Humanities and Soial Sienes Review,
CD-ROM. ISSN: 2165-6258 :: 3(2):327335 (2014)
2014 by UniversityPubliations.net
Copyright :+<$5(<28$)5$,'2),1',$16",668(62)5(35(6(17$
7,21$1'0,65(35(6(17$7,21,132578*8(6(&+,/'5(1¶6
/,7(5$785(
)iWLPD6XVDQD$PDQWH
(VFROD6XSHULRUGH(GXFDomRGH9LVHX3RUWXJDO
:KRKDVQ
WKHDUGWKHSKUDVH<RXORRNOLNHDQ,QGLDQWRH[SUHVVWKDWRQHLVEHLQJQDXJKW\
RUOD]\RUYLROHQWRUVRPHWKLQJHOVHDVORQJDVLWLVQHJDWLYH",KDYHKHDUGLWDORWDVDFKLOG
DQGHYHQQRZDGD\VDVDPRWKHUP\VHOI,VHHOLVWHQWRPLVUHSUHVHQWDWLRQVZKHQLWFRPHVWR
UHIHUULQJWR)LUVW1DWLRQVRULQGLJHQRXVSHRSOHVLI\RXZLOO,QIDFWEHIRUHHPEDUNLQJRQP\
UHVHDUFKLQ1DWLYH&DQDGLDQOLWHUDWXUHIRUFKLOGUHQDQG\RXQJDGXOWVDQGHVSHFLDOO\ZKHQ,ZDV
DERXWWRGHSDUWWR&DQDGDWRYLVLWDUHVHUYHLQ3HQWLFWRQDQGLQ9HUQRQHYHU\RQHDURXQGPH
WRRNLQWHUHVWLQZKDW,ZDVGRLQJDQGWROGPH,ZDVFUD]\DVWKLVVHHPHGWREHDGDQJHURXV
ILHOG,Q3RUWXJDOVRQJVDQGERRNVIRUFKLOGUHQVWLOOFRQYH\WKHLPDJHRIWKH,QGLDQDVDPHUFL
OHVV ZDUULRU ZKR LV UHDG\ WR VFDOS \RX DQG SHHO \RXU VNLQ RII 7KDW LV WKH UHDVRQ ZK\ DIWHU
VWXG\LQJ1DWLYH&DQDGLDQOLWHUDWXUHIRUFKLOGUHQDQG\RXQJDGXOWV,EHOLHYHLWLVLPSRUWDQWWR
DQDO\VHWKHZD\WKDWWKH,QGLDQLVVWLOOSRUWUD\HGLQ3RUWXJXHVHOLWHUDWXUHLQSDUWLFXODUWKURXJK
D EULHI UHDGLQJ DQG GLVFXVVLRQ RI 0DULD 7HUHVD 0DLD *RQ]DOH]¶V $ +LVWyULD GRV %ULQFRV GH
3HQDV D ERRN WKDW LV UHFRPPHQGHG E\ WKH 3RUWXJXHVH 1DWLRQDO 5HDGLQJ 3DQHO 7KXV WKLV
VWXG\ FRPELQHV SRVWFRORQLDO WKHRU\ DQG OLWHUDU\ FULWLFLVP WR GLVFXVV LVVXHV RI UHSUHVHQWDWLRQ
DQG PLVUHSUHVHQWDWLRQ XOWLPDWHO\ OHDGLQJ XV WR XQGHUVWDQG WKH LPSRUWDQFH RI %KDEKD¶V WKLUG
VSDFH D VSDFH ZKHUH SRVLWLYH QHJRWLDWLRQV DQG UHQHJRWLDWLRQV JLYH ULVH WR K\EULGLW\ D VSDFH
ZKHUHRQHGRHVQRORQJHUQHHGWREHDIUDLGRI,QGLDQV
.H\ZRUGV3RUWXJXHVHILFWLRQIRUFKLOGUHQDQG\RXQJDGXOWV)LUVW1DWLRQVLGHQWLW\UHSUHVHQ
WDWLRQSHUFHSWLRQVWHUHRW\SHV
,ZRXOGOLNHWRVWDUWWKLVHVVD\RIIH[SODLQLQJWKHUHDVRQEHKLQGWKHFKRLFHRIWKLVWLWOH$FWXDOO\,
GRQRWVXSSRVH\RXDUHDIUDLGRI,QGLDQVEXW,DPQRWVRVXUHRIWKDWLQUHJDUGVWR3RUWXJXHVH
FKLOGUHQDVWKH\JURZXSH[SRVHGWRVWHUHRW\SHVWKDW,QGLDQVDUHPHUFLOHVVZDUULRUVOD]\GUXQN
DQG SULPLWLYH &KLOGUHQ RIWHQ OLVWHQ WR DGXOWV DURXQG WKHP FRPPHQWLQJ ³:KDW DQ ,QGLDQ \RX
DUH´ZKHQWKH\PLVEHKDYHDQGHYHQLIWKDWGRHVQ¶WKDSSHQWKH\DUHIDFHGZLWKUDFLDOELDVHVLQ
DGYHUWLVHPHQWV UHDOLW\ 79 VKRZV RU VLPSO\ ZKLOH ZDWFKLQJ &DQDO 3DQGD D 3RUWXJXHVH FDEOH
WHOHYLVLRQFKDQQHOZKLFKUHOHDVHGD'9'LQZKHUHRQHFRXOGILQGDYHUVLRQRIWKHVRQJ
³7HQ/LWWOH,QGLDQV´DLPLQJDWWHDFKLQJFKLOGUHQKRZWRFRXQWWRWHQDQGWKHQEDFNZDUGVIURP
WHQ GRZQ WR RQH ERWK LQ (QJOLVK DQG LQ 3RUWXJXHVH (YHQ WKRXJK REYLRXVO\ FKLOGUHQ GR QRW
DVVRFLDWHWKLVVRQJZLWKWKHH[WHUPLQDWLRQRILQQRFHQWOLWWOH,QGLDQV±EHFDXVHE\XVLQJWKH³,Q
GLDQ´LPDJHU\XQGHUWKHQXPEHUWKHVRQJLVQRWRQO\REMHFWLI\LQJ1DWLYHSHRSOHVFRXQWLQJ
WKHPDVLIWKH\ZHUHDSSOHVRUEDOOVEXWLWLVDOVRURPDQWLFLVLQJWKHLUJHQRFLGDOGHVWUXFWLRQIURP
WKHWLPHRI&ROXPEXVDUULYDOLQWKH$PHULFDVWKHIDFWLVWKDWFKLOGUHQVWDUWEHOLHYLQJWKDW,QGL
DQVDUHKHDWKHQVDYDJHVDOZD\VFDUU\LQJWRPDKDZNVERZVDQGDUURZVDQGURDULQJVRPHJXWWXU
DOZDUFU\7KLVSURYHVWKDWWKH³ZKLWH´FRQFHSWLRQRI1DWLYHSHRSOHV³UHYHDOVYHU\OLWWOHDERXW
327
328
Fatima Susana Amante
WKH LQGLJHQHV RU WKHLU FXOWXUHV ,W UHYHDOV D JUHDW GHDO DERXW WKH ZKLWHV DQG WKHLU FXOWXUHV´ DV
*ROGLHQRWHV
)LJXUH3HXJHRW$GYHUWLVHPHQW
7KHFXOWXUDOIDEULFDWLRQRILGHQWLW\KDVEHHQDYHU\FRPPRQSUDFWLFHWKURXJKKLVWRU\2QH
H[DPSOH RI µIDEULFDWHG LGHQWLWLHV¶ PD\ EH VDLG WR EH WKH UHPDUNDEOH SRUWUDLWV ZKLFK (GZDUG 6
&XUWLV WRRN WR LQFOXGH LQ KLV IDPRXV VWXGLHV RQ WKH 1RUWK $PHULFDQ ,QGLDQ 7KLV SKRWRJUDSKHU
EHOLHYHG WKDW WKH 1DWLYH SHRSOHV ZHUH GRRPHG WR H[WLQFWLRQ LQ WKH EHJLQQLQJV RI WKH WZHQWLHWK
FHQWXU\DQGWKDWWKHRQO\SRVVLELOLW\RIVXUYLYDOZRXOGEHWKURXJKZRUGVDQGSLFWXUHV,QVSLUHG
E\ WKH WXUQRIWKHFHQWXU\ SHUFHSWLRQ RI WKH 1DWLYH LQGLYLGXDO DV WKH ³1REOH 6DYDJH´ ³ KH
VRXJKWWRFDSWXUHWKHµWUDGLWLRQDO¶,QGLDQ+LVVWDWHGLQWHQWLRQZDVWRIRUPµDFRPSUHKHQVLYHDQG
SHUPDQHQWUHFRUGRIDOOWKHLPSRUWDQWWULEHVWKDWVWLOOUHWDLQWRDFRQVLGHUDEOHGHJUHHWKHLUSUL
PLWLYHFRQGLWLRQVDQGWUDGLWLRQV¶´.HQQHG\7KHSUREOHPDV'DQLHO)UDQFLVWHOOVXVLV
WKDW
,IWKHFDPHUDQHYHUOLHVQHLWKHUGRHVLWWHOOWKHZKROHWUXWK>7@KHSKRWRJUDSKVZHUHFDUH
IXOO\ SRVHG UHQGHULQJV GHVLJQHG WR FRQYH\ D SDUWLFXODU YLHZ RI WKH ,QGLDQ &XUWLV HTXLSSHG KLV
VXEMHFWVZLWKSURSVDQGGRFWRUHGWKHSKRWRJUDSKVWRHOLPLQDWHHYLGHQFHRI:KLWHFXOWXUH+H
ZDVWU\LQJWRSUHVHQW,QGLDQVDVWKH\H[LVWHGEHIRUHWKH:KLWH0DQFDPHRUPRUHDFFXUDWHO\DV
KH WKRXJKW WKH\ H[LVWHG EHIRUH WKH :KLWH 0DQ FDPH +LV SKRWRJUDSKV ZHUH WLQ\ WLPH PD
FKLQHVLQWHQGHGWRWDNHWKHYLHZHUEDFNEHIRUHKLVWRU\EHJDQLQWRDURPDQWLFZRUOGRIDWHFKQR
ORJLFDOO\SULPLWLYHSHRSOH2QO\LQKLVSKRWRJUDSKVPLJKWRQHILQGWKHUHDO,QGLDQZKLFKLVWR
VD\WKH,PDJLQDU\,QGLDQ
)UDQFLV
0LVUHSUHVHQWDWLRQVVXFKDVWKHRQHVSUHVHQWHGZLOOSUHYDLOXQOHVVFKLOGUHQDUHWDXJKWWR
EUHDNGRZQUDFLDOEDUULHUVIURPDWHQGHUDJH$V5REOHVGH0HOHQGH]2VWHUWDJUHPLQGXV
(YLGHQFHIURPUHVHDUFKDQGIURPGDLO\OLIHVWURQJO\FRQILUPVWKDWFRQWUDU\WRZKDWVRPHDGXOWV
VWLOOZDQWWREHOLHYHFKLOGUHQGRVHHFRORXUDQGUDFLDOGLIIHUHQFHV&RS\LQJWKHEHKDYLRXURIWKRVH
WKH\FRQVLGHUWKHLUPRGHOVZKHWKHUSDUHQWVUHODWLYHVRUQHLJKERXUVFKLOGUHQOHDUQWRQHJDWLYHO\
GLVFULPLQDWHDJDLQVWRWKHUVZKRDUHQRWOLNHWKHP%\WKHWLPHWKH\HQWHUPLGGOHFKLOGKRRGPRVW
FKLOGUHQKROGUDFLDOSHUFHSWLRQVRIRWKHUVDVWUXWKV7LPHO\DFWLRQIURPHDUO\FKLOGKRRGWHDFKHUV
EHFRPHVWKHEHVWDQWLGRWHDJDLQVWSHUSHWXDWLRQRIPLVOHDGLQJLQWHUSUHWDWLRQVDQGFRQFHSWV
Why are you Afraid of Indians? Issues of Representation and Misrepresentation...
329
&URVVFXOWXUDO GLDORJXHV PD\ XQGRXEWHGO\ KHOS WR EULQJ WR WKH IRUH WKRVH GLIIHUHQFHV EH
WZHHQ FXOWXUHV DQG LQ WXUQ FKDOOHQJH WKH UDPSDQW LPSHULDOLVP WKDW KDV GRPLQDWHG WKH ZRUOG
QRZEXLOGLQJEULGJHVRIXQGHUVWDQGLQJ7KDWLVDWWKHFRUHRIDQ\GHILQLWLRQRI&KLOGUHQ¶V/LWHUD
WXUHEHFDXVH³>D@EDVLFFULWHULRQRIJRRGFKLOGUHQ¶VOLWHUDWXUHLVWKDWLWLVIUHHRIVWHUHRW\SHVEXW
VWHUHRW\SHVDERXQGLQFKLOGUHQ¶VERRNVDERXW$PHULFDQ>DQGRWKHU@,QGLDQSHRSOHV´6HDOHDQG
6ODSLQ
7KH WLPH KDV FRPH IRU RSHQLQJ WKH ZD\ WR GLDORJXH EHWZHHQ ERWK ZKLWH DQG 1DWLYH FRP
PXQLWLHVRWKHUZLVHWKHODWWHUZLOOFRQWLQXHWREHZUDSSHGLQVWHUHRW\SHVDQGH[SHFWHGWRUHPDLQ
SUH&ROXPELDQ7KHUHDUHFOHDUSROLWLFDODQGFXOWXUDOGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKRVHWZRJURXSVEXW
WKHH[DJJHUDWLRQRIWKRVHGLIIHUHQFHVSXWVDOO1DWLYHUHDGHUVDQGWKH\RXQJHVWLQSDUWLFXODULQDQ
XQWHQDEOHSRVLWLRQDV0RQLFD¶VKHDUWUHQGLQJUHDOVWRU\GHSLFWV
,UHDOO\GRQ¶WOLNHWKHIDNHFDUWRRQDQGLOOXVWUDWLRQLQ,QGLDQERRNVWKDWDUHKHUHLQWKHVFKRROOL
EUDU\,WPDNHVPHPDGZKHQFKLOGUHQPDNHIXQRIP\FXOWXUH:KHQWKHFKLOGUHQJURZ
XS,GRQ¶WZDQWWKHPWRWKLQNWKDW,QGLDQVSXWIHDWKHUVLQWKHLUKDLUDQGGDQFHDURXQGWKHILUH:H
GRQ¶WGRWKDW$QG,GRQ¶WWKLQNLWLVULJKWIRUWKHNLGVWRORRNDWWKHVLOO\WKLQJVWKH\SXWLQWKRVH
VLOO\ERRNV2QHGD\,VDZDNLGUXQQLQJDURXQGZLWKDIHDWKHULQWKHLUKDLUDQGSXWWLQJWKHLUKDQG
WRWKHLUPRXWKVDQGPDNLQJZHLUGQRLVHVDQG,FULHGZKHQWKDWKDSSHQHG6RZKDW,ZDQW\RXWR
GRLVSXWWKRVHERRNVDZD\DQGOHDUQDERXWRXUUHDOKLVWRU\
6HDOHDQG6ODSLQ
0DQ\ERRNVSUHVHQWLQJHQGOHVVOD\HUVRIVWHUHRW\SHVDQGSUHMXGLFHVDUHVWLOOHDVLO\IRXQGRQ
OLEUDU\ ERRNVKHOYHV 7KH\ SRUWUD\ $ERULJLQDOV DV EHIHDWKHUHG VDYDJHV RU QREOH VDYDJHV D SRU
WUD\DOZKLFKGLVWXUEVWKH1DWLYHV¶FXOWXUDOLQWHJULW\GDPDJHVWKHLUSHUVRQDOVHOIHVWHHPDQGFH
PHQWVWKHLULVRODWLRQDQGPDUJLQDOLVDWLRQ%HVLGHVGHURJDWRU\VWHUHRW\SHVDIIHFWQRWRQO\$ERUL
JLQDOFKLOGUHQEXWWKH\LPSDFWQHJDWLYHO\RQDOOFKLOGUHQLQJHQHUDOHVSHFLDOO\WKRVHZKRKDYH
QRGLUHFWFRQWDFWZLWK1DWLYHSHRSOH±DVLWKDSSHQVZLWKWKH3RUWXJXHVH±DQGWKXVIXUWKHULGHD
OLVHDQGURPDQWLFLVHWKDWFXOWXUH8QOHVVZHFKDOOHQJHFRQYHQWLRQDOUHSUHVHQWDWLRQVRILQGLJHQRXV
SHRSOHVXQOHVVZHVWDUWFRPEDWWLQJJHQHUDOLVDWLRQVDERXWDXQLIRUP$ERULJLQDOLGHQWLW\LQGLYLG
XDOVZLOOFRQWLQXHWRSDVVGRZQIDOVHKRRGVVXFKDVWKHRQHVIRUPHUO\OLVWHGDQGWKDWWXUQHGLQWR
FRQFHUQVZKLFKZHUHYHUEDOO\VKDUHGZLWKPHEHIRUHP\GHSDUWXUHWR&DQDGDLQZKHQ,
GHFLGHGWRYLVLWDUHVHUYHLQ3HQWLFWRQDQGLQ9HUQRQ(YHQUHFHQWO\LQ6HSWHPEHUZKHQGLVFXVV
LQJZLWKP\VWXGHQWV6DXVVXUH¶VYLHZVRQWKHV\VWHPRIODQJXDJH,FRXOGUHDOLVHWKDWPDQ\EH
OLHYH WKDW 1DWLYH SHRSOHV RQO\ H[LVW LQ FKLOGUHQ¶V ERRNV EHFDXVH WKH\ DUH QRZ H[WLQFW RU WKDW
WKH\MXVWFRPPXQLFDWHLQUK\WKPLFVRXQGVLQVWHDGRIZRUGVZLWKDPHDQLQJEHKLQGWKHPVLQFH
WKH\DUHSULPLWLYH
7KHFRQWLQXHGHPSKDVLVRQWKHVHLPDJHVDQGFOLFKpVUHLQIRUFHVFXOWXUDOWKLQNLQJDQGFRQWUL
EXWHVWRUHSUHVHQWGLVWRUWHGYLHZVRIUHDOLW\,IZHWKH3RUWXJXHVHDVVXPHWKDW)LUVW1DWLRQVDUH
VWXFNLQWKHSDVWWKDWWKH\DUHXQHGXFDWHGFKLOGLVKDQGLUUHVSRQVLEOHDQGLIZHNHHSDVVRFLDWLQJ
WKHPZLWKDWHQGHQF\IRUGHEDVHGSK\VLFDODIIOLFWLRQVVXFKDVDOFRKROLVPDQGLPSXOVLYHYLROHQFH
GRZHKDYHWKHPRUDOFUHGLELOLW\ZKHQZHDFFXVHWKRVHDURXQGXVRIEHLQJLQIOXHQFHGE\SUHMX
GLFHZKHQWKH\WHQGWRYLHZ3RUWXJXHVHPHQDVPDFKRSDWHUQDOLVWLFDOZD\VKDYLQJDPRXVWDFKH
DIHDWXUHVKDUHGE\PHQDQGZRPHQDOLNH"
,QRXUPRGHUQZRUOGZKHUHUDSLGVRFLDOFKDQJHKDVEHFRPHFKDUDFWHULVWLFRIDOOGRPDLQVLQ
VRFLHW\ FXOWXUDO UDFLDO JHRSROLWLFDO OLQJXLVWLF JHQGHU VH[XDO FODVV DQG UHOLJLRXV GLIIHUHQFHV
FDQ QR ORQJHU EH LJQRUHG 7KXV ZH PXVW GHFRQVWUXFW HUURQHRXV UHSUHVHQWDWLRQV RI µWKH 2WKHU¶
DQGUHFRQVWUXFWDXWKHQWLFLPDJHV$V-RQDWKDQ5XWKHUIRUGUHPLQGVXVGLIIHUHQFHLQFRQWHPSR
330
Fatima Susana Amante
UDU\ FXOWXUDO LGHQWLW\ SROLWLFV KDV EHFRPH FHQWUDO IRU XV WR DSSUHFLDWH WKH VWUHQJWKV DQG ZHDN
QHVVHVRI2WKHUVRULQRWKHUZRUGVIRUFUHDWLQJVSDFHVRIQHJRWLDWLRQDQGPXWXDOXQGHUVWDQGLQJ
ZLWKLQDQGEHWZHHQFXOWXUHV:KDWLVPRUHRQH¶VRZQVHQVHRILGHQWLW\LVGHOLQHDWHGDQGHPER
GLHGLQRQH¶VGLDORJLFDOUHODWLRQVZLWKWKRVH2WKHUVZKHWKHUWKH\DUHVLQJXODURUPXOWLSOHUHDORU
LPDJLQHG SK\VLFDOO\ SUHVHQW RU DEVHQW $V KH FRQWHQGV ³>L@W LV ZLWKLQ WKHLU SRODULWLHV RI
ZKLWHEODFN PDVFXOLQHIHPLQLQH KHWHURKRPRVH[XDO ZKHUH RQH WHUP LV DOZD\V GRPLQDQW DQG
WKHRWKHUVXERUGLQDWHWKDWRXULGHQWLWLHVDUHIRUPHG'LIIHUHQFHLQWKLVFDVHLVDOZD\VSHUFHLYHG
DVWKHHIIHFWRIWKHRWKHU´5XWKHUIRUG
/LNHZLVH6WXDUW+DOOVSHFLDOLVWLQ&XOWXUDO6WXGLHVDOVRFDOOVRXUDWWHQWLRQWRWKHIDFWWKDW
³LGHQWLWLHVHPHUJHZLWKLQWKHSOD\RIVSHFLILFPRGDOLWLHVRISRZHUDQGWKXVDUHPRUHWKH
SURGXFWRIWKHPDUNLQJRIGLIIHUHQFHDQGH[FOXVLRQWKDQWKH\DUHWKHVLJQRIDQLGHQWLFDOQDWXUDO
O\FRQVWLWXWHGXQLW\´+DOO+HIXUWKHUH[WHQGVWKLVLQVLJKWLQDUJXLQJWKDWWKHVSHFWUH
RIWKH2WKHULVDEVROXWHO\QHFHVVDU\WRGHILQHWKHERXQGDULHVRIWKH6HOI
$ERYHDOODQGGLUHFWO\FRQWUDU\WRWKHIRUPLQZKLFKWKH\DUHFRQVWDQWO\LQYRNHGLGHQWLWLHVDUH
FRQVWUXFWHGWKURXJKQRWRXWVLGHGLIIHUHQFH7KLVHQWDLOVWKHUDGLFDOO\GLVWXUELQJUHFRJQLWLRQWKDW
LWLVRQO\WKURXJKWKHUHODWLRQWRWKH2WKHUWKHUHODWLRQWRZKDWLWLVQRWWRSUHFLVHO\ZKDWLWODFNV
WRZKDWKDVEHHQFDOOHGLWVFRQVWLWXWLYHRXWVLGHWKDWWKHµSRVLWLYH¶PHDQLQJRIDQ\WHUP±DQGWKXV
LWVµLGHQWLW\¶±FDQEHFRQVWUXFWHG
LELGHP
7KHFRQFHSWRIGLIIHUHQFHLVVHHQZLWKVXVSLFLRQE\PDQ\DFDGHPLFV EHFDXVHLWVXUHO\LV
PXOWLIDFHWHGDQGLQWHUODFHGZLWKFRQWUDGLFWLRQVEXWRQWKHRWKHUKDQGLWUDLVHVLQWHUHVWLQJTXHV
WLRQV DQG SRVVLELOLWLHV IRU VRFLDO FKDQJH DQG HTXLW\ LQ RXU FRQWHPSRUDU\ ZRUOG -HDQ %DNHU
0LOOHU¶V ZRUGV H[SUHVV WKLV IHDU ZLWK ZKLFK WKH WHUP KDV EHHQ UHJDUGHG EHFDXVH RI WKH YDOXH
MXGJHPHQWDWWDFKHGWRLW
RXUVRFLHW\DQGRWKHUVRFLHWLHVDUHXQDEOHWRHQFRPSDVVGLIIHUHQFHLQGHHGWRYDOXHDQGFKHULVK
GLIIHUHQFHDVWKHVRXUFHRIKRSHDQGJURZWKIRUDOORIXV'LIIHUHQFHFRPHVWRPHDQ³EHWWHU´DQG
³ZRUVH´:HDOOKDYHDORQJKLVWRU\RIOHDUQLQJWRIHDUGLIIHUHQFH«7KLVIHDURIGLIIHUHQFH
VSULQJVIURPWKHGRPLQDQW±VXERUGLQDWHWUDGLWLRQLQZKLFKGLIIHUHQFHPHDQVGHILFLHQF\±DQGGH
ILFLHQF\LVWKHRUJDQL]LQJSULQFLSOH$VVXERUGLQDWHVZHDUHWROGWKDWZHDUHGHILFLHQW«7KHQ
WKH DOOHJHG GHILFLHQFLHV DUH XVHG DJDLQVW XV « (YHU\RQH EHFRPHV WHUULILHG RI GLIIHUHQFH EH
FDXVHLWPHDQVGHILFLHQF\
%DNHU0LOOHU
$FWXDOO\GLIIHUHQFHFDQEHYLHZHGDVQHJDWLYHDQGH[FOXVLRQDU\EXWDOVRDVVRPHWKLQJSRVL
WLYH DQG HPSRZHULQJ 6HYHUDO SRVWFRORQLDO VFKRODUV VXFK DV +RPL %KDEKD DQG WKH DO
UHDG\PHQWLRQHG6WXDUW+DOOHPSOR\WKHWHUPLQDSROLWLFDOVHQVHDYRLGLQJLWVSHMRUDWLYH
WRQH%KDEKDEHOLHYHVWKDWLQDZRUOGZKHUHGLYHUVLW\DQGSOXUDOLVPDUHIHOWVRDFXWHO\³LWLV
DFWXDOO\ YHU\ GLIILFXOW HYHQ LPSRVVLEOH DQG FRXQWHUSURGXFWLYH WR WU\ DQG ILW WRJHWKHU GLIIHUHQW
IRUPVRIFXOWXUHDQGWRSUHWHQGWKDWWKH\FDQHDVLO\FRH[LVW´%KDEKD7KHUHIRUHKH
FRQWLQXHV³ZHUHDOO\GRQHHGWKHQRWLRQRIDSROLWLFVZKLFKLVEDVHGRQXQHTXDOXQHYHQPXO
WLSOH DQG SRWHQWLDOO\ DQWDJRQLVW SROLWLFDO LGHQWLWLHV LELGHP 7KH XQGHUO\LQJ WHQVLRQV VXU
Why are you Afraid of Indians? Issues of Representation and Misrepresentation...
331
URXQGLQJWKRVHGLIIHUHQFHVDUHVPRRWKHG±DQGVRPHWLPHVUHVROYHG±LQZKDWKHWHUPVD³WKLUG
VSDFH´ ZKHUH FXOWXUDO K\EULGLW\ LV FRQVWUXFWHG WKURXJK QHJRWLDWLRQ HQDEOLQJ RWKHU SRVLWLRQV WR
HPHUJH
:LWKLQWKHUHDOPRIVRFLDODFWLRQDQGVRFLDOFKDQJHSRVWPRGHUQLVWVVWUXFWXUDOLVWVDGYRFDWH
WKDW ZH PXVW ILUVW UHFRJQLVH WKDW WKHUH DUH PXOWLSOH D[HV RI GLIIHUHQFH WKDW VKDSH HYHU\GD\ OLIH
DFURVVDOOVRFLDOFXOWXUDOHFRQRPLFDQGSROLWLFDOERXQGDULHVVXFKDVWKHRQHVEDVHGXSRQUDFH
JHQGHU VH[XDO RULHQWDWLRQ FODVV DJH UHOLJLRXV EHOLHIV ODQJXDJH DQG GLVDELOLW\ 2QO\ WKHQ FDQ
ZHDOOXQLWHLQRUGHUWRVWUXJJOHIRUFRPPRQLQWHUHVWVEHFDXVHLWLVWKLVUHFRJQLWLRQRIGLIIHUHQFH
DQGWKHSUDFWLFHRIGLIIHUHQWLDWLRQWKDWIRUPWKHEDVLVRIVROLGDULW\
7KDW LV DOVR WKH PHVVDJH WKDW -HDQQHWWH $UPVWURQJ DQ 2NDQDJDQ ,QGLDQ OLYHV E\ DQG WKDW
WULHVWRUHOD\WRKHUDXGLHQFH$VDWRUFKWKDWOLJKWVRXUH\HVDQGGLUHFWVWKHPWRZDUGVWKHUHFRJ
QLWLRQDQGDSSUHFLDWLRQRIWKHFXOWXUDODXWKHQWLFLWLHVWKDWDUHRIWHQKLGGHQEHKLQGRXUVHOYHVDQG
WKHRWKHUVKHUSKLORVRSK\RIOLIHDQGFRQVHTXHQWO\KHUILFWLRQHPEUDFHVWKHXUJHQWQHHGWROHDUQ
WROLYHZLWKGLIIHUHQFH
:H QHHG WR XQGHUVWDQG RQH DQRWKHU LI ZH¶UH JRLQJWR VXUYLYH DVGLIIHUHQW SHRSOHV LQ WKLV ZRUOG
DQGVWDUWFRPEDWLQJ>VLF@WKLQJVOLNHUDFLVPDQGFODVVLVPDQGVH[LVP«,IZHFDQFRQQHFW«
EHWZHHQSHRSOHEHWZHHQLQGLYLGXDOVEHWZHHQVH[HVUDFHVRUFODVVHVWKDW¶VZKDW¶VJRQQDPDNH
WKHGLIIHUHQFHDQGEULQJDERXWWKHKHDOLQJZHKXPDQEHLQJVKDYHWRKDYHWREULQJXVFORVHUWR
ZRUNWRJHWKHUDQGOLYHWRJHWKHUFDUHIRUDQGORYHRQHDQRWKHUDQGORRNDWFKDQJHSDVVLQJRQWR
WKHQH[WJHQHUDWLRQ«7RWRXFKDQGXQGHUVWDQGRQHDQRWKHULVWREULGJHRXUGLIIHUHQFHVDQG
WKDWPDNHVPHIHHOUHDOO\JRRGKDSS\DQGFOHDQLQNQRZLQJWKDW,¶YHFRQQHFWHG
$UPVWURQJTWGE\:LOOLDPVRQ
7KHSUREOHPDULVHVKRZHYHUZKHQRQHUHDOLVHVWKDWFKLOGUHQ¶VOLWHUDWXUHLVVWLOOGRPLQDWHG
E\DZKLWHPLGGOHFODVVPDMRULW\ZKLFKWHQGVWRHGXFDWHWKHFKLOGUHDGHULQWRDGRSWLQJWKHEH
OLHIVEHKDYLRXUVDQGWUDGLWLRQVRIWKHGRPLQDQWFXOWXUHOHDYLQJRXWRWKHUHWKQLFEDFNJURXQGV
%HDULQJWKLVLQPLQGZHPD\DVNWRJHWKHUZLWK&\QWKLD/HLWLFK6PLWK³µ,VWKHUHDQ\SODFH
LQFKLOGUHQ¶VERRNVIRUZULWLQJWKDWUHIOHFWV1DWLYHLGLRV\QFUDVLHV"2UUDWKHULIGLYHUVLW\RIYRLFH
PDWWHUVDWDOOGRHVLWRQO\DSSO\WRGLYHUVLW\WKDWDSSHDOVWRWKHPDLQVWUHDPDXGLHQFH"¶´%UDG
IRUG5HFHQWO\)LUVW1DWLRQV¶OLWHUDWXUHIRU\RXQJUHDGHUVKDVJURZQWREHDVXEVWDQ
WLDOILHOGEXWZHPXVWSRQGHUKDVLWEHHQUHSUHVHQWLQJWKHYDOXHVRIWKHYLVLEOHPLQRULW\EHLQJ
ZULWWHQDERXWRUWKHRQHVRIWKHGRPLQDQWFXOWXUH"$V'RULV6HDOHSRLQWVRXWLQKHULQWURGXFWLRQ
WR$%URNHQ)OXWH³>V@LQFHWKHVQRQ1DWLYHDXWKRUVDQGLOOXVWUDWRUVRIERRNVIRUFKLOGUHQ
KDYHWXUQHGLQFUHDVLQJO\WR,QGLDQOLWHUDWXUHVOLYHVDQGKLVWRULHVDVVRXUFHVRIPDWHULDOIRUWKHLU
HIIRUWV´EXWDFFRUGLQJWRWKLV6DQWHH'DNRWDDQG&UHHHGXFDWRU³WKHZRUNVLQTXHV
WLRQDUHLQDFFXUDWHLQDXWKHQWLFSDWURQL]LQJIXOORIOLHVDQGDOWRJHWKHUDKXJHLQVXOWWRWKHSHRSOH
RXWRIZKRVHOLYHVVRPXFKPRQH\LVEHLQJPDGH´6HDOHDQG6ODSLQ
$VVHUWLRQVVXFKDVWKLVRQHXUJHXVWRUHFRQVLGHUWKHLPSRUWDQFHRIEUHDNLQJDZD\IURPWKH
GRPLQDWLRQRI(XURFHQWULFFRQVWUXFWVDWDWLPHZKHQWKHQRQ1DWLYHZULWHUFRQWLQXHVWRPDLQWDLQ
FRQWURORYHUOLWHUDU\UHSUHVHQWDWLRQVRI1DWLYHOLIH
,Q3RUWXJDOVSHFLILFDOO\ZULWHUVWHQGWRYLHZLQGLJHQRXVFXOWXUHVWKURXJKWKHOHQVRIWKHLU
RZQFXOWXUDOH[SHULHQFHZKLFKLVQRWVXUSULVLQJEHFDXVHDV(JRIIDUJXHV³7RWDOREMHFWLYLW\LV
RIFRXUVHXQDWWDLQDEOHLQDQ\ILHOGDQGLQFKLOGUHQ¶VOLWHUDWXUHZKHUHVRPXFKUHFHQWZRUNKDV
FDXVHGLPSDVVLRQHGFRQWURYHUV\«ELDVHVPXVWUHDOO\VKRZ´(JRII[LY
332
Fatima Susana Amante
$QGWKH\GRVKRZIRUH[DPSOHLQ0DULD7HUHVD0DLD*RQ]DOH]¶V$+LVWyULDGRV%ULQFRVGH
3HQDV D ERRN UHFRPPHQGHG E\ WKH 3RUWXJXHVH 1DWLRQDO 5HDGLQJ 3DQHO WR EH VWXGLHG LQ WKH
WKLUG\HDURISULPDU\VFKRRO,QWKLVERRNWKHUHDGHUVJHWWRNQRZDOLWWOH,QGLDQtQGLD3p&KDWR
EHORQJLQJ WR WKH WULEH RI WKH ËQGLRV 6HPSUHHP3p ZKR WHOOV WKH VWRU\ RI KRZ ËQGLR 3pGH
$WOHWDZLWQHVVHVVL[FRORXUHGIHDWKHUVIDOOLQJULJKWLQIURQWRIKLVQRVHZKLOHZDONLQJDFURVVWKH
3ODQtFLHGDÈJXLD7RQWD7KHQWKHVWRU\UHYROYHVDURXQGWKH VHDUFKIRUWKHLURZQHUDQGWKHLU
PHDQLQJWLOOZHXOWLPDWHO\XQGHUVWDQGWKDWLQVSLWHRIHYHU\RQH¶VRSLQLRQRQWKHPDWWHUWKH\DUH
WKHQDUUDWRU¶VVRUURZ%HVLGHVWKHIDFWWKDWWKHVWRU\KDVDPRUDOSXUSRVH±WKHLGHDWKDWDIWHU
DOO \RX FDQ GR VRPHWKLQJ XVHIXO ZLWK HYHU\WKLQJ HYHQ ZLWK RQH¶V VRUURZ WKDW PD\ EH WUDQV
IRUPHGLQWRIHDWKHUHDUULQJV±DQGKHQFHWKHSURYHUELDOSKUDVHWKDWHQGVWKHERRN³,IOLIHJLYHV
\RX D VRXU OHPRQ DGG ZDWHU DQG VXJDU WR LW DQG PDNH OHPRQDGH´ P\ WUDQVODWLRQ ± DQG HYHQ
WKRXJK LW KDV D KXPRURXV YHLQ WKDW FDXVHV ODXJKWHU DQG DWWUDFWV FKLOGUHQ WKH SUHYDOHQW VWHUHR
W\SHVFDQQRWJRXQQRWLFHGDQGXQTXHVWLRQHGVXFKDVWKHRQHVWKDWIROORZ
5LJKW)RRWWKHPHGLFLQHPDQGLSSHGKLVILQJHULQPHUFXURFKURPHDQGGUHZWZRVWULSHVRQKLV
IDFH«$WDFHUWDLQSRLQWLQWLPHKHVWRRGXSDQGSUHVHQWHGKLVVSHFLDOGDQFHIRUPHHWLQJVWR
WKHVRXQGRIDVRQJ«>,@WZDVDVRQJDERXWWKHEHVWZD\WRPDNHDPDJLFGULQNFRQWDLQLQJ
EHHWOHJXPVOL]DUGH\HODVKHVDQGELVRQQDLOVZLWKPXFKFKLOOLFDFWXVVDSDQGSLTXHWWH$GULQN
WRFKHHUXSWKHVK\HVWDGXOWVGXULQJWKHWULEH¶VODWHHYHQLQJV
*RQ]DOH]P\WUDQVODWLRQ
7KHILUVWWRH[SUHVVKLVRSLQLRQZDVWKH,QGLDQ*RDW)RRWZKRKDGDOUHDG\EHHQDUUHVWHGIRU
KRUVHVWHDOLQJIURPDQHLJKERXUWULEH
LELGHPP\WUDQVODWLRQ
)LUP)RRWZDVFKXEE\DQGVWURQJOLNHDZDUULRUEHLQJIHDUOHVVDVZHOO6KHZDVDQH[SHUWLQ
ERG\FRPEDWDQGVKHQHYHUWXUQHGKHUEDFNRQDILJKW
LELGHPP\WUDQVODWLRQ
« )RRWDIWHUIRRW WKH OD]LHVW ,QGLDQ LQ WKH WULEH DUULYHG DIWHUZDUGV YHU\ ODWH EHFDXVH KH KDG
IDOOHQDVOHHS
LELGHPP\WUDQVODWLRQ
'LUW\)RRWDOZD\VVOHSWRXWGRRUVDQGKDWHGWDNLQJDVKRZHURQO\GRLQJVRRQWKH&KLHI¶VELUWK
GD\+LVFORWKHVKDGQ¶WEHHQZDVKHGLQDORQJWLPHHLWKHUDQGWKH\ZHUHIXOORIVWDLQVRIDOONLQGV
«+RZHYHUQRRQHFRXOGGUDJKLPWRZDUGVWKHULYHUEDQNWRPDNHKLPGLYHLQWRWKHZDWHURU
DWOHDVWZDVKKLVIHHW
LELGHPP\WUDQVODWLRQ
Why are you Afraid of Indians? Issues of Representation and Misrepresentation...
333
2VWULFKZDV\RXUJUDQGPRWKHU±\HOOHGWKH,QGLDQ/LJKW)RRW«ZKRDOZD\VZRUHDQHFNODFH
ZLWK D PHGDO WKDW KH KDG ZRQ LQ WKH SUHYLRXV FRPSHWLWLRQ DJDLQVW WKH %ORFNKHDG WKH +DQGV
:LGH2SHQ)UHHJLYHUVDQGWKH1RVH8SLQWKH$LUQHLJKERXUWULEHV
LELGHPP\WUDQVODWLRQ
7KHVHDUHEXWDIHZRIWKHPDQ\PLVUHSUHVHQWDWLRQVDFKLOGFDQILQGLQWKLVERRN$FFRUGLQJ
WRWKHTXRWDWLRQV,QGLDQVGULQNZHLUGDOFRKROLFEHYHUDJHVDQGJHWGUXQNWKH\DUHWKLHYHVZDU
ULRUVUHDG\WRVWDUWDILJKWOD]\LUUHVSRQVLEOHDQGILOWK\DPRQJRWKHUQHJDWLYHWUDLWV
,WLVWUXHWKDWWKHERRNPDNHVDQHIIRUWQRWWRP\WKRORJLVHWKH,QGLDQVDVDUDFHEHORQJLQJWR
WKHSDVWVRLWFKDOOHQJHVWKHP\WKRIWKHYDQLVKLQJUDFHDQGLWEULQJVWKHFRPLFFKDUDFWHUVLQWR
RXU SUHVHQW WLPHV E\ PDNLQJ UHIHUHQFH WR &RFD&ROD ERWWOH FDSV HPSW\ FKHZLQJ JXP EOLVWHU
SDFNV DQG 8QFOH 6FURRJH EXW DOO WKDW ZLWK D GHURJDWRU\ FRQQRWDWLRQ ± HJ SHRSOH VWXPEOH RQ
PRGHUQLWHPVVLQFHWKHROG:HVWLVQRWZKDWLWXVHGWREHEHFDXVHRIWKHVRFDOOHGSURJUHVVVR
ZHDUHWROGDQG,QGLDQVOLNH8QFOH6FURRJHEHFDXVHWKH\LGHQWLI\ZLWKWKLVVWLQJ\GXFN:KDWLV
PRUHWKHERRNGRHVQRWGHSLFWDUHDOLVWLFYLHZRI1DWLYHSHRSOHVZKHQLWJLYHVWKHUHDGHUVWKH
LGHD WKDW ,QGLDQV VWLOO OLYH LQ WLSLV WKDW WKH\ ZHDU IULQJHG EXFNVNLQ FORWKLQJ SODLWV IHDWKHUV
KHDGEDQGVDQGZDUERQQHWVRQDGDLO\EDVLV
7RFRQFOXGHVWHUHRW\SHVVXFKDVWKHRQHVPHQWLRQHGPXVWEHGHFRQVWUXFWHGDVIDOVHDQGEL
DVHV PXVW EH XQGHUPLQHG WR JLYH ZD\ WR KDUPRQ\ DQG V\QHUJLVWLF SDUWQHUVKLS 7KH 3RUWXJXHVH
PXVWEHDZDUHWKDW1DWLYHSHRSOHVDUHDOLYHYLEUDQWDQGZKROHWKDWWKH\¶UHQRWVWXFNLQWKHSDVW
WKDWWKH\DUHQRWDOLNHWKDWWKH\KDYHGLIIHUHQWEDFNJURXQGVDQGVRWKHLUZULWLQJGLIIHUVLQWHFK
QLTXHVDQGDSSURDFKHVEXWWKH\DOVR³KDYHPXFKLQFRPPRQ$OWKRXJKHDFK1DWLYHZULWHULV
DQLQGLYLGXDOZLWKDVSHFLDODQGXQLTXHYRLFHYLUWXDOO\DOORIWKHVHZULWHUVDUHDOLNHLQWKHLURYHU
DOOZRUOGYLHZDQGIDFHVLPLODUSUREOHPV´%UXFKDF[YEXWDIWHUDOODUHQ¶WZHDOODOLNH"
'RQ¶WZHIDFHVLPLODUSUREOHPV"
6R\RXPXVWQRWEHDIUDLGRI,QGLDQV<RXZRXOGQ¶WEHLIDVDFKLOG\RXKDGUHDGERRNV
WKDWDWWHPSWWRUHYHUVHD(XURFHQWULFORRNXSRQ1DWLYHSHRSOHV<RXZRXOGQRWEHDIUDLGRI,Q
GLDQVEHFDXVH\RXZRXOGNQRZWKDW«
FKLOGUHQ¶VERRNVNHHSDOLYHDVHQVHRIQDWLRQDOLW\EXWWKH\DOVRNHHSDOLYHDVHQVHRIKXPDQLW\
7KH\ GHVFULEH WKHLU QDWLYH ODQG ORYLQJO\ EXW WKH\ DOVR GHVFULEH IDUDZD\ ODQGV ZKHUH XQNQRZQ
EURWKHUVOLYH7KH\XQGHUVWDQGWKHHVVHQWLDOTXDOLW\RIWKHLURZQUDFHEXWHDFKRIWKHPLVDPHV
VHQJHUWKDWJRHVEH\RQGPRXQWDLQVDQGULYHUVEH\RQGWKHVHDVWRWKHYHU\HQGVRIWKHZRUOGLQ
VHDUFKIRUQHZIULHQGVKLSV
(JRII
$FNQRZOHGJHPHQW
7KLV LV WR DFNQRZOHGJH )&7 DQG &,'(76 3HVW2(&('8, IRU VXSSRUWLQJ WKLV
UHVHDUFK
334
Fatima Susana Amante
5HIHUHQFHV
%$.(50,//(5-HDQ7RZDUGD1HZ3V\FKRORJ\RI:RPHQ%RVWRQ%HDFRQ3UHVV
%+$%+$+RPL.7KH/RFDWLRQRI&XOWXUH/RQGRQ5RXWOHGJH
BBBBBBBBBBBBBB³&XOWXUDO'LYHUVLW\DQG&XOWXUDO'LIIHUHQFHV´LQ%LOO$VKFURIW*DUHWK*ULIILWKVDQG
+HOOHQ7LIILQHGV7KH3RVW&RORQLDO6WXGLHV5HDGHU1HZ<RUNDQG/RQGRQ5RXWOHGJH
%5$')25'&ODUH8QVHWWOLQJ1DUUDWLYHV3RVWFRORQLDO5HDGLQJVRI&KLOGUHQ¶V/LWHUDWXUH:DWHUORR
2QW:LOIULG/DXULHU8QLYHUVLW\3UHVV
%58&+$&-RVHSK³7KH(LJKWK*HQHUDWLRQ1DWLYH:ULWLQJLQWKHVW&HQWXU\´LQ/HH)UDQFLVDQG
-DPHV%UXFKDFHGV5HFODLPLQJWKH9LVLRQ3DVW3UHVHQWDQG)XWXUH1DWLYH9RLFHVIRUWKH(LJKWK*HQ
HUDWLRQ1HZ<RUN*UHHQILHOG5HYLHZ3UHVV[LLL[YLL
(*2)) 6KHLOD 7KH 5HSXEOLF RI &KLOGKRRG $ &ULWLFDO *XLGH WR &DQDGLDQ &KLOGUHQ¶V /LWHUDWXUH LQ
(QJOLVK7RURQWR212[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
BBBBBBBBBBBB7KXUVGD\¶V&KLOG7UHQGVDQG3DWWHUQVLQ&RQWHPSRUDU\&KLOGUHQ¶V/LWHUDWXUH&KL
FDJR$PHULFDQ/LEUDU\$VVRFLDWLRQ
)5$1&,6'DQLHO7KH,PDJLQDU\,QGLDQ7KH,PDJHRIWKH,QGLDQLQ&DQDGLDQ&XOWXUH9DQFRXYHU
%&$UVHQDO3XOS3UHVV
*2/',(7HUU\)HDUDQG7HPSWDWLRQ7KH,PDJHRIWKH,QGLJHQHLQ&DQDGLDQ$XVWUDOLDQDQG1HZ
=HDODQG/LWHUDWXUHV0RQWUHDO0F*LOO4XHHQ¶V8QLYHUVLW\3UHVV
+$// 6WXDUW³,QWURGXFWLRQ:KR1HHGVµ,GHQWLW\¶"´LQ6WXDUW+DOODQG3DXOGX*D\HGV4XHVWLRQV
RI&XOWXUDO,GHQWLW\/RQGRQ6DJH
.(11('< 0DUWKD + ³,QWURGXFWLRQ´ LQ 0DUWKD + .HQQHG\ HW DO HGV 7KH 3ODLQV ,QGLDQ 3KRWR
JUDSKVRI(GZDUG6&XUWLV/LQFROQ1(8QLYHUVLW\RI1HEUDVND3UHVV
6($/('RULVDQG%HYHUO\6ODSLQHGV$%URNHQ)OXWH7KH1DWLYH([SHULHQFHLQ%RRNVIRU&KLOGUHQ
&RQWHPSRUDU\1DWLYH$PHULFDQ&RPPXQLWLHV%HUNHOH\2\DWH
52%/(6 '( 0(/e1'(= :LOPD DQG 9HVQD %HFN 7HDFKLQJ <RXQJ &KLOGUHQ LQ 0XOWLFXOWXUDO &ODVV
URRPV,VVXHV&RQFHSWVDQG6WUDWHJLHV:DGVZRUWK&HQJDJH/HDUQLQJ
587+(5)25' -RQDWKDQ ³$ 3ODFH &DOOHG +RPH ,GHQWLW\ LQ WKH &XOWXUDO 3ROLWLFV RI 'LIIHUHQFH´ LQ
-RQDWKDQ5XWKHUIRUGHG,GHQWLW\&RPPXQLW\&XOWXUH'LIIHUHQFH/RQGRQ/DZUHQFHDQG:LVKDUW
:,//,$0621-DQLFH6RXQGLQJ'LIIHUHQFHV&RQYHUVDWLRQVZLWK6HYHQWHHQ&DQDGLDQ:RPHQ:ULWHUV
7RURQWR218QLYHUVLW\RI7RURQWR3UHVV
$VDQH[DPSOHHYHQWKRXJKWKHUHDOLW\VKRZµ$PHULFD¶V1H[W7RS0RGHO¶GRHVQRWVXLWWKHLQWHUHVWVRIFKLOGUHQLW
PD\KDYHDQLQIOXHQFHRQDGXOWVZKRLQWXUQSDVVVWHUHRW\SHVRQWR\RXQJHUJHQHUDWLRQV,QLWVWKF\FOH0DULDK
:DWFKPDQD1DWLYHFRQWHVWDQWIURP2UHJRQZDVPXFKFULWLFLVHGIRUQRWDFWLQJ1DWLYH$PHULFDQHQRXJKZKHQVKH
ZDVDVNHGWRHPERG\3RFDKRQWDVRQWKHILUVWHSLVRGH¶VSKRWRVKRRW
2Q0D\,SDUWLFLSDWHGLQD*UDGXDWH6WXGHQW6\PSRVLXPDWWKH8QLYHUVLW\3DXO9DOpU\LQ0RQWSHOOLHU
)UDQFH ZKHUH VRPH DFDGHPLFV H[SUHVVHG IHHOLQJV RI GLVFRPIRUW UHJDUGLQJ WKH ZRUG GLIIHUHQFH LQ WKH WLWOH RI WKH
GLVVHUWDWLRQ,ZDVZRUNLQJRQDWWKHWLPHDQGVXJJHVWHGWKDWGLYHUVLW\VKRXOGEHXVHGLQVWHDG7KHWHUPGLIIHUHQFH
IURPP\SRLQWRIYLHZLVPRUHLQFOXVLYHRIDOOWKHGLPHQVLRQVWKDW,ZDVGLVFXVVLQJDQGWKDW,DOVRZDQWWRGLVFXVV
KHUH)XUWKHUPRUHDV%KDEKDDUJXHVLWLVWKHFRQFHSWRIGLIIHUHQFHDQGQRWRIGLYHUVLW\WKDWLVWKHEDVLVIRUSRVW
FRORQLDO FULWLTXH EHFDXVH LW LV D GLVFXUVLYH FRQVWUXFW UHVXOWLQJ IURP UHODWLRQV RI SRZHU WKDW SURGXFH
GHHS VRFLDO DQ[LHWLHV DQG LPSDFWV ,I ZH GR QRW FRQIXVH LW ZLWK WKH FRQFHSW RI GHYLDQFHGHILFLWLQIHULRULW\ LW PD\
SHUIHFWO\ORVHLWVQHJDWLYHFRQQRWDWLRQ%HLQJGLIIHUHQWGRHVPHDQWREHGLVWLQFWGLVVLPLODURUXQOLNHVRPHRQHHOVH
EXWWKHUHFRJQLWLRQRIVXFKGLIIHUHQFHVVKRXOGKHOSXVWRXQGHUVWDQGZKDWLVZLWKLQWKHDOLHQ2WKHUVLQDSRVLWLYH
ZD\
Why are you Afraid of Indians? Issues of Representation and Misrepresentation...
335
7KHVWRU\RIWKHIHDWKHUHDUULQJV
,QGLDQ)ODWIRRW
7XPEOHU,QGLDQVRU)RRW6WDQGLQJ,QGLDQVWRNHHSLWIDLWKIXOWRWKHLQWHQWRIWKHZULWHUZKLFKZDVWRSOD\ZLWKWKH
ZRUG³)RRW´FRQQHFWLQJLWWR1DWLYHSHRSOHVSHUKDSVGXHWRDQDVVRFLDWLRQZLWK%LJIRRWDOHJHQGDU\FUHDWXUHDOVR
NQRZQDVVDVTXDWFKWKDWDFFRUGLQJWRVWRULHVRILQGLJHQRXVSRSXODWLRQVLQKDELWVIRUHVWVLQ1RUWK$PHULFD
,QGLDQ$WKOHWH¶V)RRW:HDUHOHIWZLWKWKHTXHVWLRQDVWRZKHWKHUWKHDXWKRUMXVWPHDQWWRDVVRFLDWHWKLVFKDUDFWHU
ZLWKDQDWKOHWHRUUDWKHUZLWKDFRQWDJLRXVVNLQLQIHFWLRQWLQHDSHGLV
6LOO\(DJOH3ODLQ
,Q3RUWXJXHVH)HDWKHUDQG6RUURZDUHKRPRQ\PVVRWKHZULWHUSOD\VZLWKWKHZRUG¶VGRXEOHPHDQLQJ
2ULJLQDOYHUVLRQ³«3p'LUHLWRRFXUDQGHLURPHUJXOKRXXPGHGRHPPHUFXURFURPRHIH]GRLVULVFRVQDFDUD
« $ FHUWD DOWXUD OHYDQWRXVH H DSUHVHQWRX D VXD GDQoD HVSHFLDO SDUD UHXQL}HV DR VRP GH XPD FDQWLJD «
>7@UDWDYDVHGHXPDFDQomRVREUHDPHOKRUPDQHLUDGHID]HUXPDEHELGDPiJLFDjEDVHGHJHQJLYDVGHHVFDUDYHOKR
SHVWDQDVGHODJDUWL[DHXQKDVGHELVRQWHFRPPXLWRSLULSLULVHLYDGHFDFWRHiJXDSp8PDEHELGDSDUDDQLPDURV
DGXOWRVPDLVWtPLGRVQRVVHU}HVGDWULER´*RQ]DOH]
2ULJLQDO YHUVLRQ ³2 SULPHLUR TXH DOL GHX D VXD RSLQLmR IRL R tQGLR 3pGH&DEUD TXH Mi WLQKD HVWDGR SUHVR SRU
URXEDUFDYDORVjWULERYL]LQKD´LELGHP
2ULJLQDOYHUVLRQ³3p)LUPHHUDUHFKRQFKXGDHIRUWHFRPRXPJXHUUHLURVHQGRLJXDOPHQWHGHVWHPLGD(UDSHULWD
HPOXWDFRUSRDFRUSRHQXQFDYLUDYDFRVWDVDXPDEULJD´LELGHP
2ULJLQDOYHUVLRQ³«&KHJRXHQWmRPXLWRDWUDVDGR3pDQWHSpRtQGLRPDLVSUHJXLoRVRGDWULERTXHVHGHL[DUD
GRUPLU´LELGHP
2ULJLQDOYHUVLRQ³«3p6XMRGRUPLDVHPSUHDRUHOHQWRHRGLDYDWRPDUEDQKRVyRID]HQGRQRGLDGHDQLYHUViULR
GR&KHIH$VVXDVURXSDVWDPEpPQmRHUDPODYDGDVKiPXLWRWHPSRHHVWDYDPFKHLDVGHQyGRDVGHWRGDDHVSpFLH
«3RUpPQLQJXpPFRQVHJXLDDUUDVWiORDWpjEHLUDGRULRSDUDRID]HUPHUJXOKDUQDiJXDRXSHORPHQRVODYDURV
SpV´LELGHP
2ULJLQDOYHUVLRQ³$YHVWUX]HUDDWXDDYy±JULWRXOKHRtQGLR3p/HYH«TXHXVDYDVHPSUHDRSHLWRRFRODUFRP
DPHGDOKDTXHJDQKDUDQD~OWLPDFRPSHWLomRFRQWUDDVWULERVYL]LQKDVGRV&DEHoDV'XUDV0mRV/DUJDVH1DUL]HV
(PSLQDGRV´LELGHP