Choice and Hybridity in Colonial India: The pursuit for empowerment

! !""#$!"%"
#
&&
$
&
%
"
!"'%$())(
!
$
#
!
"
$
&
"'
(
#
!
)
!
*
$
"
+
$
%
%
#
,
#.
- $ *
$
)
$
*
/
$
%
*
*
*
$
0-
$
$
0
$
1
$
$
1
$
!
1
$
2
$
$
$
3* % 51
$
$
$!
$
36 $ 5 ,
6
-
%
7
0
$$
1
"
%
8
#9
!
!
#
$
$
"
/
$
34 $51
*
$
,
/
,
$
$$
$
!
$
!
$
$
!" #
$ !%
+ , - ! .!
)
! .!
*
1
'
4 "
5 6
34
*
,
/
&
*
/0
' %
' %
)
((
)
2
77
"'
$
3
(
! "!
#!
#
! #
$
%
&'(
'
$
!
)
*+
#!
,
$
*
-
%
$ ,
$
&
"'
:
#!
$
! $
"'
#
$
#
&
$
&
,
$
5 ,
+5 ,
$
$
0
*
$
!
.5 ,
$
$
1
*
!
*
< $
,
#?
$
!
0,
;
$
= % 6 >
$
/=
$
$
# * %
"
,
1
"
,
$
$
$
$
* %
$
$
*
$
#
$
#
$
!
*
"
0
7 8
, $$
$
$
$
$
*
$
$
"
##
"
!
-
$$
"
8
$
$
!
% ,
$
%
$
"$
&
$
"
$
0
=
$
!
*
& 0,
89% !3 :
9 , !
- !
!
(((
(
9% ' <
&
7
=.
(
=.
(
=.
%
* %
* %
$
&
!
'
$
!
$
= !
0!
9
' <
&
3
!
4
;
$ !
%
$
"
!
!
#
* %
$
@
#
*
$
>
,
$
)
#
%
-
!
&
$
$$
-
$ ##
%
$ %
#
* %
7*
"
! "# $%
" 4%. !
)(
/
$
.%
(
! "!
#
.
/
/
!
% /
%%
%
! 0
!
!
$
% * %
*
$
$$
$
"
%
$ #
$
+
-
$
$
%
!
/
!
$
$
>
4$
%
!
%
<
$
0
%
$$
-
$
/
$
!
$
$
%!
%
$
A
2
*
"
"'
$$
B
$
$
#4$
!
4$
$
", *
$
"
4
$
$
$
*
#
?
%
*
!
!
!
"
#
%
6 $
6 4 E
#
(18
(
8@ .
0
$
$
,
* C =
*
#
4$
$
(
$
4 $#
$
&
4
! .!
%
#B
9
4
%
% ; '
8@ .
"
&
&
>
#
#
>! "
AB!
/D
$ $
$
-
"'
!
<
9
*
$
,
1
*
'% 3
)
=.
1
=.
9
$
$
%!
# "
$ #
*
!
)
#
06
#
*
$!
$
$
$
$
$
,
4$
$
4$
4$
*
!
*
)
/
.
!
$
$
4$
/
$ #
%
#
$
!
$
/
$ % 4 $#
$
$$
!
%
"
*
*
"
$
,
#
$
"
4 $!
!
!4
$
#
$
4
<%
$
$
"
5 6
3 # >! "
4
*?
)
9
"!
! .! ;
5 6
)
34
* +,-, +../
1
! "!
! 1
$
%
&'(
'
$
)
*+
,
$
$
$
$
-
-
$
"
$
"
<
*
!
# "
#
$
#
6
#!
!
$
!
$
$
>
$
6 $ #
F
F
! $
6 $ #
!
6 $
-
"'
6
#$
"
$
#
!
6 $
F
$
>
$
G
$
( $
"'
$
$$
$
$
E
%
$
$
F
H
"
$#
$
6 $ !
$
-
$
#!
+@
1
$
I
-
F
$
*
!
#
$
-
$$
F
"
$$
$
>
+
!
$
6 $
$
$
F
$
,
%
&
$$
$!
#
"'
)
$
$
*
1
$
,
)
;
>
!
# ++
$
$
$
#
!
$
$$
$
"
6 $
$
F
&
$
$
F
6 $ #
- !
-
&
F
$
$
*
$
-
0
%
0
J
K
$
$ $
7
$
J
K
8
>
$
!
' 3
' ' ,
:' 1
#2 (2 1
*
'
(
3
=.
=.
7
3
9 -
&
6
!
4
" ,,
%
7
+
%=
$ !
1
"
# ;
((7
1
! "!
.
% /
%%
!
$
+.
&
$
!
&
$
*
,
$ %
* %
#+21 6 $
"
*
%
F
$ ,
< $ /=
$ %
$
$ $
!
#!
,
$
$$
> %
"*
,
#+91
* % !
"
+?
$
&
$
!
"
+
#
$
$
!
*
$
%
$
6 $
$ %
$
$
$$
$
F
>
>
!
* % !4$
0* % #
$
&
#!
":
1 6 $
$
$
$$
$
1 4$ $
$
#
,
#
$
,
*
)
#
$ %
( $
,
E
$
$
$
&
1
- $ *
$
$
!
$
$
#
$
$
!
$
>
$
>
4
#
$
$$
<
/
0
!
((
$
"
+
*
#
*
!
.!% 3 '
)7
*
$
$
!
*
*
.
3
5 6
3 #
*
$
4
)
1
7
3
1
& 0 ,
89% !3
$ 6 +%
3
+ , - ! .! 1
(2 0
'
1
/0
' %
* &
((
' %
*
(
1
! "!
!
$
%
&'(
'
$
)
*+
,
-
%
$
*
$$
$
,
!;
!
%
$
$
*
4 $!
!
"'
$
"'
#
$$
$
>
$
'
*
%
/
*
$
0
6
$
$
# .@ ,
* % #
&
'
D
"
!
"
.
#
$
$
/D
-
!
# .+ E
#
"'
!
$
#
#
,
$ %
$
$
$
/)
$# $
.2
0
*
/
$
,
!
*
$ %
; /)
"'
#
&
$
$ $
$
$
*)
$
;
*
**
$
"
*
$
6 $ %
/
6 $
# ..
;
$$
*
$ /=
$
,
$
"
$
" $$
$
$
=
$
*(
,
*
# $
)
<
&
,
)
,
!
$#
"
)
*
$
&
$
$
#
'
$
;
"
#+
$
$
*
/
,
$
#
4 .%
)7
'
& 0 ,
89% !3
*
9
8@ .
7
' ,
(
! .!
*
! "!
.
!= %6 >
+
!*
!- $!4
*
!- $!4 #
-
!F
4
!6
E
0;
@5
25
%
!=
& '( )*
3E F 0
6 >
#0 6
$
,
4
!
!
=
*
*
#
3E
/D
B %0
?5
0;
* %!
+5
3
0
(
! +@@ 5
6
3E
,
0;
3E
(
0
E
$$
&
$
#
,
;
(
!
!
!
#
3<
6 "6 4 E
# %
(
C
!
)
*
,
! +@@ 5
! +@@?5
;
"* % 0
= $
4
F
! +@@@5
06
25
06
06
2@5
3<
!
!
! >
B %;
!
* %!
0 6
3<
3'
!*
J, *
-./.0-112
(
;
!
!
3'
#
6 $ % !
,
+@@ 5
;
0;
!
+
!6 4
;
E
3<
"
3<
;
/D
,
!
$
/=
=
+
=
%%
!F ;
*
< $
% /
-
"
#
F
#
0
0"
5
B %0 H
,
3E
3
4
!
*
!
3)
5
<
0(
)
+5
! "!
!