3pWHU%R]y
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
([WUDFWIURPWKHDXWKRU¶V3K'GLVVHUWDWLRQ$%XFKGHU/LHGHUWĘOD*HVDPPHOWH
/LHGHULJ/LV]W|VV]HJ\ĦMW|WWGDODLQDNHOVĘQpJ\I]HWHpVHOĘIXWiUDL
>)URP%XFKGHU/LHGHUWR*HVDPPHOWH/LHGHU7KH)LUVW)RXU9ROXPHV
RI/LV]W¶V&ROOHFWHG6RQJVDQG7KHLU3UHGHFHVVRUV@GHIHQGHGLQ
UHVHDUFKGLUHFWRU/iV]Oy9LNiULXV
7KLVVWXG\VHWVRXWWRHSLWRPL]HWKHH[SHULHQFHV,JDLQHGZRUNLQJRQD3K'GLVVHUWD
WLRQDERXWWKHVRQJRXWSXWRI/LV]WXSWRWKHHQGRIKLV:HLPDUSHULRG3DUWJLYHVD
EULHIVXUYH\RIWKHVHFRQGDU\OLWHUDWXUH3DUWSUHVHQWVWKHZRUNLQJPHWKRGVXVHG3DUW
LVGHYRWHGWRWKHVRFDOOHG³QDWLRQDO´DVSHFW3DUWRXWOLQHVWKHFKDUDFWHULVWLFW\SHV
DPRQJYDULRXVVRQJYHUVLRQV7KHILQDOSDUWGLVFXVVHVWKHF\FOLFFKDUDFWHURI/LV]W¶V
VRQJRSXVHV
5HVHDUFKDQWHFHGHQWV
7KHVHFRQGDU\OLWHUDWXUHRQ)UDQ]/LV]W¶VVRQJRXWSXWVHHPVDWILUVWVLJKWWREHFRQ
VLGHUDEOH ,W LV VXUSULVLQJ KRZHYHU WR ILQG WKH ZRUNV WKDW H[SORUH DQG HYDOXDWH WKH
FRPSRVHU¶VVRQJVDSSURDFKWKLVSDUWRIWKH°XYUHLQTXLWHFRQWUDU\ZD\V3HWHU5DDEH
+DQV-RDFKLP0RVHUDQGLQKLVPXFKJHQWOHUZD\5HLQKROG%ULQNPDQQFRQFOXGH
³>«@
VHLQH /LHGHU >«@ OLHJHQ QXQ EHUVLFKWOLFK JHRUGQHW LQ GUHL %lQGHQ GHU *HVDPWDXVJDEH YRU
%lQGHQ GLH PDQFKHV *XWH XQG PDQFKHV 6FKZDFKH HQWKDOWHQ MD PDQ NDQQ KLHU UXKLJ HLQPDO GLH
VWlUNVWH $XVGUXFNVIRUP DQZHQGHQ XQG VDJHQ PDQFKHV Y|OOLJ 8QEUDXFKEDUH XQG PDQFKHV JDQ]
(QW]FNHQGH´3HWHU5DDEH/LV]WV6FKDIIHQ7XW]LQJ+DQV6FKQHLGHU>@
³%HLGHP6FKXOKDXSW>LHWKHKHDGRIWKH1HZ*HUPDQ6FKRRO@)UDQ]/LV]WLVWGDV/LHGJHZL‰
1HEHQVWXQGHQZHUNJHEOLHEHQREZRKOGLHVHU%HVWDQGGDQNVHLQHUDOOJHPHLQHQKRKHQ)UXFKWEDUNHLW
UHFKW XPIDQJUHLFK DXVJHIDOOHQ LVW %HL GHU EHUUDJHQGHQ %HGHXWXQJ LKUHV 8UKHEHUV HLJQHW GHQ
/LHGHUQWURW]QLFKWDOO]XKRKHQ.XQVWZHUWHVHUKHEOLFKHHQWZLFNOXQJVJHVFKLFKWOLFKH:LFKWLJNHLW>«@
$XV GHU 3DULVHU 6DORQDWPRVSKlUH VWDPPW VHLQH 1HLJXQJ DXFK GLH /LHGHU DULHQKDIW DXV]XVSLQQHQ
XQGGLH/\ULN]XGUDPDWLVLHUHQ6RZLUGLKP+HLQHV/RUHOHLHLQH7KHDWHUV]HQHYRQDFKW'UXFNVHLWHQ
/HQDXV'UHL=LJHXQHUHUKDOWHQJOHLFKHQ8PIDQJ0LJQRQV.HQQVWGXGDV/DQGZLUGJDUQRFKOlQJHU
DXVHLQDQGHUJH]RJHQXQGLVWXPHVNODUXQGGHXWOLFK]XVDJHQJHUDGH]XXQHUWUlJOLFK´+DQV-RDFKLP
0RVHU'DVGHXWVFKH/LHGVHLW0R]DUW7XW]LQJ+DQV6FKQHLGHU>@
³(EHQVRVWHKWHVPLWGHPHLQVWEHUKPWHQ(VPX‰ZDV>VLF@:XQGHUEDUHVVHLQYRQ)UDQ]/LV]WGHV
VHQ.ODYLHUXQG2UFKHVWHUPXVLNLP.DQRQJHEOLHEHQLVWHLQH:HUWVFKlW]XQJGLHDEHUQLFKWPHKU
GDV°XYUHYRNDOHU/\ULNHLQEH]LHKW´5HLQKROG%ULQNPDQQ³0XVLNDOLVFKH/\ULNLP-DKUKXQGHUW´
LQ+DQGEXFKGHU0XVLNDOLVFKHQ*DWWXQJHQKUVJYRQ6LHJIULHG0DXVHU%GKUVJYRQ+HUPDQQ
'DQXVHU/DDEHU/DDEHU9HUODJ
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
WKDW /LV]W¶V VRQJV GR QRW EHORQJ WR WKH FDQRQ RI PDVWHUSLHFHV RI WKH JHQUH<HW WKH\
OLNHKLV°XYUHLQJHQHUDOGRQRWODFNDGYRFDWHVDVWKHFRPPHQWVRI5RQDOG7XUQHUDQG
(OHQL3DQDJLRWRSRXORXVKRZ
3HUKDSVQRSDUWRIWKHYDVW/LV]WUHSHUWRLUHKDVEHHQVRQHJOHFWHGERWKLQSHUIRUP
DQFHDQGLQSULQWDVKLVVRQJV)RUDORQJWLPHSDUWLDOO\EHFDXVHRIWKHLUGLIILFXOW\
DQG SDUWLDOO\ EHFDXVH RI WKH QHJDWLYH DQG VRPHWLPHV LQDFFXUDWH HYDOXDWLRQV E\
$OIUHG(LQVWHLQDQGRWKHUHDUO\WKFHQWXU\PXVLFRORJLVWVWKHVRQJVRI/LV]WZHUH
ORRNHGXSRQDVVRPHZKDWXQFRXWKDQGOHVVZRUWK\RISHUIRUPDQFHWKDQWKRVHRIKLV
FRQWHPSRUDULHV
7KHTXHVWLRQZK\VRPXFKRI/LV]W¶VPXVLFLVLQJHQHUDOQRWLQWKHVWDQGDUGUHSHU
WRLUHLVRQHWKDWFDOOVIRUGHEDWH+LVZRUNKDGIDOOHQYLFWLPWRLJQRUDQFHPLVFRQ
FHSWLRQ PLVXQGHUVWDQGLQJ DQG SHUVRQDO VSLWHIXOQHVV DQG WKH VRQJV ZHUH QR
H[FHSWLRQ
6RPHRIFRXUVHDUJXHWKDW/LV]W¶VLPSRUWDQFHWRWKHKLVWRU\RIWKHJHQUHOLHVOHVV
LQKLVRZQFRPSRVLWLRQVWKDQLQKLVSURPRWLRQRIZRUNVE\RWKHUVRQJFRPSRVHUV7KDW
VHHPVWREHWKHYLHZWDNHQE\3HWHU-RVWLQWKH³/LHG´HQWU\RIWKH0**HQF\FORSHGLD
DQGE\(ULF6DPVDQG*UDKDP-RKQVRQLQWKH³/LHG´HQWU\RIWKHODWHVW*URYH
$OWKRXJKODFNRIGHHSNQRZOHGJHDQGUHVSRQVHWRODQJXDJHPD\OHDYH/LV]WDVRQO\
DWULEXWDU\WRWKHOLHGKHZDVQHYHUWKHOHVVDSRZHUIXOLQIOXHQFHLQWKHPDLQVWUHDP
DQG WKURXJK VHYHUDO FKDQQHOV +H ZDV DQ DFWLYH SURSDJDQGLVW ERWK LQ KLV SURVH
ZULWLQJHVVD\RQ)UDQ]LQ*HVDPPHOWH6FKULIWHQLY±DQGPRUHJHQHUDOO\
WKURXJKKLVSLDQRWUDQVFULSWLRQVRIOLHGHU%HHWKRYHQ6FKXEHUW6FKXPDQQ0HQ
GHOVVRKQDQG)UDQ]DVZHOODVKLVRZQVRQJV
2WKHUVKRZHYHUDVVLJQJUHDWVLJQLILFDQFHWRWKHKLVWRU\RIWKHJHQUHQRWRQO\WR
/LV]W¶VVRQJWUDQVFULSWLRQVEXWWRKLVRZQVRQJFRPSRVLWLRQVVRPXFKVRWKDWWKH\FODVV
WKHPDVWKH³PLVVLQJOLQN´EHWZHHQ6FKXPDQQDQG+XJR:ROI,WLVKDUGO\VXUSULVLQJ
5RQDOG7XUQHU³$&RPSDULVRQRIWKH7ZR6HWVRI/LV]W±+XJR6RQJV´-RXUQDORIWKH$PHULFDQ/LV]W
6RFLHW\-XQH
(OHQL
3DQDJLRWRSRXORX ³$Q (YDOXDWLRQ RI WKH 6RQJV RI )UDQ] /LV]W DQG &RPPHQWDU\ RQ 7KHLU
3HUIRUPDQFH´7KH/LV]W6RFLHW\-RXUQDO
³'LH%HGHXWXQJGHU1HXGHXWVFKHQ:DJQHUXQG/LV]WEHVWHKWYRUDOOHPLQLKUHUJUR‰HQ:LUNXQJGXUFK
GLHWKHRUHWLVFKHQ6FKULIWHQGHUHU-DKUHGLHHLQQHXHV:RUW7RQE]Z3RHVLH0XVLN9HUKlOWQLV
PLWGHU.RQVHTXHQ]GHUQHXHQ*DWWXQJHQ0XVLNGUDPDXQGV\PSKRQLVFKH'LFKWXQJSURSDJLHUWHQ
'LH/LHGHUEHLGHU.RPSRQLVWHQWUHWHQGHPJHJHQEHU]XUFN´3HWHU-RVW³/LHG´LQ'LH0XVLNLQ
*HVFKLFKWHXQG*HJHQZDUWKUVJYRQ/XGZLJ)LQVFKHU6DFKWHLO%G.DVVHO±%DVHO±/RQGRQ±1HZ
<RUN±3UDJ%lUHQUHLWHU6WXWWJDUW±:HLPDU0HW]OHU
(ULF
6DPV DQG *UDKDP -RKQVRQ ³/LHG ,9 :DJQHU /LV]W DQG &RUQHOLXV´ LQ 7KH 1HZ *URYH
'LFWLRQDU\RI0XVLFDQG0XVLFLDQVHGE\6WDQOH\6DGLH/RQGRQ0DFPLOODQYRO
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
5HVHDUFKDQWHFHGHQWV
WR ILQG WKDW UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH ODWWHU YLHZ DUH /LV]W VSHFLDOLVWV$ODQ:DONHU DQG
DOVR%HQ$UQROG$QRWKHUH[DPSOHRIVXFKDKLJKHVWLPDWLRQFRPHVLQWKHUHFHQW/LHG
YROXPH RI WKH &DPEULGJH &RPSDQLRQ VHULHV ZKHUH 5HQD &KDUQLQ 0XHOOHU LQWHUHVW
LQJO\DVVLJQV/LV]WWKHSRO\JORWVRQJFRPSRVHUDVHSDUDWHFKDSWHU7KHRQO\RWKHU
WKFHQWXU\FRPSRVHUVWRUHFHLYHVXFKDQKRQRULQWKHERRNDUHWKH*HUPDQVSHDNLQJ
FODVVLFVRIWKHJHQUH)UDQ]6FKXEHUW5REHUW6FKXPDQQ-RKDQQHV%UDKPVDQG+XJR
:ROI%XWFDQ/LV]WZKRDOVRZURWH)UHQFK,WDOLDQ5XVVLDQ(QJOLVKDQG+XQJDULDQ
VRQJVEHVHHQVLPSO\DVDFRPSRVHURI*HUPDQVRQJV"
7KRXJK/LV]WXQGHUVWDQGDEO\KDVUHFHLYHGIDUPRUHVFKRODUO\DWWHQWLRQDVDFRP
SRVHURISLDQRDQGV\PSKRQLFZRUNVWKDQDVDVRQJFRPSRVHULWLVDVWRQLVKLQJKRZ
OLWWOH KLV VRQJ °XYUH KDV EHHQ H[SORUHG 6WXGLHV DYDLODEOH XVXDOO\ HPSKDVL]H WZR
VLGHVWKHLUOLQJXLVWLFDQGVW\OLVWLFKHWHURJHQHLW\LQOLQHZLWK/LV]W¶VFRVPRSROLWDQLVP
DQG WKH RQJRLQJ UHYLVLRQV ZKLFK UHVXOW LQ GLIIHUHQW H[WDQW YHUVLRQV RI VRPH VRQJV
2SLQLRQV GLIIHU KRZHYHU RQ ZK\ /LV]W NHSW UHYLVLQJ WKHP DQG PDVN FRQWUDU\ DHV
WKHWLF MXGJPHQWV DV ZHOO 6FKRODUV DUH ZRQW WR DVFULEH WKH UHYLVLRQV WR D SDUWLFXODU
IDFWRU+XPSKUH\6HDUOHDQG6DPVDQG-RKQVRQUHODWHWKHPWRKLVGHYHORSPHQWDVD
FRPSRVHU
,WLVLQWHUHVWLQJWRFRPSDUHWKHHDUOLHUZLWKWKHODWHUYHUVLRQVRIPDQ\RIWKHVHVRQJV
>«@ ,Q PRVW FDVHV WKH ODWHU UHYLVLRQV ZKLFK DUH WKH RQHV XVXDOO\ NQRZQ DQG
SHUIRUPHG WRGD\ UHSUHVHQW D FRQVLGHUDEOH LPSURYHPHQW ,Q WKH V /LV]W KDG
FHUWDLQGLVDGYDQWDJHVDVDVRQJZULWHUKHZDVDYLUWXRVRSLDQLVWZKRWHQGHGWRZULWH
RYHUHODERUDWHDFFRPSDQLPHQWVKHZDVVWHHSHGLQWKHIHHOLQJRI,WDOLDQRSHUDDQG
WKHUHIRUHZDVLQFOLQHGWRRYHUGUDPDWLVHWKHPRVWVLPSOHO\ULFDOSRHPVDQGKHZDV
DV\HWLQVXIILFLHQWO\DWKRPHZLWK*HUPDQWUDGLWLRQVWRDYRLGPDNLQJPLVWDNHVLQ
VHWWLQJ*HUPDQZRUGV
/LV]WZDVZHOODZDUHRIKLVGLIILFXOWLHVZLWKWKHIRUP>«@DVKLVUHYLVLRQVVKRZ
³>«@WKHEHVWRIWKHP>LHRI/LV]W¶V*HUPDQVRQJV@ª0LJQRQV/LHG©ª'LH/RUHOH\©ª)UHXGYROO
XQGOHLGYROO©ª9HUJLIWHWVLQGPHLQH/LHGHU©IRUPWKHªPLVVLQJOLQN©EHWZHHQ6FKXPDQQDQG+XJR
:ROI´$ODQ:DONHU)UDQ]/LV]WYRO7KH:HLPDU<HDUV±1HZ<RUN$OIUHG$.QRSI
&ILG³/LV]WDQGWKH/LHG´LQ5HIOHFWLRQVRQ/LV]W,WKDFD±/RQGRQ&RUQHOO8QLYHUVLW\
3UHVVZKHUHKHUHSODFHG:ROI¶VQDPHZLWKWKDWRI0DKOHU
%HQ$UQROG³9LVLRQVDQG5HYLVLRQV/RRNLQJLQWR/LV]W¶V/LHGHU´LQ$QDOHFWD/LV]WLDQD,,,/LV]W
DQG WKH %LUWK RI 0RGHUQ (XURSH )UDQ] /LV]W 6WXGLHV 6HULHV 1R HG E\ 0LFKDHO 6DIIOH DQG
5RVVDQD'DOPRQWH1HZ<RUN3HQGUDJRQ
5HQD
&KDUQLQ 0XHOOHU ³7KH /LHGHU RI /LV]W´ LQ 7KH &DPEULGJH &RPSDQLRQ WR WKH /LHG HG E\
-DPHV3DUVRQV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV±
)RU
DQ DQQRWDWHG ELEOLRJUDSK\ RI WKH /LV]W OLWHUDWXUH VHH 0LFKDHO 6DIIOH)UDQ] /LV]W$ *XLGH WR
5HVHDUFK1HZ<RUN±/RQGRQ5RXWOHGJH>@
+XPSKUH\6HDUOH7KH0XVLFRI/LV]W1HZ<RUN'RYHU
>@
6DPV±-RKQVRQ³/LHG´
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
0RQLND +HQQHPDQQ UHODWHV WKH UHYLVLRQV WR FKDQJHV LQ WKH FRPSRVHU¶V DHVWKHWLF
YLHZVDQGWDVWHV
7KHYDVWPDMRULW\RI/LV]W¶VVRQJVIURPWRZHUHUDGLFDOO\UHYLVHGGXULQJ
KLV:HLPDUSHULRGE\ZKLFKWLPHKHKDGFRPHWREHOLHYHWKDWWKH\ZHUH³PRVWO\
WRRXOWUDVHQWLPHQWDODQGIUHTXHQWO\WRRIXOOLQWKHDFFRPSDQLPHQW´
0XHOOHU OLQNV WKH UHYLVLRQV WR ³SOXUDOLVW´ WKLQNLQJ DQG$UQROG WR ³GHYHORSLQJ YL
VLRQ´
>«@ KH ZDV DQ DUWLVW ZKR FRQWLQXDOO\ UHWKRXJKW KLV FRPSRVLWLRQV UHYLVLQJ WKHP
VHYHUDOWLPHVDIWHUWKHLULQLWLDOVWDWHKDGEHHQDFKLHYHG\LHOGLQJPXOWLSOHUHDGLQJV
RIWKHVDPHPXVLFDOWH[W
7KHPDMRULW\RI/LV]W¶VUHYLVLRQVIRFXVRQH[WUHPHVLPSOLILFDWLRQVRIKLVHDUOLHU
VRQJVDQGWKLVVLPSOLILFDWLRQLQUHYLVLRQVQHYHUWKHOHVVLVDSURGXFWRIKLV³GHYHO
RSLQJYLVLRQ´>«@%HFDXVHRIWKLV³GHYHORSLQJYLVLRQ´/LV]WGLGQRWQHFHVVDULO\
LPSURYH WKH VRQJV KH UHFRPSRVHG RU UHYLVHG LQ HYHU\ FDVH EXW PHUHO\ FKDQJHG
WKHP WR ILW KLV FXUUHQW PRGH RI WKRXJKW 7KHVH UHYLVLRQV VKRXOG QRW QHFHVVDULO\
LQGLFDWH /LV]W¶V GLVVDWLVIDFWLRQ ZLWK WKH HDUOLHU YHUVLRQV RI KLV VRQJV >«@ /LNH
(PLO\'LFNLQVRQZKROHIWXVYDU\LQJYHUVLRQVRIWKHVDPHSRHPV/LV]WGLGQRWWHOO
XV ZKHWKHU KH DOZD\V SUHIHUUHG HDUOLHU RU ODWHU YHUVLRQV RI LQGLYLGXDO ZRUNV +H
QHYHU ZLWKGUHZ DQ\ RI KLV VRQJV IURP SULQW DQG SHUIRUPHUV FRQWLQXH WR FKRRVH
IURPYDULRXVYHUVLRQVWRGD\
7KLV PDNHV LW HYHQ VWUDQJHU WKDW QRERG\ KDV \HW WULHG WR FODVVLI\ WKH FRPSRVHU¶V
VRQJUHYLVLRQVDQGVRQJYHUVLRQVDOWKRXJKWKHYHQHUDEOHDWWHPSWVWRFDWDORJXH/LV]W¶V
°XYUH±5DDEH6HDUOH:LQNOKRIHU(FNKDUGWDQG0XHOOHU
6KRUWDQG+RZDUG±VKRZGLVTXLHWLQJDQRPDOLHVLQWKLVUHVSHFW/LV]W
0RQLND
+HQQHPDQQ ³/LV]W¶V /LHGHU´ LQ 7KH &DPEULGJH &RPSDQLRQ WR /LV]W HG E\ .HQQHWK
+DPLOWRQ&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
0XHOOHU³7KH/LHGHURI/LV]W´
$UQROG³9LVLRQVDQG5HYLVLRQV´
³9HU]HLFKQLV
DOOHU :HUNH /LV]WV QDFK *UXSSHQ JHRUGQHW´ LQ 5DDEH /LV]W¶V 6FKDIIHQ 6WXWWJDUW±
%HUOLQ&RWWD¶VFKH%XFKKDQGOXQJ1DFKIROJHU±6HHDOVRWKHODWHUHGLWLRQUHYLVHGE\
KLVVRQ)HOL[5DDEH³9HU]HLFKQLVDOOHU:HUNH/LV]WVQDFK*UXSSHQJHRUGQHW´LQ/LV]W¶V6FKDIIHQ
7XW]LQJ+DQV6FKQHLGHU±
+XPSKUH\6HDUOH³/LV]W)HUHQF])UDQ]´LQ*URYH¶V'LFWLRQDU\RI0XVLFDQG0XVLFLDQVHGE\
(ULF%ORP/RQGRQ0DFPLOODQ±
+XPSKUH\
6HDUOH DQG 6KDURQ:LQNOKRIHU ³:RUNV´ LQ7KH 1HZ *URYH (DUO\ 5RPDQWLF 0DVWHUV
YRO&KRSLQ6FKXPDQQ/LV]WHGE\6WDQOH\6DGLH1HZ<RUN±/RQGRQ1RUWRQ±
0iULD(FNKDUGWDQG5HQD&KDUQLQ0XHOOHU³/LV]W)UDQ]:RUNV´LQ7KH1HZ*URYH'LFWLRQDU\RI
0XVLFDQG0XVLFLDQVHGE\6WDQOH\6DGLH/RQGRQ0DFPLOODQ±
)/LV]W/LVWRI:RUNVHGE\0LFKDHO6KRUW/HVOLH+RZDUG0LODQR5XJLQHQWL
4XDGHUQL
GHOO¶,VWLWXWR/LV]W
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
5HVHDUFKPHWKRGVHPSOR\HG
VFKRODUVDSDUWIURP0XHOOHULQKLVVWXG\VHHPDOPRVWREOLYLRXVWRWKHIDFWWKDW
/LV]WPDLQO\SXEOLVKHGKLVVRQJVLQYDULRXVVRQJFROOHFWLRQVRUF\FOHVQRWVHSDUDWHO\
VRWKDWKHZDVHQJDJHGQRWRQO\LQUHYLVLQJWKHPEXWLQDQWKRORJL]LQJWKHP7KLVLVEH
FDXVHWKHDYDLODEOHOLVWVRIZRUNVIRFXVRQWKHFRQQHFWLRQVEHWZHHQGLIIHUHQWVRQJYHU
VLRQV7KH\QXPEHUHDFKVHSDUDWHO\ZLWKRXWLQPRVWFDVHVPHQWLRQLQJWKHH[LVWHQFHRI
WKHFROOHFWLRQV/LV]WKLPVHOIFRPSLOHG0RUHRYHUPRVWRIWKHPXVLFDOVRXUFHVUHPDLQ
WREHH[SORUHGGHVSLWHWKHPHULW0XHOOHUKDVHDUQHGLQWKLVUHJDUG7KHWKUHHYROXPHV
RIWKHROG³FRPSOHWH´HGLWLRQRI/LV]W¶VVRQJVDUHIDUIURPFRPSOHWH$OWKRXJKZRUN
RQWKHFROOHFWHGHGLWLRQEHJXQE\,VWYiQ*iUGRQ\LDQG,VWYiQ6]HOpQ\LKDVJRQHRQIRU
IRXUGHFDGHVLWKDV\HWWRUHDFKWKLVJURXSRIZRUNV1RWKLQJH[HPSOLILHVEHWWHUWKH
VOLJKWGHJUHHWRZKLFK/LV]W¶VVRQJ°XYUHKDVEHHQH[SORUHGWKDQWKHUHFHQWGLVFRYHU\
RIDQXQNQRZQVRQJLQWKH0XVLF'HSDUWPHQWRIWKH0XQLFK%DYDULDQ6WDWH/LEUDU\
5HVHDUFKPHWKRGVHPSOR\HG
7KHPHWKRGVFKRVHQKHUHDVDQJOHVRILQTXLU\DURVHWRDJUHDWH[WHQWIURPWKHFXUUHQW
VWDWHRIWKHUHVHDUFK7KHVXEMHFWLQDVWULFWVHQVHLVWKHSDUWRI/LV]W¶VVRQJ°XYUHWKDW
VHHPVDSSURSULDWHIRUGHPRQVWUDWLQJDOOWKHYLHZSRLQWVIHOWWREHLPSRUWDQWWKHILUVW
IRXU YROXPHV RI WKH FROOHFWLRQ )UDQ] /LV]W¶V *HVDPPHOWH /LHGHU SXEOLVKHG LQ DQGWKHLUSUHGHFHVVRUV)RUWKHIRXUYROXPHVFRQVLVWRIUHYLVHGDVVRUWHGDQGUHJURXSHG
YHUVLRQVRIVRQJVRULJLQDOO\SXEOLVKHGLQWKHILUVWVSHULRGRI/LV]W¶VVRQJ°XYUH
DVSDUWVRIRWKHUPL[HGFROOHFWLRQV%XFKGHU/LHGHUYROV±FRUUHFWHGHGLWLRQ
RIYRO6HFKV/LHGHUIUHLQH6LQJVWLPPH6FKLOOHUXQG*RHWKH/LHGHU
%\SUHGHFHVVRUVRIWKHFROOHFWLRQLVPHDQWHDUOLHUVRQJSXEOLFDWLRQVZKRVH
SLHFHV /LV]W UHXVHG LQ KLV *HVDPPHOWH /LHGHU 7KLV LV QRW DQ H[KDXVWLYH VXUYH\ RI
/LV]W¶VVRQJRXWSXWLWGRHVQRWFRYHUKLVODWHDFWLYLW\DVDVRQJFRPSRVHU6RLWGRHVQRW
GHWDLOIRUH[DPSOHWKHODWH)UHQFKHGLWLRQRIKLV&ROOHFWHG6RQJVZKLFKKDGUHDFKHG
HLJKWYROXPHVE\WKHVRUUHYLVLRQVUHODWHGWRWKDWQHZHUSXEOLFDWLRQ)RUDFRQ
WHQWRYHUYLHZRIWKHVRQJRSXVHVGHDOWZLWKVHHWKH$SSHQGL[$VIRUWKHFRPSRVLWLRQ
5HQD&KDUQLQ0XHOOHU³5HHYDOXDWLQJWKH/LV]W&KURQRORJ\7KH&DVHRI$QIDQJVZROOWLFKIDVWYHU
]DJHQ´WK&HQWXU\0XVLF)DOO±
5HQD
&KDUQLQ 0XHOOHU /LV]W¶V 7DVVR 6NHWFKERRN 6WXGLHV LQ 6RXUFHV DQG 5HYLVLRQV 3K ' GLVV
1HZ<RUN8QLYHUVLW\
*URVVKHU]RJ&DUO$OH[DQGHU$XVJDEHGHUPXVLNDOLVFKHQ:HUNH)UDQ]/LV]WV>KHQFHIRUZDUG*$@
KUVJYRQGHU)UDQ]/LV]W6WLIWXQJ/HLS]LJ%UHLWNRSI+lUWHO±6HULH9,,%G±
)UDQ]
/LV]W 1HXH $XVJDEH 6lPWOLFKHU :HUNH 1HZ (GLWLRQ RI WKH &RPSOHWH :RUNV KUVJ YRQ HGE\,VWYiQ*iUGRQ\L,VWYiQ6]HOpQ\L,PUH0H]Ę,PUH6XO\RNHWDO%XGDSHVW(GLWLR0XVLFD
±
:HQQGLHOHW]WHQ6WHUQHEOHLFKHQKUVJYRQ5ROI*ULHEHO6LJULGYRQ0RLV\DQG6DELQH.XUWK0Q
FKHQ+HQOH
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
SURFHVVVWXG\RIWKHILUVWIRXUYROXPHVRIWKH*HVDPPHOWH/LHGHUDQGWKHLUSUHGHFHV
VRUVVHHPVDSSRVLWHIRUGLVFXVVLQJDQGHYDOXDWLQJWKHW\SHVRIYHUVLRQVDQGUHYLVLRQV
DQGGHPRQVWUDWLQJ/LV]W¶VDSSURDFKHVZKHQFRPSLOLQJDQWKRORJLHV
7KHEDVLVIRUWKLVZRUNZDVV\VWHPDWL]DWLRQRIWKHSULPDU\PXVLFDOVRXUFHVWRKDQG
6LQFH/LV]W¶VPRVWDFWLYHSHULRGDVDVRQJZULWHUZDVVSHQWLQ:HLPDU±PRVW
RIWKHVRXUFHVDUHQRZLQ:HLPDUFROOHFWLRQV6WLIWXQJ:HLPDUHU.ODVVLN*RHWKHXQG
6FKLOOHU$UFKLY+HU]RJLQ$QQD$PDOLD %LEOLRWKHN 6R WKH EDFNERQH RI WKH UHVHDUFK
ZDVVWXG\RIWKH:HLPDUVRXUFHPDWHULDOVLQWKHILHOGGXULQJDUHVHDUFKWULSLQ2FWREHU
7KH UHPDLQLQJ /LV]W VRXUFHV LQ RWKHU OLEUDULHV RI WKH ZRUOG ZHUH VWXGLHG DV
UHSURGXFWLRQV 7KH LQWHQWLRQ LQ H[DPLQLQJ WKH VRXUFH PDWHULDO ZDV FRPSOHWHQHVV DV
IDUDVSRVVLEOHEXWWKHJUHDWQXPEHUDQGJHRJUDSKLFDOGLVSHUVDORIWKHVRXUFHVDQGWKH
DEVHQFHRIDQDGHTXDWHZRUNFDWDORJRUFULWLFDOHGLWLRQFRXSOHGZLWKNQRZOHGJHRIWKH
ODFXQDHLQWKHVRXUFHVWHPPDWDPHDQWWKDWIXUWKHUPDQXVFULSWVZRXOGDOPRVWFHUWDLQO\
HPHUJHDIWHUP\ZRUNZDVFRPSOHWHG$K\SRWKHWLFDOFKURQRORJ\DQGWKHODFXQDHLQ
WKHVRXUFHVDOVRDSSHDULQWKH$SSHQGL[LQWKHIRUPRIVWHPPDWD
7KH³QDWLRQDO´DVSHFWRI/LV]W¶VVRQJV
6WXG\RIWKHSULPDU\VRXUFHVUHYHDOVWKDWWKHEHJLQQLQJVRI/LV]W¶VVRQJ°XYUH±LIORVW
MXYHQLOHYRFDOZRUNVDUHLJQRUHG±FDQEHGDWHGWRWKHWXUQRIWKHVDQGV
9DULDWLRQLQODQJXDJHDQGJHQUHZDVIRXQGIURPWKHRXWVHW,QDOOSUREDELOLW\KLVILUVW
VRQJIRUVRORYRLFHZLWKSLDQRDFFRPSDQLPHQWZDVDURPDQFHLQ,WDOLDQZKLOHKLV
SULQWGHEXWZDVZLWKDPpORGLHLQ)UHQFKDQGKLVILUVWPRUHH[WHQVLYHFROOHFWLRQV
FRQWDLQHG*HUPDQ/LHGHUDVZHOO7KLVGLYHUVLW\RIKLVVRQJVPDWFKHVKLVFRPSOLFDWHG
QDWLRQDO DQG FXOWXUDO LGHQWLW\:KDW ZLWK /LV]W¶V WRR RIWHQ HPSKDVL]HG VHOIGHFODUHG
+XQJDULDQQDWLRQDODIILOLDWLRQDQGKLV)UHQFKODQJXDJHDQGFXOWXUHLWLVVWULNLQJWRILQG
7KHILQDQFLDOVXSSRUWIRUP\ILHOGZRUNFDPHIURPD.RGiO\6FKRODUVKLSRIWKH+XQJDULDQ0LQLVWU\
IRU&XOWXUHDQG(GXFDWLRQIRUZKLFK,DPPRVWJUDWHIXO
6HH$GDP/LV]W¶VOHWWHU0DUFK³$XFKKDWHU>KLVVRQ)UDQ]@KLHUVFKRQPHKUHUH6DFKHQ
IU¶V&ODYLHUXQG*HVDQJJHVFKULHEHQGLHPDQLPPHU]XK|UHQZQVFKWXQGGLHPDQPLUUHFKWJXW
EH]DKOHQZROOWHDOOHLQLFKKRIIHHLQHEHVVHUH6SHFXODWLRQLQ/RQGRQGDPLW]XPDFKHQ´/D0DUD
³$XV)UDQ]/LV]WVHUVWHU-XJHQGHLQ6FKUHLEHQVHLQHV9DWHUVPLW%ULHIHQ&]HUQ\VDQLKQ´'LH0XVLN
± +RZHYHU WKH HDUO\ YRFDO ZRUNV PHQWLRQHG LQ KLV IDWKHU¶V OHWWHU KDYH QRW
VXUYLYHG
$QJLROLQGDOELRQGRFULQDSRHPE\&HVDUH%RFHOODZDVFRPSRVHGLQDVDFUDGOHVRQJIRU
KLVGDXJKWHU%ODQGLQH,WZDVSXEOLVKHGLQE\6FKOHVLQJHULQ%HUOLQDVWKHODVWQXPEHULQWKH
ILUVWYROXPHRIKLV%XFKGHU/LHGHU&I0DULHGH)ODYLJQ\FRPWHVVHG¶$JRXOW&RUUHVSRQGDQFH
JpQpUDOHpGSDU&KDUOHV)'XSrFKH]3DULV+RQRUp&KDPSLRQ7RPH,,
,OP¶DLPDLWWDQWDSRHPE\'HOSKLQHGH*LUDUGLQZDVILUVWSXEOLVKHGLQLQ3DULVE\/DWWHDQG
WKHQLQLQ0DLQ]E\6FKRWWZLWKD*HUPDQWUDQVODWLRQ
7KHILUVWYROXPHRIKLV%XFKGHU/LHGHU%HUOLQ6FKOHVLQJHUDQGKLV6HFKV/LHGHUIUHLQH
6LQJVWLPPH.|OQ(FN&R
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
7KH³QDWLRQDO´DVSHFWRI/LV]W¶VVRQJV
WKDWKLVVRQJ°XYUHUHIOHFWVDOHDQLQJWRZDUGWKH*HUPDQPXVLFDOFXOWXUHRIKLVGD\
7KLV YRFDO UHSHUWRU\ DQG /LV]W¶V ZRUNV IRU PDOHYRLFH FKRLU FDQQRW EH VWXGLHG RXW
RI WKH KLVWRULFDO FRQWH[W RI WKH *HUPDQ QDWLRQDO DVSLUDWLRQV RI KLV SHULRG RU RI KLV
DFWLYLW\LQ*HUPDQ\$VKLVSODQVIRUD*HUPDQ$QQpHGHSqOHULQDJHVKRZWKHUHLVD
GRFXPHQWHGOLQNEHWZHHQVRPHRI/LV]W¶VHDUO\VRQJVDQGWKH)UDQFR*HUPDQSROLWLFDO
FRQIOLFWRIZKHUHE\WKH5KLQHVRQJVFDPHLQWRIDVKLRQ+LVSODQIRUD*HUPDQ
YROXPH RI KLV $QQpHV GH SqOHULQDJH FRPSULVHV WKH WLWOH RI WKUHH RI KLV ILUVW *HUPDQ
VRQJV 'LH /RUHOH\ 'LH =HOOH LQ 1RQQHQZHUWK 5RODQG¶V 6DJH DQG $P 5KHLQ LP
VFK|QHQ6WURPH
qPH$QQpH GH 3pOHULQDJH ± :DV LVW GHV 'HXWVFKHQ HWF ± /RUH /H\ ± 5RODQG¶V
6DJH%HQHGLFW$P5KHLQ$P5KHLQ±HQWUHFRXSpGH/H\HUXQG6FKZHUGW±
/W]RZ¶V-DJG"
6RWKH³GHFLVLYH*HUPDQLQIOXHQFH´RQ/LV]W¶VVRQJVSRVLWHGLQHDUOLHU*HUPDQOLW
HUDWXUHKDVJURXQGVLIQRWDV5DDEHODWHUD1DWLRQDO6RFLDOLVWDQGVRPHRI/LV]W¶V
*HUPDQFRQWHPSRUDULHVWULHGWRSUHVHQWLWWKURXJKWKHSULVPRISROLWLFDOSUHMXGLFHV
&HUWDLQO\/LV]W¶VHIIRUWVIRU*HUPDQPXVLFDOFXOWXUHDQGFRQFHVVLRQVWR*HUPDQQD
WLRQDOLVP PLUURU SHUVRQDO DVSLUDWLRQV WR EH D V\PSKRQLF FRPSRVHU DQG HIIRUWV DV D
FXOWXUDOSROLF\PDNHU7KHFRPSOH[LW\RIKLVQDWLRQDOLGHQWLW\WKHFRVPRSROLWDQLVPRI
KLVDFWLYLWLHVDQGKLVFRQFXUUHQWRULHQWDWLRQWRZDUGV*HUPDQ\DUHH[HPSOLILHGSDUD
,PHDQVXFKPDOHYRLFHFKRUXVHVDV:DVLVWGHV'HXWVFKHQ9DWHUODQGWH[WE\(UQVW0RULW]$UQGW
DQG5KHLQZHLQOLHGSRHPE\*HRUJ+HUZHJK
)RUDVXUYH\RIWKHKLVWRU\RIWKFHQWXU\*HUPDQQDWLRQDOLVPVHH+HLQULFK$XJXVW:LQNOHU7KH
/RQJ5RDG:HVWYRO±2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
':5JV1S7KHWUDQVFULSWLRQRIWKHVNHWFKERRNHQWU\ZDVILUVWSXEOLVKHGE\5HQD&KDU
QLQ0XHOOHU³/LV]W&DWDORJXHVDQG,QYHQWRULHVRI+LV:RUNV´6WXGLD0XVLFRORJLFD±
)RUDQLQWHUSUHWDWLRQRIWKHHQWU\VHH3pWHU%R]y³/LV]W¶V3ODQIRUD*HUPDQ$QQpHVGHSqOHUL
QDJHµ:DVLVWGHV'HXWVFKHQ9DWHUODQG"¶´6WXGLD0XVLFRORJLFD±
%HUQKDUG9RJHO)UDQ]/LV]WDOV/\ULNHU/HLS]LJ.DKQW1DFKIROJHU-RVHI:HQ])UDQ]
/LV]WDOV/LHGHUNRPSRQLVW3K'GLVV)UDQNIXUWDP0DLQ5DDEH/LV]WV6FKDIIHQ±
6HHIRUH[DPSOH³)UDQ]/LV]WXQGGDVGHXWVFKH0XVLNOHEHQ³LQ'HXWVFKH0HLVWHU5HGHQYRQ3HWHU
5DDEH5HJHQVEXUJ*XVWDY%RVVH±&I2OLYHU5DWKNROE³=HLWJHVFKLFKWOLFKH1RWL]HQ
]XUSROLWLVFKHQ5H]HSWLRQGHVµHXURSlLVFKHQ3KlQRPHQV)UDQ]/LV]W¶ZlKUHQGGHUQDWLRQDOVR]LDOLV
WLVFKHQbUD´LQ/LV]W+HXWH%HULFKWEHUGDV,QWHUQDWLRQDOH6\PSRVLRQLQ(LVHQVWDGW±0DL
KUVJ YRQ *HUKDUG - :LQNOHU XQG -RKDQQHV/HRSROG 0D\HU (LVHQVWDGW %XUJHQOlQGLVFKHV
/DQGHVPXVHXP±IXUWKHUPRUH1LQD2NUDVVD3HWHU5DDEH'LULJHQW0XVLNVFKULIWVWHOOHU
XQG3UlVLGHQWGHU5HLFKVPXVLNNDPPHU±.|OQ±:HLPDU±:LHQ%|KODX
6HH
IRU H[DPSOH )UDQ] %UHQGHO¶V QDWLRQDOLVW FRQFHSW RI WKH VRFDOOHG 1HZ *HUPDQ 6FKRRO LQ KLV
VSHHFK ³=XU $QEDKQXQJ HLQHU 9HUVWlQGLJXQJ´ 1HXH =HLWVFKULIW IU 0XVLN -XQL
±&I5LFKDUG7DUXVNLQ³1DWLRQDOLVP´LQ7KH1HZ*URYH'LFWLRQDU\RI0XVLFDQG
0XVLFLDQVHGE\6WDQOH\6DGLH/RQGRQ0DFPLOODQYRO
6HH/LV]WXQGGLH1HXGHXWVFKH6FKXOHKUVJYRQ'HWOHI$OWHQEXUJ/DDEHU/DDEHUYHUODJ&I
/LV]W¶VSODQIRUD*RHWKHIRXQGDWLRQ)UDQ]/LV]W6lPWOLFKH6FKULIWHQ%G'LH*RHWKH6WLIWXQJ±
'HODIRQGDWLRQ*RHWKHKUVJYRQ'HWOHI$OWHQEXUJ:LHVEDGHQ%UHLWNRSI+lUWHO
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
Example 1: Comment disaient-ils (1844), mm. 85–88.
GR[LFDOO\LQWKHSXEOLFDWLRQSUDFWLFHZLWKKLVVRQJV0RVWRIKLV)UHQFKPpORGLHVZHUH
ILUVW SXEOLVKHG LQ *HUPDQ\ ZLWK *HUPDQ WUDQVODWLRQV 0RUHRYHU KLV *HUPDQ /LHGHU
RXWQXPEHUWKH)UHQFK,WDOLDQ+XQJDULDQ5XVVLDQDQG(QJOLVKVRQJVSXWWRJHWKHU
+RZHYHUWKHVW\OLVWLFGLYHUVLW\RI/LV]W¶VVRQJRXWSXWLVDQLPSRUWDQWDWWULEXWHWR
VRPHH[WHQWQHJOHFWHGDQGWRVRPHH[WHQWUHSULPDQGHGLQ*HUPDQQDWLRQDOLVWKLVWRULRJ
UDSK\7KHUHIHUHQFHVWRQRQ*HUPDQIHDWXUHVLQ/LV]W¶VVRQJVDUHZHOOIRXQGHGVRPH
FRQWDLQVW\OLVWLFHOHPHQWVUHPLQLVFHQWRI,WDOLDQDQG)UHQFKPXVLFDOVWDJHZRUNVDQG
WKHWH[WVHWLVRIWHQWUHDWHGOLNHDQRSHUDOLEUHWWRHVSHFLDOO\LQWKHILQDOVHFWLRQRIHDFK
SLHFH&RPPHQWGLVDLHQWLOVRQHRIKLV)UHQFKPpORGLHVLVDSDUWLFXODUO\LQWHUHVWLQJ
FDVH7KHILUVWYHUVLRQHQGVZLWKDFDGHQ]D([DPSOHFRPSRVHGLQDOOOLNHOLKRRGIRU
/DXUH&LQWL'DPRUHDX±DFHOHEUDWHGVRSUDQRRIWKH3DULV7KpkWUH,WDOLHQ
±2SpUD±DQG2SpUD&RPLTXH±IDPRXVDERYH
DOOIRUKHUIORULGVLQJLQJVW\OH
$OOWKLVVHUYHVDVDUHPLQGHURIKRZGDQJHURXVDQGPLVOHDGLQJLWFDQEHWRSUHVHQW
RQO\RQHVLGHRI/LV]W¶VDFWLYLW\LWVQDWLRQDODVSHFW/LV]WVFKRODUVPXVWQRWDVVRPH
RIWHQGRFRQILQHWKHPVHOYHVWRWH[WXDOFULWLFLVPRIKLVZRUNVDQGLJQRUHWKHKLVWRULFDO
DQGPXVLFKLVWRU\FRQWH[WRIKLV°XYUHZKLFKKDVHTXDOLPSRUWDQFH
)UDQ]%UHQGHO*HVFKLFKWHGHU0XVLNLQ,WDOLHQ'HXWVFKODQGXQG)UDQNUHLFK9RQGHQHUVWHQFKULVW
OLFKHQ=HLWHQELVDXIGLH*HJHQZDUW/HLS]LJ0DWWKHV>@
6HH/LV]W¶VOHWWHUWR(PLOLH0HULDQ*HQDVW-XO\.OiUD+DPEXUJHU³)UDQ]/LV]WV%ULHIHDQ
(PLOLH0HULDQ*HQDVWDXVGHQ%HVWlQGHQGHV*RHWKHXQG6FKLOOHU$UFKLYV:HLPDU7HLO´6WXGLD
0XVLFRORJLFD±6HSWHPEHU
3KLOLS5RELQVRQ³&LQWL'DPRUHDX/DXUH&LQWKLH´LQ7KH1HZ*URYHYRO
$XVWLQ
&DVZHOO ³0PH &LQWL'DPRUHDX DQG WKH (PEHOOLVKPHQW RI ,WDOLDQ 2SHUD LQ 3DULV ±
´-RXUQDORIWKH$PHULFDQ0XVLFRORJLFDO6RFLHW\±&IZLWKKHUWH[WERRN
0pWKRGHGHFKDQWFRPSRVpHSRXUVHVFODVVHVGX&RQVHUYDWRLUHSDU0PH&LQWL'DPRUHDX
ZKLFKLVDQLPSRUWDQWVRXUFHIRUWKHSHUIRUPDQFHSUDFWLFHRIWKFHQWXU\,WDOLDQRSHUD
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
9HUVLRQVDQGUHYLVLRQV
9HUVLRQVDQGUHYLVLRQV
7KHYDULRXVYHUVLRQVDQGUHYLVLRQVRI/LV]W¶VYRFDOFRPSRVLWLRQVOLNHWKHTXHVWLRQRI
KLVQDWLRQDOLGHQWLWLHVDQGWKH³QDWLRQDOFKDUDFWHU´RIKLVVRQJVFDQQRWEHLQWHUSUHWHGLQ
DSLHFHPHDOZD\:KLOHHDUOLHUVHFRQGDU\OLWHUDWXUHDVPHQWLRQHGXVXDOO\DVFULEHGWKH
UHYLVLRQVWRDVSHFLILFDVSHFWLWHPHUJHVIURPH[DPLQLQJVRPHFKDUDFWHULVWLFW\SHVRI
UHYLVLRQDQGIURPWKHYDULRXVH[WDQWYHUVLRQVWKDWDOOWKHVHDVSHFWVDQGPRWLYDWLRQVPD\
ZHOOKDYHSOD\HGVRPHLQVWLJDWLQJUROH
5HDOLPSURYHPHQWRI/LV]W¶VMXYHQLOHVRQJVHQVXHGLQVHYHUDOFDVHVIURPVLPSOLI\
LQJWKHWHFKQLTXHUHTXLUHGIRUWKHSLDQRDFFRPSDQLPHQW([DPSOHV±DQGWKHYRFDO
SDUW([DPSOHV±DQGIURPDEEUHYLDWLRQVLQWKHPXVLFDOIRUPDQGWH[WUHSHWLWLRQV
7KH FRQVWUXFWLRQ WKDW 6HDUOH 6DPV DQG -RKQVRQ UDWKHU WKDQ $UQROG SODFH RQ
VRPHSDVVDJHVLQ/LV]W¶VVWDWHPHQWVDIWHUDQGLQKLVFRUUHVSRQGHQFHZLWK/RXLV
.|KOHUUHYLHZHURIKLVVRQJVVXJJHVWVWKDW/LV]WWRRFDPHWRDFNQRZOHGJHWKHFRP
SRVLQJGHILFLHQFLHVLQWKRVHMXYHQLOHZRUNV/RRNLQJEDFNLQKLV:HLPDUSHULRGKH
VDZKLVVRQJVRIWKHVDVLQYDOLGDQGIHOWGLVFRQWHQWHGZLWKWKHLUVWDQGDUG7KHVH
FRQVLGHUDWLRQVFDOOLQWRTXHVWLRQWRVRPHH[WHQWWKHGHIHQVHVRI/LV]W¶VVRQJVE\VRPH
DSRORJLVWVDQGWKHFRPSDULVRQVPDGHZLWKWKHFODVVLFVRIWKFHQWXU\*HUPDQVRQJ
%XWWKHDOWHUQDWLYHYHUVLRQVRIVRPHRIWKHFRPSRVHU¶VVRQJVRUWKHGLIIHUHQWPXVLFDO
VHWWLQJVKHGLGRIWKHVDPHSRHPDOVRH[HPSOLI\KRZ/LV]WZDVLQGHHGDSOXUDOLVWFRP
SRVHULQKLVWKLQNLQJ)RUH[DPSOHWKHHGLWLRQRI6¶LOHVWXQFKDUPDQWJD]RQKDV
LWVWHUPLQDWHZLWKDWRQLFFKRUGEXWLWDOVRFDQUHPDLQRSHQHQGHGDVD6FKXPDQQLDQ
IUDJPHQWE\FORVLQJZLWKWKHGRPLQDQWVHYHQWKFKRUGVHHWKHZRUG³)LQH´LQ([DPSOH
)XUWKHUPRUHWZRFRPSOHWHO\GLIIHUHQWVHWWLQJVRI)UHXGYROORIOHLGYROOZHUHSXE
OLVKHGFRQFXUUHQWO\LQRQHDQGWKHVDPHFROOHFWLRQ&I([DPSOHV±
7KHYHUVLRQVRIWKH/LV]WVRQJVIRUGLIIHUHQWW\SHVRIYRLFHDQGIRUVRORSLDQRDQG
WKHUHYLVHGYHUVLRQVZLWKRUFKHVWUDODFFRPSDQLPHQWDOOLQGLFDWHWKDWVRPHSHUIRUPHUV
DQG SHUIRUPDQFH DFWLYLWLHV FRXOG EH D QR OHVV LPSRUWDQW VWLPXOXV EHKLQG VRPH YHU
VLRQV WKDQ FRPSRVLWLRQDO GHILFLHQFLHV LQ WKH HDUO\ VRQJV RU LJQRUDQFH RI VRPH FRQ
YHQWLRQVRIWKH*HUPDQ/LHGJHQUH7KHPH]]RVRSUDQRYHUVLRQRIWKHILUVWVHW
6HHIRUH[DPSOHWKHDQGYHUVLRQVRI'LH/RUHOH\RUWKHDQGYHUVLRQVRI2K
TXDQGMHGRUV
6HHIRUH[DPSOHKLVOHWWHUVWR%HWWLQHYRQ%UHQWDQR$SULO)ULHGULFK6FKQDSS³8QEHNDQQWH
%ULHIH )UDQ] /LV]WV ]XP 7RGHVWDJ GHV 0HLVWHUV YHU|IIHQWOLFKW´ 'LH 0XVLN -XOL ±WRKLVSXEOLVKHU+HLQULFK6FKOHVLQJHU'HFHPEHU/LV]W/HWWHUVLQWKH/LEUDU\
RI&RQJUHVVHGE\0LFKDHO6KRUW1HZ<RUN3HQGUDJRQ±&I$OEHUW*XWPDQQ¶V
UHFROOHFWLRQV$XVGHP:LHQHU0XVLNOHEHQ.QVWOHU(ULQQHUXQJHQ:LHQ*XWPDQQ
6HHIRUH[DPSOH)UDQ]/LV]W¶V%ULHIHKUVJYRQ/D0DUD%G,/HLS]LJ%UHLWNRSI+lUWHO
±
6HHDOVRKLVRZQZRUNOLVWZKHUHKHH[SUHVVO\UHMHFWHGHDUO\YHUVLRQVRIKLVVRQJV7KH
PD
WLVFKHV9HU]HLFKQLVVGHU:HUNH%HDUEHLWXQJHQXQG7UDQVFULSWLRQHQYRQ)/LV]W1HXHYHUYROOVWlQ
GLJWH$XVJDEH/HLS]LJ%UHLWNRSI+lUWHO>@SODWHQXPEHU
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
Example 2: Am Rhein im schönen Strome (1843), mm. 1–11
WLQJRI)UHXGYROOXQGOHLGYROOLVQRWVLPSO\DWUDQVSRVLWLRQRIWKHVRSUDQRYHUVLRQEXW
VOLJKWO\ GLIIHUHQW DW FHUWDLQ SRLQWV LQ OLQH ZLWK WKH FDSDELOLWLHV RI WKH GLIIHUHQW YRLFH
W\SH([DPSOHV±
7KHUH LV HYLGHQFH LQ /LV]W¶V FRUUHVSRQGHQFH WKDW WKH RUFKHVWUDO VRQJ YHUVLRQV RI
'LH/RUHOH\DQG0LJQRQV/LHGZHUHFRPSRVHGIRU(PLOLH0HULDQ*HQDVW0RVWVROR
SLDQRYHUVLRQVRIWKHFRPSRVHU¶VVRQJVZHUHZULWWHQIRUKLVRZQXVHGXULQJKLVYLUWXRVR
SHULRGDQGDUHYHU\VLPLODUWRKLV6FKXEHUWVRQJWUDQVFULSWLRQVIRUH[DPSOHLQWKHXVH
RIWKHVROROHIWKDQGDUUDQJHPHQW&I([DPSOHV±DQGRIWKHYDULDWLRQSULQFLSOH
+DPEXUJHU³)UDQ]/LV]WV%ULHIHDQ(PLOLH0HULDQ*HQDVW´%RWKRUFKHVWUDOVRQJVZHUHSXE
OLVKHGLQ/HLS]LJE\.DKQW
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
9HUVLRQVDQGUHYLVLRQV
Example 3: Am Rhein im schönen Strome (1856/1860), mm. 1–6.
Example 4: Angiolin dal biondo crin (1843), mm. 50–52
Example 5: Angiolin dal biondo crin (1860), mm. 50–53
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
Example 6: The alternative endings of S’il est un charmant gazon (1860)
Example 7: Freudvoll und leidvoll, first setting, first version (1848), mm. 17–23
7KHPDWLFWUDQVIRUPDWLRQ&I([DPSOHDQGZDVIRU/LV]WQRWRQO\DPHWKRG
RIFRPSRVLWLRQLQKLVV\PSKRQLFSRHPVDQGSURJUDPPHV\PSKRQLHVEXWDPHWKRGRI
VRQJUHYLVLRQ7KHXVHRIWKLVWHFKQLTXHLQWKHODWWHUVKHGVOLJKWRQVRPHDWWULEXWHVRI
KLVFRPSRVLWLRQDOWKLQNLQJ7KHYDULDWLRQSULQFLSOHSOD\HGDFHQWUDOUROHLQKLVRXWSXW
EXWKHZDVW\SLFDOO\GUDZQWRDNLQGRIPHWULFWUDQVIRUPDWLRQWKDWFKDQJHGWKHFKDU
DFWHURIWKHWKHPHWRDOWHUDWLRQRIWLPEUHWH[WXUHDQGW\SHRIDFFRPSDQLPHQWDQGWR
WRQDOYDULDWLRQRIWKHVWURSKHVZKLOHWKHPHORG\ZRXOGUHPDLQODUJHO\XQFKDQJHGDVD
NLQGRIFDQWXVILUPXV$QDO\VLVRIWKHVRQJUHYLVLRQVVKRZWKDWWKLVFKDUDFWHULVWLFSULQ
FLSOHRIPXVLFDOFRQVWUXFWLRQLQ/LV]W¶VV\PSKRQLFZRUNVZDVLPSRUWDQWDOVRLQJHQUHV
GLYRUFHGIURPWKH*HUPDQV\PSKRQLFWUDGLWLRQ6RWKHFRPSRVLWLRQWHFKQLTXHRIWKH
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
9HUVLRQVDQGUHYLVLRQV
Example 8: Freudvoll und leidvoll, second setting (1848), mm. 14–20
Example 9: Freudvoll und leidvoll, first setting, second version (1860), mm. 5–8
Example 10: Freudvoll und leidvoll, first setting, 1860 version for soprano, mm. 14–18
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
Example 11: Freudvoll und leidvoll, first setting, 1860 version for mezzo-soprano, mm. 14–18
Example 12: Angiolin dal biondo crin, solo piano version (1846), mm. 6–8
Example 13: Schubert–Liszt, Lob der Tränen (1837), mm. 6–8
PDWLFWUDQVIRUPDWLRQ²LQFRQWUDVWWR'DKOKDXV¶VDVVXPSWLRQDQGDJUHHPHQWZLWKWKH
WKHVHVRI+DQVHQDQG%DWWD²ZDVQRWMXVWDUHVSRQVHWRDFRPSRVLWLRQDOFKDOOHQJH
W\SLFDORIWKHV\PSKRQLFJHQUH/LV]WLQKLVV\PSKRQLFSRHPVDQGSURJUDPPHV\P
SKRQLHVZDVDGDSWLQJDQHVWDEOLVKHGPHWKRGZKLFKKHXVHGDOVRLQLPSURYLVDWLRQDQG
FRPSRVLWLRQLQKLVHDUO\\HDUVDQGLQRWKHUJHQUHVDVZHOO
&DUO'DKOKDXV³/LV]W¶V,GHHGHV6\PSRQLVFKHQ´LQ/LV]W6WXGLHQ%G5HIHUDWHGHV(XUR
SlL
VFKHQ /LV]W6\PSRVLRQV (LVHQVWDGW KUVJ YRQ 6HUJH *XW 0QFKHQ±6DO]EXUJ .DW]ELFKOHU
±
+DQVHQ%HUQDUG9DULDWLRQHQXQG9DULDQWHQLQGHQPXVLNDOLVFKHQ:HUNHQ)UDQ]/LV]WV'LVV8QL
YHUVLWlW+DPEXUJ
%DWWD$QGUiV$]LPSURYL]iFLyWyODV]LPIRQLNXVN|OWHPpQ\LJ>)URPLPSURYLVDWLRQWRWKHV\PSKRQLF
SRHP@3K'GLVV/LV]W)HUHQF=HQHPĦYpV]HWL)ĘLVNROD%XGDSHVW
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
&\FOHDQGFROOHFWLRQ
&\FOHDQGFROOHFWLRQ
,WLVDOVRLQWHUHVWLQJWRH[DPLQHWKHRUGHURIYROXPHV,±,9RIWKH*HVDPPHOWH/LHGHU
DQG WKH SUHGHFHVVRUV RI WKHP LQ WKH FRQWH[W RI WKFHQWXU\ VRQJ F\FOHV LQ RUGHU
WR VHHN VLJQV RI FRQVFLRXV DUUDQJHPHQW RI WKH VRQJV RU LPSOLFDWLRQV RI D F\FOH$V
WKH H[DPSOH RI WKH F\FOLF DUUDQJHPHQW RI WKH 0OOHUOLHGHU 6FKXEHUW VRQJ WUDQVFULS
WLRQV VKRZV DORQJ ZLWK PDQ\ RWKHU WKLQJV /LV]W ZDV DWWUDFWHG WR DWWDFD FRQQHFWLRQ
RI VLQJOH PRYHPHQWV$QDO\VLV RI WKH 6FKLOOHU VRQJV LQGLFDWHV WKDW KH IROORZHG WKH
%HHWKRYHQLDQ WUDGLWLRQ LQ FRPSRVLQJ D VRQJ F\FOH DQG ZURWH DQ DWWDFFD VRQJ F\FOH
ZLWKWKHPDWLFUHSULVH7KHWKUHHVRQJVLQWKHF\FOH'HU)LVFKHUNQDEH'HU+LUW'HU
$OSHQMlJHUWDNHQIURPWKHEHJLQQLQJRI6FKLOOHUVKLVWRULFDOGUDPD:LOKHOP7HOOIRO
ORZHDFKRWKHUZLWKRXWLQWHUUXSWLRQ7KHVHFRQGDQGWKLUGVRQJVDUHOLQNHGE\DEULGJH
SDVVDJH DQG UHPLQLVFHQFHV RI WKH ILUVW DQG VHFRQG FDQ EH KHDUG DW WKH HQG RI 'HU
$OSHQMlJHU ([DPSOHV ± DW OHDVW LQ WKH YHUVLRQ +RZHYHU WKDW WKHPDWLF
UHSULVHZDVGLVFDUGHGLQWKHUHYLVHGYHUVLRQRI
1HYHUWKHOHVVWKH6FKLOOHUF\FOHLVUDWKHUDQH[FHSWLRQLQ/LV]W¶VVRQJRXWSXW0RVW
RIKLVVRQJRSXVHVRIWKHVDUHYHU\YDULHGLQDOOZD\VWKH\FRQVLVWVRIVRQJVERUQ
LQGHSHQGHQWO\RIHDFKRWKHUDQGZLWKGLIIHUHQWLQWHQWLRQVWKH\DUHWKRURXJKO\KHWHUR
JHQHRXVLQWKHLUSRHWVLQWKHYRLFHW\SHRIWKHVLQJHUVLQWKHOLWHUDU\PHULWRIWKHSRHPV
VHWWRPXVLFDQGZKDWLVPRUHLQWKHODQJXDJHRIWKHWH[WV)RUWKHILUVWIRXUYROXPHV
RIWKH*HVDPPHOWH/LHGHU/LV]WIRXQGDFOHDUO\EHWWHUDUUDQJHPHQWWKDQWKHRQHLQKLV
VRQJFROOHFWLRQVSXEOLVKHGLQWKHVKHFRPSLOHGDQGVHOHFWHGKLVHDUOLHUVRQJFRP
SRVLWLRQVDQGSODFHGWKHPLQDQHZRUGHUE\SRHWV<HWXQOLNHWKH6FKLOOHUVRQJVWKH
ILUVWVHFRQGDQGIRXUWKYROXPHVIRUPHGDFROOHFWLRQUDWKHUWKDQDF\FOH,QGHHGLWWXUQV
RXWIURPWKHGRFXPHQWVFRQFHUQLQJWKHJHQHVLVRIWKH*HVDPPHOWH/LHGHUWKDW/LV]W
KDG D KDUG WLPH SXWWLQJ KLV VRQJV LQ RUGHU WKHUH ZDV SURWUDFWHG ODERXU EHKLQG WKHLU
HYHQWXDOSXEOLFDWLRQLQ
(QJOLVKWH[WUHYLVHGE\%ULDQ0F/HDQ
7KHVL[LWHPVRIWKLVVRQJF\FOHZLWKRXWZRUGVIRUPDWRQDOO\FORVHGZKROHZKHUHWKHWZRFHQWUDO
VRQJV'HU-lJHUDQG'LHE|VH)DUEHIROORZHDFKRWKHUZLWKRXWLQWHUUXSWLRQDQGIRUPDVFKHU]R
ZLWKDPDJJLRUHWULR
6HHDPRQJRWKHUVWKHDXWRJUDSKPDQXVFULSWRIKLVVRQJ,FKP|FKWHKLQJHKQ':5JV'
ZKHUHKHMRWWHGGRZQWKHSODQQHGRUGHURIKLV&ROOHFWHG6RQJV³5HLKH>Q@)ROJH9HUJLIWHW±
'XELVWZLHHLQH%OXPH$QIDQJV±.OLQJOHLVH0RUJHQVVWHK`)LFKWHQEDXP,KU
$XJH&KDUORWWH"> :DV/LHEHVHLSRHPE\&KDUORWWHYRQ+DJQ@&RPPHQWGLVDLHQWLOV2
>TXDQGMHGRUV@$PDUDQWKH> (VPXVVHLQ:XQGHUEDUHVVHLQWDNHQIURPWKHHSLF$PDUDQWKHE\
2VNDUYRQ5HGZLW]@(VUDXVFKHQGLH:LQGH6FKZHEH9lWHU*UXIW:RZHLOWHU
2TXDQGMHGRUV6¶LOHVWXQFKDUP>DQW@/D‰WPLFKUXKHQLQ/LHEHVOXVW±±,FK
P|FKWHKLQJHKQ´7KHVHVRQJWLWOHVKRZHYHUDUHKHUHVWLOOQRWRUGHUHGE\SRHWV
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
Example 14: Liszt, Der Alpenjäger (1848), the thematic reprise of Der Hirt
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
Example 15: Liszt, Der Alpenjäger (1848), the thematic reprise of Der Fischerknabe
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
$SSHQGL[
&RQWHQWVRIWKHVRQJFROOHFWLRQVZLWKDOLVWRIWKHPXVLFDOVRXUFHV
$%XFKGHU/LHGHU*HGLFKWHYRQ*RHWKH+HLQH9LFWRU+XJRHWFPLW%HJOHLWXQJ
GHV 3LDQRIRUWH « , >SXEOLVKHG @ ,KUHU N|QLJOLFKHQ +RKHLW GHU )UDX 3ULQ]HVVLQ
YRQ3UHX‰HQLQHKUIXUFKWVYROOHU+XOGLJXQJJHZLGPHW
5D6L/:1'LH/RUH/H\IU0H]]R6RSUDQRGHU7HQRU%DU\WRQ
+HLQULFK +HLQH )LUVW YRFDO YHUVLRQ * PDMRU PHDVXUHV *$ ± ‡ 3ODQ RI D
*HUPDQF\FOHLQWKH/LFKQRZVN\VNHWFKERRN':5JV1‡0XVLFDOVNHWFK
LQWKH/LFKQRZVN\VNHWFKERRN':5JV1‡7KHDXWRJUDSKGUDIWRIWKHVRQJ
ZLWKDGHGLFDWLRQWRWKH&RXQWHVV0DULHG¶$JRXOW':5JV'‡7KHDXWRJUDSK
IDLUFRS\RIWKHYRFDOSDUW)3Q0V‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ
GRHVQRWVXUYLYH‡$FFRUGLQJWR/LV]W¶VOHWWHUWR+HLQULFK6FKOHVLQJHU0DUFK
FRS\LVW¶VFRSLHVQRWXVHGDVHQJUDYHU¶VPDQXVFULSWVZHUHDOVRPDGHIURPWKHVRQJ
EXWWKH\GRQRWVXUYLYH‡$XWRJUDSKFRUUHFWLRQVKHHWWRWKHHQJUDYHU¶VFRS\LQ/LV]W¶V
XQGDWHGOHWWHUWR+HLQULFK6FKOHVLQJHU86:F*HQHUDO&ROOHFWLRQ7KHSURRIVRI
WKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWH
QXPEHU6LQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODU':5]/.ROOĺ)ĺ,
ELV5D6L/:1$P>VLF@5KHLQIU0H]]R6RSUDQRGHU7HQRU
%DU\WRQ+HLQULFK+HLQH)LUVWYRFDOYHUVLRQ(PDMRU PHDVXUHVWKHSLDQRDF
FRPSDQLPHQWLQWZRYHUVLRQVZLWKVL[WHHQWKRUZLWKHLJKWKWULSOHWILJXUDWLRQELV
*$9,,±‡3ODQRIDFROOHFWLRQLQWKH/LFKQRZVN\VNHWFKERRN':5JV1
S‡7KHDXWRJUDSKGUDIWGRHVQRWVXUYLYH‡7KHZKHUHDERXWVRIWKHHQJUDYHU¶V
FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQLVXQNQRZQDFFRUGLQJWRWKHGHVFULSWLRQRIWKH6WDUJDUGWDXF
gVWHUUHLFKLVFKH1DWLRQDOELEOLRWKHN:LHQ'%+UZD
1DWLRQDODUFKLY GHU 5LFKDUG:DJQHU6WLIWXQJ %D\UHXWK '%VE 6WDDWVELEOLRWKHN ]X %HUOLQ
3UHX‰LVFKHU .XOWXUEHVLW] 0XVLNDEWHLOXQJ PLW 0HQGHOVVRKQ$UFKLY ''hKK +HLQULFK+HLQH
,QVWLWXW'VVHOGRUI':5JV 6WLIWXQJ:HLPDUHU.ODVVLN*RHWKHXQG6FKLOOHU$UFKLY:HLPDU
'0EV %D\HULVFKH6WDDWVELEOLRWKHN0QFKHQ':5] 6WLIWXQJ:HLPDUHU.ODVVLN+HU]RJLQ
$QQD$PDOLD %LEOLRWKHN:HLPDU )3Q %LEOLRWKqTXH 1DWLRQDOH GH )UDQFH 3DULV +%O /LV]W
)HUHQF 0HPRULDO 0XVHXP DQG 5HVHDUFK &HQWUH %XGDSHVW 1/'+N .RQLQNOLMNH %LEOLRWKHHN
'HQ +DDJ 861<SP 7KH 3LHUSRQW 0RUJDQ /LEUDU\ 1HZ <RUN 86:F 7KH /LEUDU\ RI
&RQJUHVV:DVKLQJWRQ'&
³$ODILQGXPRLVMHVHUDLj9DUVRYLH9RXVP¶\HQYHUUH]>«@OHVHSUHXYHVGH/RUH/H\MHQ¶HQDL
SOXVGHFRSLHPDLVYRXVHQDYH]JDUGpXQHH[DFWHG¶DSUqVFHOOHGH&RVWD>«@0LJQRQ¶V/LHGHW
$QJLROLQGDOELRQGRFULQ´6KRUW/LV]W/HWWHUV
³(LQH(UOHLFKWHUXQJLQGHU6LQJVWLPPHQ>VLF@LQGHU/RUH/H\ZHOFKH6LHDXIPHLQHUOHW]WHQ6HLWH
GUXNHQ>VLF@VROOHQ´6KRUW/LV]W/HWWHUVDQG
³*UDI
6RORPDQ LVW VR JWLJ ,KQHQ GLH &RUUHFWXUHQ ]X EHUEULQJHQ .XOODN RGHU .UJHU P‰HQ
GXUFKDXV GLH OHW]WH &RUUHFWXU VHKU JHQDX QRFK UHYLVLUHQ 'LH /RUH /H\ LQVEHVRQGHUH LVW lXVVHUVW
IHKOHUKDIW>«@´6KRUW/LV]W/HWWHUV
7KHIROORZLQJDEEUHYLDWLRQVDUHXVHG$:Q
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
$SSHQGL[
WLRQFDWDORJXH6WDUJDUGW.DW0DUFKQRWKLVLVDFRS\LVW¶VFRS\WKDWFRQ
WDLQVWKHHLJKWKWULSOHWYHUVLRQLQ/LV]W¶VKDQGZULWLQJ‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQ
GRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ6FKOHVLQJHU%HUOLQSODWHQXPEHU6
LQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWKKLVDXWRJUDSKFRUUHFWLRQVWRWKHYHUVLRQ':5]/
.ROOĺ)ĺ,
5 D 6 L /: 1 0LJQRQ¶V /LHG « )U 0H]]R6RSUDQ RGHU7HQRU
-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH)LUVWYRFDOYHUVLRQ)VKDUSPDMRUIPHDVXUHV*$±
‡7KH DXWRJUDSK GUDIW GRHV QRW VXUYLYH ‡7KH HQJUDYHU¶V FRS\ RI WKH ILUVW HGLWLRQ D
IDLUFRS\E\DQXQNQRZQFRS\LVWZLWK/LV]WVDXWRJUDSKFRUUHFWLRQV861<SP&DU\
‡ )DLU FRS\ RI DQ XQNQRZQ FRS\LVW RQ WKH EDVLV RI WKH HQJUDYHU¶V FRS\ FRU
UHFWHGE\DQRWKHUXQNQRZQFRS\LVW':5JV'F‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQ
ZLWK/LV]W¶VDXWRJUDSKFRUUHFWLRQV861<SP30&‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ
%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWKKLVDXWR
JUDSKFRUUHFWLRQVWRWKHVHFRQGYRFDOYHUVLRQ':5]/.ROOĺ)ELV
ĺ*ELV
5D6L/:1'HU.|QLJYRQ7KXOHIU0H]]R6RSUDQRGHU7HQRU
%DU\WRQ-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH)LUVWYRFDOYHUVLRQ)PLQRUPHDVXUHV*$±
‡ /LV]W¶V DXWRJUDSK GUDIW GRHV QRW VXUYLYH‡7KH HQJUDYHU¶V FRS\ RI WKH ILUVW HGLWLRQ
GRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVW
HGLWLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWKKLV
FKDQJHVWRWKHVHFRQGYRFDOYHUVLRQ':5]/.ROOĺ)ĺ*
5 D 6 L /: 1 'HU GX YRQ GHP +LPPHO ELVW IU 0H]]R6RSUDQ
RGHU7HQRU%DU\WRQ -RKDQQ:ROIJDQJ *RHWKH )LUVW YRFDO YHUVLRQ ( PDMRU PHDVXUHV *$ 9,, ± ‡ /LV]W¶V DXWRJUDSK GUDIW GRHV QRW VXUYLYH ‡ 7KH HQ
JUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGR
QRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ
/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWK/LV]W¶VFRUUHFWLRQVWRWKHVHFRQGYRFDOYHUVLRQ':5]/
.ROOĺ)ĺ*
5D6L/:1$QJLROLQGDOELRQGRFULQ(QJOHLQGXPLWEORQGHP
+DDU 5RPDQ]D SHU WHQRUH &HVDUH %RFHOOD )LUVW YRFDO YHUVLRQ$ PDMRU PHD
VXUHV*HUPDQWUDQVODWLRQE\3KLOLSS.DXIPDQQ*$±‡/LV]W¶VDXWRJUDSKGUDIWGRHV
QRWVXUYLYH‡$QDXWRJUDSKDOEXPOHDIFRQWDLQLQJWKHEHJLQQLQJRIWKHYRFDOSDUWGHGL
FDWHGWRWKHWHQRU)ULHGULFK6FKPH]HU861<SP&DU\‡)DLUFRS\E\DQXQNQRZQ
FRS\LVWSUREDEO\PDGHRQWKHEDVLVRIWKHFRPSRVHU¶VGUDIWZLWK/LV]W¶VDXWRJUDSKFRU
UHFWLRQV7KHWH[WRIWKH*HUPDQWUDQVODWLRQLVQRWLGHQWLFDOZLWKHLWKHU.DXIPDQQ¶VYHU
VLRQRUWKDWRI&RUQHOLXV':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ
DIDLUFRS\E\*DHWDQR%HOORQLFRUUHFWHGE\/LV]W861<SP&DU\‡7KHSURRIV
RI WKH ILUVW HGLWLRQ 861<SP &DU\ 30& ‡$FRS\ RI WKH ILUVW HGLWLRQ %HUOLQ
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWKKLVDXWRJUDSKFRU
UHFWLRQVWRWKHVHFRQGYRFDOYHUVLRQ':5]/.ROOĺ)ELV
%6HFKV*HGLFKWHIU*HVDQJYRQ/LV]W%XFKGHU/LHGHU%DQG,,3RpVLHVO\ULTXHV
SRXUXQHYRL[DYHFDFFRPSDJQHPHQWGHSLDQR>SXEOLVKHG@
5D6L/:12KTXDQGMHGRUV±2ZHQQLFKVFKODI«6RSUDQ
RGHU7HQRU9LFWRU+XJR)LUVWYRFDOYHUVLRQ(PDMRUPHDVXUHV*HUPDQWUDQVOD
WLRQE\3KLOLSS.DXIPDQQ*$9,,±‡6NHWFKLQ/LV]W¶V/LFKQRZVN\VNHWFK
ERRN':5JV1‡/LV]W¶VDXWRJUDSKGUDIWGRHVQRWVXUYLYH‡7KHHQJUDYHU¶V
FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQDIDLUFRS\E\*DHWDQR%HOORQLZLWK/LV]W¶VDXWRJUDSKFRUUHF
WLRQV 86:F +HLQHPDQ:DWHUV &ROOHFWLRQ ‡7KH SURRIV RI WKH ILUVW HGLWLRQ GR QRW
VXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ
/LV]W¶V+DQGH[HPSODU':5]/.ROOĺ-
5D6L/:1&RPPHQWGLVDLHQWLOV±:LHIOLHK¶QVSUDFKHQ6LH«
6RSUDQRGHU7HQRU9LFWRU+XJR)LUVWYRFDOYHUVLRQ*VKDUSPLQRUPHDVXUHV
*HUPDQWUDQVODWLRQE\3KLOLSS.DXIPDQQ*$9,,±‡7KHGUDIWGRHVQRWVXU
YLYH‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKH
ILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYHVHHQRWH‡$QDXWRJUDSKIDLUFRS\RIWKHYRFDOSDUW
ZLWK)UHQFKDQG*HUPDQWH[WSUREDEO\PDGHWRWKHORVWHQJUDYHU¶VFRS\1/'+N
)‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ/LV]W¶V
+DQGH[HPSODU':5]/.ROOĺ-
5D6L/:1(QIDQWVLM¶pWDLVURL±0HLQ.LQGZlULFKHLQ.|QLJ
«6RSUDQRGHU7HQRU9LFWRU+XJR)LUVWYRFDOYHUVLRQ$IODWPDMRUPHDVXUHV
*HUPDQ WUDQVODWLRQ E\ 3KLOLSS .DXIPDQQ *$ 9,, ± ‡ /LV]W¶V IUDJPHQWDU\
DXWRJUDSKGUDIW':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ86:F
+HLQHPDQ:DWHUV&ROOHFWLRQ‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYHVHHQRWH
‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ/LV]W¶V
+DQGH[HPSODU':5]/.ROOĺ-
5D6L/:16¶LOHVWXQFKDUPDQWJD]RQ±,VWHLQ2UWGHQOLHEOLFK
JUQ«6RSUDQRGHU7HQRU9LFWRU+XJR)LUVWYRFDOYHUVLRQ$IODWPDMRUPHDV
XUHV*HUPDQWUDQVODWLRQE\3KLOLSS.DXIPDQQ*$9,,±‡/LV]W¶VDXWRJUDSK
GUDIW)3Q:‡$QDXWRJUDSKIDLUFRS\DIUDJPHQWRIPHDVXUHVZLWK)UHQFK
DQG*HUPDQWH[WSUREDEO\DFRUUHFWLRQVKHHWWRWKHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ
6HH
/LV]W¶V OHWWHU WR +HLQULFK 6FKOHVLQJHU 'HFHPEHU ³9RXV DYH] UHoX SDU 6FKRWW VDQV
GRXWH OHV HSUHXYHV FRUULJp>H@V GHV 0pORGLHV IUDQoDLVHV >«@ YRXV PH IHUH] XQ YpULWDEOH SODLVLU
HQ P¶HQYR\DQW j PRQ DGUHVVH GH:H\PDU >«@ GHV DXWUHV PpORGLHV GRQW OH WLWUH HQ )UDQFH HQ
VXSSRVDQWTXH0DXULFHYHXLOOHOHVJUDYHUGHYUDrWUHFHOXLGH3RpVLHVO\ULTXHV7H[WH9LFWRU+XJR
0XVLTXH)/LV]W´6KRUW/LV]W/HWWHUV
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
$SSHQGL[
'%VE.+0‡7KHUHVWRIWKHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXU
YLYH‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYHVHHQRWH‡$FRS\RIWKHILUVW
HGLWLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODU':5]
/.ROOĺ-
56/:1/DWRPEHHWODURVH±'DV*UDEXQGGLH5RVH/DWRPEH
GLWjODURVH±'DV*UDEVSUDFKHVVSUDFK]XU5RVH«6RSUDQRGHU7HQRU9LFWRU
+XJR*HUPDQWUDQVODWLRQE\3KLOLSS.DXIPDQQ*$9,,±‡7KHGUDIWGRHV
QRW VXUYLYH ‡ 7KH HQJUDYHU¶V FRS\ RI WKH ILUVW HGLWLRQ 86:F +HLQHPDQ :DWHUV
&ROOHFWLRQ‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYHVHHQRWH‡$FRS\RI
WKHILUVWHGLWLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODU
':5]/.ROO
56/:1*DVWLEHO]D%ROHUR«SRXUYRL[GH%DVVR9LFWRU+XJR
*HUPDQWUDQVODWLRQE\3KLOLSS.DXIPDQQ*$9,,±‡7KHGUDIWGRHVQRWVXUYLYH
‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ86:F+HLQHPDQ:DWHUV&ROOHFWLRQ‡7KH
SURRIV RI WKH ILUVW HGLWLRQ GR QRW VXUYLYH VHH QRWH ‡$ FRS\ RI WKH ILUVW HGLWLRQ
%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODU':5]/
.ROO
&6HFKV/LHGHUIUHLQH6LQJVWLPPHPLW3LDQRIRUWH%HJOHLWXQJ>SXEOLVKHG@
,KUHU N|QLJOLFKHQ +RKHLW GHU )UDX (UEJUR‰KHU]RJLQ YRQ 6DFKVHQ:HLPDU(LVHQDFK
3ULQ]HVVLQGHU1LHGHUODQGHLQWLHIVWHU(KUIXUFKWJHZLGPHW
56LL/:1'XELVWZLHHLQH%OXPH+HLQULFK+HLQH)LUVWYHUVLRQ
$PDMRUPHDVXUHV*$±7KH/LV]W6RFLHW\-RXUQDO0XVLFVHFWLRQ±
> DFRUUHFWHGIDFVLPLOHRIWKHILUVWHGLWLRQ@‡7KHGUDIWRIWKHVRQJLQ)VKDUSPDMRU
')I‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIV
RIWKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ&RORJQH(FN&R
ZLWKRXWSODWHQXPEHULQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODU':5]/.ROOĺ,ELV
5D6/:1'LFKWHUZDV/LHEHVHL&KDUORWWHYRQ+DJQ)LUVWYHU
VLRQ$ PDMRU PHDVXUHV *$9,, ± 7KH /LV]W 6RFLHW\ -RXUQDO 0XVLFVHFWLRQ±> DFRUUHFWHGIDFVLPLOHRIWKHILUVWHGLWLRQ@‡7KHGUDIWRIWKH
VRQJGRHVQRWVXUYLYH‡$FRS\LVW¶VFRS\RIWKHVRQJLQ(YGRNLMD5RVWRSVFKLQD¶VDOEXP
SUREDEO\PDGHRQWKHEDVLVRI/LV]W¶VORVWGUDIW7KHSUHVHQWZKHUHDERXWRIWKHDOEXP
LVXQNQRZQLQLWZDVLQ/XLJL)HUGLQDQGR7DJOLDYLQL¶VSRVVHVVLRQ‡7KHHQ
JUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGR
6HH7DJOLDYLQL/XLJL)HUGLQDQGR³/DSULPDYHUVLRQHG¶XQOLHGGL/LV]WLQXQDIRQWHVLQRUD
VFRQRVFLXWD
O¶DOEXP PXVLFDOH GHOOD SRHWHVVD UXVVD (YGRNLMD 5RVWRSþLQD´ 5LYLVWD ,WDOLDQD GL 0XVLFRORJLD ±
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
QRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ&RORJQH(FN&RZLWKRXWSODWHQXPEHULQ
/LV]W¶V+DQGH[HPSODU':5]/.ROO
56L/:19HUJLIWHWVLQGPHLQH/LHGHU+HLQULFK+HLQH)LUVWYHU
VLRQ&VKDUSPLQRUPHDVXUHV*$±7KH/LV]W6RFLHW\-RXUQDO0XVLF
VHFWLRQ±> DFRUUHFWHGIDFVLPLOHRIWKHILUVWHGLWLRQ@‡/LV]W¶VDXWRJUDSKGUDIW
':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KH
SURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ&RORJQH(FN
&RZLWKRXWSODWHQXPEHULQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODU':5]/.ROOĺ,
ELV
5D6L/:10RUJHQVVWHK¶LFKDXI+HLQULFK+HLQH)LUVWYHUVLRQ
$PDMRUPHDVXUHV*$9,,±7KH/LV]W6RFLHW\-RXUQDO0XVLF
VHFWLRQ±> DFRUUHFWHGIDFVLPLOHRIWKHILUVWHGLWLRQ@‡7KHGUDIWRIWKHVRQJGRHV
QRWVXUYLYH‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRI
WKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ&RORJQH(FN&RZLWK
RXWSODWHQXPEHULQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWKWKHFRPSRVHU¶VDXWRJUDSKFRUUHFWLRQV
WRWKHVHFRQGYHUVLRQ':5]/.ROOĺ,
5D6L/:1'LHWRGWH1DFKWLJDOO3KLOLSS.DXIPDQQ)LUVWYHUVLRQ
)VKDUSPLQRUPHDVXUHV*$9,,±7KH/LV]W6RFLHW\-RXUQDO
0XVLFVHFWLRQ±> DFRUUHFWHGIDFVLPLOHRIWKHILUVWHGLWLRQ@‡7KHGUDIWRIWKH
VRQJGRHVQRWVXUYLYH‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KH
SURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ&RORJQH(FN
&RZLWKRXWSODWHQXPEHULQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODU':5]/.ROO
56L/:1%LVWGX(OLP3HWURYLWV0HWVFKHUVN\)LUVWYHUVLRQ$PDMRU
PHDVXUHV*$±7KH/LV]W6RFLHW\-RXUQDO0XVLFVHFWLRQ±> D
FRUUHFWHGIDFVLPLOHRIWKHILUVWHGLWLRQ@‡7KHGUDIWRIWKHVRQJGRHVQRWVXUYLYH‡7KH
HQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGR
QRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ&RORJQH(FN&RZLWKRXWSODWHQXPEHULQ
/LV]W¶V+DQGH[HPSODU':5]/.ROO
'±( 6FKLOOHU XQG *|WKH >VLF@ /LHGHU >SXEOLVKHG @$U\ 6FKHIIHU LQ LQQLJVWHU
9HUHKUXQJXQGV\PSDWKLVFKHU%HZXQGHUXQJJHZLGPHW
' ± 5 D 6 L /: 1 /LHGHU DXV 6FKLOOHU¶V :LOKHOP 7HOO « IU
HLQH 6LQJVWLPPH PLW %HJOHLWXQJ GHV 3LDQRIRUWH 'HU )LVFKHUNQDEH « 7HQRUH
)ULHGULFK6FKLOOHU)LUVWYHUVLRQ'IODWPDMRUPHDVXUHV*$9,,±
'HU+LUW«7HQRUH)ULHGULFK6FKLOOHU)LUVWYHUVLRQ%IODWPDMRUPHDVXUHV*$
9,, ± 'HU$OSHQMlJHU « 7HQRUH )ULHGULFK 6FKLOOHU )LUVW YHUVLRQ *
PLQRU PHDVXUHV*$9,,±7KHDXWRJUDSKGUDIWRIWKHF\FOH':5JV
' ‡ 7KH HQJUDYHU¶V FRS\ RI WKH ILUVW HGLWLRQ -RDFKLP 5DII¶V IDLU FRS\ ZLWK
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
$SSHQGL[
/LV]W¶VFRUUHFWLRQV':5JV'‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQZLWKRXWFRUUHF
WLRQV':5JV'‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ9LHQQD+DVOLQJHUSODWHQXPEHU
7+DLQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWKWKHFRPSRVHU¶VFKDQJHVWRWKHVHFRQGYHU
VLRQ':5]/.ROOĺ+±
(*HGLFKWHYRQ*RHWKH
5D6L/:1:HUQLHVHLQ%URGPLW7KUlQHQDVV«0H]]R6RSUDQ
-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH)LUVWYHUVLRQRIWKHILUVWVHWWLQJ(PLQRU PHDVXUHV
*$±7KH/LV]W6RFLHW\-RXUQDO0XVLFVHFWLRQ±> DFRUUHFWHGIDF
VLPLOHRIWKHILUVWHGLWLRQ@‡/LV]W¶VDXWRJUDSKGUDIW':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶V
FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYH
‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ9LHQQD+DVOLQJHUSODWHQXPEHU7+ELQ/LV]W¶V
+DQGH[HPSODUZLWKWKHFRPSRVHU¶VFKDQJHVWRWKHVHFRQGYHUVLRQRIWKHILUVWVHWWLQJ
':5]/.ROOĺ*
5D6L/:1hEHUDOOHQ*LSIHOQLVW5XK¶«7HQRURGHU0H]]R
6RSUDQ-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH)LUVWYHUVLRQRIWKHVRORVRQJVHWWLQJ(PDMRU
PHDVXUHV *$ ± 7KH /LV]W 6RFLHW\ -RXUQDO 0XVLF VHFWLRQ ± > DFRUUHFWHGIDFVLPLOHRIWKHILUVWHGLWLRQ@‡7KHGUDIWRIWKHVRQJGRHVQRWVXUYLYH‡
$GROSK6WDKU¶VFRS\SUREDEO\PDGHRQWKHEDVLVRI/LV]W¶VORVWGUDIW':5JV'
‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHILUVW
HGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ9LHQQD+DVOLQJHUSODWHQXPEHU
7+ELQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODU':5]/.ROOĺ*
5D6L/:1/LHGDXV(JPRQW)UHXGYROOXQGOHLGYROOWH9HUVLRQ
0H]]R6RSUDQ-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH)LUVWYHUVLRQRIWKHILUVW"VHWWLQJ$IODW
PDMRU PHDVXUHV *$ ± 7KH /LV]W 6RFLHW\ -RXUQDO 0XVLF VHFWLRQ
±> DFRUUHFWHGIDFVLPLOHRIWKHILUVWHGLWLRQ@‡/LV]W¶VDXWRJUDSKGUDIW':5JV
'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKH
ILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ9LHQQD+DVOLQJHUSODWHQXP
EHU7+ELQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODU':5]/.ROOĺ*ELV
5 E 6 ELV /: 1 /LHG DXV (JPRQW )UHXGYROO XQG OHLGYROO WH
9HUVLRQ 0H]]R 6RSUDQ -RKDQQ:ROIJDQJ *RHWKH 6HFRQG " VHWWLQJ ( PDMRU PHDVXUHV *$ ± 7KH /LV]W 6RFLHW\ -RXUQDO 0XVLF VHFWLRQ ± > DFRUUHFWHGIDFVLPLOHRIWKHILUVWHGLWLRQ@‡7KHGUDIWRIWKHVRQJGRHVQRWVXUYLYH‡
7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGL
WLRQ GR QRW VXUYLYH ‡$ FRS\ RI WKH ILUVW HGLWLRQ 9LHQQD +DVOLQJHU SODWH QXPEHU
7+ELQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODU':5]/.ROO
/LV]WDOVRVHWWKHSRHPWRPXVLFDVDVRQJIRUFKRLU
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
)%XFKGHU/LHGHU,1HXHYHUEHVVHUWH$XVJDEH>"SXEOLVKHG@
5E6LL/:1'LH/RUH/H\«)U0H]]R6RSUDQ+HLQULFK+HLQH
6HFRQGYRFDOYHUVLRQ*PDMRUPHDVXUHV*$±‡$QDXWRJUDSKIDLUFRS\':5JV
'‡$XJXVW&RQUDGL¶VIDLUFRS\':5JV'‡7KHHQJUDYHUV¶FRS\RI
WKHFRUUHFWHGHGLWLRQ-RDFKLP5DII¶VIDLUFRS\ZLWK/LV]W¶VFRUUHFWLRQV':5JV'
‡3URRIVKHHWVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ':5JV'‡$FRS\RIWKHFRU
UHFWHGHGLWLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6':5]/
5E6LL/:1$P>VLF@5KHLQ$X5KLQ)U7HQRU+HLQULFK+HLQH
6HFRQGYRFDOYHUVLRQ(PDMRU PHDVXUHV*$9,,±‡$FRS\RIWKHILUVW
HGLWLRQRIWKHILUVWYRFDOYHUVLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHULQ/LV]W¶V
+DQGH[HPSODUZLWKKLVFRUUHFWLRQVWRWKHVHFRQGYRFDOYHUVLRQ':5]/.ROO
‡$QDXWRJUDSKIDLUFRS\RIWKHVHFRQGYHUVLRQ''hKK‡$XJXVW&RQUDGL¶V
IDLUFRS\PDGHRQWKHEDVLVRIWKHSUHYLRXVVRXUFH':5JV'‡7KHHQJUDY
HU¶V FRS\ RI WKH FRUUHFWHG HGLWLRQ -RDFKLP 5DII¶V IDLU FRS\ ZLWK /LV]W¶V FRUUHFWLRQV
':5JV'VHHQRWH‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ':5JV'
‡ $ FRS\ RI WKH FRUUHFWHG HGLWLRQ %HUOLQ 6FKOHVLQJHU SODWH QXPEHU 6
':5]/ĺ$ĺ,
ELV5E6LL/:10LJQRQ)U0H]]R6RSUDQ)U$OW-RKDQQ
:ROIJDQJ*RHWKH7ZRYDULDQWVRIWKHVHFRQGYRFDOYHUVLRQIRUPH]]RVRSUDQRDQG
IRUFRQWUDOWR7KHYHUVLRQIRUPH]]RVRSUDQR)VKDUSPDMRU IPHDVXUHV*$
9,,9,,DQG±‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQRIWKHILUVWYRFDOYHUVLRQ%HUOLQ
6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWKKLVFKDQJHVWRWKH
VHFRQGYRFDOYHUVLRQ':5]/.ROO‡$QDXWRJUDSKFRUUHFWLRQVKHHWWRWKH
DERYHPHQWLRQHGVRXUFH':5JV'‡$XJXVW&RQUDGL¶VIDLUFRS\LQFRPSOHWH
WKHFORVLQJSDUWLVORVW':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGL
WLRQ-RDFKLP5DII¶VFRS\ZLWK/LV]W¶VFRUUHFWLRQV':5JV'VHHQRWH‡
7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ':5JV'E‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGL
WLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6+%O/*\.ROOELV9HUVLRQ
IRUFRQWUDOWR(IODWPDMRU IPHDVXUHV*$±‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRU
UHFWHGHGLWLRQ-RDFKLP5DII¶VFRS\ZLWK/LV]W¶VFRUUHFWLRQV':5JV'‡7KH
SURRIVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ':5JV'D‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ
%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6$':5]/ĺ$ĺ*ELV
6HH
/LV]W¶V OHWWHU WR +HLQULFK 6FKOHVLQJHU 'HFHPEHU ³$QEHL YHUHKUWHU )UHXQG GDV
0DQXVFULSWGHUHUVWH>Q@/LHGHUZHOFKHLFK6LHELWWHVREDOGDOVP|JOLFKLQHLQHUWHQ$XIODJHPLW
GHU=XVDW]ªYRQGHQ>VLF@$XWRUXPJHDUEHLWHWHXQGHUOHLFKWHUWH$XIODJH©KHUDXV]XJHEHQ±'DVWH
ª(QJOHLQGXPLWEORQGHP+DDU>©@VHQGLFK,KQHQLQGHQQlFKVWHQ7DJHQVREDOG&RUQHOLXVPLWGHP
>VLF@Q|WKLJHQ7H[WDElQGHUXQJHQIHUWLJLVW´6KRUW/LV]W/HWWHUV
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
$SSHQGL[
5E6LL/:1'HU.|QLJYRQ7KXOH/H5RLGH7KXOHIU0H]]R
6RSUDQ RGHU 7HQRU -RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH 6HFRQG YRFDO YHUVLRQ ) PLQRU
PHDVXUHV *$ ± ‡$ FRS\ RI WKH ILUVW HGLWLRQ RI WKH ILUVW YRFDO YHUVLRQ %HUOLQ
6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWKKLVFKDQJHVWRWKH
VHFRQGYRFDOYHUVLRQ':5]/.ROO‡,VXSSRVHWKDWWKHUHZDVDOVRDPDQ
XVFULSW FRUUHFWLRQ VKHHW WR WKH SUHYLRXV VRXUFH ,W GRHV QRW KRZHYHU VXUYLYH ‡
3UHVXPDEO\DIDLUFRS\QRWXVHGDVDQHQJUDYHU¶VFRS\DOVRH[LVWHGPRVWOLNHO\DVSDUW
RI$XJXVW&RQUDGL¶VIDLUFRS\':5JV',WGRHVQRWKRZHYHUVXUYLYH‡7KH
HQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ-RDFKLP5DII¶VIDLUFRS\ZLWK/LV]W¶VFRUUHF
WLRQV':5JV'VHHQRWH‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ':5JV
'‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6
+%O/*\.ROOĺ$ĺ*
5E6LL/:1'HUGXYRQGHP+LPPHOELVW,QYRFDWLRQIU0H]]R
6RSUDQ RGHU 7HQRU -RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH 6HFRQG YRFDO YHUVLRQ ( PDMRU PHDVXUHV*$9,,±‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQRIWKHILUVWYRFDOYHUVLRQ
%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWKKLVFRUUHF
WLRQVWRWKHVHFRQGYRFDOYHUVLRQ':5]/.ROO‡$QDXWRJUDSKFRUUHFWLRQ
VKHHWWRWKHSUHYLRXVVRXUFH'%KUZD+V$‡3UHVXPDEO\DIDLUFRS\QRWXVHG
DVDQHQJUDYHU¶VFRS\DOVRH[LVWHGPRVWOLNHO\DVSDUWRI$XJXVW&RQUDGL¶VIDLUFRS\
':5JV',WGRHVQRWKRZHYHUVXUYLYH‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRU
UHFWHGHGLWLRQ-RDFKLP5DII¶VIDLUFRS\ZLWK/LV]W¶VFRUUHFWLRQV':5JV'
VHHQRWH‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ':5JV'D‡$FRS\RIWKH
FRUUHFWHGHGLWLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6':5]/ĺ$
ĺ*
ELV 5 E 6 LL /: 1 $QJLROLQ GDO ELRQGR FULQ (QJOHLQ GX PLW
EORQGHP+DDU«5RPDQ]DSHU7HQRUHH3LDQR«SHU0H]]R6RSUDQRR%DU\WRQR
&HVDUH%RFHOOD7ZRYDULDQWVRIWKHVHFRQGYRFDOYHUVLRQIRUWHQRUDQGIRUPH]]R
VRSUDQRRUEDULWRQH7KHYHUVLRQIRUWHQRU$PDMRUPHDVXUHV*HUPDQWUDQVODWLRQ
E\3HWHU&RUQHOLXV*$9,,±‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQRIWKHILUVWYRFDOYHU
VLRQ%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6LQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWKKLVFRU
UHFWLRQVWRWKHVHFRQGYRFDOYHUVLRQ':5]/.ROO‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RI
WKHFRUUHFWHGHGLWLRQ$XJXVW&RQUDGL¶VIDLUFRS\ZLWK/LV]W¶VFKDQJHVDQGWKHIDLUFRS\
RIWKH*HUPDQWUDQVODWLRQZULWWHQE\$XJXVW&RQUDGL':5JV'‡7KHSURRIV
RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ':5JV'‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ%HUOLQ
6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6':5]/ELV7KHYHUVLRQIRUPH]]RVRS
UDQRRUEDULWRQH)PDMRUPHDVXUHV*HUPDQWUDQVODWLRQE\3HWHU&RUQHOLXV*$±
,Q/LV]W¶V+DQGH[HPSODUWKHUHDUHPDQXVFULSWOHWWHUVWRPDUNWKHLQVHUWLRQSRLQWVIRUFKDQJHVQRWHG
RQVHSDUDWHFRUUHFWLRQVKHHWV
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
‡7KHGUDIWRIWKH)PDMRUYHUVLRQZULWWHQIRU6DOYDWRUH0DUFKHVL,WLVVOLJKWO\GLIIHU
HQW IURP WKH SULQWHG YHUVLRQ .HLR 8QLYHUVLW\7RN\R ‡ /LV]W¶V DXWRJUDSK IDLU FRS\
':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡
7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ
%HUOLQ6FKOHVLQJHUSODWHQXPEHU6$+%O/*\.ROOĺ$
*±-)UDQ]/LV]W¶V*HVDPPHOWH/LHGHU,QVHFKV+HIWHQ>ILUVWSXEOLVKHG@
*+HIW,
ELV5E6LL/:10LJQRQ¶V/LHG-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH7KLUG
YHUVLRQZLWKWZRYDULDQWVIRUPH]]RVRSUDQRDQGIRUFRQWUDOWR7KHYHUVLRQIRUPH]
]RVRSUDQR ) VKDUS PDMRU PHDVXUHV *$ 9,, ± ‡ 7KH HQJUDYHU¶V FRS\
RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRQRW
VXUYLYH ‡$ FRS\ RI WKH FRUUHFWHG HGLWLRQ /HLS]LJ .DKQW SODWH QXPEHU +%O
/*\,ELV7KHYHUVLRQIRUFRQWUDOWR(IODWPDMRUPHDVXUHV*$±‡7KH
HQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHG
HGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXP
EHU+%O/*\,ĺ$ĺ)ELV
5E6LL/:1(VZDUHLQ.|QLJLQ7KXOH0H]]R6RSUDQ-RKDQQ
:ROIJDQJ*RHWKH7KLUGYRFDOYHUVLRQ)PLQRUPHDVXUHV*$9,,±‡7KH
HQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHG
HGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXP
EHU+%O/*\,ĺ$ĺ)
5 F 6 LLL /: 1 'HU GX YRQ GHP +LPPHO ELVW -RKDQQ:ROIJDQJ
*RHWKH)RXUWK"YRFDOYHUVLRQ(PDMRUIPHDVXUHV*$9,,±‡>1%
7KHIXQFWLRQRIDQDXWRJUDSK':5JV'FRQWDLQLQJWKHIUDJPHQWRIDWKLUG"
YRFDO YHUVLRQ LV QRW FOHDU7KLV VRXUFH FDQ EH WKH UHPRYHG SDUW RI D PRUH H[WHQVLYH
PDQXVFULSWEXWDOVRDFRUUHFWLRQVKHHWWRDVHSDUDWHPDQXVFULSW@‡7KHGUDIWGRHVQRW
VXUYLYH‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRI
WKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQW
SODWHQXPEHU+%O/*\,ĺ$ĺ)
ELV 5 F 6 LL /: 1 )UHXGYROO XQG OHLGYROO -RKDQQ :ROIJDQJ
*RHWKH7KLUGYHUVLRQRIWKHILUVWVHWWLQJZLWKWZRYDULDQWVIRUPH]]RVRSUDQRIRU
VRSUDQR>1%7KHGUDIWRIWKHXQSXEOLVKHGVHFRQGYHUVLRQRIWKHILUVWVHWWLQJGRHVQRW
VXUYLYH7KLVYHUVLRQRIWKHVRQJLVSUHVHUYHGE\$XJXVW&RQUDGL¶VIDLUFRS\':5JV
'PDGHSUREDEO\RQWKHEDVLVRIWKHORVWGUDIW@7KHYHUVLRQIRUPH]]RVR
SUDQR(PDMRUIPHDVXUHV*$±‡$GUDIWRUIDLUFRS\FRUUHFWHGE\/LV]WWRWKLV
PH]]RVRSUDQRYDULDQWRIWKHWKLUGYHUVLRQRIWKHILUVWVHWWLQJGRHVQRWVXUYLYH‡7KH
HQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHG
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
$SSHQGL[
HGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXPEHU
+%O/*\,ELV7KHYHUVLRQIRUVRSUDQR$IODWPDMRUIPHDVXUHV*$
9,,±‡7KHDXWRJUDSKIDLUFRS\RIWKHQHZYHUVLRQ':5JV'‡7KH
HQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHG
HGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXP
EHU+%O/*\,ĺ(
5D6LL/:1:HUQLHVHLQ%URGPLW7KUlQHQDVV0H]]R6RSUDQ
-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH7KHVHFRQGYHUVLRQRIWKHILUVWVHWWLQJ(PLQRUPHDV
XUHV*$9,,±‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQRIWKHILUVWYHUVLRQRIWKHILUVW
VHWWLQJ9LHQQD+DVOLQJHUSODWHQXPEHU7+ELQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWK
KLVFRUUHFWLRQVWRWKHVHFRQGYHUVLRQ':5]/.ROO‡$QDXWRJUDSKFRUUHFWLRQ
VKHHW WR WKH SUHYLRXV VRXUFH $:Q 0XV +V ‡7KH HQJUDYHU¶V FRS\ RI WKH
FRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRQRWVXUYLYH
‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXPEHU+%O/*\,
ĺ(
5E6LLL/:18HEHUDOOHQ*LSIHOQLVW5XK¶7HQRURGHU0H]]R
6RSUDQ-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH7KHVHFRQGYHUVLRQRIWKHVRQJVHWWLQJVHHQRWH
(PDMRUPHDVXUHV*$9,,±‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHG
HGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\
RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXPEHU+%O/*\,ĺ(
++HIW,,
±5E6LL/:1'HU)LVFKHUNQDEH)ULHGULFK6FKLOOHU6HFRQG
YHUVLRQ'IODWPDMRUPHDVXUHV*$9,,±'HU+LUW)ULHGULFK6FKLOOHU
6HFRQGYHUVLRQ%IODWPDMRUPHDVXUHV*$9,,±'HU$OSHQ-lJHU
)ULHGULFK 6FKLOOHU 6HFRQG YHUVLRQ * PLQRU I PHDVXUHV *$ 9,, ±
‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQRIWKHILUVWYRFDOYHUVLRQ9LHQQD+DVOLQJHUSODWHQXP
EHU7+DLQ/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWKKLVFRUUHFWLRQVWRWKHVHFRQGYRFDO
YHUVLRQ ':5] / .ROO ‡ 7KH DXWRJUDSK IDLU FRS\ RI WKH VHFRQG YHUVLRQ RI
WKHF\FOH':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRW
VXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHG
HGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXPEHU+%O/*\,,ĺ'±
,+HIW,,,
5 E 6 LLL /: 1 'LH /RUHOH\ 0H]]R6RSUDQ RGHU7HQRU +HLQULFK
+HLQH7KLUGYRFDOYHUVLRQ*PDMRUPHDVXUHVZLWKWKHSURSRVHGDEEUHYLDWLRQ
PHDVXUHV*$9,,±‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHV
QRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRU
UHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXPEHU+%O/*\,,,
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
5E6LL/:1$P>VLF@5KHLQLPVFK|QHQ6WURPH7HQRU+HLQULFK
+HLQH6HFRQGYRFDOYHUVLRQ(PDMRU PHDVXUHV*$9,,±‡7KHHQ
JUDYHU¶VFRS\RIWKHQHZHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHQHZHGLWLRQGR
QRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXPEHU+%O
/*\,,,ĺ$ĺ)
ELV56LLLpVLLLELV/:19HUJLIWHWVLQGPHLQH/LHGHU+HLQULFK
+HLQH6HFRQGYHUVLRQZLWKWZRYDULDQWVIRUWHQRUDQGIRUEDULWRQH7KHYHUVLRQIRU
WHQRU&VKDUSPLQRUZLWKRXWSLDQRSUHOXGHPHDVXUHV*$9,,±‡7KH
DXWRJUDSKIDLUFRS\RIWKHQHZYHUVLRQ':5JV'‡$IDLUFRS\E\$XJXVW
&RQUDGL':5JV'‡3ODQRIWKHRUGHURIWKHFROOHFWHGHGLWLRQ':5JV'
‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRI
WKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQW
SODWHQXPEHU+%O/*\,,,ELV7KHYHUVLRQIRUEDULWRQH*VKDUSPLQRU
ZLWK SLDQR SUHOXGH PHDVXUHV *$ ± ‡ 7KH DXWRJUDSK GUDIW RI WKH QHZ YHUVLRQ
':5JV'‡$IDLUFRS\E\$XJXVW&RQUDGL':5JV'‡3ODQRIWKH
RUGHURI WKH FROOHFWHG HGLWLRQ ':5JV ' ‡7KHHQJUDYHU¶V FRS\ RI WKH FRU
UHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHFROOHFWHGHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡
$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXPEHU+%O/*\,,,
ĺ&
ELV56LY/:1'XELVWZLHHLQH%OXPH+HLQULFK+HLQH6HFRQG
YHUVLRQZLWKWZRYDULDQWVIRUWHQRUDQGIRUEDULWRQHRUPH]]RVRSUDQR7KHYHUVLRQ
IRUWHQRU$PDMRUPHDVXUHV*$9,,±‡$IDLUFRS\E\$XJXVW&RQUDGL
':5JV'E‡3ODQRIWKHRUGHURIWKHFROOHFWHGHGLWLRQ':5JV'‡
7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHFRU
UHFWHGHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWH
QXPEHU +%O /*\ ,,, ELV 7KH YHUVLRQ IRU EDULWRQH RU PH]]RVRSUDQR )
VKDUSPDMRUPHDVXUHV*$±‡$IDLUFRS\FRQWDLQLQJDYHUVLRQVOLJKWO\GLIIHUHQW
IURP WKH GHILQLWLYH RQH 861<SP &DU\ ‡$QRWKHU DXWRJUDSK IDLU FRS\ RI WKH
YHUVLRQVOLJKWO\GLIIHUHQWIURPWKHGHILQLWLYHRQH'0EV0LOGHDQD‡$IDLUFRS\E\
$XJXVW&RQUDGLRQWKHEDVLVRIWKHSUHYLRXVO\PHQWLRQHGVRXUFHZLWK/LV]W¶VFRUUHF
WLRQV':5JV'E‡3ODQRIWKHRUGHURIWKHFROOHFWHGHGLWLRQ':5JV'
‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRI
WKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQW
SODWHQXPEHUIURP(GXDUG/LV]W¶VHVWDWHZLWKWKHFRPSRVHU¶VDXWRJUDSKSHUIRUP
DQFHLQVWUXFWLRQV+%O/*\,,,ĺ&
56LY/:1$QIDQJVZROOWLFKIDVWYHU]DJHQ+HLQULFK+HLQH>7KH
YRLFHW\SHLVQRWVSHFLILHGLWLVVLPSO\FDOOHG³6LQJVWLPPH´@*$9,,±‡
/LV]W¶VGUDIWGRHVQRWVXUYLYH‡)DLUFRS\E\DQXQNQRZQFRS\LVWZLWK/LV]W¶VDXWR
JUDSKFRUUHFWLRQV':5JV'‡)DLUFRS\E\-RDFKLP5DII':5JV'
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
$SSHQGL[
‡/LV]W¶VDXWRJUDSKIDLUFRS\':5JV'‡)DLUFRS\E\$XJXVW&RQUDGLZLWK
/LV]W¶V DXWRJUDSK FRUUHFWLRQV ':5JV ' ‡ /LV]W¶V ODWHU DXWRJUDSK IDLU FRS\
EDVHGRQ':5JV''%+UZD,,&+‡3ODQRIWKHRUGHURIWKHFROOHFWHG
HGLWLRQ':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH
‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ/HLS]LJ
.DKQWSODWHQXPEHU+%O/*\,,,
5E6LLL/:10RUJHQVVWHKLFKDXIXQGIUDJH7HQRUXQG%DU\WRQ
+HLQULFK+HLQH7KLUGYHUVLRQ*PDMRUPHDVXUHV*$9,,±‡$FRS\
RIWKHILUVWHGLWLRQRIWKHILUVWYHUVLRQ&RORJQH(FN&RZLWKRXWSODWHQXPEHULQ
/LV]W¶V+DQGH[HPSODUZLWKKLVFKDQJHV':5]/.ROO‡>1%7KHGUDIWRIWKH
XQSXEOLVKHGVHFRQGYHUVLRQGRHVQRWVXUYLYH7KLVYHUVLRQLVSUHVHUYHGLQDIDLUFRS\
E\$XJXVW &RQUDGL ':5JV ' @ ‡ 3ODQ RI WKH RUGHU RI WKH FROOHFWHG HGLWLRQ
':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH
‡7KHSURRIVRIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHFRUUHFWHGHGLWLRQ
/HLS]LJ.DKQWSODWHQXPEHU+%O/*\,,,ĺ&
5D6LL/:1(LQ)LFKWHQEDXPVWHKWHLQVDP+HLQULFK+HLQH)LUVW
"VHWWLQJ&PLQRUPHDVXUHV*$9,,±‡/LV]W¶VGUDIWGRHVQRWVXUYLYH‡
$IDLUFRS\E\-RDFKLP5DII':5JV'‡3ODQRIWKHRUGHURIWKHFROOHFWHG
HGLWLRQ':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH
‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ/HLS]LJ
.DKQWSODWHQXPEHU+%O/*\,,,
5E6ELV/:1(LQ)LFKWHQEDXPVWHKWHLQVDP+HLQULFK+HLQH
6HFRQG"VHWWLQJ&PLQRUPHDVXUHV*$9,,±‡/LV]W¶VGUDIWGRHVQRW
VXUYLYH‡/LV]W¶VDXWRJUDSKIDLUFRS\':5JV'‡3ODQRIWKHRUGHURIWKH
FROOHFWHGHGLWLRQ':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHILUVWHGLWLRQGRHV
QRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHILUVWHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHILUVWHGLWLRQ
/HLS]LJ.DKQWSODWHQXPEHU+%O/*\,,,
-+HIW,9
5 E 6 LLL /: 1 &RPPHQW GLVDLHQWLOV 6RSUDQ RX 7HQRU 9LFWRU
+XJR 6HFRQG YHUVLRQ * VKDUS PLQRU PHDVXUHV WKH HQGLQJ LQ WZR YDULDQWV
*$ 9,, ± ‡ 7KH GUDIW RI WKH VHFRQG YHUVLRQ ':5JV ' *HUPDQ
WUDQVODWLRQLQVHUWHGE\3HWHU&RUQHOLXV‡$IDLUFRS\E\$XJXVW&RQUDGLZLWK/LV]W¶V
FRUUHFWLRQV':5JV'‡3ODQRIWKHRUGHURIWKHFROOHFWHGHGLWLRQ':5JV
'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHQHZHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKH
QHZHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHQHZHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXPEHU
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG
/LV]WDVD6RQJ&RPSRVHU±
RQO\ZLWK)UHQFKWH[W+%O/*\,9‡$QDXWRJUDSKFRUUHFWLRQVKHHWFDGHQ]D
IRU/LOOLH+HJHUPDQQ/LQGHQFURQHDWWKHHQGRIWKHVRQJĺ%
5E6LL/:12KTXDQGMHGRUV±2NRPP¶LP7UDXP7HQRU
9LFWRU +XJR 6HFRQG YHUVLRQ ( PDMRU PHDVXUHV *HUPDQ WUDQVODWLRQ E\ 3HWHU
&RUQHOLXV*$9,,±‡7KHGUDIWRIWKHVHFRQGYHUVLRQ':5JV'
‡3ODQRIWKHRUGHURIWKHFROOHFWHGHGLWLRQ':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\
RIWKHQHZHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKHQHZHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡
$FRS\RIWKHQHZHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXPEHU+%O/*\,9ĺ
%
5 E 6 LLL /: 1 6¶LO HVW XQ FKDUPDQW JD]RQ ± *LEW HV ZR HLQHQ
5DVHQ*UQ7HQRU9LFWRU+XJR‡7KLUGYHUVLRQ$IODWPDMRUZLWKWKHDOWHUQD
WLYHHQGLQJPHDVXUHV*HUPDQWUDQVODWLRQE\3HWHU&RUQHOLXV*$9,,±
‡ >1%7KH GUDIW RI WKH XQSXEOLVKHG VHFRQG YHUVLRQ ':5JV ' @ ‡7KH GUDIW
RI WKH WKLUG YHUVLRQ ':5JV ' ‡ 3ODQ RI WKH RUGHU RI WKH FROOHFWHG HGLWLRQ
':5JV'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHQHZHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KH
SURRIVRIWKHQHZHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHQHZHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQW
SODWHQXPEHU+%O/*\,9ĺ%
5E6LLL/:1(QIDQWVLM¶pWDLVURL±0HLQ.LQGZlULFK.|QLJ
7HQRU9LFWRU+XJR6HFRQGYHUVLRQ$IODWPDMRUIPHDVXUHV*HUPDQWUDQVODWLRQ
E\3HWHU&RUQHOLXV*$9,,±‡7KHGUDIWRIWKHVHFRQGYHUVLRQ':5JV
'‡7KHHQJUDYHU¶VFRS\RIWKHQHZHGLWLRQGRHVQRWVXUYLYH‡7KHSURRIVRIWKH
QHZHGLWLRQGRQRWVXUYLYH‡$FRS\RIWKHQHZHGLWLRQ/HLS]LJ.DKQWSODWHQXPEHU
+%O/*\,9ĺ%
1RWHGE\/LV]WRQWKHUHYHUVHRIKLVYLVLWLQJFDUG7KHZKHUHDERXWVRIWKLVVRXUFHDUHXQNQRZQ)RU
DIDFVLPLOHVHH/LOOLHGH+HJHUPDQQ/LQGHQFURQH7KH6XQQ\6LGHRI'LSORPDWLF/LIH±
KWWSZZZJXWHQEHUJRUJILOHVKKKWP!-XQH
7pULGĘKDJ\RPiQ\DQJLQGG