Ø ú Ôù- »ß¼ª·-±®
Õ»»°·²¹ DZ« ײº±®³»¼ò Ù»¬¬·²¹ DZ« λ¿¼§ò
Ú»¼»®¿´ ײ½±³» Ì¿¨ Ú·´·²¹ Í»¿-±² ×- Ø»®»
ر´´¿²¼»® ú Ô±²»ô ÔÔÝ
Ü¿²·»´ ر´´¿²¼»®ô ÖÜô ÝÚÍ
îèìïï Ò±®¬¸©»-¬»®² Ø·¹¸©¿§
Í«·¬» ïîðð
ͱ«¬¸º·»´¼ô Ó× ìèðíì
¼·®»½¬æ îìèòìèëòèïïï
¬¾¿µ±-ั´´¿²¼»®´±²»ò½±³
©©©ò³§³±²»§¹«§-ò½±³
̸» ¼«» ¼¿¬» º±® îðïî º»¼»®¿´
·²½±³» ¬¿¨ ®»¬«®²- ·- ß°®·´ ïëô
îðïíò ɸ»¬¸»® §±«ù®»
°®»°¿®·²¹ §±«® ±©² ¬¿¨»- ±®
°¿§·²¹ -±³»±²» »´-» ¬± ¼±
¬¸»³ º±® §±«ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬±
-¬¿®¬ °«´´·²¹ ¬¸·²¹- ¬±¹»¬¸»®
-±±²»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ´¿¬»®ò ̸¿¬
·²½´«¼»- ¹¿¬¸»®·²¹ ¿ ½±°§ ±º
´¿-¬ §»¿®ù- ¬¿¨ ®»¬«®²ô Éóî-ô
ïðçç-ô ¿²¼ ¼»¼«½¬·±² ®»½±®¼-ò
Ú·´·²¹ º±® ¿² »¨¬»²-·±²
׺ §±«ù®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± º·´» §±«® º»¼»®¿´
·²½±³» ¬¿¨ ®»¬«®² ¾§ ¬¸» ¼«» ¼¿¬»ô º·´» º±® ¿²
»¨¬»²-·±² «-·²¹ ×ÎÍ Ú±®³ ìèêèô ß°°´·½¿¬·±² º±®
ß«¬±³¿¬·½ Û¨¬»²-·±² ±º Ì·³» ̱ Ú·´» ËòÍò
ײ¼·ª·¼«¿´ ײ½±³» Ì¿¨ 묫®²ò Ú·´·²¹ ¬¸·»¨¬»²-·±² ¹·ª»- §±« ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -·¨ ³±²¬¸ø¬± ѽ¬±¾»® ïëô îðïí÷ ¬± º·´» §±«® ®»¬«®²ò ܱ²ù¬
³¿µ» ¬¸» ³·-¬¿µ» ±º ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
»¨¬»²-·±² ¹·ª»- §±« ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» ¬± °¿§ ¿²§
¬¿¨»- ¼«»ô ¬¸±«¹¸ò ׺ §±« ¼± ²±¬ °¿§ ¿²§ ¬¿¨»§±« ±©» ¾§ ß°®·´ ïëô îðïíô §±«ù´´ ±©» ·²¬»®»-¬
±² ¬¸» ¬¿¨ ¼«»ô ¿²¼ §±« ³¿§ ±©» °»²¿´¬·»- ¿©»´´ò Í°»½·¿´ ®«´»- ¿°°´§ ·º §±«ù®» ´·ª·²¹ ±«¬-·¼»
¬¸» ½±«²¬®§ ±® -»®ª·²¹ ·² ¬¸» ³·´·¬¿®§ ±«¬-·¼» ¬¸»
½±«²¬®§ ±² ß°®·´ ïëô îðïíò
º·´·²¹ -¬¿¬«- ¿²¼ ·²½±³»ò÷
׬ù- ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ ©·¬¸ ¿ α¬¸ ×Îßå ·º §±«
¯«¿´·º§ ¬± ³¿µ» ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¿ α¬¸ ×Îß
ø©¸»¬¸»® §±« ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¼»°»²¼- ±² §±«®
º·´·²¹ -¬¿¬«- ¿²¼ ·²½±³»÷ô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- §±«
³¿µ» ¿®»²ù¬ ¼»¼«½¬·¾´»ô -± ¬¸»®»ù- ²± »ºº»½¬ ±²
§±«® îðïî ¬¿¨»-ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿ α¬¸ ×Îß ³¿§
¾» ©±®¬¸ ½±²-·¼»®·²¹ ¾»½¿«-» ¯«¿´·º·»¼ α¬¸
¼·-¬®·¾«¬·±²- §±« ¬¿µ» ·² ¬¸» º«¬«®» ¿®»
½±³°´»¬»´§ º®»» º®±³ º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ò
̸»®»ù- ¿´-± -¬·´´ ¬·³» ¬± «²¼± ¿ îðïî
α¬¸ ½±²ª»®-·±²
Ü·¼ §±« ½±²ª»®¬ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Îß ¬± ¿ α¬¸ ×Îß
·² îðïîô ±²´§ ¬± -»» ¬¸» ¿½½±«²¬ ¼®±° ·² ª¿´«»á
É·-¸ §±« ½±«´¼ ¹± ¾¿½µ ·² ¬·³» -± ¬¸¿¬ §±«
©±«´¼²ù¬ ¸¿ª» ¬± °¿§ ¬¿¨ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ×Îß
¿--»¬- ´±-¬ ·² ¬¸» ¼±©²¬«®²á Ì«®²- ±«¬ô §±«
½¿²ò ׺ §±« «²¼± øþ®»½¸¿®¿½¬»®·¦»þ÷ ¬¸»
½±²ª»®-·±²ô §±«ù®» ¬®»¿¬»¼ º±® ¬¿¨ °«®°±-»- ¿- ·º
¬¸» ½±²ª»®-·±² ²»ª»® ¸¿°°»²»¼ó󧱫 ©·²¼ «°
©·¬¸ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Îß ¿¹¿·² ¿²¼ ²± ¬¿¨ ¾·´´ º±®
¬¸» ½±²ª»®-·±²ò DZ« ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» «²¬·´ ¬¸»
¼«» ¼¿¬» ±º §±«® îðïî ®»¬«®²ô ·²½´«¼·²¹
»¨¬»²-·±²-ô ¬± ®»½¸¿®¿½¬»®·¦» ¿ îðïî α¬¸
½±²ª»®-·±² ø²±¬» ¬¸¿¬ -°»½·¿´ ®«´»- ¿´´±©
·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± º·´» ¬·³»´§ îðïî ®»¬«®²- ¬±
®»½¸¿®¿½¬»®·¦» «° «²¬·´ ѽ¬±¾»® ïëô îðïíó󬿴µ ¬±
̸»®»ù- -¬·´´ ¬·³» ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿² ×Îß ¿ ¬¿¨ °®±º»--·±²¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»¬¿·´-÷ò
Ú»¾®«¿®§ îðïí
Ú»¼»®¿´ ײ½±³» Ì¿¨ Ú·´·²¹ Í»¿-±² ×- Ø»®»
Û-¬¿¬» д¿²²·²¹ ͬ®¿¬»¹·»- ·² ¿
Ô±©óײ¬»®»-¬óכּ Û²ª·®±²³»²¬
Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®- ¿¾±«¬ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§
×ù³ ¹±·²¹ ±² ¿ ½®«·-»óó¼± × ²»»¼ ¬± °«®½¸¿-»
¬®¿ª»´ ·²-«®¿²½»á
DZ« ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» «²¬·´ ¬¸» ¼«» ¼¿¬» ±º §±«®
º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨ ®»¬«®² øß°®·´ ïë÷ ¬± ³¿µ»
½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± »·¬¸»® ¿ α¬¸ ×Îß ±® ¿
¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Îß º±® ¬¸» îðïî ¬¿¨ §»¿®ò ̸¿¬
³»¿²- ¬¸»®»ù- -¬·´´ ¬·³» ¬± -»¬ ¿-·¼» «° ¬±
üëôððð øüêôððð ·º §±«ù®» ¿¹» ëð ±® ±´¼»®÷ ·² ±²»
±º ¬¸»-» ®»¬·®»³»²¬ -¿ª·²¹- ª»¸·½´»-ò ׬ù- ©±®¬¸
½±²-·¼»®·²¹ô ·² °¿®¬ ¾»½¿«-» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¿²
×Îß ½¿² ¸¿ª» ¿² ·³³»¼·¿¬» ¬¿¨ ¾»²»º·¬ò ̸¿¬
¾»²»º·¬ ½±³»- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ °±¬»²¬·¿´ ¬¿¨
¼»¼«½¬·±²óó©·¬¸ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Îßô ·º §±«ù®» ²±¬
½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ìðïøµ÷ ±® ¿²±¬¸»®
»³°´±§»®ó-°±²-±®»¼ ®»¬·®»³»²¬ °´¿² ø·º §±«®
-°±«-» ·- ½±ª»®»¼ ¾§ ¿² »³°´±§»® °´¿²ô §±«ù®»
½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ½±ª»®»¼ ¿- ©»´´÷ô §±« ½¿²
¹»²»®¿´´§ ¼»¼«½¬ ¬¸» º«´´ ¿³±«²¬ ±º §±«®
½±²¬®·¾«¬·±²ò ø׺ §±«ù®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿²
»³°´±§»®ó-°±²-±®»¼ ®»¬·®»³»²¬ °´¿²ô ©¸»¬¸»®
±® ²±¬ §±« ½¿² ¼»¼«½¬ -±³» ±® ¿´´ ±º §±«®
¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Îß ½±²¬®·¾«¬·±² ¼»°»²¼- ±² §±«®
׺ §±« ¼± ®»½¸¿®¿½¬»®·¦» §±«® îðïî ½±²ª»®-·±²
·² îðïíô §±«ù®» ¿´´±©»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸±-» ¼±´´¿®ø¿²¼ ¿²§ »¿®²·²¹-÷ ¾¿½µ ¬± ¿ α¬¸ ×Îß
øþ®»½±²ª»®¬þ÷ ¿º¬»® ©¿·¬·²¹ í𠼿§-ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸
¬¸» ¼¿§ §±« ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸» α¬¸ ¼±´´¿®- ¾¿½µ ¬±
¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Îßò ׺ §±« ®»½±²ª»®¬ ·² îðïíô ¬¸»²
¿´´ ¬¿¨»- ¼«» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»½±²ª»®-·±² ©·´´
¾» ·²½´«¼»¼ ±² §±«® îðïí º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨
®»¬«®²ò
λª·»© ½¿-«¿´¬§ ´±-- ¼»¼«½¬·±² ®«´»×º §±« ©»®» ±²» ±º ¬¸» ³¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸±
-«ºº»®»¼ °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ±® ´±-- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º
´¿¬»óîðïî -¬±®³- ø»ò¹òô ѽ¬±¾»®ù- Ø«®®·½¿²»
Í¿²¼§÷ô ¾» -«®» ¬± º¿³·´·¿®·¦» §±«®-»´º ©·¬¸ ¬¸»
½¿-«¿´¬§ ´±-- ®«´»-ó󧱫 ³¿§ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¿
¼»¼«½¬·±² º±® -¬±®³ó®»´¿¬»¼ ´±--»- ¬¸¿¬ ©»®»²ù¬
½±ª»®»¼ ¾§ ·²-«®¿²½»ò λª·»© ×ÎÍ Ð«¾´·½¿¬·±²
ëìéô Ý¿-«¿´¬·»-ô Ü·-¿-¬»®-ô ¿²¼ ̸»º¬- º±®
¼»¬¿·´-ò
п¹» ï ±º ì
Í»» ¼·-½´¿·³»® ±² º·²¿´ °¿¹»
Û-¬¿¬» д¿²²·²¹ ͬ®¿¬»¹·»- ·² ¿ Ô±©óײ¬»®»-¬óכּ Û²ª·®±²³»²¬
̸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º
½»®¬¿·² ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ¬± ª¿´«» ª¿®·±«- ·¬»³«-»¼ ·² »-¬¿¬» °´¿²²·²¹ô -«½¸ ¿- ¿² ·²½±³»ô
¿²²«·¬§ô ±® ®»³¿·²¼»® ·²¬»®»-¬ ·² ¿ ¬®«-¬ò ̸»
¹±ª»®²³»²¬ ¿´-± ¸¿- ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ¬¸¿¬ ¿
¬¿¨°¿§»® ³¿§ ¾» ¼»»³»¼ ¬± «-» ·² ½±²²»½¬·±²
©·¬¸ ½»®¬¿·² ·²-¬¿´´³»²¬ -¿´»- ±® ·²¬®¿óº¿³·´§
´±¿²-ò ̸»-» ®¿¬»- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¿¬ ±® ²»¿®
¸·-¬±®·½ ´±©-ô °®»-»²¬·²¹ -»ª»®¿´ »-¬¿¬»
°´¿²²·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»-ò
Ô±© ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- º¿ª±®
½»®¬¿·² »-¬¿¬» °´¿²²·²¹
-¬®¿¬»¹·»- ±ª»® ±¬¸»®-ô ¿²¼
¬¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- «-»¼ ¾§
¬¸» ×ÎÍ ¿®» ¿¬ ±® ²»¿®
¸·-¬±®·½ ´±©-ò
Ô±© ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- º¿ª±® ½»®¬¿·² »-¬¿¬» °´¿²²·²¹
-¬®¿¬»¹·»- ±ª»® ±¬¸»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´±©
·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ¿®» ¾»²»º·½·¿´ º±® ¿ ¹®¿²¬±®
®»¬¿·²»¼ ¿²²«·¬§ ¬®«-¬ øÙÎßÌ÷ô ¿ ½¸¿®·¬¿¾´» ´»¿¼
¿²²«·¬§ ¬®«-¬ øÝÔßÌ÷ô ¿² ·²-¬¿´´³»²¬ -¿´»ô ¿²¼ ¿
´±©ó·²¬»®»-¬ ´±¿²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ´±©
·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ¸¿ª» ¿ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±² ¿
¯«¿´·º·»¼ °»®-±²¿´ ®»-·¼»²½» ¬®«-¬ øÏÐÎÌ÷ ±® ¿
½¸¿®·¬¿¾´» ¹·º¬ ¿²²«·¬§ò Þ«¬ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ¸¿ª»
´·¬¬´» ±® ²± »ºº»½¬ ±² ¿ ½¸¿®·¬¿¾´» ®»³¿·²¼»®
«²·¬®«-¬ øÝÎËÌ÷ò
Ù®¿²¬±® ®»¬¿·²»¼ ¿²²«·¬§ ¬®«-¬ øÙÎßÌ÷
ײ ¿ ÙÎßÌô §±« ¬®¿²-º»® °®±°»®¬§ ¬± ¿ ¬®«-¬ô ¾«¬
®»¬¿·² ¿ ®·¹¸¬ ¬± ¿²²«·¬§ °¿§³»²¬- º±® ¿ ¬»®³ ±º
§»¿®-ò ߺ¬»® ¬¸» ¬®«-¬ ¬»®³ »²¼-ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹
¬®«-¬ °®±°»®¬§ °¿--»- ¬± §±«® ¾»²»º·½·¿®·»-ô
-«½¸ ¿- º¿³·´§ ³»³¾»®-ò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹·º¬
±º ¿ ®»³¿·²¼»® ·²¬»®»-¬ ·- ¼·-½±«²¬»¼ º±® ¹·º¬ ¬¿¨
°«®°±-»- ¬± ®»º´»½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» ®»½»·ª»¼ ·² ¬¸»
º«¬«®»ò ß´-±ô ·º §±« -«®ª·ª» ¬¸» ¬®«-¬ ¬»®³ô ¬¸»
¬®«-¬ °®±°»®¬§ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² §±«® ¹®±-»-¬¿¬» º±® »-¬¿¬» ¬¿¨ °«®°±-»-ò ׺ ¬¸» ®¿¬» ±º
¿°°®»½·¿¬·±² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ×ÎÍ ·²¬»®»-¬
®¿¬»ô ³±®» ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬®«-¬ ¿--»¬- »-½¿°»¹·º¬ ¿²¼ »-¬¿¬» ¬¿¨¿¬·±²ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸»
´±©»® ¬¸» ×ÎÍ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ô ¬¸» ³±®» »ºº»½¬·ª»
¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·-ò
¬©± §»¿®- ±º §±«® ·²-¬¿´´³»²¬ -¿´»ô ¿²§ ¼»º»®®»¼
¹¿·² ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» ¿½½»´»®¿¬»¼ò ̸» ¬©±ó§»¿®
´·³·¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± -¬±½µ- ¬¸¿¬ ¿®» -±´¼ ±²
¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ -»½«®·¬·»- ³¿®µ»¬ò
DZ« ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸¿®¹» ¿²
¿¼»¯«¿¬» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ·² ®»¬«®² º±® ¬¸»
±°°±®¬«²·¬§ ¬± °¿§ ·² ·²-¬¿´´³»²¬-ô ±® ·²¬»®»-¬
©·´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ·²½±³» ¬¿¨
¿²¼ ¹·º¬ ¬¿¨ °«®°±-»-ò ر©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬
´±© ·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ô §±«® º¿³·´§ ³»³¾»®- ½¿² °¿§
º±® ¬¸» °®±°»®¬§ ·² ·²-¬¿´´³»²¬-ô ©¸·´» °¿§·²¹
±²´§ ¿ ³·²·³¿´ ·²¬»®»-¬ ½±-¬ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º
¼±·²¹ -±ò
Ô±©ó·²¬»®»-¬ ´±¿²
ß ´±©ó·²¬»®»-¬ ´±¿² ¬± º¿³·´§ ³»³¾»®- ³·¹¸¬
¿´-± ¾» «-»º«´ò DZ« ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬±
½¸¿®¹» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ±² ¬¸» ´±¿² º±®
¬¸» «-» ±º ¬¸» ³±²»§ô ±® ·²¬»®»-¬ ©·´´ ¾»
¼»»³»¼ ¬± ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ·²½±³» ¬¿¨ ¿²¼ ¹·º¬
¬¿¨ °«®°±-»-ò ر©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ´±©
·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ô §±« ½¿² °®±ª·¼» ´±¿²- ¿¬ ¿ ª»®§
´±© ®¿¬» ¿²¼ º¿³·´§ ³»³¾»®- ½¿² »ºº»½¬·ª»´§
µ»»° ¿²§ »¿®²·²¹- ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ·²¬»®»-¬ ¬¸»§
¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °¿§ §±«ò
Ûºº»½¬ ±º ´±© ®¿¬»- ±² ±¬¸»® -¬®¿¬»¹·»-
‹ ݸ¿®·¬¿¾´» ®»³¿·²¼»® «²·¬®«-¬æ DZ« ®»¬¿·² ¿
-¬®»¿³ ±º °¿§³»²¬- º±® ¿ ²«³¾»® ±º §»¿®- ø±®
º±® ´·º»÷ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® °¿--»- ¬±
½¸¿®·¬§ò DZ« ®»½»·ª» ¿ ½«®®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´»
¼»¼«½¬·±² º±® ¬¸» ¹·º¬ ±º ¬¸» ®»³¿·²¼»®
·²¬»®»-¬ò ײ¬»®»-¬ ®¿¬»- ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ ·º
°¿§³»²¬- ¿®» ³¿¼» ¿²²«¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
±º »¿½¸ §»¿®ô ¿²¼ ´±© ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ¸¿ª» ±²´§
¿ ³·²·³¿´ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ·º °¿§³»²¬- ¿®»
³¿¼» ·² ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ò
‹ Ï«¿´·º·»¼ °»®-±²¿´ ®»-·¼»²½» ¬®«-¬æ DZ«
¬®¿²-º»® §±«® °»®-±²¿´ ®»-·¼»²½» ¬± ¿ ¬®«-¬ô
ݸ¿®·¬¿¾´» ´»¿¼ ¿²²«·¬§ ¬®«-¬ øÝÔßÌ÷
®»¬¿·²·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ´·ª» ·² ¬¸» ¸±³» º±® ¿
ײ ¿ ÝÔßÌô §±« ¬®¿²-º»® °®±°»®¬§ ¬± ¿ ¬®«-¬ô
°»®·±¼ ±º §»¿®-ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ®»-·¼»²½»
¹·ª·²¹ ¿ ½¸¿®·¬§ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿²²«·¬§ °¿§³»²¬°¿--»- ¬± §±«® ¾»²»º·½·¿®·»-ô -«½¸ ¿- º¿³·´§
º±® ¿ ¬»®³ ±º §»¿®-ò ߺ¬»® ¬¸» ¬®«-¬ ¬»®³ »²¼-ô
³»³¾»®-ò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹·º¬ ±º ¿ ®»³¿·²¼»®
¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬®«-¬ °®±°»®¬§ °¿--»- ¬± §±«®
·²¬»®»-¬ ·- ¼·-½±«²¬»¼ º±® ¹·º¬ ¬¿¨ °«®°±-»- ¬±
¾»²»º·½·¿®·»-ô -«½¸ ¿- º¿³·´§ ³»³¾»®-ò ̸·®»º´»½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» ®»½»·ª»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò
¬®«-¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¿ ÙÎßÌô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ¿
̸» ´±©»® ¬¸» ×ÎÍ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ô ¬¸» ´»-¹·º¬ ¬¿¨ ½¸¿®·¬¿¾´» ¼»¼«½¬·±²ò ß´-±ô ·º -¬®«½¬«®»¼
»ºº»½¬·ª» ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·-ò
-± ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¬¿¨»¼ ±² ¬®«-¬ ·²½±³»ô §±«
‹
ݸ¿®·¬¿¾´» ¹·º¬ ¿²²«·¬§æ DZ« ¬®¿²-º»®
®»½»·ª» ¿² «°óº®±²¬ ·²½±³» ¬¿¨ ½¸¿®·¬¿¾´»
°®±°»®¬§ ¬± ¿ ½¸¿®·¬§ ·² ®»¬«®² º±® ¬¸» ½¸¿®·¬§ù¼»¼«½¬·±² º±® ¬¸» ¹·º¬ ±º ¬¸» ¿²²«·¬§ ·²¬»®»-¬ò ̸»
°®±³·-» ¬± ³¿µ» ¿²²«·¬§ °¿§³»²¬- º±® §±«®
´±©»® ¬¸» ×ÎÍ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»ô ¬¸» ³±®» »ºº»½¬·ª»
´·º» ø±® º±® §±« ¿²¼ §±«® -°±«-»ù- ´·ª»-÷ò DZ«
¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·-ò
®»½»·ª» ¿ ½«®®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ¼»¼«½¬·±² º±® ¬¸»
ײ-¬¿´´³»²¬ -¿´»
¹·º¬ ±º ¬¸» ®»³¿·²¼»® ·²¬»®»-¬ò ̸» ´±©»® ¬¸»
·²¬»®»-¬ ®¿¬»ô ¬¸» ´±©»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º §±«®
DZ« ³¿§ ¿´-± ©·-¸ ¬± ½±²-·¼»® ¿² ·²-¬¿´´³»²¬
½¸¿®·¬¿¾´» ¼»¼«½¬·±² ©·´´ ¾»ò ß´-±ô ½¸¿®·¬·»-¿´» ¬± º¿³·´§ ³»³¾»®-ò É·¬¸ ¿² ·²-¬¿´´³»²¬
¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ ¾»»² º±®½»¼ ¬± ®»¼«½» °¿§±«¬
-¿´»ô §±« ½¿² ¹»²»®¿´´§ ¼»º»® ¬¸» ¬¿¨¿¬·±² ±º
®¿¬»- ±ºº»®»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »½±²±³·½
¿²§ ¹¿·² ±² ¬¸» °®±°»®¬§ -±´¼ «²¬·´ ¬¸»
¼±©²¬«®² ¿²¼ ¬¸» ´±©ó·²¬»®»-¬ó®¿¬»
·²-¬¿´´³»²¬ °¿§³»²¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ò ر©»ª»®ô ·º
»²ª·®±²³»²¬ò
¬¸» º¿³·´§ ³»³¾»® ®»-»´´- ¬¸» °®±°»®¬§ ©·¬¸·²
п¹» î ±º ìô -»» ¼·-½´¿·³»® ±² º·²¿´ °¿¹»
Ï«»-¬·±²- ¿²¼ ß²-©»®- ¿¾±«¬ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§
ɸ»¬¸»® §±«ù®» ½´±-» ¬± ®»¬·®»³»²¬ ±® §»¿®¿©¿§ º®±³ ®»½»·ª·²¹ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ¾»²»º·¬-ô
§±« ³¿§ ²±¬ µ²±© ³«½¸ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¬®·½¿½·»- ±º
¬¸·- ·³°±®¬¿²¬ °®±¹®¿³ò Ø»®» ¿®» -±³»
¯«»-¬·±²- ¿²¼ ¿²-©»®- ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° §±« ´»¿®²
³±®»ò
É·´´ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ¾» ¿®±«²¼ ©¸»²
§±« ²»»¼ ·¬á
̸» -»½±²¼ °®±ª·-·±²ô ½¿´´»¼ ¬¸» ©·²¼º¿´´
»´·³·²¿¬·±² °®±ª·-·±² øÉÛÐ÷ô ¿ºº»½¬- ¸±© §±«®
ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ®»¬·®»³»²¬ ±® ¼·-¿¾·´·¬§ ¾»²»º·¬ ·º·¹«®»¼ ·º §±« ®»½»·ª» ¿ °»²-·±² º®±³ ©±®µ ²±¬
½±ª»®»¼ ¾§ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ò ̸» º±®³«´¿ «-»¼
¬± º·¹«®» §±«® ¾»²»º·¬ ·- ³±¼·º·»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿
´±©»® ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ¾»²»º·¬ò
׺ -±³»±²» »´-» ®»½»·ª»- ¾»²»º·¬- ¾¿-»¼
DZ«ùª» °®±¾¿¾´§ ¸»¿®¼ ³»¼·¿ ®»°±®¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ±² §±«® »¿®²·²¹- ®»½±®¼ô ©·´´ §±«®
©±®®·-±³» º·²¿²½·¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ô ¾»²»º·¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬á
Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ͱ½·¿´
Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô
çìû ±º ¿´´ ©±®µ»®- ¿®»
½±ª»®»¼ «²¼»® ͱ½·¿´
Í»½«®·¬§á
¾«¬ ¸±© ¸»¿ª·´§ -¸±«´¼ §±« ©»·¹¸ ¬¸··²º±®³¿¬·±²á ɸ·´» ·¬ù- ª»®§ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ -±³»
½¸¿²¹»- ©·´´ ¾» ³¿¼» ¬± ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ø»ò¹òô
°¿§®±´´ ¬¿¨»- ³¿§ ·²½®»¿-»ô ¾»²»º·¬- ³¿§ ¾»
®»¼«½»¼ ¾§ ¿ ½»®¬¿·² °»®½»²¬¿¹»ô ±®
½±-¬ó±ºó´·ª·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬- ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
¼·ºº»®»²¬´§÷ô ¬¸»®»ù- ¾»»² ²± °®±°±-¿´ ¬±
»´·³·²¿¬» ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ²± ±²»
µ²±©- ©¸¿¬ ©·´´ ¸¿°°»²ô ·º §±«ù®» ¿°°®±¿½¸·²¹
®»¬·®»³»²¬ô ·¬ù- °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ §±«ù´´ ®»½»·ª» ¬¸»
¾»²»º·¬- §±«ùª» ¾»»² »¨°»½¬·²¹ò ׺ §±«ù®» -¬·´´ ¿
´±²¹ ©¿§ º®±³ ®»¬·®»³»²¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ©·-» ¬±
½±²-·¼»® ª¿®·±«- -½»²¿®·±- ©¸»² °´¿²²·²¹ º±®
ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ·²½±³»ò
ر© ¼±»- ¬¸» ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² µ²±© ¸±© ³«½¸ §±«ùª»
»¿®²»¼á
׺ §±« ©±®µ º±® ¿² »³°´±§»®ô §±«® »³°´±§»® ©·´´
¼»¼«½¬ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ¬¿¨»- º®±³ §±«®
°¿§½¸»½µ ¿²¼ ®»°±®¬ §±«® ©¿¹»- ¬± ¬¸» ͱ½·¿´
Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÍÍß÷ò ׺ §±«ù®»
-»´ºó»³°´±§»¼ô §±« °¿§ §±«® -»´ºó»³°´±§³»²¬
ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ¬¿¨»- ¿²¼ ®»°±®¬ §±«® »¿®²·²¹¬± ¬¸» ÍÍß ¾§ º·´·²¹ §±«® º»¼»®¿´ ·²½±³» ¬¿¨
®»¬«®²ò ̱ ª·»© §±«® ´·º»¬·³» »¿®²·²¹- ®»½±®¼ô
§±« ½¿² -·¹² «° ¬± ¿½½»-- §±«® ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§
ͬ¿¬»³»²¬ ±²´·²» ¿¬ ¬¸» ÍÍßù- ©»¾-·¬»ô
©©©ò-±½·¿´-»½«®·¬§ò¹±ªò
É·´´ ¿ ®»¬·®»³»²¬ °»²-·±² ¿ºº»½¬ §±«®
ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ¾»²»º·¬á
DZ«® ¾»²»º·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ·º ±¬¸»® °»±°´»ô
-«½¸ ¿- §±«® -°±«-»ô º±®³»® -°±«-»ô ±®
¼»°»²¼»²¬ ½¸·´¼®»²ô ®»½»·ª» ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§
¾»²»º·¬- ¾¿-»¼ ±² §±«® »¿®²·²¹- ®»½±®¼ò
׺ §±« ¼»´¿§ ®»½»·ª·²¹ ¾»²»º·¬- «²¬·´
¿º¬»® º«´´ ®»¬·®»³»²¬ ¿¹»ô -¸±«´¼ §±« -¬·´´
-·¹² «° º±® Ó»¼·½¿®» ¿¬ ¿¹» êëá
Ûª»² ·º §±« °´¿² ±² ©¿·¬·²¹ «²¬·´ º«´´ ®»¬·®»³»²¬
¿¹» ±® ´¿¬»® ¬± ¬¿µ» §±«® ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§
®»¬·®»³»²¬ ¾»²»º·¬-ô ³¿µ» -«®» ¬± -·¹² «° º±®
Ó»¼·½¿®» ¬¸®»» ³±²¬¸- ¾»º±®» §±« ®»¿½¸ ¿¹»
êëò ׺ §±« »²®±´´ ´¿¬» º±® Ó»¼·½¿®» ﮬ Þ
ø³»¼·½¿´ ·²-«®¿²½»÷ §±«® ½±ª»®¿¹» ³¿§ ¾»
¼»´¿§»¼ ±® ½±-¬ ³±®» ´¿¬»®ò Ê·-·¬ ¬¸» Ó»¼·½¿®»
©»¾-·¬»ô ©©©ò³»¼·½¿®»ò¹±ª ¬± ´»¿®² ³±®»ò
ܱ ×Îß ©·¬¸¼®¿©¿´- ½±«²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸»
ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ »¿®²·²¹- ´·³·¬á
Ю·±® ¬± º«´´ ®»¬·®»³»²¬ ¿¹»ô ¿² »¿®²·²¹- ´·³·¬
¿°°´·»- ·º §±« ®»½»·ª» ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ¾»²»º·¬-ò ׺
§±« »¿®² ³±®» ¬¸¿² ¬¸·- ¿³±«²¬ô §±«® ¾»²»º·¬
©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò ر©»ª»®ô ±²´§ ©¿¹»- º®±³ ¿
¶±¾ ±® ²»¬ »¿®²·²¹- º®±³ -»´ºó»³°´±§³»²¬ ½±«²¬
¬±©¿®¼ ¬¸·- ´·³·¬ò ˲»¿®²»¼ ·²½±³»ô -«½¸ ¿×Îß ©·¬¸¼®¿©¿´-ô ·²ª»-¬³»²¬ »¿®²·²¹-ô ±®
½¿°·¬¿´ ¹¿·²-ô ¼±»- ²±¬ ½±«²¬ò
ɸ¿¬ ·º §±« ½¸¿²¹» §±«® ³·²¼ ¿¾±«¬
©¸»² ¬± ¾»¹·² ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ¾»²»º·¬-á
DZ« ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½¸¿²¹» §±«®
³·²¼ ¿º¬»® §±«ùª» ¿°°´·»¼ º±® ¾»²»º·¬-ò DZ« ½¿²
׺ §±«® °»²-·±² ·- º®±³ ¿ ¶±¾ ©¸»®» §±« °¿·¼
½±³°´»¬» Ú±®³ ÍÍßóëîïô λ¯«»-¬ º±®
ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ¬¿¨»-ô ·¬ ©±²ù¬ ¿ºº»½¬ §±«® ͱ½·¿´ É·¬¸¼®¿©¿´ ±º ß°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ®»¿°°´§ ¿¬ ¿ ´¿¬»®
Í»½«®·¬§ ¾»²»º·¬ò ر©»ª»®ô ·º §±«® °»²-·±² ·¼¿¬»ò Þ«¬ ·º §±«ù®» ¿´®»¿¼§ ®»½»·ª·²¹ ¾»²»º·¬-ô
º®±³ ¿ ¶±¾ ©¸»®» §±« ¼·¼ ²±¬ °¿§ ͱ½·¿´
§±« ½¿² ©·¬¸¼®¿© §±«® ½´¿·³ ±²´§ ·º ·¬ ¸¿- ¾»»²
Í»½«®·¬§ ¬¿¨»- ø-«½¸ ¿- ½»®¬¿·² ¹±ª»®²³»²¬
´»-- ¬¸¿² ïî ³±²¬¸- -·²½» §±« º·®-¬ ¾»½¿³»
¶±¾-÷ ¬©± -°»½·¿´ °®±ª·-·±²- ³¿§ ¿°°´§ò
»²¬·¬´»¼ ¬± ¾»²»º·¬-ô ¿²¼ §±«ù®» ´·³·¬»¼ ¬± ±²»
©·¬¸¼®¿©¿´ °»® ´·º»¬·³»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ¿®»
̸» º·®-¬ °®±ª·-·±²ô ½¿´´»¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬
º·²¿²½·¿´ ½±²-»¯«»²½»-ó󧱫 ³«-¬ ®»°¿§ ¿´´
°»²-·±² ±ºº-»¬ øÙÐÑ÷ô ³¿§ ¿°°´§ ·º §±«ù®»
¾»²»º·¬- ¿´®»¿¼§ °¿·¼ ¬± §±« ±® §±«® º¿³·´§
»²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» ¿ ¹±ª»®²³»²¬ °»²-·±² ¿³»³¾»®- ¾¿-»¼ ±² §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿©»´´ ¿- ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ -°±«-¿´ ®»¬·®»³»²¬ ±®
¿²§ ³±²»§ ©·¬¸¸»´¼ º®±³ §±«® ½¸»½µ-ô
-«®ª·ª±®ù- ¾»²»º·¬- ¾¿-»¼ ±² §±«® -°±«-»ù- ø±®
º±®³»® -°±«-»ù-÷ »¿®²·²¹-ò ˲¼»® ¬¸·- °®±ª·-·±²ô ·²½´«¼·²¹ Ó»¼·½¿®» °®»³·«³- ±® ·²½±³» ¬¿¨»-ò
§±«® -°±«-¿´ ±® -«®ª·ª±®ù- ¾»²»º·¬ ³¿§ ¾»
®»¼«½»¼ ¾§ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º §±«® ¹±ª»®²³»²¬
°»²-·±² ø-±³» »¨½»°¬·±²- ¿°°´§÷ò
п¹» í ±º ìô -»» ¼·-½´¿·³»® ±² º·²¿´ °¿¹»
ر´´¿²¼»® ú Ô±²»ô ÔÔÝ
Ü¿²·»´ ر´´¿²¼»®ô ÖÜô ÝÚÍ
îèìïï Ò±®¬¸©»-¬»®² Ø·¹¸©¿§
Í«·¬» ïîðð
ͱ«¬¸º·»´¼ô Ó× ìèðíì
¼·®»½¬æ îìèòìèëòèïïï
¬¾¿µ±-ั´´¿²¼»®´±²»ò½±³
©©©ò³§³±²»§¹«§-ò½±³
̸» ±°·²·±²- ª±·½»¼ ·² ¬¸·- ³¿¬»®·¿´
¿®» º±® ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±²´§
¿²¼ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼»
-°»½·º·½ ¿¼ª·½» ±®
®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ¿²§
·²¼·ª·¼«¿´ò ̱ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸
·²ª»-¬³»²¬ø-÷ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»
º±® §±«ô ½±²-«´¬ §±«® º·²¿²½·¿´
¿¼ª·-±® °®·±® ¬± ·²ª»-¬·²¹ò ß´´
°»®º±®³¿²½» ®»º»®»²½»¼ ·¸·-¬±®·½¿´ ¿²¼ ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ±º
º«¬«®» ®»-«´¬-ò ß´´ ·²¼·½»- ¿®»
«²³¿²¿¹»¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾»
·²ª»-¬»¼ ·²¬± ¼·®»½¬´§ò
̸» ¬¿¨ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·- ²±¬
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±®
-°»½·º·½ ·²¼·ª·¼«¿´·¦»¼ ¬¿¨ °´¿²²·²¹
¿¼ª·½»ò É» -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ §±«
½±²-«´¬ ©·¬¸ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¬¿¨ ¿¼ª·-±®ò
Í»½«®·¬·»- ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ÔÐÔ
Ú·²¿²½·¿´ô Ó»³¾»® Ú×ÒÎßñÍ×ÐÝ
×ù³ ¹±·²¹ ±² ¿ ½®«·-»óó¼± × ²»»¼ ¬± °«®½¸¿-» ¬®¿ª»´
·²-«®¿²½»á
׬ ¼»°»²¼-ò ̸» ¼»½·-·±² ¬±
°«®½¸¿-» ¬®¿ª»´ ·²-«®¿²½»
®»¿´´§ ½±³»- ¼±©² ¬± ©¸»¬¸»®
¬¸» º·²¿²½·¿´ ¾»²»º·¬ ±«¬©»·¹¸¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» °±´·½§ °®»³·«³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º
§±« ¸¿¼ ¬± ½¿²½»´ §±«® ¬®·°ô ½±«´¼ §±« ¿ºº±®¼ ¬±
´±-» ¬¸» ³±²»§ §±« °¿·¼ º±® ¬¸» ¬®·°á ׺ ²±¬ô ¿
¬®¿ª»´ ·²-«®¿²½» °±´·½§ ³·¹¸¬ ¾» ®·¹¸¬ º±® §±«ò
DZ« ½¿² °«®½¸¿-» ¬®¿ª»´ ·²-«®¿²½» º®±³ ¿
¬®¿ª»´ ¿¹»²½§ô ¬±«® ±°»®¿¬±®ô ½®«·-» ´·²»ô ½¿®
®»²¬¿´ ½±³°¿²§ô ±® ¼·®»½¬´§ º®±³ ¿² ·²-«®¿²½»
½±³°¿²§ò ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»±º ¬®¿ª»´ ·²-«®¿²½»ô ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ½±ª»®¿¹»
±ºº»®»¼ô °±´·½§ ¬»®³-ô ¿²¼ ½±-¬ ©·´´ ª¿®§ò
̸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º ¬®¿ª»´ ·²-«®¿²½»
°±´·½·»- ¿®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ±ºº»® ¬®·° ½¿²½»´´¿¬·±²ñ¬®·°
·²¬»®®«°¬·±² ½±ª»®¿¹»ò ̸·- ¬§°» ±º ½±ª»®¿¹» ©·´´
®»·³¾«®-» §±« ·º §±« ¸¿ª» ¬± ½¿²½»´ §±«® ¬®¿ª»´
°´¿²- ¾»º±®» §±« ´»¿ª» ±® ½«¬ §±«® ¬®·° -¸±®¬ ¼«»
¬± ¿² «²º±®»-»»² »ª»²¬ò ݱª»®»¼ ½±²¬·²¹»²½·»½¿² ·²½´«¼» ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ¿ ¸«®®·½¿²» ¬± §±«®
½®«·-» ´·²» ±°»®¿¬±® ¹±·²¹ ±«¬ ±º ¾«-·²»--ò
Ѭ¸»® ¬§°»- ±º ½±ª»®¿¹» ¬¸¿¬ ¿®» ³¿®µ»¬»¼ ¬±
¬®¿ª»´»®- ·²½´«¼» ¾¿¹¹¿¹» °®±¬»½¬·±²ô ©¸·½¸
°®±ª·¼»- îì󸱫® °®±¬»½¬·±² º±® §±«®
¾»´±²¹·²¹-ô ¿²¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ¼»¿¬¸ ¿²¼
¼·-³»³¾»®³»²¬ ·²-«®¿²½» øßÜúÜ÷ô ©¸·½¸
½±³°»²-¿¬»- §±« ·º §±« ´±-» ¿ ´·³¾ ±® »§» ±®
½±³°»²-¿¬»- §±«® ¾»²»º·½·¿®§ø·»-÷ ·º §±« ¼·» ·²
¿² ¿½½·¼»²¬ò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¾»º±®» §±«
°«®½¸¿-» ¬®¿ª»´ ·²-«®¿²½»ô §±«ù´´ ©¿²¬ ¬± ³¿µ»
-«®» ¬¸¿¬ §±« ¼±²ù¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ±¬¸»® ¬§°»- ±º
·²-«®¿²½» ¬¸¿¬ ±ºº»® ¼«°´·½¿¬» º±®³- ±º
½±ª»®¿¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±«® ¸±³»±©²»®°±´·½§ ³¿§ ½±ª»® §±«® ¾»´±²¹·²¹- ·º ¬¸»§ ¿®»
´±-¬ ±® -¬±´»² ©¸·´» §±« ¿®» ¬®¿ª»´·²¹ô ±® §±«® ´·º»
·²-«®¿²½» °±´·½§ ³¿§ °®±ª·¼» ½±ª»®¿¹» º±®
¿½½·¼»²¬¿´ ¼»¿¬¸ ¿²¼ ¼·-³»³¾»®³»²¬ò
Ú·²¿´´§ô ©¸»²»ª»® §±« ¬®¿ª»´ô §±« -¸±«´¼ ³¿µ»
-«®» ¬¸¿¬ §±«ù´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±ª»®»¼ ¾§ §±«®
¸»¿´¬¸ ·²-«®¿²½» °±´·½§ò ׺ §±« ¿®»²ù¬ ½±ª»®»¼ ±®
·º ¬¸» ½±ª»®¿¹» °®±ª·¼»¼ ·- ´·³·¬»¼ô §±« -¸±«´¼
½±²-·¼»® °«®½¸¿-·²¹ ¿ ¬»³°±®¿®§ ¸»¿´¬¸
·²-«®¿²½» °±´·½§ò ̸»-» °±´·½·»- °·½µ «° ©¸»®»
§±«® ½«®®»²¬ ¸»¿´¬¸ ·²-«®¿²½» ½±ª»®¿¹» ´»¿ª»±ºº ¿²¼ °®±ª·¼» ½±ª»®¿¹» ·º §±« ¿®» ¸«®¬ô ·²¶«®»¼
·² ¿² ¿½½·¼»²¬ô ±® ¹»¬ -·½µ ©¸·´» §±« ¿®»
¬®¿ª»´·²¹ò ̸»§ ½¿² »ª»² °®±ª·¼» ½±ª»®¿¹» º±®
³»¼·½¿´ »ª¿½«¿¬·±²-óó-±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·»-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·º §±« ¿®» ¬®¿ª»´·²¹ ±«¬-·¼»
±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
Ó§ ´¿°¬±° ©¿- -¬±´»² ¿²¼ ³§ °»®-±²¿´ º·²¿²½·¿´
·²º±®³¿¬·±² ©¿- -¬±®»¼ ±² ·¬ò ر© ½¿² × °®±¬»½¬ ³§-»´º
¿¹¿·²-¬ ·¼»²¬·¬§ ¬¸»º¬á
DZ« ¿®» ®·¹¸¬ ¬± ¾» ½±²½»®²»¼
¿¾±«¬ ·¼»²¬·¬§ ¬¸»º¬ -·²½»
·¼»²¬·¬§ ¬¸·»ª»- ½¿² «-» §±«®
°»®-±²¿´ º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿½½»-- ¾¿²µ
¿½½±«²¬- ¿²¼ ½®»¼·¬ ½¿®¼-ô ¿²¼ ³¿µ»
«²¿«¬¸±®·¦»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ·² §±«® ²¿³»ò ß- ¿
®»-«´¬ô ·¬ù- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿½¬ º¿-¬ ·² ±®¼»® ¬±
°®±¬»½¬ §±«®-»´º º®±³ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¿¬¬»³°¬- ¿¬
³·-«-·²¹ §±«® º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò
¿´-± ½±²¬¿½¬ ¿²§ º·²¿²½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ±® ½®»¼·¬
½¿®¼ ½±³°¿²·»- ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ¿½½±«²¬-ò
ß-µ ¬± ¸¿ª» §±«® ½«®®»²¬ ¿½½±«²¬- ½´±-»¼ ¿²¼
±°»² ²»© ±²»- ©·¬¸ ²»© ¿½½±«²¬ ²«³¾»®-ò ׺
°±--·¾´»ô §±« -¸±«´¼ ¿´-± ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ §±«® ²»©
¿½½±«²¬- ·²½´«¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¿º»¹«¿®¼- -«½¸ ¿°¿--©±®¼ °®±¬»½¬·±²ò
Ú·²¿´´§ô ·º §±« -«-°»½¬ ¬¸¿¬ §±«® º·²¿²½·¿´
·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ³·-«-»¼ô §±«ù´´
©¿²¬ ¬± ½±²-·¼»® ¬¿µ·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
DZ«® º·®-¬ -¬»° -¸±«´¼ ¾» ¬± ½±²¬¿½¬ ±²» ±º ¬¸»
¬¸®»» ³¿¶±® ½®»¼·¬ ®»°±®¬·²¹ ¿¹»²½·»-ô ·ò»òô
‹ ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º·²¿²½·¿´ ·²­¬·¬«¬·±²
Û¯«·º¿¨ô Û¨°»®·¿²ô ±® Ì®¿²-«²·±²ô ¿²¼ °´¿½» ¿
¿²¼ ¼·-°«¬» ¿²§ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ½¸¿®¹»- ±®
º®¿«¼ ¿´»®¬ ±² §±«® ½®»¼·¬ ®»°±®¬ ¬± °®»ª»²¬
¬®¿²-¿½¬·±²- ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò Ù»²»®¿´´§ô
-±³»±²» º®±³ ±°»²·²¹ ¿ ²»© ¿½½±«²¬ ·² §±«®
§±«® ´·¿¾·´·¬§ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¸±© ¯«·½µ´§ §±«
²¿³»ò ̸» ¿¹»²½§ §±« ½±²¬¿½¬ ©·´´ ¬¸»² º±®©¿®¼
²±¬·º§ ¬¸»³ò
§±«® ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¿¹»²½·»-ò DZ«
‹ ݱ²­·¼»® º·´·²¹ ¿ ½±³°´¿·²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ú»¼»®¿´
½¿² ¿´-± º·²¼ ±«¬ ·º §±«® -¬¿¬» ¿´´±©- §±« ¬±
Ì®¿¼» ݱ³³·--·±² øÚÌÝ÷ô ©¸·½¸ ©·´´ »²¬·¬´»
þº®»»¦»þ §±«® ½®»¼·¬ ®»°±®¬ô ©¸·½¸ ©·´´ °®»ª»²¬
§±« ¬± ½»®¬¿·² ·¼»²¬·¬§ ¬¸»º¬ °®±¬»½¬·±²-ò DZ«
¿²§ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»-- ¬± §±«® ½®»¼·¬
½¿² ¹± ¬± ©©©òº¬½ò¹±ª º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
·²º±®³¿¬·±²ò Ѳ½» §±« °´¿½» ¿ º®¿«¼ ¿´»®¬ ±²
§±«® ½®»¼·¬ ®»°±®¬ô §±« ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ¿ º®»»
‹ Ú·´» ¿ °±´·½» ®»°±®¬ ©·¬¸ §±«® ´±½¿´ ´¿©
½±°§ ±º §±«® ®»°±®¬ º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» ½®»¼·¬
»²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ò ß °±´·½» ®»°±®¬ ½¿² ¾»
®»°±®¬·²¹ ¿¹»²½·»-ò λª·»© »¿½¸ ±º §±«® ½®»¼·¬
¸»´°º«´ ©¸»² º·´·²¹ ¿² »¨¬»²¼»¼ º®¿«¼ ¿´»®¬ ±®
®»°±®¬- ¿²¼ ²±¬·º§ ¬¸» ¿¹»²½·»- ±º ¿²§
¼·-°«¬·²¹ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¬®¿²-¿½¬·±²-ò
º®¿«¼«´»²¬ ±® -«-°·½·±«- ¿½¬·ª·¬§ò DZ« -¸±«´¼
п¹» ì ±º ì
Ю»°¿®»¼ ¾§ Þ®±¿¼®·¼¹» ײª»-¬±® ݱ³³«²·½¿¬·±² ͱ´«¬·±²-ô ײ½ò ݱ°§®·¹¸¬ îðïí