COLM R
S
R
U
O
T
D
E
D
I
U
GROUP G
2015
www.tourisme-colmar.com
GROUP GUIDED TOUR 2015 - GB.indd 1
13/02/2015 17:13:01
S
R
U
O
T
D
E
D
I
U
G
P
U
O
R
G
F
O
S
E
PRIC
TO BOOK
Contact : Simone CZAJKOWSKI
Email : [email protected]
Tel : +33 (0)3 89 20 68 95
FIRME
GROUP NAME
NAME
FISRT NAME
PHONE
HANDY
EMAIL
STREET
NUMBER
POSTAL CODE
CITY
COUNTRY
THEMATIC OF YOUR TRIP
THEMATIC GUIDED TOUR
DATE
DEPARTURE TIME
NUMBER OF PEOPLE
LANGUAGE
LANGUAGES
The Tourist Office of Colmar propose its group guided tours in 5 languagues without price increase.
FRENCH
ENGLISH
SPAINISH
GERMAN
PRICES
BASIC PRICE
Excluding Tax Including Tax
ITALIAN
*INCREASED PRICE
Excluding Tax Including Tax
DISCOVERY TOUR : 1h-1h30
NIGHT TOUR** : 1h-1h30
TO GO FURTHER TOUR : 2h-2h30
IN DEPTH TOUR : 3h-3h30
1/2 DAY TOUR : 4h-5h
DAY TOUR : 8h-10h
OVERTIME HOUR
* INCREASED PRICE : guided tour on 01/01 - Easter monday - 01/05 and 25/12.
** NIGHT TOUR : guided tour which start after 8:30 pm
GROUP PRICE FOR MUSEUMS ≥ 15 PERS
FULL PRICE
UNTERLINDEN MUSEUM & DOMINICANS CHURCH
AUDIOPHONE
FULL PRICE
From 12/12
AUDIOPHONE
STUDENT
AUDIOPHONE
STUDENT
From 12/12
AUDIOPHONE
BARTHOLDI MUSEUM
GROUP GUIDED TOUR 2015 - GB.indd 2
13/02/2015 17:13:02
RS
U
O
T
D
E
D
I
U
G
GROUP
M
UNTERLINDEN MUSEU
1h-1h30
Famous to its Rhine area art collection from Middle ages to Renaissance,
you will also discover the charming cloister of the convent which became
a museum.
Entrance to the museum in addition
MUST OF COLMAR
1h-1h30
Explore the rich history of this city which has resisted of destruction,
that why you can admire a beautiful heritage from the Middle ages to
Renaissance. You will be guided to the best sights of Colmar, from the
incredible Heads House to imposing Koïfhus.
CH
DOMINICANS CHUR
1h-1h30
Your guide will give you the secrets of this famous Issenheim Altarpiece
and you can enjoyed a unique exhibition of Martin Schongauer painting
preserved in Colmar.
GE
1 TRADITIONAL VILLA
ON WINE ROAD
Entrance to the museum in addition
1h-1h30
Immersion in rural and picturesque Alsace with a visit at the choice of :
Turckheim, one of the few cities in France with a night watchman
Eguisheim chosen as « Most beautiful villages in France »
Kaysersberg and its unusual fortified bridge
Riquewihr and its impressive entrance the «Doler»
These villages are authentic pearls of the vineyard.
Time and travel expenses in addition
MUSEE BARTHOLDI
1h-1h30
In natal house of statue of Liberty creator, drawings, sketches, models and
personal effects of the sculptor will be presented.
ALSO ...
Entrance to the museum in addition - 25 person maximum
2h-2h30 : COLMAR PANORAMIC
2h-2h30 : MUST OF COLMAR & 1 MUSEUM *
2h-2h30 : 2 MUSEUMS *
2h-2h30 : MUST OF COLMAR & 1 TRADITIONAL VILLAGE ON WINE ROAD **
3h-3h30 : COLMAR PANORAMIC & 1 MUSEUM *
3h-3h30 : MUST OF COLMAR & 2 MUSEUMS *
3h-3h30 : MUST OF COLMAR & 2 TRADITIONAL VILLAGES ON WINE ROAD **
3h-3h30 : MUST OF COLMAR & 1 MUSEUM & 1 TRADITIONAL VILLAGE ON WINE ROAD * **
* Entrance to the museum in addition - Unterlinden or Dominican church or Bartholdi
** Time and travel expenses in addition
GROUP GUIDED TOUR 2015 - GB.indd 3
13/02/2015 17:13:12
S
R
U
O
T
D
E
D
I
HEMATICS GU
GROUP T
SIGNS
1h-1h30
A visit to admire the remarkable polychromatic compositions and
understand the corporate history and craft of a street or district.
CHARMING LIGTHS
1h-1h30
Enjoy the night tour of the city which is more intimate and sees its
contours redrawn in subtle lighting effects. Special Prize of the Academy
of Street Arts.
Only Friday and Saturday night and during major events
UNSUAL COLMAR
1h-1h30
Leave the beaten track to visit Colmar differently. Curiosities of the city
and secret places with a unique style will be revealed.
SPRING !
1h-1h30
Guides propose to discover the old town while revealing the rites of spring
and Easter local customs.
Throughout Colmar celebrates the Spring
F BARTHOLDI
IN THE FOOTSTEPS O
3h-3h30
Born in Colmar, Bartholdi has made his city. Enter his native house
museum and discover its many works in the historic center.
Entrance to the museum in addition - 25 person maximum
R
JUDAISM IN COLMA
2h-2h30
Discover the witnesses symbols of the Jewish community history of
Colmar through a visit of Katz hall in Bartholdi museum dedicated to
Jewish culture in Alsace, the synagogue and Colmar city center.
Except Saturday and during Jewish holidays - Entrance to the museum in addition - 25 person maximum
1h-1h30
During the Advent time, enjoy the tradition of Christmas in Alsace with
a guided tour in the narrow streets and discover the city as a winter
fairytale setting.
Throughout Colmar magic christmas
MAGIC CHRISTMAS
GROUP GUIDED TOUR 2015 - GB.indd 4
13/02/2015 17:13:20
E
L
A
S
F
O
S
N
O
I
T
NERAL CONDI
GE
Association de droit local - Loi 1908 N° Siret : 387 698 871 00010 Code APE : 633 ZF - N°TVA : FR 83 387 698 871
TO BOOK
Email : [email protected]
A confirmation will be sent back.
Final registration implies acceptance of our terms and conditions by signing the confirmation.
LANGUAGES :
The Tourist Office of Colmar propose guided tour in French, German, English, Italien and Spanish without price increase in foreign language.
NUMBER OF PERSON ON A TOUR :
30 person maximum per guide to ensure everyone can hear the guide clearly .
LENGTH OF GUIDED TOURS :
The length of the tours will be that mentioned in the confirmation and will apply to the specific start and finishing point specified in it.
Guide service time imperative begins at the time fixed for the meeting. Do not hesitate to contact us in case of delay.
If the guide is to wait, the wait is counted in its service time :
- the tour may be shortened by the time equivalent to the delay - with full payment of the price of the tour
- the tour may be extended accordingly - subject to the guide and the group being available and willing - this additional time will be invoiced as provided in
our current price list
- the tour may be canceled in case of non availability of the guide - with full payment of the price of the tour
In the case of one-day tours, the time taken for meals is included in the price.
START AND FINISHING POINTS OF GUIDED TOURS :
The meeting is fixed by default to the Tourist Office of Colmar (32 Cours Sainte Anne). The price for guided tours is based on start and finishing points in
Strasbourg city centre. Any other start and/or finishing point will be charged extra in the light of the additional distance and time taken and costs incurred by
the guide, and will result in a longer tour to cover the same services.
PAYMENT :
Payment must be made in euros, on the day of the tour at the latest (before the tour) :
- by bank transfer
- by credit card (giving the number and the expiry date)
- in cash (only onsite)
- by cheque (made payable to Colmar Tourist Office)
In case of international transfers all bank charges will be paid by the sender in addition to the tour price. In accordance with section L.441-6 of the Commercial
Code, a late-penalty of 15% is due when payment is not received on time.
CANCELLATION :
The Tourist Office must be informed in writing of the cancellation of any tour at least 3 days before the start time tour. Beyond this period the service must
be paid in full.
DESCRIPTION OF THE TOURS :
The visits are described in the Tourist Office’s brochure. This gives details of the visit and presumes that all members of the group are fully mobile. With the
customer’s agreement, the guide can adapt the tour depending on the group and/or special circumstances (weather conditions etc.). On site the guide will not
be obliged to accept changes or variations in the content of the tour chosen as set out in the tour confirmation.
SPECIAL CONDITIONS :
For visits outside Colmar, the guide is taken care of and brought back to Colmar. In the contrary case, a lump sum, depending on distance and possible means
of transport, is due in addition to the price of the tour. A lump sum of 21.48€ is provided by the group to long term visit for the guide. This package is refunded
if the meal of the guide is supported by the group.
APPLICABLE LAW - PLACE OF JURISDICTION :
French law is applicable and, in the event of a dispute and/or disagreement, the courts of Colmar shall have sole jurisdiction.
BASIC PRICES AND INCREASED PRICES :
Guided tours are invoiced at the rate inclusive of VAT (TTC). However, in accordance with EU directives, customers from other EU countries with an EU VAT
number (to be provided when the order is placed) are invoiced exclusive of VAT (HT).
Increase for guided tours in 01/01 - Easter monday - 01/05 et 25/12. In case of schedule overrun, every subsequent hour will be charged 42€ (63 € per
subsequent hour holidays 01/01 - Easter monday - 01/05 et 25/12).
Prices shown include only the performance of the guide. For any other service (hotel, restaurant, bus transfer, cellar, entrances to museums or other, etc. ....)
Do not hesitate to contact us.
GROUP GUIDED TOUR 2015 - GB.indd 5
13/02/2015 17:13:20
M
U
E
S
U
M
N
E
D
N
I
L
R
E
T
N
U
N
I
K
R
O
W
N
O
I
T
C
U
R
T
S
N
CO
A unique museum setting with prestigious collections
With 200,000 visitors each year, Unterlinden Museum ranks second in attendance among regional fine art museums in France. Housed in a
former convent dating back to the 13th century, stroll through the medieval cloister to explore the collections which displays a remarkable group
of paintings and sculptures from the late Middle Ages and the Renaissance. It possesses one of the greatest works of Western art: the Isenheim
Altarpiece executed between 1512 and 1516 by Nicolaus of Haguenau and Matthias Grünewald which attracts visitors from all over the world.
The museum’s collection of decorative art objects includes silver and gold treasures as well as an exceptional group of hunting and military
weapons. Its archaeology section offers a nearly complete overview of the early development of human society, with objects from everyday life
(Bergheim mosaic, 3rd century AD) or funerary contexts (gold jewelers from a princely sepulcher).
The museum is growing: an ambitious project
In order to redeploy the Unterlinden museum collections will benefit from a new setting designed by Herzog & de Meuron architects and The
Historical Monuments. The former convent and municipal baths will be upgraded to the ancient art and events, along with the construction of a
brick building, covered with copper will host on two levels modern and contemporary art collections. An underground tunnel linking the convent
to the modern building will showcase the museum’s history and an overview of the art of the 19th and early 20th century.
End of the construction: December 2015.
2015: Isenheim Altarpiece
Until autumn 2015, the Isenheim Altarpiece is presented in the Dominican Church.
This remarkable “church hall” of 14th century with its wooden ceiling and glazed tiles was completed in 1346 and represents one of the finest
achievements of the mendicant orders of the Empire. This is a unique opportunity to expose all the works painted by Martin Schongauer, stored
in Colmar: Altarpiece Orlier (1470-1475), the Altarpiece of the Dominicans (1480) and the Virgin rose bush (1473). The altarpiece of St. Catherine
and St. Laurent (around 1510) and sculptures of the late middle Ages complete the presentation.
Information
1 rue d’Unterlinden - 68000 Colmar
www.musee-unterlinden.com
+33 (0)3 89 20 15 58
[email protected]
Prices
5€ (student) - 6€ (group 15 persons) - 8€ (full price) - free under 12 years
Prices from the 12/12/2015 : 8€ (student) - 10€(group 15 persons) - 11€ (full price) - free under 12 years
Audio-guides are included in the price of admission
Opening times
January-April : Every day (except Tuesday) 9-12 am & 2-5 pm - last tickets at 4.30 pm
May-October 18th : Every day 9 am-6 pm - last tickets at 5.30 pm
Closed on : 01/01 - 01/05 - 01/11 - 25/12
Unterlinden museum will be closed from 15/02/2015 until 12/12/2015*
Dominican Church will be closed from 18/10/2015 until 12/12/2015*
*Because of the works, the museum could open only at the end of December, 2015 - Please contact directly museum.
GROUP GUIDED TOUR 2015 - GB.indd 6
13/02/2015 17:13:23
M
P
A
M
G
N
I
K
R
A
P
BUS
The Tourist Office (32 Cours Sainte Anne) is not accessible by bus
Bus Parking : Place Lacarre - Rue de la Cavalerie
Place Lacarre
Rue de la Cavalerie
Downloadable from www.tourisme-colmar.com
GROUP GUIDED TOUR 2015 - GB.indd 7
13/02/2015 17:13:27
COLM R
www.tourisme-colmar.com
GROUP GUIDED TOUR 2015 - GB.indd 8
13/02/2015 17:13:33