1VHUUH.H]PUZ¶;L_[>VYSK;OLVY`
(UL]LU[HZWHY[VMº:\WWVZL0JHSSHTHUHOVYZLVYHOVYZLHTHU&»
(UUH)HYOHT»ZYLZPKLUJ`H[:P[L.HSSLY`:OLMÄLSK 3H\YH:PSSHYZ!
+\YPUNOLYWSH[MVYTYLZPKLUJ`(UUHOHZJVUULJ[LK^P[OHJHKLTPJZ^VYRPUNH[
[OL<UP]LYZP[`VM:OLMÄLSKHUKPU:OLMÄLSKTVYLIYVHKS`¶SVVRPUNH[OLYPKLHZ
HUK[OPURPUNMYVTH^OVSLYHUNLVMKPMMLYLU[WLYZWLJ[P]LZ(UK^L»YLKLSPNO[LK
[OH[ 1V .H]PUZ PZ ^P[O \Z [VUPNO[ 1V OHZ ILLU ^VYRPUN PU [OL KL]LSVWTLU[
VM;L_[>VYSK;OLVY`MVY[OLSHZ[KLJHKL^OPJOKPYLJ[S`JVUULJ[Z^P[O(UUH»Z
[OPURPUNHUK^VYR:OL»Z[OLKPYLJ[VYVM[OL;L_[>VYSK;OLVY`:WLJPHS*VSSLJ[PVU
OV\ZLKPU[OL>LZ[LYU)HUR3PIYHY`H[[OL<UP]LYZP[`VM:OLMÄLSK(SV[VMOLY
^VYR MVJ\ZLZ VU JVNUP[P]L L_WLYPLUJLZ VM JVU[LTWVYHY` WVL[Y` HUK ZOL OHZ
WHY[PJ\SHYPU[LYLZ[ZPUHIZ\YKP[`
1VHUUH.H]PUZ!
0HNYLLK[VZ[HY[I`WYV]PKPUNZVTLIHJRNYV\UKPU[V^OH[0KVHUK^OH[[L_[
^VYSK[OLVY`PZ0»]L[YPLK[VRLLWP[HZZPTWSLHZ0JV\SKHUKP[TH`IL^H`
[VV ZPTWSL I\[ ^OLU ^L VWLU [OL KPZJ\ZZPVU V\[ 0»T OHWW` [V HUZ^LY HU`
X\LZ[PVUZ[OH[HU`IVK`»ZNV[
4` ^VYR PZ IHZLK ^P[OPU JVNUP[P]L SPUN\PZ[PJZ 0[ JYVZZLZ V]LY HSS RPUKZ VM
KPMMLYLU[KPZJPWSPULZI\[YLHSS`[L_[^VYSKZKL]LSVWLKMYVTJVNUP[P]LSPUN\PZ[PJZ
>OH[ 0 KV HZ H [L_[ ^VYSK [OLVYPZ[ PZ SVVR H[ SHUN\HNL HUK [OL LMMLJ[ [OH[ P[
OHZVUWLVWSLZ»TPUKZHUK0»TPU[LYLZ[LKPU^OH[OHWWLUZ^OLUWLVWSLYLHK
SHUN\HNLVYOLHYSHUN\HNLVYZWLHRSHUN\HNL*VNUP[P]LZJPLUJLYLJLU[S`PU
HSS P[Z KL]LSVWTLU[Z OHZ HSSV^LK \Z [V RUV^ HU H^M\S SV[ TVYL HIV\[ ^OH[
OHWWLUZ ^OLU ^L WYVK\JL HUK YLJLP]L SHUN\HNL HUK [OH[»Z ^OH[ [L_[ ^VYSK
[OLVY`OHZYLHSS`KL]LSVWLKV\[VM
0U[L_[^VYSK[OLVY`^LL_HTPULSHUN\HNLH[KPMMLYLU[SL]LSZHUK[OLÄYZ[SL]LS
^L SVVR H[ PZ ^OH[OHWWLUZ^OLUSHUN\HNLPZWYVK\JLKVYYLJLP]LKHUK^L
JHSS [OH[ [OL KPZJV\YZL ^VYSK ;OPZ PZ H KPZJV\YZL ^VYSK [OH[ ^L»YL PU UV^
HUK[OH[BVOLGHDPZHYPKPJ\SV\ZS`ZPTWSPÄLKWPJ[\YLVMHKPZJV\YZL^VYSK0KVU»[
RUV^OV^0KHYLL]LUW\[\WWPJ[\YLZSPRL[OH[PUHUHY[NHSSLY`I\[¯BDXGLHQFH
ODXJKWHUD)\[KPZJV\YZL^VYSKZHYLIHZPJHSS`YLHSSPMLZP[\H[PVUZ^OLYLSHUN\HNLPZ
WYVK\JLKHUKYLJLP]LK;OLPTWVY[HU[[OPUNHIV\[P[PZ[OH[P[»ZWYVK\JLKHUK
YLJLP]LKI`YLHSWLVWSLHUK[OH[JVNUP[P]LSPUN\PZ[PJZPZU»[PU[LYLZ[LKYLHSS`PU
SVVRPUNH[SHUN\HNLVUHWHNLHZZVTL[OPUN[VILKPZZLJ[LKHUKL_HTPULKPU
H]HJ\\TP[»ZPU[LYLZ[LKPUP[ZYLHSSPMLTHUPMLZ[H[PVUHUKOV^P[»ZULNV[PH[LKHUK
\UKLYZ[VVKHUKOV^WLVWSLPUHSS[OLPYJVTWSL_P[`MLLKPU[V[OH[
>L SVVR H[ WLVWSL HZ JVNUP[P]L O\THU ILPUNZ IYPUNPUN [OLPY IHJRNYV\UK
L_WLYPLUJLZ HUK RUV^SLKNL HUK \UKLYZ[HUKPUN ^P[O [OLT HUK IYPUNPUN P[ [V
ILHYVUHWPLJLVMSHUN\HNLILMVYLP[»ZL]LUOHWWLULK:V^OLU`V\^HSRLK
PUHUKZH[KV^U[OPZL]LUPUN`V\OHKHSSRPUKZVML_WLJ[H[PVUZHIV\[^OH[0
^V\SKZH`OV^K\SSVYOV^PU[LYLZ[PUN0TPNO[ILHUK[OH[RPUKVM[OPUNHUK
[OVZLL_WLJ[H[PVUZ^PSSHSSILHMMLJ[PUNOV^`V\»YLPU[LYWYL[PUN^OH[0»TZH`PUN
:VÄYZ[VMHSS^LSVVRH[[OLWLVWSL[OH[THRL\WSHUN\HNLHUK[OLPU[LYLZ[PUN
[OPUN HIV\[ HY[^VYRZ HUK 0 [OPUR [OPZ PZ [Y\L HIV\[ (UUH»Z ^VYR HZ ^LSS HZ
[OLZVY[VMWVL[Y`HUKSP[LYH[\YL[OH[0SVVRH[PZ[OH[P[VM[LU[HRLZWSHJLPUH
KPZJV\YZL^VYSK[OH[»ZZWSP[BVOLGHD:V`V\OH]LHZP[\H[PVU^OLYL[OLWYVK\JLY
HUKYLJLP]LYVM[OLKPZJV\YZLHYLPUKPMMLYLU[ZWHJLZHUK[PTLZ4VZ[VM[OL
SP[LYH[\YL`V\YLHKMVYL_HTWSL^PSSOH]LILLU^YP[[LUI`ZVTLVUL^OV»ZKLHK
VYPUHKPMMLYLU[JV\U[Y`MYVT`V\JLY[HPUS`PUHKPMMLYLU[YVVT;OH[OHZHSS
RPUKZVMJVUZLX\LUJLZMVY[OLSHUN\HNL[OH[»ZWYVK\JLKHUK[OL[OPUNZ[OH[
`V\OH]L[VKV^P[OSHUN\HNL[V\UKLYZ[HUKP[>OLU`V\SVVRH[(UUH»Z^VYR
TVZ[ VM [OL [PTL VM JV\YZL [VUPNO[»Z HU L_JLW[PVU ZOL»Z UV[ PU [OL YVVT
:V`V\OH]L[VIYPUNHSSRPUKZVM`V\YV^UPUMVYTH[PVUHUKPUMLYLUJPUN[V[OL
SHUN\HNL [V \UKLYZ[HUK P[ ;L_[ ^VYSK [OLVY` SVVRZ H[ [OH[ HUK P[ L_HTPULZ
OV^YLHSWLVWSLJVU]LYZLVY^YP[LVYYLHKHUK[YPLZ[V\UKLYZ[HUKHSSVM[OH[
RUV^SLKNL[OH[[OL`IYPUN^P[O[OLT[VSHUN\HNLHUK[OLLMMLJ[[OH[P[JHUOH]L
(UK^OH[P[KVLZPZMLLKPU[V[OLJVUZ[Y\J[PVUVM^OH[^LJHSSH[L_[^VYSK
>P[O HU` WPLJL VM SHUN\HNL [OH[ `V\ LUJV\U[LY `V\ JYLH[L H TLU[HS
YLWYLZLU[H[PVUVMP[PU`V\YTPUKPUVYKLY[V\UKLYZ[HUKP[:VZH`MVYL_HTWSL
ZVTLIVK` ZH`Z [V TL [OL ^VYKZ ºNVSKLU [LTWSL» VY [LSSZ TL H Z[VY` HIV\[
H NVSKLU [LTWSL 0 ^PSS JYLH[L H TLU[HS WPJ[\YL MYVT [OL SHUN\HNL [OH[ [OL`
WYVK\JLHUK0I\PSKH[L_[^VYSKPUT`TPUKBVOLGHD;L_[^VYSK[OLVY`PZI\PS[VU
[OH[]LY`JVTTVUZLUZL]LY`VYKPUHY`L_WLYPLUJL[OH[0[OPURL]LY`IVK`OHZ
VMZLLPUNSHUN\HNLPU`V\YTPUK:VTL[PTLZ^OLU`V\ZLLSHUN\HNLP[JHUIL
PUJYLKPIS`PTTLYZP]L`V\JHUNL[JVTWSL[LS`SVZ[PUHUV]LSMVYL_HTWSL[V[OL
WVPU[^OLYL`V\LTLYNLMYVTP[HUHS[LYLKWLYZVUH[SLHZ[MVYHZOVY[^OPSL-VY
TLNVSKLU[LTWSLILJH\ZLVMT`V^UIHJRNYV\UKL_WLYPLUJLZHUKT`V^U
OPZ[VY`TLHUZ2`V[VHUKHWHY[PJ\SHYNVSKLU[LTWSLHUK[OH[^PSSMLLKPU[VT`
TLU[HS WPJ[\YL BVOLGHD <USLZZ 0 NL[ V[OLY PUMVYTH[PVU [OYV\NO SHUN\HNL [OH[»Z
^OH[0IHZL[OH[[L_[^VYSK\WVU
:V[OH[»Z^OH[H[L_[^VYSKPZ¶HTLU[HSYLWYLZLU[H[PVUVMSHUN\HNL[OH[JHU
ILPUJYLKPIS`WV^LYM\SP[JHUTV]L`V\[V[LHYZIVYL`V\[V[LHYZHUKKYH^
`V\PU)\[[OH[JHUHSZVILPUJYLKPIS`IYPLMSV[ZVM[L_[^VYSKZKVU»[KL]LSVW
]LY` MHY [OL`»YL ]LY` ÅLL[PUN 6UJL SHUN\HNL PZ KL]LSVWPUN VUJL `V\ OH]L
H JVTWSL_ WPLJL VM SHUN\HNL `V\ JHU OH]L HSS RPUKZ VM ^VYSKZ [OH[ KL]LSVW
MYVT[OH[;L_[^VYSKZHYL]LY`K`UHTPJ[OL`»YLKL]LSVWPUNHSS[OL[PTL^L»YL
HKKPUN[V[OLTHSS[OL[PTLHUK\ZPUNUV[Q\Z[[OLSHUN\HNLVU[OLWHNLVY[OH[
^L»YLOLHYPUNI\[HSS[OH[IHJRNYV\UKRUV^SLKNLHUKL_WLYPLUJL[VKL]LSVW
ZVTL[OPUNX\P[LJVTWSL_ZVTL[PTLZ;OPZPZHIP[VM[L_[^VYSK[OLVY`[OH[^L
WYVIHIS`^VU»[[HSRHIV\[T\JO[VKH`I\[[L_[^VYSK[OLVY`HSZVOHZ[OPZV[OLY
SH`LYVMHSS[OLT\S[PWSL^VYSKZ[OH[JHUILJVTLLTILKKLK^P[OPULHJOV[OLY
^P[OPU H WPLJL VM [L_[ >OLU `V\»YL YLHKPUN H UV]LS MVY L_HTWSL ZH` HIV\[
1HWHUHIV\[[OLNVSKLU[LTWSL`V\TPNO[OH]LSV[ZVMKPMMLYLU[Z^P[JOLZPU
ZJLULPU[PTLWLVWSL»Z[OV\NO[ZHUKMLLSPUNZ[OH[ILJVTLLTILKKLKPU[OL
THPU [L_[ ^OLU ZVTLIVK` L_WYLZZLZ [OLPY ILSPLMZ ^OLU `V\ NL[ HU PUZPNO[
PU[V ZVTLVUL»Z TPUK VY JOHYHJ[LY MVY L_HTWSL ;L_[ ^VYSKZ KVU»[ Z[H` Z[PSS
`V\YTLU[HSYLWYLZLU[H[PVUZHYLZOPM[PUNHUKJOHUNPUNHSS[OL[PTLWHY[PJ\SHYS`
PUSP[LYHY`[L_[Z@V\NL[SV[ZVMKPMMLYLU[^VYSKZLTLYNPUNMYVT[OLPUP[PHS^VYSK
HUKP[JHUILJVTLPUJYLKPIS`JVTWSL_:V0ZWLUKHSV[VMT`[PTLKYH^PUN
KPHNYHTZ[OH[HJ[\HSS`SVVR]LY`ZPTPSHY[V[OPZZPTWSPÄLKVUL[OH[0»]LKYH^U
OLYL[V[Y`HUK\UKLYZ[HUK^OPJOIP[ZVMSHUN\HNLHYLJYLH[PUN^OPJOIP[ZVM
TLU[HSYLWYLZLU[H[PVUHUKOV^VUJL`V\»]LNV[H[L_[^VYSK^O`P[JHUHMMLJ[
`V\ PU JLY[HPU ^H`Z ^O` JLY[HPU IP[Z VM [OL SHUN\HNL H[[YHJ[ `V\Y H[[LU[PVU
TVYL[OHUV[OLYZ>OPJOIP[ZTV]L`V\^OPJOIP[ZKV`V\MLLSTVZ[LTWH[O`
^P[O HUK [OPUNZ SPRL [OH[ >OPJO IP[Z JH\ZL `V\ [OL IPNNLZ[ JOHSSLUNL 0»T
PU[LYLZ[LKPUJOHSSLUNPUN[L_[ZPUWHY[PJ\SHYILJH\ZL0SPRL[OPUNZ[OH[THRLT`
[OLVY`IYLHRZV[OH[0JHUW\[P[IHJR[VNL[OLYHNHPU0»TJVUZ[HU[S`IYLHRPUN
[L_[^VYSK[OLVY`PUVYKLY[VTLUKP[HUKTHRLP[IL[[LY(UUH»ZIYVRLUP[HML^
[PTLZZPUJL0»]LRUV^UOLYZVP[»ZYLHSS`PU[LYLZ[PUNMVYTL[VILOLYL[VUPNO[
[HSRPUN[VOLY
:JYLLUPUNVMº(YNLU[4PUV[H\Y:SLW[»
%%O[[W!^^^HUUHIHYOHTUL[]PKLVHYNLU[TPUV[H\YZSO[TS
(UUH)HYOHT!
0KVU»[RUV^PM`V\^HU[LKTL[VZH`HU`[OPUNHIV\[P[0MLLS]LY`JVUZJPV\Z
UV^VM[OLLMMLJ[[OH[^PSSOH]LVUP[
3:!
>L^HU[LK[VOH]LUV[HZVJPVSVNPJHSVYZJPLU[PÄJ[LZ[I\[ILMVYL(UUHZH`Z
[VVT\JOHUKILMVYL1VZH`ZOV^ZOLYLHKZP[[OYV\NO[L_[^VYSK[OLVY`^L
^HU[[VOH]LZVTLJVU]LYZH[PVUHIV\[OV^`V\HZHUH\KPLUJLHUKHZYLHKLYZ
TPNO[YLZWVUK[V[OPZ@V\KVU»[OH]L[VKVP[[OYV\NOHU`WHY[PJ\SHY[OLVY`P[
JHUQ\Z[ILº0UV[PJLK[OPZ^VYK»VYº0YLZWVUKLK[V[OPZPKLH»Q\Z[H]LY`YH^
HUKKPYLJ[WVPU[VMKLWHY[\YL
4H`IL0»SSRPJRVMM[VYLHSPZLOV^IHZPJHSS`^LJHUZ[HY[!JLY[HPUS`MYVT^OLU
0»]LZLLU[OPZ[L_[VY^OLU(UUHNH]LHWLYMVYTHUJLVMHZPTPSHY[L_[[OLV[OLY
L]LUPUN ^OH[ 0»]L UV[PJLK PZ [OL TVZ[ KPZN\Z[PUN ^VYKZ YLHSS` ILJHTL TVZ[
UV[PJLHISL 0 JHU»[ [OPUR VM VUL UV^ [OLYL ^HZ T\[HU[ ZVTL[OPUN ¶ ZSPTL& ¶
T\[H[LLYYHU[ZSVWPUN¶^OLUL]LY[OLYL^LYL^VYKZ[OH[ZLLTLKSPRLZVTL[OPUN
HSTVZ[ILSPL]HISL¶T\[HU[SPZWNLULYH[VY¶[OVZL^LYL[OL[OPUNZ[OH[Z[\JRV\[
TVZ[[VTLHUK0[OPUR0JVUULJ[LK[VL]LUVU[OH[SL]LSVMZSPNO[KPZN\Z[(
ZT\[[PLYWVYU[HUNSL¶[OVZL^LYL[OL[OPUNZ[OH[Z[Y\JRTLHZILPUNVUZVTL
SL]LSTH`ILP[Z[VKV^P[OZOVJRVY[OLPUJVUNY\LUJLVM[OLT^LYL[OL[OPUNZ
[OH[0YLTLTILYHIV\[[OL[L_[L]LU[OV\NO[OH[»ZUV[H[HSS[OLLU[PYL[L_[I\[
P[ZLLTLKSPRL[OLYL^HZHWSH`M\SULZZPU[OH[JYLH[PUNPTHNLZ[OH[^LYLX\P[L
IVYKLYSPUL \UJVTMVY[HISL `L[ TLHUPUNSLZZ PU [OH[ ZVTL VM [OLT KPKU»[ THRL
ZLUZLHZPKLHZI\[P[MLS[SPRL`V\JV\SKTHRLZLUZLVM[OLT`V\YZLSM
.HYL[O)LSS1VULZ!
0[OPURMVYTL[OLZWLLKHUK[OLTLJOHUPJHSJVTW\[LYPZLKHWWLHYHUJLVM[OL
^H`P[»ZWYLZLU[LKTLHUZ[OH[PU[LYTZVM[OL[L_[^VYSKZP[»ZHIZLU[MVYTL
)LJH\ZL0KVU»[[OPURHIV\[[OLSHUN\HNLHZOH]PUNHWHY[PJ\SHYTLHUPUNHUK0
KVU»[SVVRH[^OH[LHJOZLU[LUJLTLHUZ[VTL\USLZZ0OV]LYV]LYZVTL[OPUN
ZVTL[OPUN[OH[WHY[PJ\SHYS`Z[\JRV\[I\[[OLU0Q\Z[Z[VW^H[JOPUNHUK0OH]L[V
JVUZPKLY^OH[0»]LQ\Z[ILLUYLHKPUN>OPJOTLHUZ0Z[VW^H[JOPUN[OL]PKLV
HUK 0»T V\[ZPKL VM [OH[ (UK [OLU 0 OH]L [V NV IHJR [V ^H[JOPUN HNHPU HUK
UV[OPUNOHZTLHUPUNHU`TVYL0Q\Z[NVIHJR[V[OLZ[Y\J[\YL
3:!
;OH[aVUPUNPUHUKaVUPUNV\[JYLH[LHYLÅLJ[P]LZWHJL&
.)1!
6U [OL ^OVSL 0»T TVYL PU[LYLZ[LK PU [OL Z[Y\J[\YL VM [OL SHUN\HNL [OHU [OL
TLHUPUNVM[OLSHUN\HNL
(\KPLUJL!
>OLU`V\WLYMVYTLKP[KPK`V\YLHKP[V\[SV\K&
()!
@LZ^OH[3H\YH»Z[HSRPUNHIV\[PZHYLHKPUN
(!
1\Z[ SVVRPUN H[ P[ [OL HZZ\TW[PVU [OH[ ^L»YL HSS SP[LYH[L [OH[»Z ^O` ^L TH`
OH]L H YLHJ[PVU [V [OPZ [OLYL HYL VI]PV\ZS` THU` PSSP[LYH[L J\S[\YLZ HUK 0»]L
^VYRLK ^P[O WLVWSL ^P[O SLHYUPUN KPMÄJ\S[PLZ MVY H SVUN [PTL PU T` SPML ZVTL
VM^OVT^LYL[V[HSS`PSSP[LYH[L0[»ZPU[LYLZ[PUNOV^[OPZPZX\P[LZWLJPÄJPU[OH[
ZLUZL(UKHSZV^P[O[OL^OVSL[OPUNHIV\[[`WPUN¶0TLHU0[`WLX\P[LMHZ[HUK
ZVTL[PTLZ^OLU0»T[`WPUNP[ZSPRL[OL^VYKZKVU»[YLHJOT`TPUKHUKPUH^H`
P[ZQ\Z[HTLJOHUPJHS[OPUN0[»ZPU[LYLZ[PUNOV^`V\TH`]PL^^VYKZKLWLUKPUN
VU`V\YJ\S[\YHSVYSPMLWLYZWLJ[P]L
3V[[L1\\S7L[LYZVU!
0 MV\UK [OL LULYN` VM [OL Z[Y\J[\YL THKL TL ^HU[ [V MVSSV^ UV[ Z[VW VMM HZ
`V\ZHPK.HYL[OP[RPUKVMWYL]LU[LK`V\MYVTKVPUN[OH[ILPUNKYH^U[VRLLW
NVPUN
.)1!
)\[^OLU`V\JVU[PU\L[OLYL»ZUVTLHUPUNPU[OLSHUN\HNL[OH[`V\»YLYLHKPUN
HUKZV^OPSZ[`V\»YL[Y`PUN[VJYLH[LHTLHUPUNMYVTP[`V\»YL\UHISL[VKVZV
ZPT\S[HULV\ZS`^OPJORPUKVMULNH[LZ[OPZRPUKVMJVTWYLOLUZPVUZVP[»ZSPRLH
JVU[PU\V\ZTLJOHUPJHSYLHKPUNYH[OLY[OHUHYLHKPUN
4PRL:PTWRPU!
0»KH]VPKLK[OPZL_OPIP[PVUILJH\ZLYLHKPUNHIV\[P[P[MLS[YH[OLYWYL[LU[PV\Z
I\[ 0 JHTL PU [OL V[OLY KH` HUK SVVRLK H[ P[ HUK MV\UK T`ZLSM NL[[PUN ]LY`
KYH^UPU=LY`KYH^UPUI`[OL^VYRUL_[KVVYB3PX\PK*VUZVUHU[DHUK[OLU0
SVVRLKH[[OL3LW[PZ4HNUHIVVRHUK0MV\UKT`ZLSMHIZVS\[LS`MHZJPUH[LKI`
[OLWYLZLU[H[PVUI`[OLHZZVJPH[PVUZ[OLYO`[OT[OLJVSV\Y0[^HZHJVTWSL[L
VWLUPUNV\[(UKT`YLZWVUZL[V[OPZPZHJ[\HSS`]LY`KPMMLYLU[ILJH\ZL0MV\UK
B9L[\YU;VD3LW[PZ4HNUHX\P[LT\ZPJHSHZH[L_[HUK[OPZPZHKHUJL[VTLVU
[OL ZJYLLU HUK PTHNLZ JVTL ZVTL[PTLZ HZZVJPH[LK ^P[O [OL ZOHWL VU [OL
ZJYLLUZVTL[PTLZNLULYH[LKI`[OL[L_[ZV¯0»TI\`PUNPU[VP[
3:!
;OH[»Z THY]LSSV\Z 0 [OPUR HJ[\HSS` HZ H J\YH[VY P[ PZ X\P[L KPMÄJ\S[ [V ^YP[L
HIV\[(UUH»Z^VYRHUKNP]L¯`V\RUV^^LOH]L[V^YP[LH^VYKZ`UVWZPZ
[OH[NVLZPUHUHK]LY[P[»ZX\P[LKPMÄJ\S[[VL_WYLZZ[OLYPJOULZZVMP[HUK[OL
LUNHNLTLU[VMP[HUK[OLJVU[LU[HUKHSZVKV[OH[RPUKVMºJVTLHUKZLL[OPZ»
[OPUNILJH\ZLP[»Z]LY`YPJO0»TNSHK[OH[`V\»]LMV\UKH^H`PU
)\[ P[»Z PU[LYLZ[PUN PU [LYTZ VM [OL KHUJL HZ ^LSS ILJH\ZL (UUH OHZ H WPLJL
^OLYL ZOL ^VYRZ ^P[O H [HW KHUJLY ZOL KVLZ H SP]L YLHKPUN WLYMVYTHUJL
HSVUNZPKLH[HWKHUJL
(\KPLUJL!
0OHKUVWYVISLT^P[O[OH[HZHZ[VY`0KPKU»[ZLLHU`KPMMLYLUJLIL[^LLUYLHKPUN
H[[OH[ZWLLKHUKWYVJLZZPUNTLHUPUN;OL[PTLZ[OH[P[^HZ[OLLHZPLZ[^HZ
^OLU[OLYL^HZWV[LU[PHSMVY[OLHWWHYLU[VYPTTLKPH[LTLHUPUNH[[OLLUKVM
VULSPUL[VMVSSV^VU[V[OLUL_[)\[L]LU^P[O[OLJVUZ[YHPU[VM[OLSPULSLUN[O
0OHKUVWYVISLTYLHKPUN[OH[HZHZ[VY`;OLZJLULZYVSSWHZ[
.)1!
:VOV^KPK[OLZ[VY`NV^OH[^HZ[OLUHYYH[P]L&
(!
0[ ^HZ KLZJYPIPUN SV[Z VM KPMMLYLU[ [OPUNZ [OH[ ^LYL HSS PUOLYLU[S` YLSH[LK `V\
JV\SKZLL[OH[[OL`^LYLPTTLKPH[LS`YLSH[LKSL_PJHSS`I`¯[OLYL^HZHS^H`Z
ZVTL LSLTLU[ VM [OL ^VYK 0 UV[PJLK [V^HYKZ [OL LUK [OH[ [OH[ JVUULJ[PVU
^HZNL[[PUNHIP[SLZZQ\Z[Z`SSHISLZ0KVU»[RUV^PM[OH[^HZOHWWLUPUNHSS[OL
^H`[OYV\NOI\[0VUS`UV[PJLKP[[V^HYKZ[OLLUK>OH[0TLHUPZUV[[OH[P[
PTTLKPH[LS`KLÄULKHKLÄUP[LUHYYH[P]LQ\Z[[OH[P[KPKU»[OH]LHU`[OPUN[OH[
IYVRLHSS[OLY\SLZZ\MÄJPLU[S`[VJVU]PUJLTL[OH[[OLYLJV\SKU»[WVZZPIS`IL
VUL
.)1!
0 Q\Z[ MV\UK [OH[ [OL ^VYKZ¯ [OLYL ^HZU»[ HU` SHUN\HNL Z[Y\J[\YL ILJH\ZL
P[ ^HZ TVYL PU[LYLZ[LK PU [OL JVUULJ[PVUZ¯ [OL SPZ[ VM ^VYKZ ZLLTLK WYL[[`
PUJVUNY\V\Z[VTLHUKZVP[^HZ]LY`KPMÄJ\S[[VJYLH[LHUHYYH[P]LMYVTP[
(\KPLUJL!
0^HZKL[HJOLKMYVT[OLTLHUPUNHZ^LSS0Z\WWVZL^OLU0^HZ^H[JOPUNP[
0 ^HZ [OPURPUN PU TVYL VM H [LJOUPJHS ZLUZL ¶ 0 ZWLU[ X\P[L H ^OPSL JV\U[PUN
[OLSL[[LYZHUK[Y`PUN[V^VYRV\[^OPJOVULZ^LYLYLWLH[LKHUK[OLU[OPURPUN
HIV\[¯ SL[[LYZ[OLYLHYLVUS`JLY[HPUJVTIPUH[PVUZ[OH[ SL[[LYZJHU[HRL
[OH[^LJVUZPKLY[VILH^VYK^P[OPU[OL,UNSPZOSHUN\HNLHUK0[OV\NO[VMP[
TVYLSPRL[OH[JVTWSL[LS`KL[HJOLKMYVT[OLTLHUPUN(UKHSZV[OLWH[[LYUVU
[OLZJYLLUOV^[OLSL[[LYZ^LYLZ[HJRLK0RPUKVMSVZ[[YHJRVMTLHUPUNLU[PYLS`
1.!
0ÄUKHSSVM[OLYLZWVUZLZYLHSS`MHZJPUH[PUNHUKS\JRPS`MVYTLHSV[VM[OLTKV[PL
PU^P[OJVNUP[P]L[OLVY`:VTLVM[OLTVZ[YLJLU[^VYRPU[L_[^VYSKZOHZILLU
UV[ ULJLZZHYPS` SVVRPUN H[ [OL Z[Y\J[\YL VM H ^OVSL [L_[ I\[ Q\Z[ H[ PUKP]PK\HS
^VYKZHUKZTHSS[L_[^VYSKZYLSH[LK[V[OLTHUK^O`JLY[HPUIP[ZVMH[L_[JHU
KYH^`V\YH[[LU[PVUTVYL[OHUV[OLYZ(UK^OLU0LUJV\U[LYLK(UUH»Z^VYR
MVY[OLÄYZ[[PTLWHY[PJ\SHYS`[OPZWPLJLB(YNLU[4PUV[H\Y:SLW[D0MLS[^OH[(UUH
KLZJYPILK LHYSPLY HZ H W\ZO HUK W\SS VJJ\YZ ¶ `V\ OH]L [OL \YNL [V JYLH[L H
TLU[HSYLWYLZLU[H[PVUI\[ZVTL[OPUNRLLWZNL[[PUNPU[OL^H`
(SV[VMJVNUP[P]L[OLVY`H[[OLTVTLU[I\PSKZVU^VYRPU[OLWZ`JOVSVN`VM
WLYJLW[PVUHUK[OLUV[PVUPZ[OH[SHUN\HNLHUK[OL^H`^LZLLSHUN\HNLPU
V\YTPUKZ^VYRZHSVUNHSV[VM[OLZHTLWZ`JOVSVNPJHSWYPUJPWSLZHZOV^^L
ZLL HU`[OPUN HUK JLY[HPU [OPUNZ H[[YHJ[ V\Y H[[LU[PVU TVYL [OHU V[OLYZ :V
ZVTLIVK`ZJYH[JOPUN[OLPYOLHKSPRL[OH[PZKPZ[YHJ[PUN[V\ZTV]LTLU[^OLU
KLZJYPILKPUH[L_[KPZ[YHJ[Z\ZHUKJH\ZLZV\YH[[LU[PVU[VZOPM[PU[OLZHTL
^H`HZTV]LTLU[PU[OLNPM[ZOVWHYLHKVLZ^OPSL^L»YLZP[[PUNPUOLYL(UK
[OLUV[PVUPZ[OH[HU`[OPUNUL^^OLUZVTL[OPUNUL^HWWLHYZPU[L_[[OL]PL^
PZ KLZJYPILK VY [OL UL_[ ^VYK VI]PV\ZS` [OH[ `V\»YL MVJ\ZZPUN VU ^P[O `V\Y
L`LZPZ[OLVUL[OH[»ZKYH^PUN`V\YH[[LU[PVUTVZ[:VHZ(UUH»Z^VYRRPUKVM
ZOPM[ZSPRL[OH[[OLHWWLHYHUJLVM[OL^VYKZPUZLX\LUJLKPYLJ[Z`V\YH[[LU[PVU
HWHY[PJ\SHY^H`
;OLYLHYLV[OLY[OPUNZ[OH[KYH^V\YH[[LU[PVU!HU`[OPUNIYPNO[[OPUNZ[OH[HYL
M\SSHYLTVYL]PZ\HSS`H[[YHJ[P]L[V\Z[OHU[OPUNZ[OH[HYLLTW[`MVYL_HTWSL
IPN[OPUNZUVPZ`[OPUNZ[OPUNZ[OH[HYLOPNOLY\WHSSRPUKVMH[[YHJ[V\YH[[LU[PVU
TVYLHUK^OH[^L»YLÄUKPUN[OYV\NOJVNUP[P]LSPUN\PZ[PJZPZ[OH[[OLZHTLLMMLJ[
OHWWLUZPU[L_[ZPU^YP[[LU[L_[HZ^LSS(UKVULVM[OL[OPUNZ[OH[0ÄUKYLHSS`
PU[LYLZ[PUNPUYLSH[PVU[V(UUH»Z^VYR[OH[0»SSJVTLIHJR[VHIP[SH[LYTH`IL
PZ[OH[HU`[OPUN^P[OLTWH[OL[PJYLJVNUPZHIPSP[`H[[YHJ[ZV\YH[[LU[PVUTVYLZV
[OLYL»ZRPUKVMHZSPKPUNZJHSLZ[HY[PUN^P[OO\THUZ¶[OL`»YL[OLTVZ[H[[YHJ[P]L
HUK [OL TVZ[ LTWH[OL[PJHSS` YLJVNUPZHISL [V \Z ZV ^L»YL TVYL PU[LYLZ[LK PU
[OLT^OLU^LYLHKVY[HSRHIV\[[OLT¶HUKP[RPUKVMZSPKLZKV^U[OYV\NO
HUPTHSZ [OH[ ^L HU[OYVWVTVYWOPZL HSS [OL [PTL I\[ HSZV [OLU [V VIQLJ[Z HUK
[OPUNZ
;OLYL»ZHSZVHSV[VM[OLVY`HIV\[OV^WHYHSSLSZ[Y\J[\YLZHUKYLWLH[LKWH[[LYUZ
KYH^ V\Y H[[LU[PVU PU [L_[ HUK 0 [OPUR PU T` V^U WLYZVUHS L_WLYPLUJL VM [OH[
WPLJLVM^VYR[OH[»Z^OH[0MV\UKOHWWLUPUNHSS[OL[PTL;OH[0^HZZ[HY[PUN
HSS[OL[PTL^OLUHUL^ZLU[LUJL0»TUV[L]LUNVPUN[VJHSS[OLTZLU[LUJLZ
^OLUHUL^^VYKHWWLHYLKT`L`L^LU[[OLYLÄYZ[I\[[OLUPM[OLYL^HZH
WH[[LYUKV^U[OLYPNO[OHUKZPKL0MLS[[OH[[OH[^HZKPZ[YHJ[PUNT`H[[LU[PVUHSS
[OL[PTLHUK0^V\SKVM[LUÄUKT`H[[LU[PVUNVPUNVU[OLYLWLH[LK^VYKZ[OH[
^LYLHWWLHYPUNPUHKPMMLYLU[WHY[VM[OLZJYLLU(UK^OH[WLVWSLHYLYLWVY[PUN
OLYLZLLTZ[VIL[OLZHTLZVY[VM[OPUNHUK0[OPUR[OH[[OLU`V\YH[[LU[PVUMHSSZ
VUHWHY[PJ\SHYWHY[VM[OLLTLYNPUN[L_[HUK[OH[»Z^OLYL`V\Z[HY[[VMVYTH
TLU[HSYLWYLZLU[H[PVU[OH[»ZHIP[TVYLZVSPK[OH[PZU»[X\P[LZVÅLL[PUNVY[OH[
`V\JHUHJ[\HSS`JVUZ[Y\J[H[HSS;OH[»Z^OH[0TLHUHIV\[(UUHIYLHRPUNT`
[OLVY`PZ[OH[[OLYLPZUV^H`VMHJJV\U[PUNMVYOV^`V\JHUZ[HY[VY^HU[[V
Z[HY[[VI\PSKH[L_[^VYSKI\[`V\JHU»[X\P[LIYPUNP[VMM
)\[0KV[OPURP[»ZYLHSS`PU[LYLZ[PUN^OH[`V\B4:D^LYLZH`PUNHIV\[[OL9L[\YU
;V3LW[PZ4HNUH[L_[ILJH\ZL0[OPURVUJL[OL[L_[Z[H`ZZ[PSSZVTL[OPUNLU[PYLS`
KPMMLYLU[OHWWLUZ[VP[HUKZV^OLYL[OLTV]LTLU[HUK[OLUL^ULZZHUK[OL
WHYHSSLSPZT ^LYL HSS RPUK VM ^VYRPUN [VNL[OLY ^P[O [OL TV]PUN WPLJL B(YNLU[
4PUV[H\Y:SLW[D0[OPURPU[OLIVVR[OLYLHYLKPMMLYLU[[OPUNZ[OH[HYLKYH^PUN
H[[LU[PVUHUK[OH[^L»YLZ[HY[PUN[VZL[[SLV\Y[L_[^VYSKZVU
*V\SK `V\ ZH` H IP[ TVYL HIV\[ OV^ `V\ L_WLYPLUJLK [OL ^YP[[LU 9L[\YU ;V
3L[WPZ4HNUH[L_[HUK^OH[P[^HZ[OH[`V\MV\UKZVLUNHNPUNHIV\[P[&
4:!
6UJL 0»K ZVY[ VM YLHSPZLK ^OH[ [OL Y\SLZ [OL IHZPJ Y\SLZ TPNO[ IL P[ ^HZ [OL
HTV\U[VM]HYPH[PVU[OH[JHUILHJOPL]LK^P[OPUYLHSS`X\P[LH[PNO[ZL[VMY\SLZ
;OH[»ZWHY[VM[OLHUHSVN`^P[OT\ZPJ[OH[`V\OH]LHJLY[HPUU\TILYVMUV[LZ
HUK`V\YLHYYHUNL[OLT0Q\Z[MV\UKT`ZLSMHSSHJYVZZ[OLWHNL:VTLVMP[»Z
X\P[LOHYK[VYLHKPZU»[P[ZVTLVMP[ZPU`LSSV^¯
()!
0[»ZHSSVULJVSV\YIS\L
4:!
0ZP[&
()!
;OH[^V\SKILNYLH[PM`V\OHKHZ`UHLZ[OL[PJL_WLYPLUJL
1.!
+V`V\^HU[[VZH`ZVTL[OPUNHZ^LSS&
()!
0KVU»[RUV^^OLYL[VZ[HY[YLHSS`0Z\WWVZLL]LY`VUL»ZYLHSPZLK[OH[[OL`»YL
HUHNYHTZ¶[OH[»ZT`IHZPJY\SL¶I\[HSV[VM^OH[0»]LILLUPU[LYLZ[LKPUPZ
[OLWYVJLZZVMYLHKPUN^OPJO0[OPURPUHRPUKVMUH{]L^H`^P[OV\[RUV^PUN
HU`[OPUN HIV\[ [L_[ ^VYSK [OLVY` ZVTL VM T` PKLHZ ^LYL V]LYSHWWPUN ^P[O
[OH[:VPU[LYTZVM^OH[`V\IYPUNHZHYLHKLY[VH[L_[HUK^OH[`V\WYVQLJ[
VU[VP[`V\YZLSM0^HZ]LY`PU[LYLZ[LKPU[OH[HUKHSZVWLYPVKZVMH[[LU[PVUHUK
PUH[[LU[PVUZV[OH[PM`V\»YLSPZ[LUPUN[VZVTLVUL`V\TPNO[WYVWLYS`NL[ZVTL
VMP[I\[[OLUaVULV\[HUK[OH[JV\SKOHWWLU^P[OHU`[L_[I\[0WHY[PJ\SHYS`
0THRLHWVPU[VMTHRPUN[OH[OHWWLU:V0L_WLJ[[OH[`V\»SSNL[OVVRZHUK
[OLU`V\»SSUV[ILHISL[VZ\Z[HPUP[MVY[OH[SVUNHUKWHY[PJ\SHYS`^P[O[OL]VJHS
WLYMVYTHUJLZ 0 [OPUR [OH[ OHWWLUZ ILJH\ZL `V\»YL PU H T\JO TVYL WHZZP]L
YVSL¶`V\OH]L[V^VYRX\P[LOHYK^P[O[OVZLTV]PUN^VYKZBPU[OLHUPTH[PVUD
I\[^OLU`V\»YLSPZ[LUPUNP[»ZHT\JOTVYLWHZZP]LL_WLYPLUJL`V\JHUQ\Z[SL[
P[ÅV^V]LY`V\
0^VU»[HSSV^T`ZLSM[V\ZLHUHUHNYHT[OH[MVYTLKVLZU»[JYLH[LH[L_[^VYSK
¶UV^0RUV^^OH[[VJHSSP[¶I\[[OL`HSSNP]LTLHUPTHNLHUK[OH[»ZT`Y\SL
0\ZLHJVTW\[LYWYVNYHTTL[VOLSWTLÄUK[OLHUHNYHTZPU[OLÄYZ[WSHJLI\[
[OLVULZ[OH[0KPZYLNHYKHZºTLHUPUNSLZZ»PUT`[LYTZHYLIHZPJHSS`VULZ^OLYL
0JHU»[JYLH[LHUPTHNLMYVT[OLT:V[VTL[OLYL»Z[V[HSTLHUPUNIL[^LLU
L]LY`SH`LYI\[0JHU\UKLYZ[HUK[OH[0»]L^YP[[LUP[HUK0»]LZWLU[HSV[SVUNLY
^P[OP[HUKH[HKPMMLYLU[WHJL;OLYLHYL[OPUNZ[OH[OHWWLUTH`IL^LJHUNL[
VU[V[OH[[OLYLHYLPU[YPJHJPLZIL[^LLU[OLSPULZPU[OLIVVR^OLYLZVTL[OPUNZ
HYLX\P[LVI]PV\ZILJH\ZL[OL`»YLH^OVSL^VYK[OH[YLWLH[ZVYV[OLY[PTLZP[Z
Q\Z[HMYHNTLU[VMH^VYK[OH[»ZLTILKKLKPUHUV[OLYVUL;OLYL»ZVUL[OLYL
BSRLQWVWRVOLGHD^OLYL[OL^VYKºWVTLNYHUH[L»[\YUZ[VºVTLNH»¶VULVMT`Y\SLZPZ
[OH[H[SLHZ[SL[[LYZOH]LNV[[VV]LYSHWZV[OLVTLNVMWVTLNYHUH[LHUK
[OL VTLN VM VTLNH ¶ I\[ [OLU H WVTLNYHUH[L L]LU SVVRZ SPRL [OL VTLNH
ZOHWLPM`V\[\YUP[\WZPKLKV^UZV[OLYLHYL¯HTPSSPVUSP[[SLSPURZHUK[OYLHKZ
MVYTL>OL[OLY`V\JHSS[OH[UHYYH[P]LVYUV[PZTH`ILHUV[OLYX\LZ[PVUI\[
0Q\Z[^HU[[VJYLH[LZVTL[OPUNHZVWLU[L_[\YLKHZWVZZPISL¶ZV[OH[^OLU
ZVTLVULJVTLZ[VYLHKP[[OH[[OL`OH]L[OLHIPSP[`[VYLHSS`WYVQLJ[PU[VP[HUK
[V NL[ ZVTL[OPUN VM [OLTZLS]LZ IHJR MYVT P[ YH[OLY [OHU P[ ILPUN H RPUK VM
KVNTH[PJ[L_[[OH[PZ[Y`PUN[VZH`ZVTL[OPUNJSLHYS`
1.!
@V\^LYLZH`PUN[VTLLHYSPLYHZ^LSS[OH[L]LU[OLVYKLYPU^OPJO`V\WYLZLU[
KPMMLYLU[ZL[ZVM^VYKZ`V\VM[LUKLSPILYH[LS`TLZZHYV\UK^P[O[OVZLHZ^LSS
;OLYL»ZVUL[OH[`V\^LYL[HSRPUNHIV\[^P[OWHYYV[ZHUK[OH[`V\KLSPILYH[LS`
W\[VULPU[OLTPKKSL[OH[^HZU»[WHYYV[ZVYZVTL[OPUNHUKP[IYVRL[OLWH[[LYU
()!
@LZ>LSSP[»Z[VRPUKVMRUV^^OLYL0JHUNVILJH\ZLVM[OLSL[[LYYLWLH[PUN
Y\SL ;OH[ WHY[PJ\SHY IP[ [OH[ ^L ^LYL [HSRPUN HIV\[ P[ ^HZ ZVTL[OPUN SPRL
[LU WHYYV[Z LT\SH[PUN ZV 0 ^HZ HSS L_JP[LK HIV\[ [OL MHJ[ [OH[ WHYYV[PUN HUK
LT\SH[PUNTLHU[[OLZHTL[OPUNHUKOLYL^LYL[OLZLWHYYV[ZLT\SH[PUNHUK
[OLUWHYYV[PUNTL[HS[\ULZPZ[OLVUL`V\¯P[UV[JVUM\ZLKI\[P[ZLLTLK[V
IYLHR[OLWH[[LYUHUK[OLUP[^LU[VU[V0»]LMVYNV[[LU^OH[[OLUL_[SPULPZI\[
IHZPJHSS`0^HU[LK[VNL[IHJR[VLT\SH[PUNHUKHULT\VO`LZP[^HZWHYYV[PUN
LT\[HSLU[ZZVTL[OPUNSPRL[OH[¯ZV[OLYL»ZILJH\ZLVM[OPZSPULHYVYKLYPUN[OH[
MVYJLZKLJPZPVUZPM0^HU[LK[VPUJS\KL¯0JV\SKOH]LQ\Z[UV[PUJS\KLK[OLTL[HS
[\ULZVULI\[0SPRLKP[
1.!
;OH[»ZPU[LYLZ[PUNILJH\ZLVUHWYL]PV\ZZSPKL0^HZ[HSRPUNHIV\[WHYHSSLSPZTZ
HUK YLWLH[LK WH[[LYUZ PU SHUN\HNL KYH^PUN H[[LU[PVU [OH[ ^OLU `V\ OH]L H
YLWLH[LK WH[[LYU P[»Z Q\Z[ HZ H[[LU[PVU NYHIIPUN ^OLU ZVTLIVK` IYLHRZ
H WH[[LYU HZ ^OLU ZVTLIVK` OHZ LZ[HISPZOLK VUL :V MVY TL 0 MV\UK [OH[
PUJYLKPIS`WSH`M\S^OLU`V\KV[OH[0RUV^[OH[`V\»YL^VYRPUN[VHY\SLI\[
^OLU`V\KV[OH[P[»ZOPNOS`WSH`M\SMVY[OLYLHKLYHU`^H`@V\[OPUR`V\»YL
ZHML HUK `V\»YL KL]LSVWPUN H UPJL PTHNL VM H WHYYV[ HUK `V\»YL Z[HY[PUN [V
KYH^UHYYH[P]LZHYV\UKP[HUKZVVUHUK`V\»YLKYH^PUNVU`V\YIHJRNYV\UK
RUV^SLKNL[VOH]LZVTL[OPUNHIP[TVYLM\SS`ÅLKNLKHUK[OLU`V\KLSPILYH[LS`
IYLHRP[)\[T`H[[LU[PVUPZ^O`PZZOLIYLHRPUNP[^OH[PZZOLKVPUNOLYL&(UK
[OH[Z[PSSTHPU[HPUZH[[LU[PVUVU[OH[WHY[PJ\SHYWHY[PU[OL[L_[
0WPJRLKV\[ZVTLVM[OVZLWHY[PJ\SHYWH[[LYUZ[V[HSRHIV\[HNHPU[OPZPZT`
V^UZ\IQLJ[P]LYLZWVUZL[V[OL[L_[I\[T`ÄYZ[L_WLYPLUJLVMP[^HZVWLUPUN
[OLIVVRHUKT`L`LZQ\Z[MHSSPUNVU[OVZL]LY`VI]PV\ZNYV\WPUNZVM[OLZHTL
^VYK6U[OH[WHNL0^HZWHY[PJ\SHYS`Z[Y\JRI`[OLMY\P[HUK[OLUOH]PUN[VNV
HUKSVVR\W[LYTHNHU[0JHU»[YLTLTILY^OH[P[PZUV^
()!
0[OPURP[»ZHSV\KHUK]PVSLU[KLP[`
1.!
@LZ0UT`L_WLYPLUJL[OH[^HZ^OH[OHWWLULK[VILNPU^P[O¯>OLU^LÄYZ[
TL[T`YLZWVUZL[VP[^HZ[OH[P[YLTPUKZTLVMJVUJYL[LWVL[Y`I\[ZVTLOV^
[OLJSLHYZPNUPÄJH[PVUVMJVUJYL[LWVL[Y`^HZU»[[OLYL0OHK[VNVHUKTHRL
[OH[BMVYT`ZLSMDHSV[TVYLHUKSPRL`V\ZH`^VYRT\JOOHYKLY[VKVP[)\[0
KVU»[[OPURP[»ZHZOHYKHZ^OLU[OL[L_[PZTV]PUN
3:!
+V`V\[OPURILJH\ZL0YLSH[L[V^OH[`V\B(D^LYLZH`PUNPU[LYTZVMUV[
ÄUKPUN P[ [OH[ OHYK [V ÄUK H Z[VY` HUK ZV P[»Z YLHSS` PU[LYLZ[PUN [V TL [OH[
`V\»]L\UJV]LYLK[OLBYLWL[P[PVUD¯VI]PV\ZS`[OLYLWL[P[PVUPZ[OLYLI\[MVYTL
0 IV\UJL H^H` MYVT [OL YLWL[P[PVU HUK ZV PU [OH[ SP[[SL ISVJR 0 YLHK ºPU[V [Y\L
Z[H[PUN[HZ[PUN[HZ[PUN[HZ[PUNW\YYPUNH[WLY[ZH[\YH[PUN[YLH[»(UK0»TSPRLYPNO[
[OLYL»Z[OLZ[VY`(UKP[KVLZU»[YLHSS`THRLZLUZLI\[VU[OLV[OLYOHUKP[KVLZ
THRLHZ[YVUNWPJ[\YLNVPUNKV^U^HYKZ0»TWLYZVUHSS`[Y`PUN[VSVJH[LZ[YVUN
IP[Z VM TLHUPUN YH[OLY [OHU [OL YLWL[P[PVU 0[»Z PU[LYLZ[PUN [V TL [OH[ `V\»]L
ZV\NO[ V\[ [OLZL YLHSS` Z[Y\J[\YHS LSLTLU[Z H^H` MYVT ZLHYJOPUN MYVT TVYL
UHYYH[P]LTLHUPUN
1.!
(OH[OV\NOI\[[OPZPZHUV[OLYIP[[OH[0SVVRLKH[!THUWVZ[\YPUNHSL[[LY[OPZ
PZVUHKPMMLYLU[WHNLBVOLGHD0^HU[LK[VZOV^[OPZILJH\ZL0[OPUR[OH[[OLYLHYL
[OVZLZ[Y\J[\YHSH[[LU[PVUNYHIILYZ^OLYL`V\YH[[LU[PVUTPNO[MHSSHUK`V\Z[HY[
[VI\PSK[OVZL[L_[^VYSKZI\[VULVM[OLTVZ[¯0[OPUR^LHYLKYH^U[V[OVZL
IP[ZVM[OL[L_[[OH[KVÄSSV\YUHYYH[P]LL_WLJ[H[PVUZ[OLILZ[HUK[OH[KVHSSV^
\Z[VKL]LSVWZVTL[OPUNTVYLJVOLYLU[HUKUHYYH[P]LIHZLK(NHPUPU[OVZL
[L_[\HSH[[YHJ[VYZ[OH[0ZWVRLHIV\[LHYSPLYVULVM[OL[OPUNZ[OH[KYH^ZHSV[
VMH[[LU[PVUPU[L_[\HSJVTWYLOLUZPVUPZWLVWSL^P[OLTWH[OL[PJYLJVNUPZHIPSP[`
ZVWLVWSLI\[WLVWSLPUHZ\IQLJ[WVZP[PVU^P[OHNLUJ`ZVZVTLIVK`KVPUN
ZVTL[OPUN¶THUWVZ[\YPUNHSL[[LY¶HUK0SV]LK[OH[HZ^LSSILJH\ZLVM[OL
WSH`^P[OWVZ[PUNHSL[[LY¶HUK0»THISL[VMVYTHYLHSS`JSLHYYLWYLZLU[H[PVUVM
[OH[PUMHJ[OL»ZHWVZ[THUPUT`OLHKHUKOL»ZNV[HSSRPUKZVMJOHYHJ[LYPZ[PJZ
[OH[ HYLU»[ KLÄULK PU [OL [L_[ I\[ [OH[ [OL [L_[ HSSV^Z TL [V I\PSK PU :V 0
[OPURHZPKLMYVT[OVZLVI]PV\ZRPUKVMÄYZ[PTWYLZZPVUZ[Y\J[\YLZ[OH[NYHI`V\Y
H[[LU[PVU0[OPUR[OLWHY[Z^OLYL[OLUHYYH[P]LPZZ[YVUNLZ[HYLHSZV[OLVULZ[OH[
KYH^\ZPU[OLTVZ[(UK[OH[ZLLTZ[VIL^OH[L]LY`VUL»Z[Y`PUN[VKVL]LU
PM[OL`JHU»[¶[OL^VYRPU]P[LZ`V\[VKV[OH[
()!
6YKV`V\[OPUR[OH[[L_[Q\Z[KVLZPUNLULYHS[OH[^L[Y`[VTHRLZLUZLV\[VM
ZVTL[OPUN&
1.!
@LZ^LKVU»[[VSLYH[LSHJRVMTLHUPUN]LY`^LSS
3:!
,_JLW[[OH[^P[OHIZ\YKWVL[Y``V\KV^HSRH^H`MYVTP[^P[OH]LY`Z[YVUN
PTHNL VM ^OH[»Z OHWWLULK L]LU [OV\NO [OL ^VYKZ ZVTL[PTLZ HYL UV[ YLHSS`
^VYKZ)\[VULVM(UUH»ZY\SLZPZ[OL^VYKZHS^H`ZKVOH]L[VIL^VYKZ;OLYL
HYLU»[MHRL^VYKZPU[OLYLHYL[OLYL&
()!
0 HT ILNPUUPUN [V THRL ^VYKZ \W I\[ 0 Z[PSS OH]L [V MLLS [OH[ [OL` OH]L HU
PTHNLMVYTL
3:!
(TLHUPUN&
()!
@LZL]LUPM[OH[^HZQ\Z[HKLZJYPW[PVUVMZV\UK`V\RUV^SPRLHº[O^HJR»
1.!
;OH[»Z YLHSS` PU[LYLZ[PUN HUK [OLYL»Z H ^OVSL HYLH 0 [OPUR P[»Z JHSSLK
WOVUVZLTHU[PJZ¶PZ[OH[^OH[`V\»YLWSH`PUNVU[OLZV\UKZVM[OL^VYKZ[V
THRLHUPTHNL&
()!
0»KSPRL¯[OH[»Z[OLKPYLJ[PVU0»TPU[LYLZ[LKPUNVPUN0KVU»[[OPURP[KVLZP[]LY`
Z[YVUNS` PU [OL IVVR H[ HSS I\[ [OYV\NO YLHKPUN B[OL [L_[Z HSV\KD 0 [OPUR [OPZ
ZV\UKLSLTLU[PZJVTPUNPUTVYLHUKTVYLHUK0»TJVUZPKLYPUN[OH[TVYLHZ0
^YP[LYH[OLY[OHUP[ILPUNHNYHWOPJL_WLYPLUJL
1.!
0[OPUR[OL[^VHYLYLSH[LKHZ^LSS[OLZV\UKHUK[OLNYHWOPJ0^HZYLHKPUNZVTL
^VYRI`H7O+Z[\KLU[[VKH`^OV»Z^YP[PUNHIV\[ZVTL^VYRPUUL\YVZJPLUJL
^OLYL[OL`NH]LHZWPR`ZOHWLHUKHZOHWL^P[O[OLZHTLMVV[WYPU[HZP[^LYL
I\[^P[OYV\UKLKJVYULYZHUKWYLZLU[LKP[[VWLVWSLVU[OL*HUHY`0ZSHUKZ
Z[YHUNLS` LUV\NO HUK HZRLK [OLT ^OPJO ZOHWL PZ RPRP HUK ^OPJO ZOHWL PZ
IV\IH(UKVMJV\YZL[OL`HSSZHPK[OLYV\UKZOHWL^HZIV\IHHUK[OLZWPR`
ZOHWL^HZRPRPZV[OLYL»ZH^OVSL[OLVY`HIV\[^O`WLVWSLKV[OH[¶^O`KV
JLY[HPUZOHWLZHUKZV\UKZOH]L[OPZPU[LYYLSH[PVUZOPW^OPJOZLLTZ[VIL^OH[
`V\»YLWSH`PUN^P[OPU[OLYLB3PX\PK*VUZVUHU[PUNHSSLY`D
;OLYL»ZHUV[OLYVULHZ^LSS[OH[0WPJRLKV\[^OPJOYLHSS`Z[Y\JRTL!ºWVL[Z[LYT
(SHU;\YPUN[YHUZSH[L;\YPUNWVLT»0SV]LK[OH[[OH[[VTL^HZHJVTWSL[L
UHYYH[P]LHIV\[(SHU;\YPUNILPUNHWVL[HUKOH]PUNHSS[OPZLTILKKLKTLHUPUN
0MV\UK[OH[YLHSS`LHZ`0[OPURZVTLWHY[ZVM[OL[L_[0ÄUKX\P[LPTTLYZP]L
HUKV[OLYIP[ZUV[HUKP[PZHZ`V\KLZJYPILK[OH[W\ZOHUKW\SSIHJR^HYKZHUK
MVY^HYKZ0[OPUR
3:!
:OHSS^LZOV^[OLUL_[^VYR&
:JYLLUPUNVMº7YV[L\Z»
%%O[[W!^^^HUUHIHYOHTUL[]PKLVWYV[L\Z]PKLVO[TS
*HU^LKV[OH[ZVJPVSVNPJHSL_WLYPTLU[HNHPUHUKZLLOV^WLVWSLYLZWVUKLK&
0 MLLS H IP[ KPaa` WLYZVUHSS` (UK 0 Z\KKLUS` YLHSPZLK [OH[ ^L ^LYL OH]PUN H
WV[LU[PHSS`K\HSL_WLYPLUJL^P[OZVTLWLVWSLSVVRPUNH[[OLZJYLLUOLYLHUK
V[OLY WLVWSL SVVRPUN H[ [OL ^HSS HUK [OL`»YL X\P[L KPMMLYLU[ ILJH\ZL VUL VM
[OLT»Z NV[ [OPZ YPJO KLLW ISHJR IHJRNYV\UK HUK [OL V[OLY VUL HJ[\HSS` Q\Z[
SVVRZSPRLP[»ZVU[OL^HSS
(\KPLUJL!
0 [OPUR [OLYL»Z H KLZPYL [V W\[ PU SL[[LYZ ^OLYL [OL`»YL TPZZPUN ^OLU [OL`»YL
TV]PUN [OH[ MHZ[ @V\ ^HU[ [V NL[ HZ T\JO V\[ VM P[ HZ WVZZPISL HUK ^VYKZ
HWWLHYHZ^OVSL^VYKZHUK[OLUJVUZVUHU[ZHWWLHYHUK`V\^HU[[VÄSS[OLT
V\[HUKTHRL`V\YV^U^VYKZHUK0SPRL[OL.YLLRUHTLZ[OH[RLLWJVTPUN\W
ZV`V\YLHSS`YLHSS`^HU[[V[Y`HUKTHRLHUHYYH[P]L
1.!
+V[OVZL.YLLRUHTLZOLSW&
(!
>LSS[OL`ZLLT[VILSLHKPUNP[MVYTL@LZ
3:!
0 ÄUK [OPZ VUL H SV[ OHYKLY [V THRL H UHYYH[P]L V\[ VM [OHU [OL V[OLY VUL 0[
TPNO[IL[VKV^P[O[OLMHJ[[OH[[OPZVULKPZ[\YIZOV^`V\KVYLHKPUN¶Z[HY[
H[[OLSLM[HUK`V\TV]LHSVUN¶ILJH\ZLP[»ZJVTPUNH[`V\HJYVZZ[OLZWHJL
YH[OLY[OHUPUHSLHYULK^H`¶^OPJOYLSH[LZ[V`V\YB(DWVPU[PUHZLUZL[VKV
^P[OSP[LYHJ`>L»]LOHKHZLYPLZVMYLHKPUNNYV\WZ^P[O[OPZL_OPIP[PVUHUKVUL
VM[OL[L_[Z[OH[^LYLHKB;OL.\[LUILYN.HSH_`4HYZOHSS4J3\OHUD^HZHSS
HIV\[[OLTV]LTLU[VMSHUN\HNLMYVTVULSPUN\PZ[PJMVYTPU[VHUV[OLYHUKOV^
ZVTLSHUN\HNLZHYLPTHNLZ`TIVSIHZLKHZVWWVZLK[VHSWOHIL[PJHSS`IHZLK
HUK [OL WYVISLT IL[^LLU [OVZL PU [OH[ VUL MHPSZ [V HKLX\H[LS` JVUULJ[ ^P[O
[OLV[OLY
(!
;OL^H`[OPZPZTV]PUNPZT\JOTVYL0Z\WWVZLPUH^H`HWWYVWYPH[L[V[OL
MVYTVM[OLJVTW\[LYZJYLLUHUK[OLLSLJ[YVUPJNYHWOPJ^OLYLHZ[OLWYL]PV\Z
VUL^HZTVYLÅV^PUNPUHTVYLVYNHUPJHUKUH[\YHS^H`¶`V\KVU»[ULJLZZHYPS`
ZLL[OVZLYO`[OTZZ[YPJ[S`PUUH[\YLI\[ZH`TVYLOV^HYP]LYÅV^Z^OLYL[OPZ
PZTVYL^OH[`V\»KL_WLJ[MYVTHJVTW\[LY!TVYLZWLLK[OLZWVYHKPJYO`[OT
;OH[»ZPU[LYLZ[PUN^OLU`V\OH]L[OLHUJPLU[.YLLR^VYKZ^P[OP[¶WHZ[HUK
WYLZLU[
4:!
0»T]LY`Z\ZWPJPV\ZVMP[0JHU»[YLSH[L[VP[PU[OLZHTL^H`ILJH\ZL0Z\ZWLJ[
[OLWVZZPIPSP[`VMZ\ISPTPUHSTLZZHNLZBH\KPLUJLSH\NO[LYD:V0^VU»[Z\YYLUKLY
[VP[
1.!
0[»ZM\UU``V\ZH`[OH[ILJH\ZL^OLU(UUHÄYZ[ZOV^LKP[[VTLPU[OLJHMt0
ZHPK[OH[»ZYLHSS`PU[LYLZ[PUN[OH[9LNHU»ZPU[OLYLHUKZOLZHPKºP[PZU»[»)\[0»T
Z[PSSJVU]PUJLKP[PZ¶L]LY`[PTL0^H[JOP[0»T[OPURPUN9VUHSK9LNHUPZPU[OL
[L_[
.)1!
;OLYLHYLX\P[LHSV[VM^VYKZ^OLYL`V\ÄSSPU[OLNHWZHUK^VYKZSPUNLYMVY
ZVTL [PTL HM[LY^HYKZ HUK RPUK VM JVU[HTPUH[L [OL WHPYPUNZ [OH[ HYL [OLYL 0
HJ[\HSS` MV\UK P[ H IP[ LHZPLY [V NYPW 0 [OPUR ILJH\ZL PU [OL WYL]PV\Z ^VYR 0
^HZ NL[[PUN JH\NO[ \W PU [OL Z[Y\J[\YL HUK KPKU»[ HSSV^ T`ZLSM [V SPUNLY VU
TLHUPUNHUK^HZTVYLJVUJLYULK^P[OSHUN\HNLZ[Y\J[\YL0U[OPZVUL`V\»YL
SLZZJVUJLYULK^P[O^OH[PZU»[VU[OLZJYLLUHZ^P[O[OL^PKLYPTHNLHZ`V\
ZOV^LKPU[OLW\ISPJH[PVUHUK`V\OH]LHSS[OLSL[[LYZ[OLYLZ[YHPNO[PUMYVU[VM
`V\HUK`V\RUV^^OH[^VYKZOH]LWYL]PV\ZS`ILLUTHKLHUK`V\VUS`OH]L
VUL[OPUNPU`V\YTPUKH[H[PTL
317!
0[OPUR0HWWYLJPH[L[OL^VYKZTVYL0MLLSSLZZZ[YLZZLK>P[O[OPZVUL[OLYL»Z
ZVTL[OPUNKPMMLYLU[H[V[HSS`KPMMLYLU[Z[Y\J[\YL
3:!
0ÄUK[OH[YLHSS`PU[LYLZ[PUNILJH\ZL0HJ[\HSS`ÄUK[OPZVULTVYLZ[YLZZM\S[OHU
[OLV[OLYVUL0JHUVUS`SVVRH[P[MVYHSP[[SLIP[VM[PTLHUK[OLU0MLLSHIP[KPaa`
0TLHU0YLHSS`SPRLP[I\[P[»Z[OH[[OPUNTH`IL^OLUP[»ZHKKPUN\W[VZVTL[OPUN
`V\»YLHSTVZ[H[[OH[TVTLU[VMP[HKKPUN\WHUK[OLUP[KLWHY[ZHNHPU^OLYLHZ
H[SLHZ[^P[O[OLZLUZLVMHZLU[LUJLBPU[OLV[OLY^VYRD`V\JHUILZLK\JLK
PU[VILSPL]PUN[OH[[OLYLTPNO[ILZVTL[OPUNUV[NYHTTH[PJHSI\[Z[VY`[LSSPUN
HIV\[P[ILJH\ZL`V\ZLLVULMYHNTLU[VMHZLU[LUJLHM[LYHUV[OLY^OLYLHZPU
[OPZHZZVVUHZ`V\[OPURP[»ZNV[ZVTL^OLYLP[»ZNVULH^H`HNHPUZVP[»ZX\P[L0
^V\SKU»[ZH`ÅPY[H[PV\Z[OH[»ZHIZVS\[LS`[OL^YVUN^VYKI\[P[»ZNV[[OH[ZLUZL
VMJVTLOP[OLYHUK[OLUP[IV\UJLZ`V\IHJRHNHPUZ[YHPNO[H^H`
(!
0[»ZHSTVZ[O`WUV[PJP[»ZNV[`V\PU[V[OH[YO`[OTHZP[IYLHRZ0[ZLLTZ[VTL
0JHUMVJ\ZTVYLP[KLZJYPILZ[OLZ[Y\J[\YLVMOV^P[PZ0»TMVJ\ZZPUNVU[OVZL
^VYKZPUHULNV[PH[PVUI\[[OH[»ZWYVIHIS`ILJH\ZLVM^OH[0»TPU[LYLZ[LKPU
;OH[»Z^OH[0»TIYPUNPUN[VP[I\[[OVZLHYL[OL[OPUNZ7YV[L\ZHUKHSSVM[OVZL
^VYKZHUK0»TPNUVYPUN[OLYLZ[
3:!
:VP[TVYLZ[YVUNS`IYPUNZV\[`V\YV^UÄS[LYPUNZ`Z[LT&
(!
0»T SVVRPUN MVY KPMMLYLU[ [OPUNZ PU [OL [^V ^VYRZ 0[ ^HZ WH[[LYU [OH[ 0 ^HZ
SVVRPUNMVYPU[OLV[OLYI\[OLYL0»TMVJ\ZZPUNVU[OLTLHUPUNVM¯ºT\[H[PUN»
Q\Z[JHTL\WHUK[OVZL[OPUNZI\[0KVU»[ÄUK0»TSVVRPUNMVYUHYYH[P]LZ
(!
0SPRL[OLZLUZL[OH[P[»ZZVTLZVY[VMTLZZHNLMYVT[OLWHZ[^OPJOTPNO[IL
HNHPUILJH\ZLVM[OL.YLLRUHTLZI\[HSZVHSV[VM[OLV[OLY^VYKZHYLHUPTHSZ
VY[OPUNZ[OH[OH]LHS^H`ZILLUHYV\UKSPRLZ[YLHTZ[OLZ[Y\J[\YLVM[OLWSHUL[
[OL`»YL HUJPLU[ I\[ [OLU P[»Z H ]LY` JVU[LTWVYHY` MVYTH[ ZV P[ ZLLTZ SPRL H
TLZZHNL [OH[ LJOVLZ IHJR [OH[ ZVTLOV^ P[»Z YLHJOPUN \Z MYVT H SVUN [PTL
HNV0SPRL[OH[ZLUZH[PVU
()!
0[»ZPU[LYLZ[PUNILJH\ZL[OPZHJ[\HSS`¯0\ZLKKPMMLYLU[Y\SLZ0»TZ[PSS\ZPUN[OL
SL[[LYZ MYVT º9L[\YU [V 3LW[PZ 4HNUH» I\[ [OPZ BWPLJLD KVLZ HJ[\HSS` JYLH[L H
YLHSS`JVOLYLU[UHYYH[P]L^OPJOPZ[OLZ[VY`VM[OL.YLLRNVK7YV[L\Z!;OL2PUN
4LULSH\ZNL[ZZLWHYH[LKMYVT[OLV[OLYZOPWZPUOPZÅLL[HUKOLSHUKZVUHU
PZSHUKHUKOL^HU[Z[VÄUKV\[^OLYL[OLV[OLYZHYL7YV[L\ZRUV^ZL]LY`[OPUN
WHZ[WYLZLU[HUKM\[\YLHUKI\[[YPLZ[VL]HKL[LSSPUNWLVWSL^OH[[OL`^HU[[V
RUV^I`JOHUNPUNOPZMVYTBOLILJVTLZKPMMLYLU[HUPTHSZH[YLL^H[LYL[JD
;OL^H`[VNL[OPT[V[LSS`V\^OH[`V\^HU[[VRUV^PZ[VOVSKOPTMHZ[^OPSL
OLNVLZ[OYV\NOHSSOPZT\[H[PVUZHUKVUJLOLJVTLZM\SSJPYJSL[V[OLÄYZ[[OPUN
[OH[`V\OLSKOPTHZ[OLUOL»ZK\[`IV\UK[V[LSS^OH[`V\^HU[[VRUV^0[»Z
MYVT/VTLY»Z6K`ZZL`
:V[OLWPLJLKVLZOH]LH[V[HSS`JVOLYLU[TPU\ZVMZHUK[OLZL[JP[PZHSP[[SL
IP[ Z[PS[LK P[ KVLZ OH]L H [V[HSS` JVOLYLU[ UHYYH[P]L (UK ^OLU 0»]L ZOV^U P[
PUNHSSLYPLZ[OLPU]PNPSH[VYZOH]LZHPK[OH[HM[LYH^OPSL[OL`JV\SKYLHKP[YLHSS`
LHZPS`¶`V\ILNPU[VYLTLTILYP[»ZHWYVJLZZVMI\PSKPUNP[\W[OYV\NOTLTVY`
HUK[OLU`V\»]LNV[P[HUKP[»ZUV[HW\aaSLHU`TVYL)\[0^HZYLHSS`PU[LYLZ[LK
PUTPZYLHKPUNHUKHNHPUMYHNTLU[ZVM^VYKZ^OPJOPZ^OH[NVLZ[OYV\NOV\[[OL
IVVRHZ^LSSHUK[OH[WVZZPIPSP[`VMWYVQLJ[PVUVU[VP[)LJH\ZLPM`V\OH]LU»[
^H[JOLKP[[V[OLWVPU[VMYLTLTILYPUNP[[OLUL]LY`VULOHZHKPMMLYLU[ZL[VM
^VYKZ[OH[[OL`»]LTHUHNLK[VNYHZW
1.!
:VTLVM[OLTHYLPUJYLKPIS`L]VJH[P]LSPRL7YV[L\ZHSS[OVZL.YLLRUHTLZHSS
OH]L[OLPYUHYYH[P]LZILOPUK[OLTKVU»[[OL`
3:!
>OLU`V\ZH`[OH[0KVYLTLTILY[OH[[OLIPNNLZ[TLZZHNL0NV[^HZºSVZ[H[
ZLH»HUK[OH[»ZZVY[VMOV^0MLLSHIV\[[OPZ^VYR
1.!
>OH[HIV\[[OPZKLZJYPW[PVUVM[OL^VYRHZZ[YLZZM\S&>HZP[]LY`Z[YLZZM\SPUP[Z
JYLH[PVUVYOV^KV`V\MLLSHIV\[WLVWSLKLZJYPIPUNP[HZZ[YLZZM\S&
()!
5V[[VVT\JOYLHSS`0Z\WWVZL[OH[»ZQ\Z[VULYLHJ[PVUSV[ZVMV[OLYWLVWSL
OH]LZHPK[OH[[OL`MV\UKP[X\P[LO`WUV[PZPUN
(\KPLUJL!
0X\P[LSPRL[OH[P[»ZKVPUN[OL^VYRMVYTL[VÄUK[OL^VYKZ0[OPURP[ZPU[LYLZ[PUN
[OH[KPMMLYLU[WLVWSLHYLYLHKPUNP[PUKPMMLYLU[^H`Z0SPRL[OLPKLH[OH[SP[LYHJ`
PZU»[ZVTL[OPUNPUUH[L[OH[P[»ZSLHYULKHUKJ\S[\YHSHUKX\P[LYLJLU[;OLYL»Z
UV[OPUNPUUH[LHIV\[OV^^LYLHKP[JV\SKILIHZLKVUV[OLYTLU[HSYLZV\YJLZ
I\[L]LY`VULOHZKPMMLYLU[^H`ZVMYLHKPUNILJH\ZLP[»ZZVTL[OPUN[OH[^LSLHYU
PUKPMMLYLU[^H`Z0Z\WWVZL
1.!
0 [OPUR [OL UH[\YL VM [OL YLHKPUN L_WLYPLUJL JOHUNLZ HZ `V\ ZH` L]LU MYVT
SVVRPUNH[P[VUHZJYLLU[VZLLPUNP[WYVQLJ[LKVUH^HSS[VYLHKPUNP[PUHIVVR
;OLZP[\H[LKULZZVMYLHKPUNPZYLHSS`PTWVY[HU[0[OPUR(UUHJV\SKOH]LILLU
PU[YVK\JLK[VTLHZHWVL[HUK0^V\SKOH]LILLUJVTWSL[LS`HJJLW[PUNVM[OH[
HZOLYPKLU[P[`6YHZH^YP[LYHUH\[OVY)\[HZZOL^HZPU[YVK\JLK[VTLHZ
HUHY[PZ[0HWWYVHJOOLY^VYRPUHJVTWSL[LS`KPMMLYLU[^H`(UK[OLL_WLYPLUJL
VMZLLPUNOLY^VYROLYLWYVQLJ[LKVU[V[OH[^HSSPZX\P[LUL^MVYTLP[»ZVWLULK
\WHUV[OLYZPKLVM[OL^VYR[VTL(Z`V\ZH`0»]LUV[PJLKOV^ISHJRHUK^OP[L
[OH[VULPZBVU[OLZJYLLUDHUKOV^[OLV[OLYVULPZLTLYNPUNMYVT[OL^HSSP[»Z
H]LY`KPMMLYLU[JVU[L_[
()!
@LZ0TLHU[OLWYVQLJ[LK^H`PZ[OL^H`MVY[OPZWPLJLVM^VYRI\[MVY[OLV[OLY
VULP[^HZHJ[\HSS`KLZPNULKMVY[OLZJYLLU
1.!
+V`V\[OPUR`V\Y^VYRPZWVL[Y`&
()!
0KVU»[RUV^0MLLSSPRL[OH[»ZX\P[LHJSHPT
1.!
0UH^H`[OH[ILPUNHUHY[PZ[PZU»[&BDXGLHQFHODXJKWHUD
()!
5VUV[[OH[[OH[PZU»[I\[¯
.)1!
/V^PTWVY[HU[PZ[OH[&
1.!
0KVU»[RUV^0»TQ\Z[PU[LYLZ[LKHIV\[(UUH»ZMLLSPUNZHIV\[P[YLHSS`3PRL0ZH`
`V\YHYLS`NL[[VNYPSS[OLJYLH[VYVMHUHY[^VYR¶OV^L]LY`V\^HU[[VKLZJYPIL
[OH[¶HIV\[OV^[OL`MLLSHIV\[[OLPY^VYRHUK0»TQ\Z[MHZJPUH[LK0RUV^OV^
0YLZWVUK[VP[HUK[OH[»ZZVT\JO[VKV^P[OT`IHJRNYV\UKHUKHWSH`M\S[L_[
[VTLPZWVL[PJ¯
3:!
)\[^V\SK`V\MLLSJVTMVY[HISL0TLHU1VOHZHWYVKPNPV\ZSPZ[VMW\ISPJH[PVUZ
PUWHY[PJ\SHYPUSHUN\HNLHUKSP[LYH[\YL^V\SK`V\MVYPUZ[HUJLMLLSJVTMVY[HISL
^YP[PUNHIV\[[OPZPUVULVM[OVZLJVU[L_[ZVY^V\SK`V\MLLSSPRLP[VWLYH[LKPU
HKPMMLYLU[[L_[^VYSKY\SLZ`Z[LTMVY^HU[VMHIL[[LY^VYK&
1.!
0 [OPUR [OH[ ^OH[ JYP[PJZ HUK [OLVYPZ[Z [OPUR PZ HIZVS\[LS` \UPTWVY[HU[ :V 0
^V\SKILJVTWSL[LS`OHWW`^YP[PUNHIV\[(UUH»Z^VYRPUHQV\YUHS[OH[^V\SK
UVYTHSS`KLHS^P[OWVL[Y`VYSP[LYH[\YL`LZ0TLHUP[KVLZU»[TH[[LY^OH[¯0
[OPUR 0»T HJ[\HSS` T\JO TVYL JVTMVY[HISL Z^HWWPUN IL[^LLU [OVZL NLUYLZ
[OVZLSHILSZHUK[OVZLY\SLZILJH\ZL[OH[»Z[OLUH[\YLVMT`[YHPUPUN0[OPUR
BMVYV[OLYDWLVWSLB[OL`JHUDJHYY`HSV[TVYLZPNUPÄJHUJL
3:!
)\[MVY`V\(UUHKV`V\[OPUR[OH[»Z[VKV^P[OHJVUJLW[\HSZWHJLPU^OPJO
`V\»YLVWLYH[PUNVYQ\Z[UV[ULLKPUN[VW\[[OH[SH`LYPU[VP[&
()!
6MJHSSPUNP[WVL[Y`&0Z\WWVZL0MLLSP[NP]LZTLTVYLMYLLKVT[VKV^OH[0KV
MYVTHUHY[WLYZWLJ[P]L[OHU[VJHSSP[WVL[Y`I\[TH`IL[OH[»ZT`V^UISPURLYLK
PKLHVM^OH[WVL[Y`VY[OLWVL[Y`ZJLULPZ
(!
0[^HZ[HRLUMYVT[OL6K`ZZL`HWPLJLVMWVL[Y`P[ZLSM
()!
@LZ
1.!
0[OPUR[OH[»Z^OH[WYVTW[LKTL[VHZR[OH[X\LZ[PVU0M`V\»YLNVPUN[VWSH`
HYV\UK^P[OSP[LYHY`[L_[ZVM[OH[^LPNO[`V\»YLPU]P[PUN[YV\ISLYLHSS`HYLU»[`V\&
>V\SK`V\ILJVTMVY[HISLPMZVTLIVK`LSZLKLZJYPILKP[HZWVL[Y`&
()!
0Z\WWVZL^OH[0TLHU¶HUK[OPZPZHISPURLYLK]PZPVUVUT`WHY[¶I\[PUVYKLY
[VJYLH[L[OPZHUPTH[PVUZVTL^OLYLVUT`JVTW\[LY0»]LNV[[OL[L_[[OH[0»]L
^YP[[LUQ\Z[HZH^VYKKVJ\TLU[HZHZ[H[PJZ[PSSLHZ`[VYLHKWPLJLVM[L_[
(UKP[»ZHSTVZ[HZPMP[»Z[OH[JVU[LU[[OH[PZ[OLºWVLT»Q\Z[[OVZL^VYKZZ[VYLK
PU[OH[Z[H[PJ^H`HUK[OH[»Z^OH[0KVU»[¯VUP[ZV^UP[»ZUV[[OH[P[»ZUV[
PU[LYLZ[PUN[VTLI\[P[»ZUV[[OLPU[LYLZ[^OPJOPZ[PLKPU^P[O[OPZWYLZLU[H[PVU
VMP[
1.!
)LJH\ZL[OH[»Z^OH[NP]LZP[P[ZZSPWWLYPULZZ&
()!
@LZ(UKP[^V\SKILX\P[LHIVYPUNWVLT¶PM`V\^HU[[VJHSSP[[OH[¶PM`V\Q\Z[
LUJV\U[LYLKP[WYPU[LKV\[VU[OLWHNL
4:!
0[^V\SKILSPRLTHRPUNHSPZ[VM[OL[OPUNZPUHWPJ[\YL
1.!
:V[OLU[OLWLYZVU[OH[»ZJYLH[LKHSS[OLWSH`M\SULZZHUK[OLZSPWWLYPULZZHUK
[OLILH\[`VMP[PZHWVL[Z\YLS`&
3:!
0^HU[[VHZR(UUHHX\LZ[PVUILJH\ZL^OLU^L^LYLZLHYJOPUNMVYSL[»ZZH`
ZWHYYPUNWHY[ULYZPU[OLJP[`¶HSV[VMZLHYJOPUN[OL^LIMVYWLVWSL^OV^LYL
[OPURPUNPU[OLZHTLZWHJL[OH[`V\^LYL[OPURPUN¶`V\^LYLYLHSS`L_JP[LKHIV\[
ÄUKPUN1VHUKOLY^VYR(UK[OLU^OLU`V\HJ[\HSS`TL[LHJOV[OLY`V\^LYL
L]LUTVYLL_JP[LKHUKHSZV`V\MLS[TH`IL[OH[ZOLNV[TVYL^OLYL`V\^LYL
JVTPUNMYVTHZ^LSSMYVT[OLTLL[PUN^OLYLHZPU[OLLTHPSL_JOHUNL^OLYL
`V\^LYLJVTPUNMYVT^HZSLZZJSLHYI\[[OLYLPZH[LYYP[VY`[OH[PZTHWWLKV\[
I`JLY[HPU^VYKZ^OPJOPZ^OH[^L»YL[HSRPUNHIV\[)\[0^VUKLYLKMYVT`V\Y
WVPU[VM]PL^UV^`V\»]LPU]LZ[PNH[LK[L_[^VYSK[OLVY`MYVT1V»ZWLYZWLJ[P]L
OV^KV`V\MLLS[OH[ZOHWLZ`V\YV^UYLHKPUNVM`V\YV^U^VYR&
()!
0[OPURP[MLLSZSPRLP[JY`Z[HSSPZLZ[OLZLUH{]LPKLHZ[OH[0OHK;OH[»ZOV^0ZLLP[
@V\^LYLNVPUN[V[HSRHIV\[NLZ[HS[0[OPURI\[0MLLSSPRL0»TOH]PUN[OPZNLZ[HS[
TVTLU[ ^P[O [OL ^H` [OH[ `V\ [HSR HIV\[ P[ P[»Z HZ PM Z\KKLUS` HSS [OL [OPUNZ
[OH[0»]LILLU[OPURPUNHIV\[PUX\P[LHULI\SV\Z^H`OH]LILJVTL]LY`]P]PK
[OYV\NO [OLZL ZPTWSL ^H`Z VM KLZJYPIPUN ZVTL[OPUN HZ H [L_[ ^VYSK 0 [OPUR
[OH[»Z ^OH[ YLHSS` KYL^ TL [V `V\Y YLZLHYJO WYVÄSL VU [OL ^LIZP[L ^HZ [OH[
PU[LYTZVM[OL¯YLHSS`0»]LILLU[YLH[PUNº9L[\YU;V3LW[PZ4HNUH»HZH[L_[
^VYSKTH`ILPUZSPNO[S`KPMMLYLU[^H`PU[LYTZVMYLHYYHUNPUN[OLSL[[LYZ0»]L
NV[HTHZZP]LSPZ[VMHSS[OL^VYKZ[OH[`V\JHUZWLSSMYVTP[^OPJO0»]LJHSSLK
º[OL[LYYHPU»ZVP[»ZHSYLHK`SHPKV\[PUT`OLHKHZHRPUKVM^VYSK(UK[OLU0»T
HSZV]LY`PU[LYLZ[LKPUOV^[OLPKLHVMH[L_[^VYSKHZ`V\^LYLL_WSHPUPUNP[H[
[OLILNPUUPUN^P[O[OL[LTWSLPZSPRL[OLYL»ZH[L_[^VYSKMVYLHJO[L_[I\[[OLYL»Z
HSZVH[L_[^VYSKMVYLHJOWLYZVUHZ^LSS
1.!
@LZ [OLYL»Z H [L_[ ^VYSK MVY L]LY` TVTLU[ [VV 0 [OPUR ^L [HSRLK HIV\[ [OPZ
H ML^ ^LLRZ HNV [OH[ ^L»YL ILNPUUPUN [V YLHSPZL PU JVNUP[P]L ZJPLUJL [OH[
L]LY`YLHKPUNVML]LY`[L_[PZU»[Q\Z[IHZLKVU`V\HZHWLYZVUHUK`V\YV^U
IHJRNYV\UKHUK`V\YV^UL_WLYPLUJLZHUKL_WLJ[H[PVUZP[»ZIHZLKVU^OLYL
`V\HYLH[[OH[]LY`TVTLU[PU[PTL>OH[`V\»YLKVPUN^OH[`V\YTV[P]H[PVUZ
HYLL[J0^HZ[LSSPUN(UUHHML^^LLRZHNV[OH[YLJLU[YLZLHYJOOHZZOV^U
[OH[^OLU`V\ZLL[OL^VYKºJHY»^YP[[LUKV^U[OLZHTLIP[ZVM`V\YIYHPUÄYL
HZPM`V\^LYLZLLPUN[OLHJ[\HSJHY(UKPM`V\YLHKHIV\[[OLJHYILPUNZ[HY[LK
[OLU[OLZHTLIP[ZVM`V\YIYHPU[OH[HYLYLSH[LK[V[OLTV[VYHJ[PVUZ[OH[HYL
YLX\PYLK[VZ[HY[HJHYHYLÄYLKHZ^LSS:V^LYLHSPZL[OH[^LKVU»[Q\Z[I\PSK
ZVTL[OPUNPUV\YTPUKZ^LHJ[\HSS`ZPT\SH[LWYL]PV\ZL_WLYPLUJLZHZPM[OL`
^LYLOHWWLUPUNMVYYLHS
;OLYL»Z H SV[ VM [OLVYPZPUN UV^ [OH[ [OH[ TPNO[ IL ^OLYL [OL YLHS WV^LY VM
SHUN\HNLHUKSP[LYH[\YLPUWHY[PJ\SHYSPLZ[OH[^L»YLHJ[\HSS`L_WLYPLUJPUN[OPUNZ
HZPM[OL`^LYLOHWWLUPUN[V\Z:V^OLU`V\JY`MVYHJOHYHJ[LYPUHUV]LSP[»Z
ILJH\ZL`V\»YLMLLSPUN^OH[[OL`»YLMLLSPUN
()!
+VLZ[OH[[PLPU^P[OTPYYVYUL\YVUZ&-SVYPHU0RUV^`V\VYNHUPZLKH[HSRHIV\[
[OH[
-SVYPHU9VP[OTH`Y!
0[»Z H ]LY` ZPTPSHY IHZL MVY [OLZL RPUK VM LTWH[OPJ YLSH[PVUZOPWZ [OH[ HYL
LZ[HISPZOLKI\[[OL¯0TLHUZJPLUJLPZ]LY`KP]PKLKHIV\[TPYYVYUL\YVUZ
3:!
*V\SK`V\[LSS\Z^OH[HTPYYVYUL\YVUPZ&
-9!
0[»ZH]LY`YLJLU[KPZJV]LY`P[^HZKPZJV]LYLKPU0[HS`PU[OLLHYS` ZPUWYPTH[L
YLZLHYJO(J[\HSS`[OLT`[OPZ[OH[P[^HZKPZJV]LYLK^P[OWLHU\[Z0KVU»[RUV^
OV^[Y\L[OPZPZ4PYYVYUL\YVUZHYLHUL\YVSVNPJHSM\UJ[PVUVM[OLIYHPU[OH[
JHUVUHUL\YVSVNPJHSSL]LSTPYYVYTV]LTLU[:V[OH[TLHUZPM0ZLL`V\KV
ZVTL[OPUN0OH]LHZPTPSHYL_WLYPLUJLHZPM0^HZKVPUN[OPZT`ZLSM0[»ZSP[LYHSS`
[OH[T`IYHPUILOH]LZHZPM0HTKVPUN[OLZHTLTV]LTLU[^P[OV\[KVPUNP[
3:!
0Z[OPZYLSH[LK[VJOPSKKL]LSVWTLU[&3PRLH`V\UNIHI`PM`V\Z[PJR`V\Y[VUN\L
V\[P[^PSSKV[OLZHTL[OPUN&6YPZP[KPMMLYLU[&
-9!
0[»ZZSPNO[S`KPMMLYLU[)LJH\ZL0»TUV[HJ[\HSS`KVPUNP[0»TUV[JVW`PUNP[»ZQ\Z[
HTLU[HSWYVJLZZP[OHWWLUZVUHUL\YVSVNPJHSSL]LS[OH[0»TZ[PJRPUNV\[T`
[VUN\LI\[0»TUV[HJ[\HSS`WO`ZPJHSS`KVPUNP[
()!
0[^HZL_WSHPULK[VTLI`[OLYLZLHYJOLYPUJVTW\[LYZWLLJOZ`U[OLZPZB9VNLY
24VVYLD[OH[JHTLPU¶PUMHJ[OLZHPKP[^HZIHUHUHZ¶I\[[OH[[OL`OHK[OPZ
WVVYTVURL`^PYLK\W[OL`^LYLSVVRPUNH[TV[VYYLZWVUZLZPU[OLIYHPUHUK
[OLU^OLU[OL`^LU[VUHIYLHRHUKVULVM[OLTWLLSLKHIHUHUH[OLTV[VY
ZPKL VM [OL TVURL`»Z IYHPU Z[HY[LK ÄYPUN Q\Z[ I` ^H[JOPUN [OL IHUHUH ILPUN
WLLSLK0JHU»[YLTLTILYOPZSPURI\[[OLYLPZ[OPZZWLHRPUN¶OLHYPUNK`UHTPJ
^P[OHTPYYVYUL\YVUHZ^LSS
1.!
;OL JVU[YV]LYZ` PZ ^OH[ P[ TLHUZ ¶ ^OH[ RPUK VM WHY[PJ\SHY SL]LSZ VM UL\YHS
HJ[P]P[`TLHUPU[LYTZVMV\YO\THUL_WLYPLUJL;OH[»Z^OLYL[OLYL»ZHS^H`Z
H NHW 0[»Z ^O` JVNUP[P]L SPUN\PZ[PJZ KYH^Z THPUS` MYVT JVNUP[P]L WZ`JOVSVN`
UV[UL\YVZJPLUJLILJH\ZLH[ZVTLWVPU[`V\OH]L[VTHRLHO\NLSLHWMYVT
HJ[P]P[`PU[OLIYHPU[V[OLTPUK¶[OLTPUKHUKIYHPUHYLUV[ULJLZZHYPS`[OL
ZHTL [OPUN ¶ ZV [OH[»Z^OLYL[OLJVU[YV]LYZ`JVTLZMYVT7LVWSLOHK]LY`
X\PJRS` Z[HY[LK THRPUN HSS ZVY[Z VM JSHPTZ HIV\[ TPYYVY UL\YVUZ B[OH[ [OL`D
T\Z[IL^OLYLV\YLTWH[O`SPLZHUK[OH[»ZHUPUJYLKPISLZ[LW[V[HRL)\[[OL
L]PKLUJL I\PSKZ HSS [OL [PTL P[»Z ]LY` LHYS` KH`Z >OH[ JHU ^L HJ[\HSS` SLHYU
HIV\[O\THUL_WLYPLUJLMYVT[OLJOLTPJHSZ[OH[HYLHJ[P]LPUV\YIYHPUZPZH
KPMMLYLU[X\LZ[PVU
3:!
0[OPUR0»]LYLHKZVTLWVW]LYZPVUVM[OPZ[OH[`V\JHUHJ[\HSS`NL[Ä[^P[OV\[
KVPUN HU`[OPUN 0[»Z HIZVS\[LS` THY]LSSV\Z ILJH\ZL `V\ JV\SK NL[ Ä[ Q\Z[
PTHNPUPUN`V\YZLSMY\UUPUN
1.!
;OL SHZ[ ZSPKL [OH[ 0 IYV\NO[ PU ^HZ [V L_WSHPU¯ HZ (UUH ZHPK 0 ^HZ NVPUN
[VL_WSHPUHIP[HIV\[NLZ[HS[WZ`JOVSVN`ILJH\ZL[OH[»Z^OLYL0^V\SKTVYL
JVTMVY[HIS`ZP[HUKTHRLTVYLJVTMVY[HISLJSHPTZ0[»ZH]LY`VSKPKLHUV^
UVYTHSS`\ZPUN[OPZL_HTWSL[VL_WSHPUP[0[PZ^OL[OLY`V\ZLL[^VMHJLZVYH
NVISL[HUK[OH[[OLTPUK^PSSÄSSPUNHWZ^OLYL]LYP[JHUHUK^LWLYJLP]L[OPUNZ
HZ^OVSLZ(UK[OH[^HZT`ÄYZ[YLZWVUZL[V(UUH»Z^VYRHUKHNHPUP[»Z^OH[
WLVWSLOH]LYLWVY[LKOLYL¶[OH[^OH[`V\»YL[Y`PUN[VKVPZTHRLH^OVSLMYVT
ZLWHYH[LWHY[ZHUK[OH[[OH[»Z^OH[^LZLLT[VILKYP]LU[V^HYKZHSS[OL[PTL
¶[VNL[OVSKVM7YV[L\ZHUKOVSKOPTKV^U[VTHRL[OL^VYKZPU[VZVTL[OPUN
ZVSPK
4:!
;OH[Ä[ZPU^P[O^OH[`V\ZHPKH[[OLILNPUUPUN¶`V\\ZLK[OLWOYHZLNVSKLU
[LTWSL HUK `V\ ZOV^LK [OL WPJ[\YL VM 2`V[V HUK [OL NVSKLU [LTWSL [OLYL
I\[ NVSKLU [LTWSL [V TL TLHUZ [OL NVSKLU [LTWSL PU (TYP[ZHY HUK P[ TPNO[
TLHUZVTL^OLYLLSZL4`MLLSPUNHIV\[(UUH»ZHWWYVHJOPZP[VMMLYZ`V\[OL
JOHUJL[VNVVUHQV\YUL`^OPJOHJ[\HSS`HSSV^Z`V\[VPU[LNYH[LHUKHZZPTPSH[L
[OLKPMMLYLU[PU[LYWYL[H[PVUZHUKKPMMLYLU[LULYNPLZ^P[OV\[[HRPUNWVZZLZZPVUVM
[OLTULJLZZHYPS`;OL`»YL[OLYLPU[OLZWHJL^OPJOPZHYV\UKHUKQVZ[SPUNI\[
`V\KVU»[HJ[\HSS`OH]L[VZH`[OPZPZTPUL[OH[»Z`V\YZP[JOHSSLUNLZ[OH[SPUL
[OH[`V\KYL^KV^U[OLTPKKSL
1.!
@LZ0[OPUR[OH[»ZYPNO[
()!
0»KSPRL[VHZR`V\HIV\[¯^OLU`V\JHTLPUHUK0^HZ[HSRPUNHIV\[^OL[OLY
VY ^OH[ YLSH[PVUZOPW [L_[ ^VYSK [OLVY` OHK [V ZPNUPÄJH[PVU 0 KVU»[ RUV^ PM
[OLYL»ZHU`VULOLYL^OV^V\SKOH]LJVTL[V[OLYLHKPUNNYV\WSHZ[UPNO[I\[P[
^HZJHUJLSSLK6ULVY[^VVM`V\¶0»TYLHSS`ZVYY`)\[PM`V\YLHK[OL[L_[Z
HIV\[W\UZHUKWVY[THU[LH\ZHUKOV^[OL`ZLLT[VKPZY\W[[OPZZLUZL[OH[
VUL [OPUN ZPNUPÄLZ VUL V[OLY [OPUN (UK P[ ZLLTZ SPRL H YLHS YPJOULZZ VM [L_[
^VYSK[OLVY`[OH[P[KVLZHSSV^MVY[OPZT\JOTVYLÅ\PKHUKK`UHTPJZLUZLVM
^OH[^VYKZHYLHUK^OH[[OL`JHUH[[HJO[V
1.!
@LZ0[KVLZU»[JVU[YHKPJ[[OH[UV[PVU[OH[[OLYLPZH^VYK[OH[ZPNUPÄLZH[OPUN
PU[OL^VYSKI\[[OH[[OH[[OPUNPU[OL^VYSKPZZVTL[OPUNKPMMLYLU[MVYL]LY`VUL
L_WLYPLUJPUN[OLSHUN\HNLHUK[OH[P[ZOPM[ZMYVTTVTLU[[VTVTLU[HZ^LSS
:V º7YV[L\Z» MVY TL UV^ ^PSS L]LY IL [OPZ WPLJL VM ^VYR 6\Y \UKLYZ[HUKPUN
VM[OL^VYKZPUV\Y^OH[^LJHSSZJOLTHPU[OLJVNUP[P]LZJPLUJLZ^L[HSR
HIV\[WYL]PV\ZRUV^SLKNLHUKWLVWSL»ZL_WLYPLUJLZILPUNZ[VYLKHZWHJRL[Z
VMPUMVYTH[PVUWHJRL[ZVMRUV^SLKNLPU[OLTPUK[OH[^LJHUHJJLZZH[HU`
[PTL]LY`X\PJRS`I\[[OH[[OL`HYLPUJYLKPIS`JVTWSL_HUK^L»YLHKKPUN[V[OLT
JVUZ[HU[S`ZV[OH[RPUKVMZ[Y\J[\YHSPZ[PKLHVMHÄ_LKYLSH[PVUZOPWPZZVTL^OH[
JOHSSLUNLKI`[OH[0Z\WWVZL3HUN\HNLPZT\JOTVYLWLYZVUHSHUK0RLLW
JVTPUNIHJR[V[OPZ^VYKZP[\H[LKLTIVKPLKTVTLU[HY`
3:!
;OH[»Z Z\JO H ULH[ LUKPUN (UK ^L»YL TVYL VY SLZZ L_HJ[S` VU [PTL 0 Q\Z[
^HU[LK [V ZH` [OH[ MLLKIHJR PZ YLHSS` ]HS\HISL HUK ^LSJVTL ILJH\ZL [OLZL
YLZPKLUJPLZ^LMLLSHYLPTWVY[HU[PU[OH[HJ[\HSS`HSV[VM[OLWYVJLZZ¯HUK
(UUH»ZNVPUN[VOH]L[VNVH^H`HUKWYVJLZZHSV[VM[OPZZ[\MMHUK^LOH]L
ILLUYLJVYKPUNP[ZV^L»YLNVPUN[VILTHRPUN[YHUZJYPW[ZVM[OLZLKPZJ\ZZPVUZ
;OPZ[PTLSHZ[`LHY^LOVZ[LKHZLYPLZVMYLHKPUNNYV\WZHYV\UKZVTL^VYRI`
1LYLTPHO+H`HUK[OLYLHKPUNNYV\WOH]L^YP[[LU[L_[Z^OPJOOH]LUV^ILLU
PUJVYWVYH[LKPU[VHYLHKLY^P[O[OL[L_[Z[OH[[OL`YLHKHUK[OLPYYLZWVUZLZ[V
[OVZL[L_[ZHUK0[OPURVULVM[OL[OPUNZ[OH[»ZPTWVY[HU[MVY\ZH[:P[LPZ[OH[
[OL[OPURPUN[OH[»ZNVPUNVUPU[OPZYVVT[VUPNO[PZMLLKPUNPU[V[OL[OPURPUN[OH[
^PSSOHWWLUHZ(UUHJVU[PU\LZ[VKL]LSVWHUKJVTWSL[L[OLUL^WPLJLVM^VYR
[OH[ZOL»ZTHRPUN(UK[OH[TLHUZ[OH[[OLYL»ZHYLHSZWPYP[VMNLULYVZP[`¶UV[
Q\Z[MYVT(UUHPUTHRPUNOLY[OPURPUN]PZPISLZOHYLKL_WVZLKHUKJYP[PX\LHISL
I`HNYV\WI\[HSZVVM`V\[OLWLVWSLPU[OLYVVTW\[[PUN`V\YPKLHZHUK`V\Y
[OV\NO[ZPU[V[OH[ZWHJL[OH[ZOL»SSILKL]LSVWPUN:V0^HU[LK[VZH`[OHUR`V\
'HUHN $WWULGJH 8QSDFNLQJ WKH SRUWPDQWHDX RU ZKR·V
DIUDLGRI)LQQHJDQ·V:DNH"
6RHUHQ+DWWHVHQ%DOOH6OLSVRIWKHSXQVLJQLI\LQJVH[LQ
WKHSRHWU\RI-RKQ$VKEHU\
MVY[OH[ILJH\ZLP[»Z]LY`PTWVY[HU[HUK0[OPURP[»ZVULVM[OL[OPUNZ[OH[MYVT\Z
HZHNHSSLY`^L»YL[Y`PUN[VVWLUV\[TVYL![OH[ZWHJLHZVY[VMYLÅL_P]LZWHJL
)\[HSZVYLHSS`[OHUR`V\[V1VMVY`V\Y[OV\NO[YLZWVUZP]LULZZPU[LYYVNH[PVU
HUK[PTLPUJYLH[PUNZ\JOH[OV\NO[M\SYLZWVUZLB[V[OLWYVQLJ[D
1.!
0[OVYV\NOS`LUQV`LKP[[OHUR`V\MVYOH]PUNTL
:LWKWKDQNVWRDOOWKHVSHDNHUV
3')‹$QQD%DUKDP
/LQNV
7H[W:RUOG7KHRU\
KWWSZZZWH[WZRUOGWKHRU\QHW
6XSSRVH , FDOO D PDQ D KRUVH RU D KRUVH
DPDQ"
KWWSVXSSRVHLFDOOEORJVSRWFRXN
$QQD%DUKDP
KWWSZZZDQQDEDUKDPQHW
6LWH*DOOHU\6KHIÀHOG
KWWSZZZVLWHJDOOHU\RUJ