Measuring changes in cellular metabolism by monitoring