisetjentiswa
iinsetjenziswa
sediriswa
setlabakelo
sedirišwa
setlabelo
aphareithase
sesebediswa
tshishumiswa
xigotso
Afrikaans
toepassing
IsiZulu
uhlelokusebenza
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
applikasie
inkqubo yekhompyutha
luhlelokwenta
ikghonakalisohlelo
ihlelongqondomtjhini
lenaanetiriswa
lenaneotirišo
lenaneo la khompyutha
motlaotutswe
Tshivenḓa
Xitsonga
audio-visual n.
apḽikhesheni
nongonoko-nkongoma
Afrikaans
oudiovisuele toerusting
IsiZulu
ukuzwakubona
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
audio-visual adj.
oudiovisuele apparaat
ukuzwakubuka
umabonwa-eviwa
malalelwabukwa
umalalelwabukelwa
sedirisokutlopono
go kwewa le go bonwa
sesebediswa sa kutlo le pono
kutlopono
mbonalopfiwa
xivonwa-twiwa
Afrikaans
oudiovisueel
IsiZulu
-kuzwakubuka
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
-kutlopono
ya go kwewa le go bonwa
- kutlo le pono
kutlopono
mbonalopfiwa
xo twiwa no voniwa
IsiZulu
umkhawulokudonsa
IsiXhosa
Siswati
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
IsiZulu
ibhithi
IsiXhosa
Siswati
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
umkhawulokwamukela
umthamo wothungelo-lwazi
amandla okuqhagamshelanisa
umtsamo
ummumatfo
umkhawulelommumatho
kgonothebolo
bonabophihlelo
matla a phetisetso
isimumathalwazi esincu
isuntswana lolwimi lwekhompyutha
mantjikane
ibhithi
ibhithi
isikhadlanammumatho
karolwanatlhaka
tsekana ya paete
paetana
biti
bithi
nhlayo-rito {hi xikhompyuta}
hlaya-rito
Afrikaans
uitsaai
IsiZulu
-sakaza
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
uitsend
ukusasaza
sakata
rhatjha
Setswana-gasa
Sepedi
gaša
Sesotho
hasa
Sepedi
Tshivenḓa
Xitsonga
bandwydte
IsiXhosa
bis
IsiZulu
Afrikaans
-lalelabukelwa
mpimo-hungu
Afrikaans
ebonwa iviwa
-lalelwabukwa
vhuphara ha vhurathisi
bit <see also byte>
broadcast v.
Afrikaans
IsiZulu
Xitsonga
-kuzwakubona
B
bandwidth
Tshivenḓa
hlagiša moyeng
-hasha
haxa
broadcasting service
Afrikaans
uitsaaidiens
IsiXhosa
inkonzo yosasazo
IsiZulu
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
ezokusakaza
tekusakata
zokurhatjha
tirelokgaso
tirelokgašo
tirelotlhagišomoyeng
tshebeletso ya kgaso
tshumelo ya khasho
vuhaxi
3
browser
Afrikaans
leser
Afrikaans
rondblaaier
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
blaaier
isiphequluli
CD
Afrikaans
laserskyf
praosara
lenaneonyako {khomphyutheng}
thalotso
brausa
phurogireme ya nhlayiso
nongonoko-nhlayiso
ibhayithi
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
isimumathalwazi
mantjikane
ibhayithi
ibhithi
isikhadlanammumatho
tlhaka
ntsekana ya paete
paetana
baete
baithi
rito {hi xikhompyuta}
C
cable
kabel
IsiZulu
ikhebuli
IsiXhosa
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
4
English synonym compact disc
Afrikaans
IsiZulu
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
kompakskyf
icwecwe
isidi
isidi
icwecwe lomculo
icwecwe lolwazi
i-CD
i-CD
idiskisigangadelo
idiskisidindelo
papetlapolokelo
CD
CD
tiskipipitlelwa
papetlasediko
letlapantsi
cd
diski i kuvhanganyaho
disiki
disiki khuvhanganyi
CD
disiki
cellphone
Afrikaans
IsiZulu
khebulu
Afrikaans
sephetlatsebe
IsiXhosa
Siswati
khebuḽu
Xitsonga
isiphenyi
greep
Siswati
Tshivenḓa
kheibole
CD
siphenyi
Afrikaans
Siswati
kheipole
Sesotho
isikhangelisi
byte <see also bit>
IsiZulu
Sepedi
intambo kagesi
intambo yombane
intambo yefoni
ikheyibhuli
ikhebuli
intambomlilo
ikheyibuli
mogala
kheibole
kheibole
English synonym mobile phone
Afrikaans
selfoon
IsiZulu
umakhalekhukhwini
Afrikaans
IsiZulu
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
sellulêre telefoon
ucingo oluphathwayo
iselula
iselula
iselfowuni
umafumaneka naphi
umathunyw’asabele
makhalekhikhini
umaliledinini
iselifoni
IsiNdebele
ufunjathwako
Setswana
selula
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
cellular network
Afrikaans
selefouno
selfoune
selula
sele
sellathekeng
selefounu
luṱingothendeleki
luṱingokhwalwa
seḽefouni
selefoni
marila-nyongeni
IsiXhosa
sellulêre netwerk
uhleloxhumano lwamaselula
uthungelwano lweselula
IsiXhosa
uthungelwano lukamafumaneka
naphi
IsiXhosa
uqhagamshelwano lweselula
IsiXhosa
uqhagamshelwano
lukamathuny’wasabele
IsiXhosa
uqhagamshelwano lweselfowuni
Siswati
luhlelokuchumana
lwabomakhalekhikhini
Siswati
inethiwekhi
yabomakhalekhikhini
IsiNdebele
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
cellular operator
ithungelelwano labofunjathwako
ithungelelwano labomaliledinini
ithungelelwano lamaselifoni
mafaratlhatlha a selula
kgokagano ka selula
kgokagano ya diselfoune
netweke ya diselfoune
marangrang a selula
vhuṱumanyi ha ṱhingothendeleki
vhuṱumanyi ha seḽefouni
vuhlanganisi bya tiselefoni
ntirhisano wa tiselefoni
IsiXhosa
inkampani yeenkonzo zeselfowuni
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
censorship
sellulêre operateur
IsiZulu
inkampani yamaselula
inkampani yomakhalekhukhwini
inkampani yeenkonzo
zikamafumaneka naphi
inkampani yeenkonzo
zikamathunyw’asabele
inkapani yabomakhalekhikhini
ikhampani yabomaliledinini
ikhampani yabofunjathwako
ikhampani yamaselifoni
setlamo sa selula
moabaditirelo tša diselfoune
khampani ya selula
molaodi wa selula
tshumelo ya ṱhingokhwalwa
tshumelo ya ṱhingothendeleki
tshumelo ya seḽefouni
n’wa-tiselefoni
Afrikaans
sensuur
IsiZulu
ukuhlolakuhlunga
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
channel
inhlolakuhlunga
ukuhluza
ukuvalela uluvo
ukungavumeli uluvo
luhlungo
ihlungobumbi
tlhotlho
tlhokolo
tshesefo
tlhokolo
vhunanguludzi
vhuthivheli
yiriso
Afrikaans
kanaal
IsiXhosa
ijelo
IsiZulu
Siswati
Siswati
IsiNdebele
Afrikaans
IsiZulu
inkampani yeenkonzo zeselula
IsiXhosa
Tshivenḓa
IsiZulu
uhleloxhumano
lomakhalekhukhwini
IsiZulu
IsiXhosa
IsiNdebele
Setswana
Setswana
isiteshi
umgudvukusakata
ishaneli
isitetjhi sethelevitjhini
isitetjhi sikamabonwakude
tšhanele
seteišene {thelebišene}
5
Setswana
kanale
component
Sepedi
tšhanele
IsiZulu
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
kanale
tjhanele
kanale
tshanele
tshiṱitshi
chanele
xitichi
commercial broadcasting service
Afrikaans
kommersiële uitsaaidiens
IsiZulu
isiteshi sokusakaza esincike
enzuzweni
IsiZulu
isiteshi esikhokhelwayo
Siswati
umsakatoluhwebo
IsiXhosa
inkonzo yosasazo exhaswa
ngamashishini
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
zokurhatjha burhweba
tirelokgasokgwebo
tirelokgašo ya tša kgwebo
tshebeletsokgaso ya tsa kgwebo
Tshivenḓa
tshumelo ya khasho ya
vhubindudzi
Tshivenḓa
tshumelo ya khasho ya
makwevho
Xitsonga
vuhaxi-xibindzu
community broadcasting service
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
Siswati
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
komponent
IsiXhosa
inxenye
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
Xitsonga
computer
Siswati
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
inkonzo yosasazo yengingqi
Xitsonga
umsakato wesive
Xitsonga
umsakato wesigodzi
consumer
tirelokgasogae
Afrikaans
tshebeletsokgaso ya baahi
tshebeletsokgaso ya setjhaba
vuhaxi bya muganga
compact disc ð CD
karolo
karolowana
karolo
karolwana
tshipiḓa
xiphemu
xiako
xivumbo
isiqoqelalwazi
ikhompyutha
ngcondvomshini
ikhompuyutha
umtjhiningqondo
ikhomphiyutha
khomphiutha
khomphyutha
khomphiutha
khomphyutha
khomphyutha
khomphyuta
khomphyutara
Afrikaans
gebruiker <van bv. dienste>
IsiZulu
umthengi
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
6
ingcenye
ikhompuyutha
IsiXhosa
Tshivenḓa
tirelokgašo ya selegae
incenye
IsiZulu
isiteshi sokusakaza sendawo
umrhatjho womzana
inxalenye
rekenaar
IsiZulu
gemeenskapsuitsaaidiens
umsakato wemmango
ingxenye
Afrikaans
Sesotho
Tshivenḓa
tshumelo ya khasho ya
vhadzulapo
Xitsonga
Afrikaans
verbruiker <van goedere wat
opgebruik word, bv. voedsel>
umthengi
umsebenzisi
umtsengi
umsebentisi
umthengi
modirisi
modiriši
mošomiši
Sesotho
mosebedisi
Tshivenḓa
murengi
Sesotho
Xitsonga
moreki
mutirhisa-xixaviwa
cordless telephone
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
courier
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
Sesotho
tlolo ya molao ka inthanete
Sepedi
ifoni engenantambo
Tshivenḓa
mogalakopa
cyber law
thelefomo ya go se be le thapo
IsiZulu
umthetho wohleloxhumano
ngesiqoqelalwazi
umtatommoya
founu ya go se be le thapo
founubokopa
mohalabokopa
luṱingotshayathambo
luṱingo lu si na thambo
riqingho ro ke ntambhu
riqingho-nkalantambhu
isiphuthumisi
siphutfumisi
isirhabisi
khuria
morongwathoto
moromiwa wa dithoto
moromuwa
thometsane
khoriya
muendedzi
murhumiwa
Afrikaans
IsiXhosa
Siswati
IsiZulu
ubugebengu ngohleloxhumano
ngeziqoqelalwazi
IsiZulu
ubugebengu ngohleloxhumano
ngekhompuyutha
ulwaphulo mthetho lweintanethi
ubukrelemnqa kwezeintanethi
swiyilayila swa inthanete
kuberwetgewing
umthetho wezeintanethi
umtsetfo we-inthanethi
IsiNdebele
umthetho
wethungelelwanohlanganiso
Setswana
molao wa tirisointhanete
Sepedi
molao wa inthanete
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
cyberspace
molaotšhomišo wa inthanete
molao wa inthanete
mulayo wa inthanete
nawu wa inthanete
Afrikaans
kuberruimte
Afrikaans
netruimte
Afrikaans
IsiZulu
IsiZulu
IsiXhosa
Setswana
kubermisdaad
vhutshinyi nga inthanethe
IsiZulu
umthetho wohleloxhumano
ngekhompuyutha
cyber crime
IsiXhosa
vhugevhenga nga inthanethe
Xitsonga
Siswati
IsiXhosa
bosenyi ka inthanete
lucingomoya
cyber café ð internet café
Afrikaans
bosenyi ka inthanete
ucingo olungenantambo
isigidimi
Setswana
bosenyi ka Inthanete
Tshivenḓa
IsiXhosa
IsiNdebele
Setswana
Sesotho
koerier
Siswati
butulujane be-inthanethi
IsiNdebele
ubulelesi
bethungelelwanohlanganiso
koordlose telefoon
Afrikaans
IsiZulu
Siswati
IsiNdebele
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
kuberruim
umhlaba ongenamkhawulo
wezokuxhumana ngesiqoqelalwazi
umhlaba ongenamkhawulo
wezokuxhumana ngekhompuyutha
uvimba wolwazi olukwi-intanethi
umkhatsiluchumano
ikundla yethungelelwanohlanganiso
sebakabaka sa Inthanete
sebakabaka sa inthanete
sebakaphihlelelo sa tshedimošo
sepakapaka sa inthanete
inthanethetshayamagumo
tshikhala tsha inthanethe
vuvandla bya inthanete
7
D
data
data capture
Afrikaans
data
IsiZulu
imininingo
IsiZulu
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
database
ulwazi olungahluziwe
idatha
ulwazi olukwikhompyutha
iinkcukacha ezikwikhompyutha
ulwazi oluqokelelweyo
idatha
idatha
okunikelweko
tshedimosetso
tshedimošo
datha
deitha
datha
Afrikaans
datavaslegging
IsiXhosa
ufakelo-lwazi kwikhompyutha
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
pokello ya dintlha
decoder
mafhungo o kuvhanganywaho
IsiZulu
IsiXhosa
ulwazi olugciniwe
Siswati
imininingo egciniwe
Setswana
IsiXhosa
ulwazi olucwangcisiweyo
olukwikhompyutha
IsiXhosa
idathabheyisi
Siswati
idathabhesi
Setswana
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
silululwati
iziko ledatha
8
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
iziko lokunikelweko
desktop
sefalanatshedimoso
IsiZulu
iziko lebuthelelolwazi
deithabeisi
tshedimošohlopša
kgoboketšo ya tshedimošo
kgoboketšo ya datha
kgoboketšo ya deitha
pokeletso ya dintlha
vhufaradata
vhufaramafhungo
ndzhotela-switiviwa
idikhowuda
sihlungi
idekhoda
ivulafihlo
seranodi
sefetoši sa maphoto
dikhoda
sefetoledi
dikhoda
mpaluxana
IsiZulu
ubuso bekhompuyutha
databeisi
Siswati
nhlayisa-switiviwa
isiguquli maz’omoya
werkskerm
IsiXhosa
sesiu
isiguquli
Afrikaans
polokelo ya dintlha
Tshivenḓa
tshiko tsha mafhungo o
kuvhanganaho
Xitsonga
kokoanyotshedimoso
idikhoda
IsiXhosa
IsiNdebele
IsiNdebele
kokoanyodeitha
IsiZulu
ulwazi olulondoloziwe
IsiNdebele
ibuthelelo lokunikelweko
switiviwa
IsiZulu
IsiNdebele
ibuthelelo ledatha
dekodeerder
databasis
Siswati
kufunta idathabhesi
Afrikaans
Afrikaans
IsiZulu
ukufaka ulwazi kwikhompyutha
data
Siswati
IsiZulu
ukuqoqela ulwazi
IsiXhosa
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
ubuso besiqoqelalwazi
indawo enezikhombisi
zeenkqubo zekhompyutha
ubuso bekhompyutha
buso bangcondvomshini
ikombamahlelo
sefatlhatirelo
sefahlego sa khomphyutha
sefahlego sa khomphiutha
Sepedi
teskthopo
Setswana
setsaya ditshwantshopalo
Sesotho
sefahleho
Sepedi
setšeaswantšho sa titšithale
Sepedi
deskthopo
Tshivenḓa
khomphyutha ine ya vhewa kha
desike
Tshivenḓa
Xitsonga
desktop
deskithopho
xikirini
Afrikaans
tafelrekenaar
IsiZulu
ikhompuyutha yasetafuleni
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
digital adj.
isiqoqelalwazi sasetafuleni
ikhompyutha engaphathwayo
ngcondvomshini
ingqondomtjhini yetafuleni
khomphiutha
khomphyutha ya teske
khomphiutha ya teske
khomphyutha
desike ya khomphyutha
khomphyuta
khomphyutara
digitaal
IsiXhosa
ulwazi olungamanani
Siswati
IsiNdebele
Setswana
-zinombolo
-dijithali
-nomboro
tshedimosetsopalo
Sepedi
tshedimošo ka sebopego sa
dipalo
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
digital camera
titšithale
dijithale
e bopilweng ka dipalo
didzhithaḽa
xa xidijiti
digitale kamera
IsiZulu
ikhamera esebenza ngezinombolo
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
isithwebuli esisebenza ngezinombolo
ikhamera yamanani
isithatha-mfanekiso seenombolo
sitfwebulidijithali
isithombenomboro
khemerapalo
khamera ya titšithale
khamera ya dijithale
khamera ya didzhithaḽa
khameraxidijiti
digital versatile disc ð DVD
directory
Afrikaans
gids
IsiZulu
inkomba ekusiqoqelalwazi
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
directory
lêergids
inkomba ekukhompuyutha
isikhokeli esisisigcini-lwazi
silayeli
isiphathimafayili
ikomba
faelekaedi
tšhupadifaele
tatellano ya difaele
dairekhthri
ndaedzaṱhingo
nkwama
Afrikaans
adresboek
IsiZulu
inkombamininingwane
Afrikaans
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
Afrikaans
IsiZulu
Sepedi
Tshivenḓa
Afrikaans
IsiZulu
Setswana
Xitsonga
gids
incwadi yoluhlu lweenkcukacha
silayeli
ikombamphandemitato
bukakaedi
tšhupamegala le bodulo
buka ya difounu
dairekhthri
buku ya tinqingho
xikomba-tinqingho
directory enquiry services
Afrikaans
gidsnavraagdiens
IsiXhosa
iinkonzo zemibuzo-nkcukacha
IsiZulu
Siswati
isikhungo semininingwane yocingo
lusito lwekulayela
9
IsiNdebele
isikhungo
sekombamphandemitato
Setswana
Setswana
ditirelopatlokaelo
ditirelokaelo
Sepedi
ditirelo tša dinyakišišo tša
megala
Sesotho
tshebeletso ya dipatliso tsa
difounu
Tshivenḓa
tshumelo dza ndaedzaṱhingo
Xitsonga
vuvutisela-tiqingho
Xitsonga
xihlovo xa tiqingho
dish ð satellite dish
distance education
Afrikaans
afstandonderrig
IsiZulu
imfundobuqama
Afrikaans
IsiXhosa
Siswati
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
afstandsonderrig
imfundo ngembalelwano
imfundvokhashane
imfundvobucalu
thutohole
pfunzo ya kule
pfunzotshayanyendelano
dyondzo-ntihlayela
ukufundabuqama
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
IsiZulu
icwecwe eligcina ulwazi
ngohlelo nombolo
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
afstandsleer
ukufunda ukude
kufundza khashane
kufundza bucalu
ifundeloliqhana
ithutokatlhaelatsano
boithutikgole
boithutelohole
ngudo ya kule
pfunzotshayambonano
dyondzo hi swifambisa-mahungu
idividi
icwecwe lolwazi oluphangaleleyo
idividi
i-DVD
idiskinomboro yobutjhugululolula
idividi
DVD
papetlagotlhe
Sesotho
DVD
Tshivenḓa
disikinyitazwoṱhe ya didzhithala
Tshivenḓa
Xitsonga
DVD
divhidi
Afrikaans
e-handel
IsiXhosa
unaniselwano ngeintanethi
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
uhwebo ngohleloxhumano
intengiselwano ngeintanethi
urhwebo ngeintanethi
luhwebo lwe-elekthronikhi
irhwebo nge-inthanethi
theko ka inthanete
kgwebišano ka inthanete
Sesotho
kgwebo ya elektroniki
Tshivenḓa
makwevho nga eḽekṱhroniki
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
bindu nga eḽekṱhroniki
vubindzu-xiinthanete
bindzu-xitironiki
e-government services
Afrikaans
e-regeringsdienste
IsiZulu
ukuthola usizo lukahulumeni
ngohleloxhumano
IsiXhosa
iinkonzo zikarhulumente
ngeintanethi
Siswati
10
digitale videoskyf
Sepedi
tiski ya modumopono ya
titšithale
e-commerce
thuto ka ngollano
IsiZulu
Siswati
DVD
Afrikaans
thutokgole
afstandleer
Siswati
Afrikaans
E
thutotlhaeletsano
Afrikaans
IsiXhosa
English synonym digital versatile disc
ifundoliqhana
distance learning
Afrikaans
DVD
lusitohulumende lwe-elekthronikhi
IsiNdebele
imisebenzi yombuso
ngethungelelwanohlanganiso
IsiNdebele
imisebenzi yombuso ngeinthanethi
Setswana
Sepedi
ditirelopuso ka Inthanete
ditirelo tša pušo ka inthanete
Sesotho
ditshebeletso tsa mmuso ka
elektroniki
Tshivenḓa
tshumelo dza muvhuso nga
elekthroniki
Xitsonga
e-learning
nkorhokela-mfumo xitironiki
Afrikaans
e-leer
IsiXhosa
ukufunda kusetyenziswa
i-intanethi
IsiZulu
Siswati
ukufunda ngohleloxhumano
kufundza nge-elekthronikhi
IsiNdebele
ukufunda
ngethungelelwanohlanganiso
IsiNdebele
ukufunda nge-inthanethi
Sepedi
boithuti ka inthanete
Setswana
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
ithuto ka Inthanete
boithuti ka elektroniki
vhugudi nga eḽekṱhroniki
ndzetelo-xitironiki
electronic advertising
Afrikaans
elektroniese reklame
IsiZulu
ukukhangisa ngohleloxhumano
Afrikaans
IsiXhosa
Siswati
elektroniese advertering
intengiso ngeintanethi
kukhangisa nge-elekthronikhi
IsiNdebele
ukukhangisa
ngethungelelwanohlanganiso
IsiNdebele
ukukhangisa nge-inthanethi
Sepedi
papatšo ka elekhtroniki
Setswana
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
papatsoseileketeroniki
papatso ka elektroniki
khungedzelo nga elekṱhroniki
vunavetisi-xitironiki
electronic mail ð email
electronic media
Afrikaans
IsiZulu
elektroniese media
ezokuxhumana
ngobuchwepheshe bomoya
IsiXhosa
iindaba ngosasazo
Siswati
tisabalalisi te-elekthronikhi
IsiXhosa
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
amajelo osasazo
iimbiki ezirhatjhako
tlhaeletsanoseileketeroniki
kgašo ya elektroniki
diphatlalatso ka elektroniki
nyanḓadzamafhungo nga elekṱhroniki
swifambisa-mahungu xitironiki
electronic transaction
Afrikaans
elektroniese transaksie
IsiXhosa
unaniselwano ngeintanethi
IsiXhosa
unaniselwano ngekhompyutha
IsiZulu
ukuthengiselana
ngohleloxhumano
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
e-literacy
intengiselwano ngeintanethi
intengiselwano ngekhompyutha
kubhizinisa nge-elekthronikhi
ithengiselwano bu-elekthroniki
kgwebisanoseileketeroniki
kgwebišano ka elektroniki
kgwebisano ka elektroniki
mbadelo nga eḽekṱhroniki
nxaviselano-xitironiki
Afrikaans
e-geletterdheid
IsiZulu
ulwazi ngekhompuyutha
IsiZulu
ulwazi ngesiqoqelalwazi
IsiXhosa
ulwazi lokusebenzisa
ikhompyutha
Siswati
kwati nge-elekthronikhi
IsiNdebele
ilwazi lomtjhiningqondo
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
ilwazi lekhomphiyutha
bokgoni jwa khomphiutha
tsebotirišo ya khomphyutha
tsebotirišo ya khomphiutha
tsebo ya elektroniki
vhukonakhomphyutha
vutiva-khomphyuta
vutiva-khomphyutara
email n.
English synonym mail
English synonym electronic mail
11
Afrikaans
e-pos
IsiZulu
umbikombani
Afrikaans
IsiZulu
IsiZulu
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
elektroniese pos
IsiZulu
IsiZulu
IsiZulu
IsiZulu
ukulungela ukusebenza
ngesiqoqelalwazi
unxibelelwano ngamaz’omoya
i-imeyili
liposi
umbiko ngethungelelwanohlanganiso
umbiko nge-inthanethi
kwalelano ka inthanete
imeile
molaetša ka elekthroniki
imeile
poso ka elektroniki
IsiZulu
ukulungela ukusebenza
ngekhompuyutha
IsiXhosa
Siswati
elungele usetyenziso lwekhompyutha
kulungela i-elekthronikhi
IsiNdebele
ukulungela ihlelo lobuelekthroniki
Setswana
tshiamelotiriso ya seileketeroniki
Sepedi
maemo a go lokela tšhomišo ya
dikhomphyutha
imeyili
Tshivenḓa
emeiḽi
poso-xitironiki
Sesotho
boemotshebediso ba elektroniki
Xitsonga
ndzulamela-xitironiki
Xitsonga
vhulugela-zwa-eḽekṱhroniki
ndzhunghekela-xitironiki
F
e-pos
free-to-air service
-thumela ngesiqoqelalwazimbiko
IsiZulu
-thumela ngombikombani
-thumela ngeposisiqoqelalwazi
-thumela nge-imeyili
Siswati
imeyila
Setswana
e-gereedheid
Sepedi
maemo a go lokela tšhomišo ya
dikhomphiutha
ukuthumela i-imeyili
IsiNdebele
Afrikaans
poswo nga eḽekthronic
IsiXhosa
IsiNdebele
posa
i-imeyili
iposisiqoqelalwazi
IsiXhosa
ukuthumela imbalelwano
ngeimeyili
IsiXhosa
rhumela
e-readiness
English synonym mail
IsiZulu
Xitsonga
isiqoqelalwazimbiko
email v.
Afrikaans
Xitsonga
ukuimeyila
bika ngethungelelwanohlanganiso
imeyila
posa ka inthanete
Setswana-romela ka inthanete
Afrikaans
gratis uitsaaidiens
ukusakazelwa okungakhokhelwa
IsiXhosa
inkonzo yosasazo
engahlawulelwayo
Siswati
lusakatomahhala
IsiNdebele
irhatjhelo simahla
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
lusakato lolungakhokhelwa
irhatjhelo mahala
kgasosesolo
tirelokgasosesolo
tirelokgašo ya go se lefelwe
tshebeletso ya mahala ya kgaso
tshumelo ya khasho ya mahala
vuhaxi bya mahala
Setswana
imeila
Sesotho
posa
frequency {broadcasting}
-imeiḽa
IsiZulu
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
12
romela molaetša ka elekhtroniki
imeila
-rumela
-posa
imeyila
Afrikaans
frekwensie
IsiXhosa
isitishi samaz’omoya
Siswati
IsiNdebele
isiteshi esisakaza ngomoya
siteshimsakato
isitetjhi sommoya
Setswana
lekhubu
I
Sesotho
leqhubu
ICT ð information communication technology
xihondzo
information communication technology
Sepedi
Tshivenḓa
Xitsonga
morethetommoetša wa maphotho
frikhwentsi
H
hardware
Afrikaans
inligtingskommunikasie=
tegnologie
Afrikaans
Afrikaans
apparatuur
IsiZulu
ingxenyezakhi zesiqoqelalwazi
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
hardeware
ingxenyezakhi zekhompuyutha
ubuxhakaxhaka bekhompyutha
takhi tangcondvomshini
ticucu tangcondvomshini
ingaphandlengqondomtjhini
karolotshwarwa
ditlabakelo tša khomphyutha
ditlabakelo tša khomphiutha
hatewee ya khomphyutha
hatewee ya khomphiutha
dithata
hadiwee
zwivhumbakhomphyutha
Xitsonga
swikhedzakhedza {swa
khomphyuta}
home page
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
Siswati
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
English synonym ICT
IKT
IsiZulu
ulwazi lwezobuchwepheshe
kwezokuxhumana
IsiXhosa
ubuchwepheshe bolwazi
nonxibelelwano
Siswati
ithekhinoloji yelwati
lwetekuchumana
IsiNdebele
itheknoloji yelwazithintano
Setswana
thekenoloji ya
tshedimosetsotlhaeletsano
Sepedi
theknolotši ya tshedimošo le
kgokagano
Sesotho
theknoloji ya lesedi le
dikgokahano
Sesotho
TLD
Tshivenḓa
thekhnoḽodzhi ya vhudavhidzani
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
ICT
ICT
xifambisa-hungu
information superhighway
Afrikaans
inligtingsnelweg
ikhasi lokuqala lokuxhumana
IsiZulu
uhleloxhumano olusabalele
iphepha lesiqulatho
IsiXhosa
ucingo lwekhompyutha
olukhawulezayo
tuisblad
Afrikaans
isiqalelo-phepha
IsiZulu
likhasisendvulelo
likhasisisekelo
likhasisendlalelo
ikhasisendlalelo
ikhasimkhaya
tsebekgoroso
letlakala la matsenagae
leqephe la lapeng
leqephe la bokeno
siaṱarimvulelwa
hompheidzhi
supersnelweg
uhleloxhumano oluvulelekile
Siswati
luhlelochumano lolusembili
IsiNdebele
uthelalise wehlelothintano
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
ihlelothintano elidephileko
tselafefogadi ya tshedimosetso
tshepedišobjako ya tshedimošo
motjhamoholo wa lesedi
nyendedzoṱhavhanyedza
nyendedzo ya tshihaḓu ya
khomphyutha
Xitsonga
vufambisamahungu-xitironiki
pheji-xikaya
13
infrastructure
Tshivenḓa
Afrikaans
infrastruktuur
IsiXhosa
izinxibelelanisi zeekhompyutha
install
IsiNdebele
umthangalasisekelo
IsiZulu
IsiZulu
Siswati
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
input n.
Afrikaans
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
input v.
ingqalasizinda {kwezokuxhumana}
sakhiwonchanti
mafaratlhatlha
lenaneokgoparara
moralo wa theknoloji
moralo wa motheo
themamveledziso ya vhuṱumanyi
ya khomphyutha
switirhisiwa
toevoer
inset
ulwazi olufakiwe
iinkcukacha ezifakiweyo
lufuntolwati
okufakwako
ifakelo
setsenngwa
tshedimosetsotsenngwa
tshedimošo ka khomphyutheng
tshedimošo ka khomphiutheng
lehlahlelo
phepelo
mafhungodzheniswa
zwiengedzwa
xinghenisiwa
IsiZulu
-faka ulwazi
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
invoer
ukufaka iinkcukacha
funta lwati
faka
fakela
Setswana-tsenya tshedimosetso
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
14
tsenya tshedimošo khomphyutheng
tsenya tshedimošo khomphiutheng
hlahlela
fepela
-dzhenisa mafhungo
nghenisa
installeer
IsiZulu
-faka
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
installation
-xhuma
ukufakela
faka
-faka
gokela
tsenya
beakanya
hloma
kgwesa
kenya
kwea
ku nghenisa
Afrikaans
installering
IsiZulu
ukuxhuma
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
toevoer
-engedza mafhungo
Afrikaans
Sepedi
Afrikaans
Afrikaans
Xitsonga
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
interactive
installasie
ukufaka
ufakelo
kufaka
ukufaka
kgokelo
tsenyo
go beakanya
go hloma
kgweso
ho kenya
u kwea
khweo
ngheniso
Afrikaans
interaktief
IsiZulu
uxhumanonanelwano
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
uxhumanokwamukelana
ezinxibelelanayo
luchumano lolundlelambili
kwethintanonikelwano
tshedimosetsano
kgokagano
Sesotho
tshebeletsano
Sepedi
inthranete
Xitsonga
ntirhisano
Tshivenḓa
inthranethe
Tshivenḓa
Internet
fhindulana na
Sesotho
Xitsonga
intranete
inthiranete
Afrikaans
Internet
L
IsiZulu
uhleloxhumano lomhlaba
LAN ð local area network
i-intanethi
landline
ithungelelwanohlanganiso
IsiZulu
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
internet
i-intanethi
i-inthanethi
i-inthanethi
Inthanete
inthanete
inthanete
inthanethe
inthanete
internet café
English synonym cyber café
Afrikaans
internetkafee
Afrikaans
netkafee
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
kuberkafee
ingosihwebo ngohleloxhumano
ikhefi yeintanethi
likhefi le-inthanethi
IsiNdebele
isitodlwana
sethungelelwanohlanganiso
Setswana
borekisetsointhanete
Sesotho
khefi ya inthanete
Sepedi
Tshivenḓa
Xitsonga
intranet
khefi ya inthanete
binnenet
uthungelwano ngaphakathi
i-intranethi
i-inthranethi
IsiNdebele
ithungelelwanohlanganiso
langekhaya
IsiNdebele
Setswana
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
laptop
Afrikaans
IsiZulu
ucingo lonxibelelwano
ifowuni yasendlini
intsambo yekuchumana
umtato onzinzileko
mogalafatshe
motato wa ka ntlong
mogala wa ka ntlong
mohala wa fatshe
ḽaini ya luṱingo
ḽendiḽaini
rinqingho ra le ndlwini
riqingho ra le ndlwini
skootrekenaar
isiqoqelalwazi esiphathekayo
IsiXhosa
uhleloxhumano lwangaphakathi
Siswati
ucingo lwamakhebuli
IsiXhosa
khefi ya inthanethe
IsiZulu
IsiXhosa
IsiZulu
ucingo lwasendlini
IsiZulu
isiqoqelalwazi esingabekwa
emathangeni
intranet
IsiXhosa
landlyn
khefi ya inthanete
Afrikaans
Afrikaans
Afrikaans
i-inthranethi
interanete
IsiZulu
umathangeni
Siswati
matsangeni
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
ikhompyutha ephathwayo
umtjhiningqondo ophathwako
khomphiuthafarwa
lepothopo
lepthopo
lepthopo
khomphyuthakhwalwa
ḽepithopho
xixingiwa
local area network
English synonym LAN
Afrikaans
plaaslike netwerk
15
Afrikaans
LAN
IsiXhosa
uthungelwano lwengingqi
IsiZulu
uhleloxhumano lomkhawulo
wendawo
IsiXhosa
isitishi samaza othungelwano
sengingqi
Siswati
luhlelochumano lwendzawo
IsiNdebele
ithungelelwanothintano lendawo
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
i-LAN
i-LAN
kgokaganoselegae
kgokagano ya selegae
netweke ya selegae
marangrang a lehae
ML
vhuṱumanyihapo
fhethu ha vhuṱumanyi
LAN
LENE
Xitsonga
vuhlanganisi bya tikhomphyuta ta
ndhawu
Xitsonga
vuhlanganisi bya tikhomphyutara
ta ndhawu
M
mail ð email
mail n.
Afrikaans
pos
IsiXhosa
iposi
IsiZulu
Siswati
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
iposi
tfumela
posa
iposo
poso
poso
poso
poso
poswo
poso
mail ð email
mail v.
Afrikaans
pos
log off
IsiZulu
-thumela
Afrikaans
afteken
Siswati
IsiZulu
ukuphuma {kusiqoqelalwazi}
Setswana-posa
ukuphuma
Sepedi
loga
Tshivenḓa
English synonym log out
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
posa
Sepedi
posa
phuma
Sesotho
posa
tswaya
Xitsonga
tima
Tshivenḓa
bva
tswa
u bva
huma {eka khomphyuta}
log out ð log off
Xitsonga
romela
poswo
posa
rhumela
mobile phone ð cellphone
money order
Afrikaans
poswissel
IsiXhosa
iphepha lemali yocingo
IsiZulu
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
16
posa
ukucisha
Sesotho
Xitsonga
ukuposa
IsiNdebele
Sepedi
go tšwa netwekeng {ya
khomphyutha}
Tshivenḓa
IsiXhosa
-posa
uitteken
Sepedi
go tšwa kgokaganong {ya
khomphyutha}
Sesotho
IsiZulu
isimelelamali saseposini
simelelimali seposini
iposimali
pampiritšhelete
taolotefelo ya tšhelete posong
maniotara
Sepedi
maniodara
Xitsonga
Tshivenḓa
malindaedzwa
O
Sesotho
Xitsonga
multimedia
pampiritjhelete
cheke ya poso
Afrikaans
multimedia
IsiXhosa
unxazonke
IsiZulu
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
ingxubexhumano
tisabalalisilwati letinhlobonhlobo
iimbikimvango
tlhaeletsanophata
phatlalatšontši ya tshedimošo
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
Siswati
Siswati
IsiNdebele
Setswana
uhleloxhumano
uqhagamshelwano
unxibelelwano
luhlelochumano
ithungelelwano
kgokagano
netweke
marangrang
nethiweke
vhuṱumanyi
netiweke
Sepedi
Tshivenḓa
Xitsonga
IsiXhosa
Sepedi
tšhomišogohle ya
nomorofounotee
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
uhlelo oluvulelekile
iprogram yekhompyutha
esebenziseka lula
karolofefo ya sesolo
lenaneotirišwa la khomphyutha le
le fetšwago
lenaneotirišwa la khomphiutha le
le fetšwago
dinolo tse ka fetolwang
Tshivenḓa
tshiko tsha softhiwee i
swikeleaho
sofuwere ya mahala
pay channel ð pay TV
Sesotho
nomoro ya letshwitshwitha
pay TV
Tshivenḓa
nomborokhwalwa
Afrikaans
nomborondanganyisedzo
oopbronsagteware
IsiNdebele
ingaphakathimtjhiningqondo
elivulekileko
P
nomorotiriswagotlhe
ku nghena eka netiweke
Siswati
luhlelokusebenta lolutfolakala
lula
uvulazoke
nombolotfwaleka
-ṱumeaho
uhlelokusebenza oluguqukayo
Xitsonga
inombolo engunkampanizonke
netwekeng
IsiZulu
IsiZulu
umahamba nayo wenombolo
Tshivenḓa
-golagantsweng {ka khomphiutha}
oopbronprogrammatuur
Afrikaans
IsiXhosa
Setswana
-nethungelelwano
Afrikaans
nommeroordraagbaarheid
IsiNdebele
-ngena
open source software
Afrikaans
Siswati
-phuma
e hoketsweng
swihangalasa-mahungunyingi
number portability
IsiZulu
eqhagamshelekileyo
Sesotho
uthungelwano
Siswati
ukusebenza ngokohleloxhumano
IsiXhosa
nyanḓadzamafhungo ṱhanganelo
khashonnzhi
IsiXhosa
IsiXhosa
IsiZulu
aanlyn
kgokaganego
netwerk
IsiXhosa
gekoppel
Afrikaans
Sepedi
Afrikaans
IsiZulu
Afrikaans
kgobokano ya dikgokahano
N
network n.
online adj.
nkhulukelano-nomboro
English synonym pay channel
betaalkanaal
17
IsiZulu
isiteshi esikhokhelwayo
sikamabonakude
Tshivenḓa
Siswati
umgudvu wamabonekudzeni
lokhokhelwako
philatelist
IsiXhosa
Siswati
ijelo leTV elihlawulelwayo
mabonekudzeni lokhokhelwako
IsiNdebele
irhatjhelombadelo
likamabonwakude
IsiNdebele
umabonwakude obhadalelwako
Setswana
tšhaneletuelelwa
Setswana
kanaletuelelwa
Sepedi
tirelokgašo ya thelebišene ya go
lefelwa
Sepedi
ditšhanele tša thelebišene tša go
lefelwa
Sepedi
tirelokgašo ya thelevišene ya go
lefelwa
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
ditšhanele tša thelevišene tša go
lefelwa
kanale e lefellwang
tshiṱitshimbadelwa
tshanele i badelwaho
tshanele i lifhwaho
chanele yo hakeleriwa
peripheral ð peripheral device
peripheral device
English synonym peripheral
Afrikaans
randapparatuur
IsiZulu
isengezo seziqoqelalwazi
Afrikaans
randapparaat
IsiXhosa
isiqhoboshelo sekhompyutha
esinganyanzelekanga
IsiXhosa
isiqhoboshelo sekhompyutha
esisenokungabikho
Siswati
silungelelo
IsiNdebele
isisetjenziswa esingezelelako
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
18
Afrikaans
filatelis
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
philately
sekgomathiswa
umncwaningizitembu
umqokeleli-zitampu
sotitembu
usontembu
raditempe
maditempe
mokgobokanyimoithuti wa ditempe
filatheliste
raditempe
mugudazwiṱemmbe
mukuvhanganyi wa zwiṱemmbe
mutokota-switempe
versamel van posseëls
IsiZulu
ucwaningozitembu
Afrikaans
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
IsiZulu
pheriferale
seëlversamelaar
Afrikaans
segokelelwa
Sepedi
setlabakelo sa tlaleletšo sa
khomphiutha
xitlhomelo {xa khomphyuta}
posseëlversamelaar
Afrikaans
portal
tirelo ya go se be bohlokwa
tshiṱuṅwa
Afrikaans
isisetjenziswa sangeqadi
Sepedi
setlabakelo sa tlaleletšo sa
khomphyutha
Sepedi
Xitsonga
filatelie
ukuqokelela izitampu
lucwaningotitembu
ibuthelelofundo ngeentembu
boithutatempe
kgoboketšo le thuto ka ditempe
filatheli
boithuti ba ditempe
vhugudazwiṱemmbe
vhukuvhanganyi ha zwiṱemmbe
vutokota-switempe
Afrikaans
poort
IsiXhosa
isango-salathisi
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
intuba yolwazi
iphothali
isizasithungelelanisi
botseno
setshatšhupadingwe inthaneteng
kgoro
phothaḽa
Tshivenḓa
Xitsonga
postage
tshilangavhuṱumanyi
xihlovo xa tiwebusayiti
Afrikaans
posgeld
IsiXhosa
imali yokuposa
IsiZulu
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
postage stamp
imali yokuposa
inkhokheloposi
imali yokuposa
tueleloposo
tefelo ya go posa
tjhelete ya ho posa
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
postal code
xihakelela-poso
isitembu sokuposa
sitembu sekuposa
isitembu sokuposa
setempe {sa poso}
tefelo ya go posa
setempe sa ho posa
tshiṱemmbe tsha u posa
xitempe xo posa
Afrikaans
poskode
IsiZulu
ikhodi leposi
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
postal order
Afrikaans
IsiZulu
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
IsiZulu
mali ya poswo
isitampu sokuposa
Setswana
isijamelimali seposo
Setswana
tshelede ya poswo
IsiXhosa
IsiNdebele
IsiNdebele
Postbank
mbadelatshiposwa
posseël
Siswati
iposi-oda
Siswati
tefello ya poso
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
inombolonkomba yeposi
ikhowudi yeposi
liposikhodi
ikhowudi yokuposa
khoutu ya poso
phoustalotara
pampiritjhelete ya poso
positaḽaoda
tshirumali
cheke ya poso
ibhanki yeposi
Siswati
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
postcard
ibhange laseposini
libhange laseposini
liposibhange
ibulungelo
ibhanga
posopolokelo
Panka ya poso
banka ya poso
bannga ya poswoni
Bangi ya poso
Afrikaans
poskaart
IsiZulu
iposikhadi
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
IsiZulu
isimelamali
taelotefeloposwa
IsiXhosa
khoudu ya poswo
posorder
posootoro
Postbank
post office
khodi ya poso
pampiritšhelete
Afrikaans
khoute ya poso
khoutu ya poso
liposi-oda
incwadibuhlumpu
iposi-khadi
liposikhadi
iposikarada
posokarata
poskarata
poskarete
posikaraṱa
posikarata
Afrikaans
poskantoor
IsiXhosa
eposini
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
ezamaposi
temaposi
umnyango weposo
umnyango weposi
lefaphaposo
19
Sepedi
lefapha la tša poso
Tshivenḓa
poswoni
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
post office
botsamaisi ba poso
muhasho wa poswo
hofisi ya poso
Afrikaans
poskantoor
IsiXhosa
eposini
IsiZulu
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
printer
eposini
eposini
iposi
iposo
ntloposo
poso
poso
posong
poswo
eposweni
drukker
IsiZulu
iphrinta
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
programming
isikhiphambhalo sesiqoqelalwazi
isishicileli
iprinta
iphrinta
isikhafulimtlolo
isikhuphimtlolo
segatisi
segatiši
printhara
printha
sehatisi
phrinthara
pirintara
programmering
IsiZulu
ukwenza uhlelo
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sesotho
bongodi
Xitsonga
mbumba-nongonoko
Tshivenḓa
programming
Afrikaans
IsiZulu
programopstelling
ukuhlela
IsiXhosa
ulungelelwaniso lweenkqubo
zosasazo
IsiXhosa
ukhetho-nkqubo zosasazo
IsiNdebele
ukunanekisa amahlelo
Siswati
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Tshivenḓa
Xitsonga
kuhlela
thulaganyonaneo
peakanyo ya mananeo
go phrokrema
go prokrema
tlhophiso ya mananeo
u phrogirema
vuxaxameti
public broadcasting service
Afrikaans
openbare uitsaaidiens
IsiXhosa
inkonzo yosasazo yoluntu jikelele
IsiZulu
Siswati
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
ukwakha uhlelo
uyilo lweeprogram zekhompyutha
kwakha tinhlelo
ukwakha amahlelo
tlhamomananeo {khomphiutha}
radio n.
isiteshi sokusakaza somphakathi
umsakato wemmango
umsakato wesive
zokurhatjhela isitjhaba
tirelokgaso ya setšhaba
tirelokgašo ya setšhaba
tshebeletsokgaso ya setjhaba
tshumelo ya khasho ya tshitshavha
vuhaxi bya mfumo
Afrikaans
radio
IsiXhosa
unxibelelwano ngomoya
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
20
u phrogirema
R
Afrikaans
IsiZulu
Sepedi
tlhamo ya mananeotirišo a
khomphiutha
Sesotho
Afrikaans
IsiZulu
Sepedi
tlhamo ya mananeotirišo a
khomphyutha
umsakazo
unxibelelwano ngamaz’omoya
sisakati
ukurhatjha
tlhaeletso ka radio
Sepedi
kgašokamogelo ya maphoto
real time
Tshivenḓa
radio
Afrikaans
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
selaolamaqhubu
vhurathisi
rhadiyo
radio n.
English synonym wireless
Afrikaans
radio
IsiXhosa
unomathotholo
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
radio n.
iwayilense
iwaylesi
irediyo
umsakato
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
IsiZulu
waelese
seyalemoya
radio
waelese
seyalemoya
radio
waiḽese
wayilese
xiyanimoya
unomathotholo
Siswati
ngaleso sikhathi
radio
IsiXhosa
IsiXhosa
IsiZulu
reboot
iwayilesi
radio
IsiXhosa
intyds
umrhatjho
Afrikaans
IsiZulu
Afrikaans
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
umsakato
IsiZulu
setlhaeletsanokhubu
wokithoki
radioseboledišani
radiyo
radio
waiḽese
rhadiyo
xiyanimoya
nakotiragalo
tiragatsosemetsing
ya nako yeo
nako ya nnete
tshifhinga tshenetsho
xitshama-xilunghekile
ukuqalela
IsiXhosa
satellite
seromamowa
kwesikhathimbala
IsiXhosa
iwaylesi
seyalemowa
ngaleso sikhatsi
herlaai
S
isirhatjhi
ngoko nangoko
Afrikaans
umbhoshongo
irediyo
reëletyd-
-qalisa kabusha
ukuqalela kwakhona
ukuphinda uyilayite
cala kabusha
thomisaphasi
tsosolosa
thomološa tšhomišo ya khomphyutha
thomološa tšhomišo ya khompiyutha
ho bula hape
funga hafhu
sungulanakambe
Afrikaans
satelliet
IsiZulu
isathelathi
IsiXhosa
Siswati
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
isiphakalwazimkhathi
isiphekepheke sonxibelelwano
sijikeletamkhatsi
isathelayithi
isathelayithi
sathalaete
sesupatshwantsho
setlhagisatshwantsho
sathalaete
sathalaete
satheḽaithi
dishi ya satheḽaithi
21
Xitsonga
sathelayiti
satellite dish
English synonym dish
Afrikaans
satellietskottel
IsiZulu
indishi yesiphakalwazimkhathi
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
sender
skottel
indishi yesathelathi
idishi
indishi
isamukelimaza
isibambimaza
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
server
Afrikaans
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
sekgokaganyadikhomphyutha
sekgokaganyadikhomphiutha
sefepedi
seva
xiphamela-tikhomphyuta
dishi ya satheḽaithi
IsiZulu
sekotlolo sa sathalaete
satheḽaithi dishi
dishi
xidikizelo xa sathelayiti
umthumeli
umntu oposayo
Afrikaans
sein
IsiXhosa
umqondiso wonxibelelwano
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
isizwambiko
isiginali
isizwambiko
setsibosi
temoši
leqhubu
signaḽa
mpfumawulo
umtfumeli
signal distribution
moromedi
IsiZulu
umthumeliposo
moromedi
Afrikaans
seindistribusie
ukusakazwa kwesizwambiko
moromedi
IsiXhosa
uhambiso lomqondiso
wonxibelelwano
murhumeri
IsiNdebele
murumeli
Siswati
sisabalalisi sesiginali
Setswana
phetisatsibosi
Sepedi
bediener
Sesotho
IsiXhosa
ikhompyutha engundoqo
wothungelwano
smart card
IsiZulu
iseva
IsiXhosa
iseva
22
sevara
signal n.
Tshivenḓa
Siswati
sebara
diši ya sathalaete
IsiZulu
inhlokosiqoqelalwazi
yohleloxhumano
Siswati
khomphiuthatheo
short messaging service ð SMS
sekotlelo sa sathalaete
umthumeli
IsiNdebele
sefara
Setswana
sekotlolo
IsiXhosa
Siswati
Setswana
iseva
short message service ð SMS
sejana sa sathalaete
afsender
IsiXhosa
isithwalithungelelwano
IsiNdebele
setlhagisatshwantsho
Afrikaans
IsiZulu
IsiNdebele
ingunguluchumano
iseva
Xitsonga
ukukhanjiswa kwesizwambiko
phatlalatšo ya temoši
kabo ya maqhubu
phaḓaladzo ya signaḽa
vuhangalasa-mpfumawulo
Afrikaans
slimkaart
IsiZulu
ikhadimininingwane
Afrikaans
IsiXhosa
knapkaart
ikhadi lonaniselwano
Siswati
simathikhadi
IsiXhosa
iiprogram zekhompyutha
IsiNdebele
ikaradamininingwana
IsiNdebele
ingaphakathimtjhiningqondo
Siswati
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
Xitsonga
likhadimahlakaniphane
sehunolameraba
karatakgwebisano
karataselotatshedimošo
smatekhate
semate khate
garaṱa ya simathi
simathikhadi
khadi
karata
SMS
English synonym short messaging service
English synonym short message service
Afrikaans
SMS
IsiZulu
uhlelombiko olufinyeziwe
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
kortboodskapdiens
i-sms
imbalelwano ngeselula
IsiXhosa
imbalelwano ngomafumaneka
naphi
IsiXhosa
imbalelwano
ngomathunyw’asabele
IsiXhosa
iSMS
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
imbalelwano ngeselfowuni
i-SMS
umlayezorhunyezo
i-SMS
tirelo ya melaetsakhutshwe
SMS
tirelo ya melaetšakopana
Sesotho
tshebeletso ya molaetsa o
mokgutshwanyane
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
software
sms
tswibila
tshumelo ya mulaedza mupfufhi
SMS
SMS
programme
Afrikaans
sagteware
IsiZulu
IsiZulu
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
sound card
luhlelokusebenta
didiriswanolo {khomphiutha}
dikarolofefo
mananeotirišo a khomphyutha
mananeotirišo a khomphiutha
dinolo
softhiwee
sofutiwere
Afrikaans
klankkaart
IsiXhosa
ikhadi lesandi
IsiZulu
Siswati
IsiNdebele
Setswana
ikhadimsindo lesiqoqelalwazi
likhadimsindvo
ikaradamdumo
karatasedumisi
Sepedi
karatamodumo ya
khomphyuthara
Sepedi
karatamodumo ya khomphiuthara
Sesotho
karete ya medumo
Sepedi
Tshivenḓa
Xitsonga
stakeholder
saontekhate
garaṱa ya mubvumo
khadi ra mpfumawulo
Afrikaans
belanghebbende
IsiXhosa
umntu onomdla ochaphazelekayo
IsiZulu
obambiqhaza
IsiXhosa
iqela elinomdla
elichaphazelekayo
Siswati
umhlanganyeli
Siswati
umbambichaza
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Afrikaans
Afrikaans
Siswati
Xitsonga
bahlanganyeli
umhlanganyeli
moamegi
monnaleseabe
moamegi
mothahaselli
mushelamulenzhe
mukhumbeki
programmatuur
uhlelokusebenza lwesiqoqelalwazi
isofthiwe
23
T
tariff
Tshivenḓa
Xitsonga
telemedicine
vhudavhidzani ha kule
vutihlanganisi {hi swihlanganiswa}
Afrikaans
tarief
IsiXhosa
imali ehlawulelwa inkonzo
IsiZulu
ukwelapha ngobuchwepheshe
bezokuxhumana
linani lelibekiwe
Siswati
kelotefo
Setswana
tharifi
Sepedi
tefello
Tshivenḓa
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
technology
Afrikaans
telemedisyne
irhafu yenkonzo
IsiXhosa
unxibelelwano kwezonyango
imbadelo ebekiweko
IsiNdebele
ukwelapha ngethintaniswanoliqha
tefelotirelo
Sepedi
tharifi
Sesotho
mbadelotiwa
Xitsonga
hakelo
television
inkokhelo emisiwe
ndifhotiwa
iteknoloji
Siswati
ithekhinoloji
Siswati
thekenoloji
Setswana
theknoloji
Sepedi
thekinoloji
Sesotho
buchwepheshe
Siswati
ithekhinoloji
IsiNdebele
theknolotši
Sepedi
thekhnoḽodzhi
Sesotho
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
telecommunications
Afrikaans
telekommunikasiewese
IsiXhosa
unxibelelwano ngefowuni
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
24
vutshunguri hi swa vutihlanganisi
isiteshi sikamabonakude
IsiXhosa
Setswana
dzilafho nga vhudavhidzani
ubuchwepheshe
ubuchwepheshe
IsiNdebele
kalafo ka mohala
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
thelemedisene
televisie
tegnologie
Siswati
kgokaganyokalafikgole
Afrikaans
Afrikaans
IsiXhosa
kalafitlhaeletsano
English synonym TV
Afrikaans
IsiZulu
luchumanokwelapha
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
TV
umabonakude
mabonakhashane
mabonekudzeni
ithelevishini
irherhomabonwakude
tlhagisotshwantsho
thelebišene
thelevišese
thelevishene
TV
theḽevishini
TV
thelevhixini
TV
ezokuxhumana ngezingcingo
Xitsonga
unxibelelwano ngemfonomfono
television
tekuchumanisana
English synonym television set
tlhaeletsanokgakala
Afrikaans
televisie
thelekhomiunikheišene
Afrikaans
televisiestel
dikgokahano tsa mehala
IsiZulu
unxibelelwano ngomnxeba
English synonym TV
ithintaniswanoliqha
English synonym TV set
dikgokaganokgole
Afrikaans
thelekhomyunikheišene
Afrikaans
vhudavhidzanikule
IsiXhosa
TV
TV-stel
umabonakude
umabonakude
Siswati
mabonakhashane
Sepedi
gaša
Siswati
ithelevishini
Sepedi
phatlalatša
Siswati
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
mabonekudzeni
i-TV
ithelevitjhini
umabonwakude
thelebišene
thelebišene
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Xitsonga
Xitsonga
rathisa
haxa
fambisa
sethe ya theḽevishini
Afrikaans
thelevishene
thelevhixini
Afrikaans
foutopsporing
foutsporing
IsiZulu
ukuthungatha inkinga
{kusiqoqelilwazi}
IsiXhosa
ukuphanda inkathazo
televisielisensie
IsiXhosa
ukukhangela ingxaki
ilayisense kamabonakude
IsiNdebele
ukuzunywa bulungiswa
kwemitjhapho
TV-lisensie
ilayisenisi kamabonakude
iphepha-mvume likamabonakude
ilaysensi kamabonakude
ilayisensi yethelevishini
ilayisensi yethelevitjhini
ilayisensi kamabonwakude
tshupatetla ya thelebišene
laesense ya thelebišene
laesense ya thelebišene
laesense ya thelevišene
laesentshe ya thelebišene
laesentshe ya thelevišene
laesense ya thelevishene
ḽaisentsi ya theḽevishini
layisense ya thelevhixini
television set ð television
transmit
Tshivenḓa
hasa
troubleshooting n.
English synonym TV licence
Afrikaans
Sesotho
romela
thelevišene
television licence
Afrikaans
Sepedi
send
ukusakaza
ukuthumela
ukugqithisa
ukuhambisa
ukudlulisa
sabalalisa
rhatjha
gasa
IsiXhosa
Siswati
ukufumanisa ingxaki
kutfungatsa inkinga
Setswana
tshekatshekotshiamiso
Sesotho
ditokiso
Sepedi
Tshivenḓa
Xitsonga
go nyakišiša le go phošolla
vhulugisi
ndzulamiso-xitironiki
TV ð television
TV ð television
TV licence ð television licence
TV set ð television
V
VCR ð video cassette recorder
video
Afrikaans
video
IsiXhosa
isishicileli-miboniso
IsiZulu
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sesotho
ukuqoshwa kwesithombe sevidiyo
ividiyo
ividiyo
kgatisotshwantsho
kgatišo ya medumo le ditshwantšho
vidiyo
25
Tshivenḓa
Xitsonga
u dzhia vidio
vhidiyo
video ð video cassette recorder
video
Sepedi
segatišadikhasete tša vidio
Tshivenḓa
VCR
Sesotho
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Tshivenḓa
motjhini wa vidiyo
tshirekhodavidio
tshitambavidio
tshirekhodavidio
Afrikaans
video-opname
IsiXhosa
umboniso
video recorder ð video cassette recorder
ividiyo
video tape
bidio
Afrikaans
videoband
IsiZulu
ikhasethi yevidiyo
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
isithombe esiqoshiwe sevidiyo
umboniso wevidiyo
ukugadangiswa kwevidiyo
tshwantshokgatiso
vidio
bidio
bitio
vidiyo
vidio
vhidiyo
video cassette ð video tape
video cassette player ð video cassette recorder
video cassette recorder
English synonym VCR
English synonym video recorder
English synonym video cassette player
English synonym video
Afrikaans
videomasjien
IsiXhosa
umatshini wevidiyo
IsiZulu
Siswati
Siswati
Siswati
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sepedi
26
isiqophamakhasethi sevidiyo
sidlali makhasethi e-vidiyo
sidlali ma-VCR
umshini wevidiyo
i-VCR
isibonisisidlalisimdumo
i-VCR
isigadangisi sevidiyokhasede
kgatisatshwantsho
setshwantshikgatisi
seralokakhasete ya bidio
seralokakhasete ya vidio
sebapalakhasete ya vidio
seralokakhasete ya vidio
Xitsonga
muchini wa vhidiyo
English synonym video cassette
Afrikaans
IsiXhosa
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
virtual
videokasset
itheyipu yomboniso
ikhasethi yevidiyo
ividiyo
ithephu yevidiyo
ividiyokhasede
bideo theipi
theipi ya setshwantshikgatisi
khasete ya bidio
khasete ya bitio
khasete ya vidio
vidiyokhasete
theiphi ya vidio
khasete ya vhidiyo
Afrikaans
virtueel
IsiXhosa
eqikelelwayo
IsiZulu
IsiXhosa
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
isingamfanekiso sesiqoqelalwazi
ecingelwayo
ethelekelelwayo
ngebuchwepheshemungcwi
-sabukhona
setshwantshokgopolo
sekaphelohlangwa ke khomphyutha
sekaphelohlangwa ke khomphiutha
sekannete
sethetsa
tshiedziswa tsha kholekhole
xipfampfarhutwa {hi khomphyuta}
W
IsiNdebele
ubunzinzolwazi
WAN ð wide area network
Setswana
setsha sa inthanete
WAP ð wireless application protocol
webmaster
Afrikaans
webmeester
IsiZulu
umlawuli wesizindalwazi
Afrikaans
IsiXhosa
Siswati
IsiNdebele
IsiNdebele
Setswana
werfmeester
ingcali kulawulo lweintanethi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
web page
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
Xitsonga
website
wepmastara
molaodi wa inthanete
rawebe
n’wa-webusayiti
ikhasi lesizindalwazi
likhasiwebhu
ikhasi lobunzinzolwazi
ikhasi lewebhusayidi
tsebe ya inthanete
letlakala la inthanete
webpheitši
weppheitši
leqephe la inthanete
siaṱari ḽa webe
pheji ra webusayiti
IsiXhosa
Siswati
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
Siswati
Siswati
IsiNdebele
Setswana
Sepedi
Sepedi
Sesotho
Tshivenḓa
webusayiti
webruimte
isizindalwazi
iwebhusayithi
isiza solwazi
isiza seintanethi
iwebhusayithi
WAN
uhleloxhumano olumgamubanzi
isitishi samaza selizwe lonke
luhlelochumano lolumgamubanti
i-WAN
ithungelelwanothintano elibanzi
i-WAN
kgokaganokatologano
kgokagano ye e nabilego
netweke ye e nabilego
marangrang a phatlalletseng
WAN
Tshivenḓa
vhuṱumanyi ha mupo ho
ṱanḓavhuwaho
Xitsonga
vuhlanganisi bya tikhomphyuta hi
ku anama
Xitsonga
WENE
Xitsonga
ntirhisano wa tikhomphyuta hi ku
anama
wireless n.
Afrikaans
IsiZulu
webtuiste
IsiXhosa
websaithi
English synonym WAN
IsiNdebele
Afrikaans
IsiXhosa
Xitsonga
setsha sa inthanete
uhleloxhumano olusabalele
webwerf
IsiZulu
Tshivenḓa
wepsaete
IsiZulu
mosefaramogolo
Afrikaans
Afrikaans
Sesotho
websaete
wyeareanetwerk
iphepha elikwi-intanethi
IsiNdebele
Sepedi
setsha sa inthanete
Afrikaans
IsiXhosa
IsiNdebele
Sepedi
usobunzinzolwazi
usowebhusayidi
webblad
Siswati
Sepedi
webesaete
wide area network
Afrikaans
IsiZulu
Setswana
iwebhusayidi
umlawuliwebhu
Sepedi
molaodi wa sefepikgokanyi
inthaneteng
Sepedi
IsiNdebele
draadloos
ukuxhumana okungenantambo
IsiXhosa
unxibelelwano kungasetyenziswa
zintambo
IsiXhosa
unxibelelwano olungenazintambo
Siswati
iwayilesi
Setswana
tlhaeletsanokhubu
IsiXhosa
unxibelelwano
olungenazingcingo
IsiNdebele
Setswana
ukurhatjha ngezizwambiko
tlhaeletsano ka radio
27
Sepedi
kgašo ya maphoto
kwi-intanethi
Sesotho
mohlokathapo
Siswati
i-WWW
Sepedi
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Tshivenḓa
Xitsonga
kgašo ya ntle le metato
khasho nga radio
waiḽese
radio
wayilese
wireless ð radio
wireless application protocol
English synonym WAP
Afrikaans
Afrikaans
draadloseapplikasie-protokol
WAP
IsiZulu
uhlelokusebenza
lwezokuxhumana
olungenantambo
IsiXhosa
iprogram yekhompyutha
engasebenzisi zingcingo
zonxibelelwano
IsiXhosa
iprogram yekhompyutha
engasebenzisi zintambo
zonxibelelwano
Siswati
i-WAP
Siswati
luhlelokusebentisa
lwetekuchumana
Siswati
luhlelonchubo lwekusebenta
kwewayilesi
IsiNdebele
i-WAP
Setswana
thulaganotlhaeletsanokhubu
Sesotho
metlaetutswe e se nang thapo
Tshivenḓa
zwishumiswa zwoṱhe zwa waiḽese
IsiNdebele
ikghonakalisothintwano elineinthanethi
Sepedi
lenaneotirišo la kgokagano ntle le
metato
Tshivenḓa
Xitsonga
WAP
WEPE
World Wide Web
English synonym WWW
Afrikaans
Wêreldwye Web
Afrikaans
wêreldwye web
Afrikaans
Afrikaans
IsiZulu
IsiXhosa
28
WWW
www
isizindalwazi sokuxhumana
somhlaba jikelele
uthungelwano lwehlabathi
IsiXhosa
IsiNdebele
i-WWW
iWebhusayidi yePhasi Zombelele
IsiNdebele
ubuNzinzolwazi bePhasi
Zombelele
Setswana
inthanete ya lefatshe ka bophara
Sesotho
marangrang a phatlalletseng
Tshivenḓa
webe yo ṱanganyaho shango
Sepedi
kgokagano ya lefaselohle
inthaneteng
Sesotho
Xitsonga
Xitsonga
www
www
Webe ya Misava Angarhelo
WWW ð World Wide Web
REFERENCES
Collins Cobuild, English Dictionary for Advanced Learner’s. 2001. 3rd edition. Glasgow: Harper Collins Publishers.
Encarta ® World English Dictionary [World English Edition] © (P) 2001. Microsoft Corporation: Bloomsbury Publishing Plc.
The Concise Oxford Dictionary. 1995. 9th edition. Oxford: Oxford University Press.
The Concise Oxford Dictionary. 1999. 10th edition. Editor: J Pearson. Oxford: Oxford University Press.
The Concise Oxford Dictionary of Current English. 1976. Editor: J B Sykes. Oxford: Clarendon Press.
Dent, G R & Nyembezi C L S. 1995. Scholars Zulu Dictionary English-Zulu, Zulu-English. 3rd Edition. Pietermaritzburg:
Shuter & Shooter.
Doke, C M et al. 1996. English-Zulu, Zulu-English Dictionary. Johannesburg: Witwatersrand University Press.
Gordon, C, Bradshaw, DAM, Willcox, JH, Boulton CJ, et al. 1998. Erskine May’s Treatise on the Law, Privileges, Proceedings
and Usage of Parliament.
Hartshorne, K B 1983. Dictionary of Basic English Southern Sotho. Educum Publishers.
Hartshorne, K B et al. 1983. Dictionary of Basic English-Tsonga. Johannesburg: Educum Publishers.
Kgasa, M.L.A & Tsonope, J. 1995. Thanodi ya Setswana. Botswana: Longman Botswana.
Kriel, TJ 1976. New Northern Sotho-English Dictionary. Johannesburg: Educum Publishers.
Loewenberg, G. 1996/1997. Legislatures: Comparative Perspectives on Representative Assemblies. UK: Peverill Squire.
Longman Dictionary of Contemporary English. 1978. Harlow, Essex: Longman Group.
Longman Dictionary of Contemporary English. 1995. Harlow, Essex: Longman Group.
Mabille, A. & Dieterlen, H. 1993. Southern Sotho English Dictionary. Morija Lesotho: Morija Sesuto Book Depot.
Matumo, Z I 1993. Setswana English Setswana Dictionary. Botswana: Macmillan Botswana.
Mokgokong, 1979. P C & Ziervogel, D. Klein Noord Sotho Woordeboek. Pretoria: Van Schaik Publishers.
Mokgokong, P C & Ziervogel, D. 1975. Pukuntsu ye kgolo ya Sesotho sa Leboa. Pretoria: Van Schaik Publishers.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary. 1995. 5th edition. Editor: J Crowther. Oxford: Oxford University Press.
Sesotho sa Leboa Terminology. No. 4. 1988. Pretoria: Government Printers.
Setswana English Afrikaans Dictionary. 1990. 1st edition. Editor: J W Snyman. Pretoria: Via Afrika Limited.
Setswana Terminology and Orthography. No. 4. 1988. Department of Education and Training.
Terminology and Orthography. No. 1. 2000. IsiNdebele Language Board.
Tsonga Terminology and Orthography No. 3. 1980: Department of Education and Training.
Van Warmelo, NJ. 1989. Venḓa Dictionary. Pretoria: J L Van Schaik.
Venḓa Terminology and Orthography. No. 3. 1972.
The Departmental Venḓa Language Committee.
Wentzel, PJ & Muloiwa TW. 1982. Venḓa Improved Trilingual Dictionary. Pretoria: University of South Africa.
Xhosa Terminology and Orthography No. 3. 1980: Department of Education and Training.
29
30
ISBN: 978-0-621-41647-3