www.jbctools.com
Page
English
2
Español
4
UPDATE
FILE
Control Units with TFT screen
w w w.jbctools.com
Update the control unit software
1. Download the JBC Update File from www.jbctools.com/software.html which contains the latest update package. Save it on a USB flash drive, preferably one with no other files.
4. During the updating process do not turn off the control unit, it may turn on and off automatically.
The installation finishes when the updating bar is completed and the working screen is displayed.
DME
DDE / HDE / NAE
USB flash drive
JBC
Update File
Updating
Your station
is being updated
Your station is being updated
Descrypting 9996955.jbc....
2. Connect the USB flash drive which contains the latest update package and the notification
will be displayed automatically.
DME
NAE
DDE / HDE
The work screen will be displayed after
confirming the “Welcome” pop-up.
If the process stops for a long time (over
30 min), reset the station and wait until the
installation is fully completed.
5. Check that the update has been installed successfully by means of the main Menu.
DME
DDE / HDE / NAE
Info
Station
If the DME station does not detect the USB flash drive, please download Flash Drive Partitioning
software. JBC provides this software in www.jbctools.com/software.html.
3. Install the JBC Update File according to the following:
DME
DDE / HDE / NAE
?
17:14
MENU
New update available.
Yes
No
Postpone
Press Install on the pop-up.
If not displayed click on the
2
17:14
Do you want to update firmware?
UPDATE
Install
17:14
notification.
Press INFO on the keyboard and confirm the
pop-up to begin the updating process.
Press ?
17:14
DT Station
Station
Software versión:
9996955
Output peak power:
160W
Output voltage:
23,5V
Temp. selection:
90 - 450ºC
Ambient operating temp.
10 - 40ºC
ESD Safe
Meets Standards
IPC J-STD-001D
Date&Time
to check the firmware version
DDE
Robot
Off
PIN
Off
Station Reset
Info
Back
Confirm to check the software version and
the firmware.
3
w w w.jbctools.com
Actualice el software de la unidad de control
1. Descargue el JBC Update File (archivo de actualización) en www.jbctools.com/software.html y guárdelo en un pendrive que no contenga otros archivos preferiblemente.
4. Durante la actualización no apague la unidad de control. Puede que el equipo se reinicie automáticamente. La instalación no finalizará hasta que se muestre la pantalla de trabajo.
DME
DDE / HDE / NAE
USB flash drive
JBC
Update File
Updating
Your station
is being updated
Your station is being updated
Descrypting 9996955.jbc....
2. Conecte el pendrive a la unidad de control y automáticamente aparecerá la notificación
DME
DDE / HDE
NAE
La pantalla de trabajo se mostrará tras
confirmar el pop-up de “Welcome”.
Si el proceso se detiene durante más de 30
minutos, reinicie el equipo y espere hasta que
la instalación se complete del todo.
5. Compruebe que la actualización se ha instalado correctamente a través del Menu principal.
DME
DDE / HDE / NAE
Info
Station
Si la unidad de control DME no detectara el pendrive, necesitará un software de partición de
unidades USB, disponible en www.jbctools.com/software.html.
3. Instale el JBC Update File (archivo de actualización) según lo siguiente:
DME
17:14
DDE / HDE / NAE
?
MENU
Do you want to update firmware?
UPDATE
New update available.
Install
Yes
No
Postpone
Pulse Install en el pop-up.
Si no se muestra pulse la notificación
4
17:14
Pulse INFO en el teclado y confirme el
pop-up para comenzar el proceso de
actualización.
17:14
?
17:14
DT Station
Station
Software versión:
9996955
Output peak power:
160W
Output voltage:
23,5V
Temp. selection:
90 - 450ºC
Ambient operating temp.
10 - 40ºC
ESD Safe
Meets Standards
IPC J-STD-001D
Date&Time
Pulse para comprobar la versión de los
firmwares
DDE
Robot
Off
PIN
Off
Station Reset
Info
Back
Confirme para comprobar la versión del
software y los firmwares
5
0015733-0115
www.jbctools.com