On the typical rank of real binary forms