JIIIJU
1{i^ +iF{tS ù
i-riscu:'so p;'oi:u::.ciado
en Lond.res
:no iivo
del Cincue:itenari-o
de la
vID.ê.
.]ICUUI]TA
r;iiOS ]jD LUCi{A
por 1a ca:rara-cia irid,elna Âllenç1e
ftlrrd^a.cion
el Particto
Soci-alista
con
d.e Chi_t ee,
ûonpaâeros militantes
ciel particio
socialista,
c o , , : p i . : L e r o s rr L e l a i z q u i e r d a
ci:'i1erra, amigos iirgleses
soJ.-idari-os con la calrsa ci:.ile:ra\
.",lf.fiuiou
chilenos
todos.
1
i
f1 "Ùartido Socialista
cie Chile
conrnenora eïi el nes ie Âbrtl1 e1 cincu.e::.ta
evo a''iversario
cie su fu'd.acion.
cumplir
en 1a viiib" cie un-r:onbre
5o aios
es sin duda ur laecho inporta::.te,
5ô afios ce exj-s.bencia para una
iistj-tucj-on
r-ene
singular
r e l i e v c , "otrp1i"
i r o " a L i r : .s i s e i r a t a
ie tltr pâ"lico
polJ-tico
cuyo eanino ha estacio pla6-atlo cic i"ificultaies
y trdpi-èzosr
Los
socialisias
c 1 : . i - 1 - e n o sq u e p e r n a n e c e n
luchand.o en nucstra- patri-a y rÀs que
sstanlos repartidos
en todo el r,rund.o, liemos c.uerioo car].e a uirt.- cincuJnta
avo 4niwersario
ui1 tran rcalce
y Lrn profu;:.do contenido
.,*
con lo que nuestro
partido
significa
iioy en ci:ilc
y con ro "oi.or6ancia
qrie
ha sido
'
su dcsarrollo
nis,ccrico.
\-
I
Dl. i;'articlo Sociali-sta
r,e Chile
fue fu,rCado cl 19 de /rbrj-l c,.; 1,9)3. Scrr
-'-cs aios de J.a crisis
::runcLial quc lcgj_cniientc
ta;:iblen ticnen ofectos Ccsast:'osos
cn 1a eco:tonia. chile:ra.
Dxisii-a. ura r:ilserj-a
aguda quc sc reflej.-?-.;.-èn J-a alta
t:sa
dc r,rcrtaliciar.d dc ur, jOJo, ' 3 n c ] - a i i a l f a b c t i s m o ,
er:. 1a
..-,-;
1;11;1f,i3, cn la f:._tta dc viwienda.
-tL asccrls() r o i - a l u c h a
social
sc
-'acia eviden;e
por i,redio d.e Ïruelgas,
protcstas
cal-lcjeras
y ollas
cot:tLuics,
\
''l- Particlo socialista
n a c c p a r a c a r c i u c e â u : i a : . - c c s - i - c û , r J -h i s t o f i e . a
dc 1a
tJz particto
c-j-ase obrera
c;ri1u-ei,
c-l;,J ;i-i:,ce -nraizcliic
proiunda:ncrltc
cr: c1
;)L,çblo y q-ue cita
ligado
estrccl':"a-.,;;:ti: a Lcao cl icsi-rrrclJ-o
cic las lucieas
lb:'cra's.
lluestro
nacc co.-1.J -i-r,^-:lcccsici:.cl Cc dar uli cauce orga:ii;rartido
cc a Las aspiracio;iJs
de 1:,s trai;aj:'ldci-i:s
ci;ili,i-t.3s; r13"cc para satisfaccr
,is:)ccesidaoes
dc conducir
y ca:ra].izar li:s ansirs
de 1,-odcr,je1 pueblo,
ocl L"ïl' sentidc
nacional
y acernis profu,:i;r.rerrte
social-ista.
llace,
coi-lo
uni::lcccsidai
rlc -l':- clase obrcra
dc scr coniucida
efecti-vanentc
a la tona
rel pcder poiiticc
:n iloncntos cn.uc
1a rcvolucion
rusa g-naba acleptos
':ntre lcs trabaja.io:'es
d.; todc.r e1 i:ui:clo; nacc ùn rronlJntos cc crisi.s
ccl
ca'pitalismo
cnfrcntanco
la pcrsccusion
y 1a dictair-ira;
d.ctcrninacio
pcr
li
rcalidad
nacional
e i:rternacioilal
coli Llll carrfctcr
rcvuluci..rnario
nar-'rista y tcnicndo
co".o objt-rtivo l,a- tc'a
c;l
poccr por lal clasc
obrcra.
31 Partido
socialista
sllrgc cÇi:l,J LrlA ;rga::izacion
ir:rbuida cc 1a concepcion
d.cl intcrnacio::alismo
prolctario
y co:r. un ;:roiu;eio
scntid.o ]-atinoamerica;iista'.
Pretcncic
scr uria organizacion
i:trvolucioiearia
-l'u:rd.a::rentad.a cn cl
:::r;cismo
y capaz d-: dar su propi-er i:rtcrpretacion
a 1os jicnomcnos n--:.clonalcs e intcrnacic::îL1''s;
cs ajenar
pcr 1o t;ueto, a la rr y a ra rrr
rntcriiacicnal'
Los antccedcntcs
cic li
func1acion .ie1 partido
cl 19 cc
Âoril
de 1933, comc sus prii'ncros aios:ic
vida,
ijlarcaïcrl. a fuego 1o q.,.rc
r'::asiCo o1 cicsarrcllo
d-c nrrcstro
parti,Co.
La :lepublica
Socialista
cc
12: c"ias fue coniucida
cr 4 oc Junio
c _ . - e1 g 3 z i r o " l i r i g c n t e s
que a lcs
- - : i - ' c c 8l r l c s c s d - a r i a n f c r m a y c o n t c n i d . a 1o quû scria
ct partioo
Socialista
t'c ÛLli1e.
Difcre:itcs
grLtpcs cie orienta.ci;rn
socii-.1is-ba r1c aquella
epoca
z-i- ':ulad:cs a tocas
i::s acciones
c,c <:sr tic;:ipc cr;i:'luycroi-i
pera constituir
''::; ircrrar:rienta
pcc.e:'osa, cic lucha
t-'.c 1a c1c,,sc <;l-rrcra chilcna.
L:l rlucva
'":cicn
Publica,
1i Âccicr:
S
o
c
j
:
:
.
1
i
s
t
a
,
O
r
:
i
c
n
S
o
c
i
a
lista,
"f.cvolulcj.onaria
-. -:r1;id,c Socialista
irji_rxi-sta, plrtj-i,..r Sr;,cia-l ista
TJnificado
y
no;,rbrcs
tan
'"'-:'('r'icios para lcs vi-cjcs
rnj-litan-rtcs c''-cl pi-rrtj-cio cono ^lcctor iarrcto,
-,::;'i;l:j-c i.{atte , Oscar Farrau,
Clauc'.io Ortcgar
[rscar Schna].rc su prim-:r
-ocretario
G c i r c r a l , E u g c : i i r , , G . - : n z : l - c z - i . rj l s ,
conclu.Tcrùrr ,{uc para pûrseslts 6rani;s
ci:jutivcs
;nir
rleccsitaba::.
u:: particci
co:i ]-as caracteristicas
2
^ s^l-i:c^; !ra^ç-r:c^r r- ,
Jfi-iL:c 1a actual
:iLrc rcccrlacc
mir;:igta
llti p::rticLo
ûs r-ccir
yc; ù
cada clia raas cLcfic a J-a- s.)ciecïecl cn c1escs
capitalisti,r,Cj-vicl
gp-nLzacion
basacap::-ta1 ista
cic prociuccicn
ciel sistcna
c1 ca:rbio
niclar
!.ûc propu3n:r
cl1 r-f,l]C
socil'-lista
pcr
ocoircrtic.l
u:: rcginci-i
priv:-da
cic en le propic.rl:,1.
ù:-l co.1.cctiva.
pr:iv^-:':c- su trl-:-rsf;r;:ic
c'.iclr, propiccit-ll
y pÛlj.ti.ca
r1 p..:rtic.l.-. srls t .,ni.: ir, .'ril.lcad. cco;lci'llca
:p:ca,
ïa ::: lqucllr:
1a Federaci'*l::
perr. 11.:ga-r a coll'stii;uj-r
i-:o rincrica
Lr:ti:la
pucolos
.-c l;s
cn ol
,ie]. Contir:cate"
X1 1;apc]- i-.c]- i::-rti3o
lcpublicas
Srcialistas
:c
proccscci:ilcnohasi,',oirorclci.iassirigulerrciislt-bralrççtorirleistoricl
un
+V g a-i -l u.v- i | . . ç^u -' :+- i . p t - s ( ' u g r e i l
-'.
S:lo
C- r:iluj
:tLigc y i^.;-:bic:: itr'-pis
il.j
i
n
c
l
a
s
j
s
t
t
p
,
'
1
i
t
:
f
i
r
j
l
.
i
:
:
.
l
c
;
:
t
'
.
:
t
i
c
a
7
i
.
t
j
t
i
t
c
r
l
r
c
u
p
c
p
a
r
t
i
.
'
L
c
s
c
c
r
.
a
o
1
lg57
j
3
,
L
.
c
r
e
s
;
p
a
rc
1
b
r
;
l
b
:
l
1
.
s
.
'
t
1
t
;
i
l
i
s
t
a
c
i
l
p
c
r
s
p
L
c
'
i
l
v
:
:
"
c
u
1
a
:
:
ccrll
Ilo!',cr i'llr
l
i
n
c
a
i
L
e
1
l
'
y
c
i
.
,
n
c
l
l
"
r
i
i
l
a
,
c
s
u
r
g
r
s
t
=
r
i
i
a
r
;
i
i
s
t
a
1
c
;
r
i
n
i
iidc
sc cleclara
sclc
. - ' . . ,J r ' : n t o
nl
adores
i,c î::Lblj
ilL,-,'stra 1-.tta
:rrc:r.tc 1.3 ?rabajacl;rcs
o
';ior:e
l
a
p
a
r
t
i
c
l
:
s
d
c
,
j
e
,
L
s
l
'
c
i
l
u
:
'
:
i
i
L
:
i
p
u
l
:
i
i
r
c
v
i
s
t
a
L
t..cs;c
valcr
n
o
v
i
:
l
.
i
e
c
t
o
:
.
1
i
.
,
i
:
1
s
e
;
:
i
j
1
l
e
v
l
d
i
p
J
r
q
u
c
r
1
s
c
r
i
r
:
:
l
;
i
;
r
sr:lo
ô1;.sc..rbrcrl
:,:1 ;rovi-a. cr-r'f c f'oi"-rl y ccntonj-cio
.rbrcro,
e11a contr-i'ouyr
1:,iicr';sâi;rcrlte
-, l -.LiJ.--l r-L^, J+ ^ - - ^ - ' - 1 - --r- l c h i l c n l . .
i-lc 1i: buri
n
c
a
p
:
c
i
c
l
a
d
1
l
p
s
i
r
'
l
i
a
b
a
f
r
:
n
t
c
E
s
t
c
IJUPt;r
el
contra
u'ra trurcj:':' co:isccuci:'te
acir:1lntc
cornJ clasc
llr,ïre 11cvar
;lcsia
cn
:
l
!
6
r
e
r
i
û
;
t
r
:
,
o
1
:
i
;
l
.
r
'
l
i
:
i
:
,
"
i
g
^
z
:
:
e
s
c
o
i
'
t
f
p
a
r
o
.
roiiif)cr
s'.rs
i;pcriLlisno
3r
'
.
r
c
t
r
a
b
l
j
l
c
l
o
r
e
s
1
s
:
l
.
o
r
c
c
1
l
'
.
,
c
l
poli'cica
rcivilc,ic:ti-.ris'{:
coïisccucncii,
;1 ;jr'-lccGJ f 'év '1ucir,;:riri,-.
a e1cî-bÉz::r
'J
t.c
y pOlitiC:i
iic -ll l,.r- u;.-I l:i--i :-i'6i:--iCa
c.l-ciSiv:'::.:.:--.'; c a .:st:,;l
-;:'bribUi:roS
c-e
1
:
'
c
x
i
s
t
e
n
c
i
i
r
l
l
z
t
r
p
c
s
i
c
i
o;t ,::ri';ica
:lu;str:a
cltrrcra,
;:csi;:'1i,
1.: c1:tsc
i
i
3
s
,J:-,:- ccltr:.1
y
i
l
u
r
a
n
t
e
t
l
:
:
i
c
;
l
'
b
o
i
:
t
p
u
l
s
o
r
,
;
:
c
u-;-^itaria
c1:.-,sist:si::dical
p
r
i
:
t
l
d
e
1
:
:
p
;
r
t
e
;
1
C
.
,
,
;
*
chllei:cs.
trabejaclcrùs
rie lcs
--cca;,as 1: lrciil
y sc particiPcpuler
c,ic l:.ccicn
rirc-,:tc
iel
li- ccnstitucio:r
:-o sc inpul-sc
c1c 196Lr cl1
L
;
c
:
c
r
r
o
t
a
. - ; 1 9 - , 5 i 1: ' 1 9 ' 5 4 ,
c ln -ll-s -:lccciu.rncs
IJc i'-ctivancnt
'
,
r
un
r
c
a
l
i
z
â
r
r
a
l
i
a
n
z
r
r
.
;sta
ccrr:.ci-tjr
Jcua-rd.: irrei,
.ou fr-rcra clcgiic
p""1'':::elisis
1
'
;
s
c
'
i
e
y
1
a
t
:
'
c
t
i
c
a
L.- istr::'bi,6ia
cfuilciia.
--c 1i realrdacy
1
:
:
r
5
o
u
n
C
c
c
1
c
;
s
p
u
e
s
ùr,il?i-rgo,
sin
.*.ro fuc
coinci-cic,ntc;
tic-;-rs .,rarxistas
la
a
t.Liz:'zt-:
r-1llcv?,
Lli:::
plrr
.flrr;:rll a
iiar
.'.cbai Ç sc co.'Lcluyc
;1irplio
JLltrG SLrg .-:bicbasj-cli-1ùl1tc
F'.-rpuiar coLt.itplii
La i.Iniual
i;:eicl::cl ircl:ular.
cl
c
l
c
s
;
:huc ii-:lclc
:-.1 capJ- tilisi:ic
co:i.tri:
t ivo s : lucirar
i).-r i:l- sccitllisrl'l
:
c
g
e
l
.
i
o
rlil
1
a
i
:
c
c
h
c
y e s'c::blccicncLc-r ic
i-;:ft,r:irisr.ro cn tJi,.i)s s'rs es"lJct,'is,
P
o
p
u
l
:
:
r
I
J
i
'
l
i
r
1
a
c
i
.
1
;
1
:
:
11 pri-rgriïr:aliaiiz:-l
cn'--icha
cbrori)
c.c 1a clase
que c1 i:ais
tr;:,1sfcrnl.cic:lts
r"uc l-ls
establ-ccia
1 : c ; : ' , r 1 : 1 . 1 ' 3 sr c v J l u c i c ; 1 , r , r i a s
û
r
l
s
t
ls 'r1â.iaosc1
t
<
,
i
:
r
:
.
:
purcbJ.o chilc::-t
si;1
reLlislrsc:
solc;:..-,rr,:,
ncccsita
r'jf
u
crzas
q
l
i
c
1
a
s
c:,.ic::l;ts
y efcctiva;.rc;rtc;
tlccra
real
p:r-:er y 1c ej'.rcc
c
L
c
s
u
s
t
i
t
L
l
c
i
o
n
par.-i luc.:rar
ni
sc han u;:icio
vol4cionarie:
i:r-'r 1i: sir':pla
c
l
p
'
:
r
e
I
1
c
t
r
<
;
pcr' ;.i.ro r :Li- pa:r:'- 1îuC;lif 1:-za:r :. tli:1 1-r:l'tido
un llrOSic".ante
. - . - Ji -r U- iI a n =I raU , -t. ù- i4.- ra3
situacion
c i t - L Gl a
c:::-tbi,cs de foncio
a cabo 1is
ïlar:i
1levar
6J
antiSuils
l l: loc
lrcl prr;r
trispr.sc
Srl-tr
i-cl
la- basc
:r:-cional
exi63e s;brc
Ir.)scicr:ln:rntcsr-.].rstreblji-d.,-;rcsratrfsca'.i'tlifcsinlslralasca:pâsrj1edias
S';c j-alis t,-t tt]-zo tlrl vây jcl
E1 trert:-clo
cairpc,.
ciuri.lc.
clc 1l
progrcsistas
Ce su pror:la
c - J -g o b j - c r : n o r l e 1 r U n i c l a r - ; ; ) o p u l i r r
3'estacion
:,pcrte
li'sc
'
c
r
c
s
'
.
'
l
c
c]1 slls )O
Li.r.'s
cn 1.:s
apiicai:is
;;:'i:ier:ro;
i . r ec i C a s
gr;11a y l- lils
lucl::,n'-o
.lil1ta:ltcs
F'-'r
iiii vistci
câctr lr r.:ilcs;lc
e1 partic]o
iie vida,
;[l;s
,
,
Ç
,
r
c
c
u
o
r
c
l
o
n
l
l
ù
s
t
r
o
e
n
c
s
t
a
n
]
.
u
s
t
r
r
b
r
j
a
i
r
.
;
r
c
s
;
1.rc ii,cal cs r-c1 partitio
!
:
i
u
o
r
b
J
s
1
:
:
s
l
b
a
a
c
z
,
c
L
c
r
'
l
c
1
l
e
c
i
l
c
t
a
:
l
r
;
r
a
s
u
i
]
r
i
i
a
r
c
p
r
e
s
i
c
n
la
;'':)llicr1]o
1;':r
Los
I"-i-';rycn,
C:.ro , -ll1 S::J.viralolr, Fri:pa
C3 Jr)sC i,iaria
r-'"c clr;.:1;:.icyos
rt 1o
sici:l1lrc
i1.) ustac:o
La reprcsJ-oll
Â1 to.
irrùscl?to
Fuentc
Cri sta:jl cs,
c
c
s
a
p
a
r
c
c
illcst
a
s
c
s
i
:
i
a
{
l
o
s
,
L
l
s
:
.
i
a
l
i
t
a
n
t
c
s
i
c
v
i
c
i
a
.
a
i
c
s
i
,
e
s
u
s
1:rg::
50
jluestro
pri:
l
i
1
c
s
s
c
'
u
'
c
'
c
s
:
t
o
e
x
i
l
i
i
c
i
l
s
r
c
l
c
g
r
'
c
t
'
'
:
s
c:lcarcelac';cs,
" !9'/3
c[le
Àllclie
oc:-,:rp::.i.Drc Sl,l'rii-lr
c1c Ciiiicl
y ;rcsi---eito
::lcr i-rilitantc
y 1l
p
u
c
b
l
o
c
.
l
ç
;
n
c
c
:
i
t
r
e
i
i
;
c
i
r
;
r
a
i
l
:
r
.
i
s
c
c
c
z
l
s
t
f
c
o
t
l
s
c
c
L
i
r
i
J
l
t
c
conbaticndc;
':s i-i:tcr; ri;:lb1c
, 1a
cst -,s 9 ::.il s l-:, c.,Cell.i
-l,urr.:rtc
traT:ljaclcra.
c1::se
,
:
'
.
c
los
t
o
t
l
"
l
s
c
l
c
v
i
c
i
a
s
c
'
:
s
t
o
t
l
l
r
c
s
t
r
'
o
c
.
:
i
1
sc;nsrii,
i:-ct.:dura
7.:1
ltart-t--o
a__
c
l,:, i::r;ie
::1a
c.hil,:r:r
cs
incci:;-icits';rab1e.
.rivc
ol
hly
vive
n:st:l
l i o y L . r - i i ac r i s i s
i:i.*icrdâ
Jsta
1;.r:f -.r:iili--). tl'::lbicrr
Factorcs
y l-3u-l^ r'-'-:su il'l-sti-tria'
'llr'g::
1:'' ori6is:-ras
'--:-rtijc
sl'ciilist;i
il r l -UrU+I . r - --rI -J i.t- r- yr .- -^ " . t O r r t _ r S i t l i t . . t _ t i û : i . ù i i - : 1 g _ ; : - . r : tii' _ _ - ,. , i S 1 - : C r s . : : - - : n ' _ - r v C r S O S S r u p O S ,
'i,r--,ilcc,,
t--c Ci:i1c
-1..1 ,.;icnc
3r itlcra
; l; i:::. :.;..1b:trgo i c:.:cl'c
r':aticcs,
co;,
,-if cl.cïltûs
i.,r::lcs
t-'; .,ï'Aa.ttizl-,ci-;-',:ar siis
cS 1a
s.-tcillista
-,s;: i..,cic-i:-'::
scrgir;.'l !g1,r.
pt,ro
tr:crro si-t vr)ceci-.;;l
s:brc
vuclva
il,.., (-.:;-; ,.:L -;:,r'tirlc
.l-l- il-c;si,-:i.-.cl
i-..-)y ltrr'-r:: i:1ant,-,.ar
-!iOS aaii.r:-,
ililc
rr,rpuldc
c rr:, ê.1- ob j cl,c
cûrraspor':.',.i
cspi-c,i-i-- (l-r.1i] i;
c1
il uc'.tp.ar
cr: -hi1e
1e Cictaclurîr.
c;lii-ul:a
e 1 c rc f r r ; c i : ; , l - l - c . . t o . : C
ie
izqui-CI'a-::
S:lt' ju;:'bi.,.ti--b:';t'-"
t:,clcs
i'-csprcjl:':i,,-.ls
--r-ti-en;
.,:1 p,:,r'i: i-,
':".-i.,-..c
n ^ r - r -u-r ir C i j : C ; t . - , S
en
t-C1 p:]ftid.C
Cttltf,JSO
vi-g;t,Si;r,-, C_:ait.-'
C-., ;1
.i,L-ru!--ù
rJ!Lr
ii
.) lll:i.l:ll.)vcll !
t:ispulc5'ccs
r;Lti'-;rcs
-,c siis:'...:r,lr-r.cii;]lws
cu;'rpiir!1i;:t1,:
.
q
u
C
.
q
.tlc :;C
u
n
i
d
a
c
l
J
.
c
l
:
:
l
i
r
:
i
c
,
.
:
'
.
a
Z
C
l
:
i
C
Ç
'
:
c
u
.
,
:
:
:
O
l
l
C
S
bitscar
;:.:,r'b:i-"*:1
'-.,:cii'
- r . - r ^. I |1J Ë.;.r - i u^' ,^- l,. t-ç-r . . r t C
baSiCn ChilO
1a 1'-:Ci:::,; cS
._.,:-1.,': se .1ls:-rrC1tri_
L-.-:i
cs-!a
p:tt
pi'i'.)
c , - : : i ' 1 . ; , . - ,r i l ; c : . r ' - ' i : . - ,
ci
: . . . . , 1 ' . ; l - , ' i . ,c - ' l : l - . i . ' ; - : c h i l c i i c
ca-:.rir:te;
-,.-. i.:::^- vlste
.i:'- u-,;-.-.:.-- 5-ji"'- pL'i)r^- c't:
--;
i-.rJ--r.:--.,:rl-s;
t:.i:tl:-i .:::l- llino
ha
C-'- 1rl qur
cl{::a-i::-.iuli:
tlbicrl-';
::r ;::'-l'"i-l:
51 i;]-;J-,; ,g-'c1
cr,
cij-scusi
.--l ;.li;:l-'-c.-, Y SrJbrC t,l:-O
.l;
5Ll Ja.ij.,j,
J',tS ili'tfcipL:;';,
s - , - 1 , . . , l - : - . C S , - - i " : . C i- - :
L-" c'i-:scrision
'ril;l-;,tli:.
,-,.: sr-1 t.Jr.tprlr-.,i-s-.' c-j:t -:.iirstra',
cl.ls'J t I"" c1r:g:
':
:
j
L
1
c
;::l- i.c
:
'
stls
.
,
;
:
.
,
.
i
.
:
:
r
t
a
i
'
a:l-s1:rr-.:-'r
cs-l::::
r-:.c
iie:-1:;gica
t.i-li:ctice.
r
t
'
:
^
i
:
^
iCiaiiV::
i
1
;
;
i
;
.
L
a
*
l
l
i
:
---.,:;fC:ll.-r
cr;:....i-ll:c:..:-:OS';ll-iit:.,
lf-3rjS
.
.
_
:
,
t
i
V
.
r
,
;
C
,r
.
,
:
'
"
:
r
i
.
.
,
CiLIC
:
:
.
"
r
,
.
_
l
l
t
s
a
m.;S
_
:
.
.
]
_
C_:i:
.:-C-LlC ;:ii';.-X:,rS
i-"j:,1 lZlr:
' : ' t : .' s - - l
y
?
'
c
r
i
s
o
c
L
'
u
'
:
'
i
!
t
'
:
'
Ù
r
'
'
c
.
l
:i:: c.-:;cta.i:1,.:!
-l:- :i-c-.
..
:.:jù;-,,' t
S j i : : . - _ : _ : l - ,I q . t C â C c f t u ; - :
:-i",,1.i_ :.1
l_-rC.-:-, r:,ir i,_:-1- ._S:.ff :11_:t r.:..: 1l
j
;
;'.-' tcrcr
.
::-c-;j,it.:'-.'
1
,
i
l
r
'
^
n
'
j
'
:
;
.
.-i.c.;
1::: i-.lc';:,lll:..
- 1: - ' - v i i - - . : :
-i.rc:,s
r
.
l
r
l
.
.
J
:
,
i
j
.
,
1
t
c.ll
è:- C,-tS-...i-.;c
-r:g:'-::lxlt,Ci--)ji:S
ï l . - ,l .
QLiC vl Va- 'iltcS:
.
c'---. 1'-) 'aluc CS'Ùa'
'
'
'
:
j
'
'
;
'
,
.
;
1
c
ù
l;i
, - ' l ; . . t , . ; : - , t : : : 1 . . ' s t - . - : ; ; - , . . a ' L,ll ' l
tl:.- ;i'i!J1..rr
i
,
.
'
.
;
;
'
.
.
'
r
.h;]-,:
--r
s-lr:.-, ...1.,
i, tll-,1-:.s.,c-' :J".
l--'--..-t"l v ii:- l;:-L r.-isj'
j
:- ': J .r'"-';l Jil 1Jn*c
;
'
I
:j ,)ri--{.--..-.-. :.'
;l.i
;.r:i.-,
- . . L ' . r ' . r _ . - - 1. . - : - .
lcl
)
.
1
'
i
l
1
l
c
A
L
i
s
l
y L;,:,'ics
f,i;-r.ù:r::-:, l,--c
l-ic l.:-:irt,--:-.,t.,s
l'- 1L:c a-.
' - - . '''t;i c ' - '
1
:
:
'
u
"'jc-ei'a
;n;'
;-- a-,1-i' -Î'-'r ., :t c'.-l;'';'i---'
ci:ll
s;cr-.1-is.-.-:
i.l'j'-a'f
"lc
-i
ia
:;ciuicriL-,.
';::r
-!'1!-i
S ! ' I - ' s . - .1 : ' e l
,il---'- Ùll::-ir-:i
Ci.ii;',,-:e
i - : r : ' 1 C ' i . . - , , u r . : ' : - - - ' : J , l 'i i-tI.-'.-.t-:-'l-.:
=li..l3j:
i n " . . r ' : = - . - t ' r ( - ' . . . . . . i - ! . - : * ' L ' . 1I,')S ' . - L - , , - : - - - l l r . . i - jC a , 5 i n t . : r n v s
l:f -li:; 1 1J:,
i-:i ias
'I -1
i 3 i : : . , . ); ' o r t : : ' , . - . - - - l l i a l : : . : . i . . r1 : ; ' . : , . : . . - - - .ii. - - . " - c , - , . l :
i"--t-i'i-l,l
.:L
l-p:)jr.;
1l';ilcr.
-l
('-c
. ' ' , . ; tÙ
l () l-i-i-1-:-'ji':ls .'.c ."1-1:'rcs
..:r ,,:ijvi-'-lli..---':l- .
uc'r si;,-l'-ci:.r..,
-c...-..,:*J.'liLit
'
J
1
'
i
:
'
l
'
1
:
:
:
'
c
'
n
s:'
'l:'c-:
-":i'
il:-r-' r"::):;-a-l'j-:lti:n
t 1:-t
c:curi.:- Jlito-'":lî'i)rl-.rL{:tJ
-n;:,/r1r.-r.'-.-. :- SLI -i..:--a:.i:-.. Cx)T'.,Si-:r':
- i - i - . -' i;e 1',s
â-',:i.oS
l'- ii
t - ,. :. r l . r c ; : r r : . : - : : l - b 1 ; ;
L r
pr'isr'-lJci'J
l
:
:
:
ç
i
:
'
.
:
:
i
b
'
:
:
1
,
'
1
J
c
g
,
:
i
L
1
t
:
'
'
.
:
'
.
i
l
:
o
c
s
.
:
.
.
t
i
:
:
)
O
i
|
'
;
r
30i
-.:.:.s
l, 1i', cic-bac--u:fa
J;:lll':)c::.r'
.'.a l-i
yi-- i".- l.:i:-s
,,1'tc1l"-s-.
I*,.oi;'-c.;-.-r--'.
--r:L:-.--al i:-ic:-::tiv::s
ercnj
i
:
v
J
,
s
,
:
l
.
i
s
i
)
a
)
:
.
.
r
l
:
c
l
:
; iif
t
a
:
t
'
;
:;:i;c
iJr:lo-!:i-cil
:-r
,jviâi'i
frr:rCc";;;;l- l ' - i c - ' . ; " -] - c , i r r i , t j - v i . - , : l - . ; - . : 1 - - - . , ; ' : . - : - - * i i r ' , c i . j - ' : .
1,çs i.-r..:;,s,-'.c
Sifs
: t l r . C S ' - i r : , )S C c , - . i r - l - i - l v t ' O i i . - j J : l . j h r i :
,..i'-.,,;l:l-',C'-,i:i(--l-rcii,; pcll
tl,1 .t:.,-lC
:r ai
a 1i.: l-.)s j-st.:]fc j-l,e
pi-:l:tr,.. .; g .-ô ,/:.:;:t.il rtii. - it.L1iill..-:s (:..-r- 1,.,r'::r:'- i1'::::nj-c:jiucv-r
- - . . i , : r ' t ' , l - : . a ; i g ' , : . : . . , r " - : i ' - r ) l J a - i , l b i i . i j : - . - l l - l J V , - , I j t , - ' f - - i , i : l[ j r : c a c c i ; 1 1 ii-.--1s,.'-c.l::-c-i
t:itsc -, ::f ;!i-':laI-lliatc:-:-l.LaalJS i)llr:ltlic'ua-,r.:r-i',
-ui-,.-., '' :'iJ\r, i:;
,.l,1 ,o,t.:-'i-,1 -:."
i.-,:. '.:i'-lloC',ll
C.riigC
e1 ,-llXii'ri
r: 1:, i-iC'i;r:-:.ili':pvi;:'3
1t-'- tir;l'ttur-SC
Ct..: iri
.loScuîicl
ci'rii::l-i=;:r
,-;
f i;, g-:;-rr
c-r:l
i',c i-'--fi-.r,ici -l'.:,:ù1i-i-,.c::
i, ..c pr
'f çrLc,'::uz.tjr1*
- s.
J.r. 'Jsil. tîriap'r1'
cJ:rcri.,t
,b j:t'i-r-s
,',;1 pucbl.t
bca'co
'cr-,,j;,s
y
gcl-pistes
1')s
c!:?
i - - J c a ) . 1 , 1 1 1 t-rl:;.t1i r i ; l - s
l-al;
fLrcrz;r:i
cab:Liltie'l-,cri
(::1 fll-i3; i;-:tcr..:sCS
St
:..1'cctll,,.i.;q
f ' : ' - : c i s t . - - l : o 5 i - r l - r jj / C 1 1 : - s l r r c t i : i t l - ' - - - J S
iLo l-lJccsital1
p'.ï"':- 1-3rr.--::
5 , 1 3 . - ' bj . , - l i ' r : s
l1
.-:ic b:: --;r,
c:.,-i:ri,:r
i,r1l.l:-ii::-.r
:-r',-.il s'-Ls c..---,----,,-s '-lc c1asg.
ujl-i-l.J a'l;,j-Ji1ri-l fuir;,s
brisc:'-iilia,,'-s
juc5l,rf
, ; , r , , : c r 1 r r , . 1, 1 , : , ! 1
i:. ùcJ
-,1 :;,:p1 -s .-11 p:)-pe I quc
-i;itl,r rii,:.-1,; 1,rs
l.-, lii-bt
I I J V I J
V I
V
L:ltinat
.-:' A icllica
J r . . : r ' - ; l r r ^ . r u r r ; i : - s - r , : " c - l - - , - ' . . : 1: r s c l r 1 , s , , i - i - f . ; ' , r : - r i c s ' l : l i c i t
'jsr:Jcil:1,-r:-.t::
1::s .lictl-i"ui'l-s
i
:
t
;
;
l
r
i
.
1
a
.
,
)
a
.
'
.
.
t
;
i
.
l
'
,
v
i
:
:
. ) ' . a i. . . - i t ' j
-ê-,rJricil'
'lhj.1;-. L-.J p:'t--t:-:r-i::',-.
-1.
l.:'-:: c-:-.lci
si-r
i:.ra-iâ.1 liu-. l:irr;
)ct::sa.,:'u;ito;
4
",-.L1i'. C:,picial
relicvc
cl::i-1.;::,c cJbjli:
-i:iy
i , r , . i ,. l " ) ' j l :
c.liJ.i1
1ii.,rJg
-:..;c.;;i-i::-:utSga'r:-t-. io.',-; ; (-1, ttl{,.istrjt.
i-icciln
soli-,--nria
,)cLtrr:ill-s
;.--, rccij:
pari:
-r-', c-,-r-., 1..3
:ia.',sivai-tciitO
:--jtr.)jr:-',r a1 i,l;safi'J-i-1,-r
l . , c c . . ; : . i , -: , L l J t . ) s
Jio.l:tis
iliguc::
si-;f.-l .J rcpri.-ti-.-.
s
G1 ?.L: L-ç ,',:-trzc lli,sîir---r:.
t-:,., i"ccis
Lcncii-r-r
o r-i;nu:ic j-i
p lr
1r'- lLj-c bar:'r::i.- 'it c-.;.'1- :-:c-b:-vi.,-r..' L:c rl:r:)-;:isT;;,
: 1; : ' b u r : . : c ' , , s
;-r ,-;i:--rills,-:.ii;s ,:-le1
: . . , : . - i Û i c : - ' , , c . ) L - r : - - l , : , : c . ' , r c , : i , - : , . . ' , , . r s , , ' : ' c 1 ! - , : , ' t a!1s ,
'--, 1l'', Di:'l;cci.;j.
c... ;l- vi*esi^.io
'
i
'
.
i
:
;
t
:
1
.
;
:
i
i
,
,
:
c - . - - . - , - - , . - r T ' - rI c 1 : , - 1 - ; i u . - .
rl-rr,'
^ ; .- i s .
pit-saC;,
y
c:-:.rt..-) r).,i-:;i-irr;.-, r-;-'-l-';g,J-al.lrl.-is,
1
'
:
i
l
.
,
l
;
r
c
,
l
,
.
t
r::tc-i-;r-:-l
i
.
r
:
i
i
'
'
i
:
:
i
t
c
n
c
i
a
r
i
a
1
i
:
r
l
i
r
,
C
l
i
I
.
,
r
.
c
:
,
:
'
c
.
,
i
l
:
t
'
.
,
:
i:a-1-cadc
1 t . , , r 1 - , s' i a s :: ;: c; :rr.;ri'-i i;-i i : , :
, s1.:,-i;
1,'.. t.ic';:rd.ura
t;r.::.:i):-,-tl-is jl' rT l-:"s v-c-r--i..tr--s :-;
lc
S,;,-iiiglr,
plr.ra
i
.
.
;
1
,
r
r
t
r
.
:
lc;.ltc
)
.
.
'
.
;
:
l
,
.
.
:
,
u-i:" t,:-::'c'ca
f-.-, at
ts.)r)i.i-:-i.
sigu.,
sic:i.,,
,-Lt
,-ei
,,11 p;-;:ej'i-n,rr'
llu!Juf
Jù
vi-.-lr
:-:sii Ir'.,rs 1:s
i
soci;-]--lta-r;
r , . ' . , ' r.ii - r : " ) 1 1 i . p
,
l
.
'
I
. --ic-:'":
-c .,.'
- t ' - : . L < 1 c. - \)1
;.-.^
-;^1-i^
.
r.:
.,1
1.,
I
..
-^..J.i.r.,.:'--l-,---.1
:-l-.i
-.::L;. g:;
; :,.-1
u r
S.:11,;r::ii-,,
Ày.f
a,.:rb-.:rl:1..r
.:"r,r1.1-cii,
Lri,gt:
1:', l,1r;r'tL1rar.;:1 ilc
c--c:'.ur?c j-:i::
'
i
t
r
, : . 1- - r i
pi-rll
,:r.r::;--:rl:
r,ic
tfi-1c./i-.
1l:r';-.::Ùù
tls:lf
L.r/vrr.-rrr,-r-
- . - t , . i: - " , p 1 - ' " ; - l .
.,
.i--()u''...
--.^;
''-./..:-ci.:-
, .l . i S
;-^'.ctr:: l:.:itc p-.r'cl
'- .. 4- 1i . . ' ' i ,l !"ô
-..j
-'---fi
:l:v.;l'*:ci.
jl..-)r
--
' - r r ' : - ; . - i . 1 : -s. . l i C a i
l,l-:
l-::
C-l;.i-a-i1r;T'J
:i;:1
;la:-lttc
rnn.t-,^
l, r-. v- ii . ! - , " . , u 1
y
,l:.;:lt:i:L
;,-;vi',,r,:to
CJ..ir
Co
CJSta
'to:lcrt:s
L,,r: citiii-,:1.'i,,
J.a
^ ' . i c ; p . - r i . . : . t r ' , c i ' - . r 'c 1 i f r i - j c . - s - - : ' c v , - J - u c i o - . . ' , r ' i . ;
"
i-'.-i-ct.:,ti-'.ti:.s p:,a::, ,-cl:i-t;tcierr 1a
:.,bli3;aci-:.-',. ;o1J- uic:'" y ii.;Fi-L c'-l -i ,,rtlr
y cri
c^- l':rtral
i , : ' L e i ' r . c : t c i r . - ) : t d , ' l ; ; 1 , < - ' - . - , s , J - ' . : . i - , , s c l r . r i S i . 1 - r - . - - , r r - - . . : -h ' . ; r i
g
i
a
i
i
s
t
a
.p,,.r-::i-cl- Ll:tin::..
,,1 clri,:1--i:'sc
., vi-',.i l.'.;1 p:--ri't-i.-'; ri
cc
5'.) a:rlJS
l ' : t . r - , i ' , t , : - . -, : - r - ) a F t i c ' . ; r
-^LLir..srti! c -,:f i,.--,::ri i' -iu,is;i::'
-hi1'.
:;aîirlialt.)s
j1
plr-;'-: j c--,-,hl,
i;uj.:-,, .::,
ii.:r:
,t,-:2.-iC-,
:l-*
c.ccis
t-tj-"-;5
_..-. :..ff,;t.:.-'
Ci'::rt..)S
;n:'-
l:
;s-i;.-':...-. ii,:
---;
i')ll
J-L
;;",-,,r'
..-.;.j
C-:.r il .)-.i;,,ii:-,-;.-J
j-:-,n ,jr
1'-t:--.-"
c .,f i-,2 .-j
:-
.,t-',
..,)
i-.-.rj
-.,-:,,a
3\ji',-.!
,:1r ..:;';r:-
-
r.'-i)
.--'-:,.:
.; __-:
-1.:li::t-r
:,:i,::
c-il1.trii
;ll-'i;.::l-',.
..j.,- C ., .,).,';.),
L.;11v
..li.r i
.,11..-.S :ii -C.rli
v:--.ci.c-f -,;-. s..ci-,--Lrst::,"
-5,
sL'rS
pf
--1
c;c
plo
incipiOS
. .1
s;lCiifiCi)r
p'ri:.'f
:rSiL
,i--5
--,5'jl:l
ntleS-
t,-r{j ccllveii-
--s
sl;:--..r
supc;'::-i
ci'! f ; cl. l t '- i,r; trl;:,si-J;r-l
i'5
cJ-i-.;,s , i:L1c las
r 1L1c cul-tplirc:los
. c : l t ] 1 : - c 1 û " s i ) t , ' - r ' a j r ; - , ; r , u . i . ' ,r - - c i - ; ç t i , l s s : ; i '
c1 pucblc
c -.-rpr:,-aliGi) cl.i:tj:^:i:.
.1
1.>
Lrâir.i:l5l-!,.i
c l l v r . ; - " , ; . . i : . , r 1 r :, -. - i l r : t r u . J c - 1 . c : ' - : - . . , s : : - 1 f ' : ' . ' . - ^ t c , i - i . - J L l 5 : l i l l s
-,r.-:,-;' ;r-,:r: r'c-,c:ir
iJu.;s.i rf:! -,.- i-;-/i.l:-'J:i
: 1-" v-i-cto;'1:.',.
c )iî.dLlcirc,:i,rs
ci.ir-: :t lcrs
a a..'-c-i:'-l-'t-ira1 e 1':s
c., .i,):-'-:al:','J i::ticl-.;s
tr.ir i.. J 9 l:;,-..s
i:,;:..-ici:ajc
'
:
1
cj':ilinigti--',
y c-';rlila,n.--:..,5 .'.; l-).:.sJ r.',e î.r.js.;11 ., ,).,:';ii--,
jl:--r'tic.j
Scn.Les
i-.u1 .-:'.-:vi.-.j-c:itl
.-':-1 prrt-ir--.';
r:.clictil
r\:v,1
r . û - ' - . . . * .-,l i : - . ,
:.-) izc,ui:rc---i
r cicl
.J::ir,t;,.',n1,.
,-r!-,-lcLla'-atasi:-:,i
3,:-j-vcïaal:ic
ii'-r;:.;i;'.,
ii:-.ru1
cl- 1l- I:.lqu:L!r::.a
.i:
-i:r'be ; ,--;- llccl:iucinit:rto
ur: i-lnlvers::"r:t.l
a-e 1r;rc..r.- ,'- ,. c c
a:coct:i:l.)s
suâ
'f
.'.irrg'.-ilt'i3
;
c
l
i
l
l
.
î
,
i
*
ï
.
c
i
,
,
.
1
.
1
u
n
o
i
:
i
;
;
:
i
,
r
,
lrJ,-:3bru
i
l
:
l
:
.
"
c
1
i
s
;:t-rti...
o'ivt-
c1
p.:cb1.
l-c
C-i"il -, ,
',.Iiv,,r .:l
F:-"rt j-c,l
S:,c
-
ilj-
s r; i: