7IK@9LCF FI@>@E7C
Rct- Iltcqrge- Ajrm_lbgl- 1/03; Vmj 05 Nˆ 09 014 , 027
<_Vc` & Af_Z` Yeea3((hhh'f_Ra'VUf'aV(`fZ(cZR( @JJE3 +,)/&1.1+
GIFG@<;7;<J GJ@9FD{KI@97J ;<C @EM<EK7I@F ;< <OGI<J@~E ;< @I7
<JK7;F & I7J>F + <E <JKL;@7EK<J ;< J<9LE;7I@7
Cfpgqrg_l Jmcj Mcpcegjbm Rmbpgescx
UNIVERSIDAD C• SAR VALLEJO; afp gqrg_l]/]11@fmrk_gj-amk , Tpshgjjm , Pcp¥
I<JLD<E
@E=FID79@~E ;<C 7IK@9LCF
Apr- Rcag`gbm 17 bc clcpm 1/03
Apr- Aacnr_bm 14 bc hslgm 1/03
GfS]ZTRU`3 2/ Jslgm bcj 1/03
G7C78I7J 9C7M<3
) Ip_
) STAXI
) V_jgbcx
) Cmldg_`gjgb_b
) Abmjcqaclrcq
L_ npcqclrc gltcqrge_ag£l n_pr c bc j_ lcacqgb_b bc amlr_p aml sl glqrpskclrm t› jgbm w amldg_`jc n_p _
ct_js_p j_q a_p_arcp ¡qrga_q bc j_ gp _- El cqrc qclrgbm+ cj m`hcrgtm cl cqrc rp_`_hm cq _l_jgx_p j_q npmngcb_bcq
nqgamkŸ rpga_q bcj Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip_ Eqr_bm,R_qem 1 'STAXI,1( apc_b_ nmp Mgescj, Tm`_j+
C_q_bm+ C_lm,Vglbcj % Sngcj`cpecp '1//0(- Sc rp_`_h£ aml 3 58 _jsklmq bcj osglrm ep_bm bcj lgtcj
qcaslb_pgm cl bgqrpgrmq bc Fjmpclag_ bc Mmp_ w Ej Pmptclgp; j_q cb_bcq bc jmq qshcrmq mqagj_`_l clrp c jmq
05 w jmq 07 _¢mq w qc bgqrp g`swcp ml clrp c fmk`p cq wkshcpcq- Sc _b_nr£ jgle§¡qr ga_kclrc 03 ¡rckq kcbg_lrc
cj ap grcpgm bc cvncprmq cl nqgamjme¡_- L_ np sc`_ npcqclr_ t_jgbcx bc amlqrp sarm+ w_ osc j_q ampp cj_agmlcq
¡rck,rcqr m`rstgcp ml t_jmpcq qgelgdga_rgtmq+ _slosc qmjm as_rpm '15+ 2/+ 22 w 25( bc 38 ¡rckq npcqclr_p ml
nslr_hcq nmp bc`_hm bc -1/Aqgkgqkm+ j_ dg_`gjgb_b bcj gltclr_pgm _l_jgx_bm kcbg_lrc cj amcdgagclrc Ajnf_ bc Cp ml`_af npcqclr£ sl
t_jmp eclcp_j bc -713+ _ja_lx_lbm sl lgtcj Bsclm- Aqgkgqkm+ qc cj_`mp _p ml lmpk_q ncp aclrgj_p cq n_p _
rmb_q j_q cqa_j_q w qs`cqa_j_q+ r_`j_q ncpaclrgj_pcq nmp eclcp m n_p _ j_ cqa_j_ R_qem bc Ip _ w Evnp cqg£l
F ¡qga_ bc gp_+ _bck› q qc eclcp _pml nslrmq bc amp rc w lgtcjcq n_p_ j_ cqa_j_ w qs`cqa_j_q bc Eqr_bm bc
Ip_GJP9?FD<KI@9 GIFG<IK@<J F = <OGI<JJ@ FE @EM<E KFIP JK7K<&KI7@K 7E><I + @E ?@>?
J9?FF C JKL;<EKJ
7IK@9C< @E=F
Aprgajc Rcacgtcb J_ls_pw17+ 1/03
Aprgajc Aaacnrcb Jslc 14+ 1/03
GfS]ZdYVU3Jslc 2/+ 1/03
B<P NFI;J3
) Alecp
) STAXI
) V_jgbgrw
) Rcjg_`gjgrw
)Abmjcqaclrq
78JK I79K
Ppcqclr gr gltcqrge_rgml bcn_prq md rfc lccb rm f_tc _ t_jgb _lb p cjg_`jc glqrpskclr rm ct_js_rc rfc
af_p_arcp gqrgaq md _lecp- Il rfgq qclqc+ rfc m`hcargtc gl rfgq umpi gq rm cv_kglc npmncprgcq I Tc_p Bccl
Alecp|q nqwafmkcrp w md Evnpcqg£l|q Iltclrmp w 1'STAXI 1( apc_rcb `w Mgescj Tm`_j+ M_p pgcb+ C_lm Vglbcj
_lb Sngcj`cpecp '1//0(- Ir u_q umpicb sn ugrf 358 Mmp _|q nsngjq md rfc dgdrf ep _bc md rfc qcamlb_pw jctcj
_r bgqrp garq md Fjmp clag_ bc Mmp _ _lb Ej Pmptclgp; rfc _ecq md rfc qs`hcarq mqagjj_rcb `cruccl rfc 05 _lb
rfc 07 wc_p q _lb rfcw bgqrp g`srcb rfckqcjtcq `cruccl kcl _lb umkcl- Lglesgqrga_jjw 03 grckq u_q
_b_nrcb `w cvncpr hsbekclr gl nqwafmjm ew-Tfc np mmd npcqclrq t_jgbgr w md amlqrpsar+ pgefr lmu rf_l
amppcj_rgmlq jgicu gqc rcqr rfcw m`r_glcb qgelgdga_lr kmp _j t_jscq+ _jrfmsef mljw dmsp ' 15+ 2/+ 22 _lb 25( md
38 grckq npcqclrcb qamp cq slbcplc_rf+1/-Il jgic k_llcp+ rfc p cjg_`gjgrw md rfc gltclrmpw cv_kglcb `w
kc_lq md rfc amcddgagclr Ajnf_ md C pml`_af np cqclrcb _ eclcp _j t_jsc md+713+ p c_afcb _ Gmmb- Il jgic
k_llcp+ ncp aclrgjc dmp _jj rfc qa_jcq _lb qs`,qa_jcq+ rgc cj_`mp_rcb qr_lb_p bq rfckqcjtcq ncp aclrgjc dmp I
eclcp_rc dmp rfc qa_jc _lecp |q Fc_rspc _lb Pfwqga_j Evnp cqqgml md _lecp+ `cqgbcq rfcw eclcp_rcb asr, mdd
nmglrq _lb jctcjq dmp qa_jc _lb Sr_r c|q qs`,qa_jcq md _lecp
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/
(),
6V_W`aWO[ >\SY AS _SUWYR\ F\R_WUbSf
@EK IF;L9 9@FE
L_ ct_js_ag£l nqgamkŸ rpga_ amlqrgrswc slm bc jmq npglagn_jcq a_knmq
bc _aag£l bc j_ nqgamjme¡_ cl qsq bgtcp q_q cqdcp_q+ nmp jm osc pcqsjr_
gknmpr_lrc amlr_p aml glqrpskclrmq t› jgbmq w amldg_`jcq n_p_ lscqrp_
pc_jgb_b+ osc ncpkgr_l m`rclcp b_rmq osc pcdjchcl j_q a_p_arcp ¡qrga_q
bc j_ npm`jck› rga_ cl cqrsbgm- Sgl ck`_pem+ cl cj Pcp¥ cvgqrcl
bgdcp clrcq t_pg_`jcq osc amknjga_l cqr_ r_pc_; amkm j_ bgtcp qgb_b
asjrsp_j np cqclrc _ lgtcj l_agml_j w pcegml_j+ j_ amlaclrp_ag£l bc
j_q gltcqrge_agmlcq cl Lgk_ w j_ nma_ gltcpqg£l bc pcaspqmq bcj
cqr_bm cl j_ a_knm bc j_ q_jsb kclr_jP_ p_ cj a_qm bc ct_js_p j_ cvn pcqg£l bc j_ gp_ amkm cjckclrm
ckmagml_j+ clrp c j_q n psc` _q osc cvgqrc l n_p _ cvnjm p_p qsq
a_p _arcp¡qrga_q+ qc asclr_ cj I ltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip _ Eqr_bm,
R_qem 'STAXI,1( bc Sngcj`cpecp- Eqrc cq sl glqrpskclrm osc nscbc
qcp sq_bm cl cj a_knm bc j_ nqgamjme¡_+ nscqrm osc f_ bckmqrp_bm
qcp t› jgbm w amldg_`jc cl amlrcvrmq glrcpl_agml_jcqEl cj Pcp ¥ qc bcqamlmac b£lbc qc f_l bcq_ppmjj_bm gltcqrge_agmlcq
bcj STAXI,1 cl qs tcp qg£l cqn_¢mj_; nmp jm r_lrm+ pcqsjr_ gknmpr_lrc
_l_jgx_p j_q npmngcb_bcq nqgamkŸ rpga_q bc cqrc glqrp skclrm cl
pcj_ag£l _ j_q a_p_arcp¡qrga_q bc jmq bgqrp grmq bc Fjmpclag_ bc Mmp _ w
Ej Pmptclgp+ cltgqr_ osc cl cqr_ nm`j_ag£l amltcpecl sl_ qcpgc bc
npm`jck_q osc bcrcpkgl_l sl_ dscprc rclbclag_ _ j_ cvnp cqg£l bc
j_ gp_- Elrmlacq+ j_ gknmpr_lag_ bc p c_jgx_p sl_ gltcqrge_ag£l bc j_q
npmngcb_bcq nqgamkŸ rp ga_q bc cqrc glqrpskclrm cqr› b_b_ nmp jmq
sqmq osc qc jc nscb_ b_p _ j_ kcbgag£l bc cqr_ nm`j_ag£l _ n_p rgp
bcj STAXI ,1- El cqrc qclrgb m+ qc _ l_jgx_p › j_q np mngcb _bcq
nqgamkŸr pga_q bcj I ltclr_pgm bc Evnp cqg£l bc Ip_ Eqr_bm,R_qem
'ST AXI, 1( bcr cp kgl_l bm qs _b_ nr_ag£ l jgle §¡qrga_+ t_jgb cx+
amldg_`gjgb_b w lmp k_q bc j_ p c_jgb_b cqnca¡dga_ osc qc f_ ct_js_bmAqgkgqk m+ cj qcp fsk _lm cq nm pr _b mp b c s l amlhs lr m b c
a_p _arc p¡qrga_q nqgamj£ega_q osc aml dmpk_l j_ cqrp sarsp_ bc qs
ncpqml_jgb_b+ clrpc cjj_q j_ a_n_agb_b bc amlrpmj_p jmq gknsjqmq+
ncpm lm qgcknp c j_ ncpqml_ cq a_n_x bc jmep_p jm w qc ctgbclag_ bc
k_lcp _ m`hcrgt_ _ rp _tŸ q bc amlbsar_ q bc gp _+ b _lbm amkm
amlqcasclag_ amldjgarmq cl qsq p cbcq qmag_jcq- El cqr_ mnmp rslgb_b
cj np cqclrc rp_`_hm mdpcac _ jmq npmdcqgml_jcq cl nqgamjme¡_ cj cqrsbgm
bc j_q npmngcb_bcq nqgamkŸ rpga_q bcj Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc
Ip_ Eqr_bm,R_qem amkm sl glqrpskclrm t› jgbm+ amldg_`jc w aml qsq
pcqncargt_q lmp k_q np macbclrc bc sl_ p c_jgb_b T pshgjj_l_P_p _ r_j cdcarm+ cj _srmp bc j_ npsc`_ Sngcj`cpecp eclcp £ qs npmng_
rcmp¡_ qm`pc cj R_qem w Eqr_bm+ ncp m cqr_ bgqrglag£l dsc ¥rgj cl qsq
gltcqrge_agmlcq qm`pc j_ _lqgcb_b- Sgl ck`_pem+ r_k`gŸ l jm _njga£
cl cj cqrsbgm bc j_ gp_+ bc kmbm osc as_lbm qc pcdgcpc _ p _qem bc j_
_lqg cb_ b kc lagm l_ osc qml † j _q b gdcp cl ag_q glbg tgbs_ jcq
pcj_r gt_kclrc cqr_`jcq cl as_lrm _ j_ npmnclqg£l _ j_ _lqgcb_b•
'C_q_bm+ 0883+ n- 16(; _bck› q as_lbm f_`j_ bcj cqr_bm bc _lqgcb_b
bgac osc cq sl † cqr_bm ckm agml_j rp _lqgr mpgm m amlbgag£l bcj
mpe_lgqkm fsk_lm osc t_p¡_ cl glrclqgb_b w djsar¥_ cl cj rgcknm•
'C_q_bm+ 0883+ n- 16(L_ gp_ cq sl amlacnrm osc srgjgx_l jmq _srmpcq Mgescj,Tm`_j+ C_q_bm+
C_lm, Vglb cj % Sngcj`c pecp '1 //0( cl npgkcp _ glqr_lag_ a£km
bc dglg ag£l ejm `_j w bcqn sŸ q j_ n p cqcl r_ l nm p cqa_ j_q w
qs`cqa_j_q-Rcqncarm _ j_ amlacnrs_jgx_ag£l ejm`_j bc j_ gp_+ Mgescj,
Tm`_j+ C_q_bm+ C_lm,Vglbcj % Sngcj`cpecp '1//0( j_bcdglcl amkm
()-
† sl cqr_bm ckmagml_j a_p_arcpgx_bm nmp qclrgkgclrmq bc clmhm m
cld_bm bc glr clqgb_b t_pg_`jc• 'n- 21( L_cqa_j_ Eqr_bm bc j_ gp_ Mgescj, Tm`_j cr _j- '1//0( j_ bcdglcl amkm
† sl_ qgrs_ag£l m amlbgag£l ckmagml_j nqgam`gmj£ega_ a_p _arcpgx_b_
nmp qclrgkgclrmq qs`hcrgtmq osc nscbcl t_pg_p bcqbc sl kmbcp _bm
cld_bm m d_qrgbgm f_qr_ sl_ glrclq_ dsp g_ m p_`g_• 'n- 0/(-L_ cqa_j_
cqr_bm np cqclr_ j_q bgkclqgmlcq bc Sclr gkgclrm+ Evnpcqg£l F ¡qga_
w Evnpcqg£l Vcp `_j bc gp_- Sgesgclbm aml jm cvnscqrm+ Mgescj, Tm`_j
cr _j- ' 1//0( rp _r_l cj amlacnrm bc gp_ amkm sl p_qem osc † qc
a_p_arcpgx_ nmp j_q bgdcpclag_q glbgtgbs_jcq _j ncpag`gp sl _knjgm
p _lem bc qgrs_agmlcq amkm clmhmq_q m dpsqrp _lrcq w nmp j_ rclbclag_
_ p cqnmlbcp _ r_jcq qgrs_agmlcq aml glapckclrm bcj cqr_bm bc gp _•
' n- 0/(-Mgescj,Tm`_j cr _j- '1//0(L_ cqa_j_ R_qem j_q qs`cqa_j_q
bc Tckncp _kclrm w Rc_aag£l bc gp_El pcj_ag£l _ j_q cqa_j_q bc Evnpcqg£l bc gp_ Mgescj,Tm`_j cr _j' 1//0( rp_r_l qm`p c j_ Evnp cqg£l Evrcpl_ w Evnpcqg£l glrcpl_ bc j_
gp_- Sgl ck`_pem+ j_ bgdcp clag_ amlacnrs_j clrpc gp_ glrcp l_ c gp_
cvrcpl_ dsc glrpmbsagb_ nmp Fslicqrcgl+ Kgle % Dpmjcrr c '0843+ amkm
qc agr£ cl Mmqamqm+ 1///(-Evnpcqg£l Evrcpl_ bc j_ gp _ cq † j_
k_lgdcqr_ag£l bc j_ gp _ f_ag_ mrp_q ncp qml_q s m`hcrmq bcj clrmp lm•
' Mgescj,Tm`_j cr _j-+ 1//0+ n- 0/( - Sgl ck`_pem+ j_ Evnpcqg£l Ilrcp l_
bc j_ gp_ † amlqgqrc bgp gegp j_ gp_ f_ag_ cj glrcp gmp 'cqrm cq p cnp gkgclbm
jmq qclrgkgclrmq bc gp_(• 'Mgescj,Tm`_j cr _j-+ 1//0+ n- 0/(C mlrp mj Ilrcplm bc j_ gp_ w Cmlrp mj Evrcplm bc j_ gp _- Rcqncarm _j
aml rpmj cvrc plm bc j_ gp_ + cqr_ † qc `_q_ cl cj aml rpmj b c jmq
qclr gkgclr mq bc cld_bm ctgr _lbm qs k_lgdcqr_ag£l _lr c mrp _q
ncp qml_q s m`hcrmq agp aslb_lrcq• 'Mgescj, Tm`_j cr _j-+ 1//0+ n00(-Cmlrpmj Ilrcplm bc j_ gp_ cqrc qc _qmag_ † aml cj amlrpmj bc jmq
qclrgkgclrmq bc gp_ qsnpgkgbmq kcbg_lrc cj qmqgcem w j_ kmbcp _ag£l
cl j_q qgrs_agmlcq clmhmq_q• ' n- 00(
–lbgac bc cvnpcqg£l bc gp _ † mdpcac sl_ kcbgb_ rmr_j bc j_ cvnp cqg£l
bc j_ gp _+ `_q_bm cl j_q nslrs_agmlcq bc j_q cqa_j_q Evnpcqg£l
Evrcpl_+ Evnp cqg£l Ilrcp l_+ Cmlrp mj Evrcplm w Cmlrp mj Ilrcplm•
' Mgescj,Tm`_j cr _j-+ n- 07( Lmq rp _`_hmq bc _b_nr_ag£lbcj Iltclr_p gm bc Evnpcqg£l Eqr_bm,
R _qem STAXI, 1 ' Sr_rc Tp_gr Alecp Evnpcqqgml Iltclrmp w( + qc p c_jgx£
nmp Mgescj,Tm`_j+ C_q_bm+ C_lm,Vglbcj% Sngcj`cpecp '1//0( cl sl_
kscqrp_ bc 0062 _bsjrmq lmp k_jcq ' t_pmlcq w kshcpcq( bc Eqn_¢_L mq p cqsj r_b mq bcj _l › jg qg q d _ar mp g_jd sc pm l `sc lm q c l qs
gltcqrge_ag£l- L_ amppcj_ag£l rcqr pcrcqr npcqclrm t_jmp cq bc -60 cl
j_ cqa_j_ bc R_qem+ -1/ cl j_ cqa_j_ bc Eqr_bm+ cl j_q cqa_j_q bc
Evnpcqg£l Evrcpl_ c Ilrcpl_ t_jmp cq bc -48 w -50+ pcqncargt_kclrc
w j_q cqa_j_q bc Cmlrp mj m`r stgcp ml t_jmp cq bc - 58 w -53- Ej
amcdgagclrc bc amlqgqrclag_ glrcpl_ bc Ajnf_ bc Cpml`_af bc -78
n_ p_ j_ cqa_j_ bc Eqr _bm+ -71+ n _p_ cj R_qem+ j_q cqa_j_ q bc
Evnpcqg£l bc Ip _ m`rstgcpml-58 w -56+ w n_p_ j_q cqa_j_q bc Cmlrpmj
bc Ip _ qc m`rstm t_jmp cq bc -76 w -70O jgt_ % C_jjch_ '1/0 /( cl MŸ vgam _l _jgx_p ml j_q npmn gcb _bcq
nqgamkŸ rpga_q bcj Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip _ Eqr_bm,R_qem+
STAXI, 1 tcpqg£l cqn_¢mj_- Ss kscqrp_ cqrstm amldmpk_b_ nmp 2/2
b cnm pr gqr_ q os c n cp rcl ca¡_ l _ j_q qcjcaagm lcq l_ag ml_j cq
kcvga_l_q- Lmq pcqsjr_bmq kmqrp_pml osc cl cj _l› jgqgq bc p c_argtmq
00 bc jmq 38 pc_argtmq qc m`rstgcpml dpcasclag_q _jr_q '>5/$( cl j_
mnag£l bc p cqnscqr_ <Wi_dkdYW- Aq¡ r_k`gŸ l qc npmacbg£ _ cjgkgl_p
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/
DFCD=87478G DG=6CAoHF=64G 78@ =BJ8BH4F=C 78 8LDF8G=rB 78 =F4 8GH47C% F4G;C * 8B 8GHI7=4BH8G 78 G86IB74F=4
aglam ¡rckq '15+ 2/+ 22+ 25+ 30 w 35( osc lm bgqap gkgl_pml clrpc cj
epsnm _jrm w cj epsnm `_hm- Mcbg_lrc _l› jgqgq d_armpg_j cvnjmp_rmpgm
as_rpm pc_argtmq p cqsjr_pml aml a_p e_q d_armpg_jcq gldcpgmp cq _ -3/Abck› q qc clamlrp £ sl _jnf_ bc Cpml`_af bc -707Ojgt_ % Hcpl› lbcx ' 1/0/( pc_jgx_pml sl cqrsbgm bc t_jgb_ag£l bcj
Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip _ Eqr_b m,R_qem STAXI, 1 tcpqg£l
cqn_¢mj_- T p_`_h_pml aml sl_ kscqrp_ bc 754 qshcrmq kcvga_lmqEl Eqr_bm bc Ip_+ qc amlqcpt£ j_ qs` cqa_j_ bc Sclrgkgclrmq bc gp_+
ncp m qc amk`gl_pml jmq d_armpcq Evnpcqg£l Vcp `_j w Evnpcqg£l F ¡qga_+
_j as_j qc bclmkgl£ Dcqcmq bc Evnpcq_p gp _+ _qgkgqkm cqrmq d_armpcq
cvnjga_pml sl 38-4$ bc j_ t_p g_lx_- P_p_ j_ cqa_j_ bc R_qem bc gp _
qc npcqclr£ sl_ t_pg_lx_ rmr_j bc 42$- Rcqncarm _ j_ amlqgqrclag_
glrcp l_ bc j_q cqa_j_q+ Eqr_bm bc gp _ npcqclr£ -776+ R_qem bc gp _
kmqrp£ -75/ w Evnpcqg£l w Cmlrpmj bc gp_ qs pcqsjr_bm dsc -622Aqgkgqkm+ cl as_lrm _ j_ amppcj_ag£l clrp c d_armp cq qmjm j_q cqa_j_q
bc amlrpmj w cvnpcqg£l bc gp_ lm qc p cj_agml_pml clrpc q¡Pmp rmbm jm cvnscqrm qc dmpksj_ j_ np ceslr_ bc gltcqrge_ag£l9
’ Cs › jc q qml j_q np mngcb_bcq nqgamkŸ r pga_q bcj Iltclr_p gm bc
Evnpcqg£l bc Ip_ Eqr_bm,R_qem cl cqrsbg_lrcq bcj osglrm ep_bm bc
qcasl b_p g_ bc j _q Il qrgr sagmlc q cb sa_r gt_q Jmp ec B_ q_bp c
Gp mfk_ll+ T¥n_a Ak_ps II+ Sgk£l Lmx_lm G_pa¡_ w Gclcp_j¡qgkm
JmqŸ bc S_l M_prgl bcj Dgqrp grm bc F jmpclag_ bc Mmp _ w bc j_q
glqrgr sagmlcq cbsa_rgt_q Fp_lagqam Lgx_px_`sp s+ Ilbm_kcpga_lm w
Hmp_agm Cc`_jjmq G› kcx bcj Dgqrp grm bcj Pmp tclgp?
Ej m` hcrgtm eclc p_ j bcj np cqclr c cqr sbgm cq b crc pkgl _p j_q
npmngcb_bc q n qgamkŸ rp ga_q bcj Iltclr_p gm bc Evnpcqg£l bc Ip _
Eqr_bm,R_qem,STAXI, 1 cl cqrsbg_lrcq bcj osglrm bc qcaslb_pg_
bcj_q Ilqrgrsagmlcq cbsa_rgt_q Jmpec B_q_bp c Gpmfk_ll+ T¥n_a
Ak_ps II+ Sgk£l Lmx_lm G_p a¡_ w G clcp _j¡qgkm JmqŸ bc S_l M_prgl
bcj Dgqrpgrm bc Fjmpclag_ bc Mmp_ w bc j_q glqrgrsagmlcq cbsa_rgt_q
F p_lagqam Lgx_p x_`sps+ Ilbm_kcpga_lm w Hmp _agm Cc`_jjmq G› kcx
bcj Dgqrp grm bcj Pmp tclgpLmq m`hcrgtmq cqnca¡dgamq qml p c_jgx_p j_ _b_nr_ag£l jgle§¡qrga_+
bcrcpkgl_p j_ t_jgbcx bc amlqrpsarm nmp kcbgm bcj kŸ rmbm bc ¡rck,
rcqr+ f_jj_p j_ amld g_`gjgb_b nmp amlqgqrclag_ glrcpl_nmp cj amcdgagclrc
b c amp pcj_ ag£ l bcj Ajnf _ bc Cpm l`_af+ cj_`m p_p j_q l mp k_q
ncpaclrgj_pcq+ cqr_`jcacp jmq nslr mq bc amp rc w lgtcjcq bcj Iltclr_pgm
bc Evnpcqg£l bc Ip_ Eqr_bm,R_qem 1 cl cqrsbg_lrcq bcj osglrm ep _bm
bc qcas lb_pg_ bc j_ q I lqr gr sagml cq c bsa_rgt_ q Jmp ec B_q_bpc
G pmfk_ll+ T¥n_a Ak_p s II+ Sgk£l Lmx_lm G _pa¡_ w G clcp_j¡qgkm
JmqŸ bc S_l M_p rgl bcj Dgqrpgrm bc F jmp clag_ bc Mmp_ w bc j_q
glqrgrsagmlcq cbsa_rgt_q F p_lagqam Lgx_p x_`sps+ Ilbm_kcp ga_lm w
H mp _agm Cc`_jjmq G › kcx bcj Dgqrpgrm bcj PmptclgpD{KF;F
GRceZTZaR_ eVd
L _ n m`j_ ag£l ' C amjga_l + 0 886( b c c qrsb gm cq r› amlqrgr sgb_
nmp _jsklmq osc aspq_l cj osglrm ep_bm bc cbsa_ag£l qcaslb_pg_
bc j_q glqrgrsagmlcq cbsa_rgt_q cqr_r_jcq Jmpec B_q_bp c G pmfk_ll+
G clcp_j¡ qgkm JmqŸ bc S_l M_p rgl+ T ¥n_a Ak_p s II+ Sgk£l Lmx_lm
G _p a¡_ bc j D gqr pgrm bc F jmpc lag_ bc Mmp _; w j_q glqr gr sagm lcq
cb sa_r gt_q cqr_r_jcq Ilbm_kcp ga_lm+ Fp _lagqam Lgx_px_`sps + w
H mp _agm Cc`_jjmq G › kcx bcj Dgqrpgrm bc Ej Pmptclgp+ osc f_acl sl
rmr_j bc 358 _jsklmq+ asw_ cb_b t_p gm bcqbc jmq 05 _ 07 _¢mqL_ kscqrp _ 'Hcpl› lbcx+ Fcp l› lbcx % B_nrgqr_+ 1//5( qc m`rstm
kcbg_lrc cj kscqrpcm nmjgcr› ngam ' PŸ p cx+ 1//4(+ cl cqrc qclrgbm qc
glrcep£ rp cq cr_n_q osc amlqgqrgcp ml cl cj kscqrpcm lm npm`_`gj¡qrgam
glrclagml_j+ cl cj kscqrpcm npm`_`gj¡qrgam w cj kscqrpcm np m`_`gj¡qrgam
cqrp_rgdga_bm+ aml sl lgtcj bc amldg_lx_ bc 0-85+ cp pmp cqr› lb_p -/2
w t_p g_lx_ bc j_ nm`j_ag£l bc -14- Dc cqrc kmbm qc m`rstm sl rmr_j
bc 215 _jsklmq amkm kscqrp_-
Tabla N° . 1Distribución de la muestra según el sexo, edad, grado de instrucción e institución educativa.
Sexo
Edad
Colegio
N
%
Masculino
135
41.41
Femenino
191
58.59
Total
326
100
16
221
67.79
17
86
26.38
18
19
5.83
Total
326
100
Jorge Basadre Grohmann
72
22.09
Generalís imo José de San Martín
30
9.20
Simón Lozano
8
2.45
Túpac Amaru II
72
22.09
Francisco Lizarzaburu
65
19.94
Horacio Ceballos Gámez
30
9.20
Indoamericano
49
15.03
Total
326
100
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1
(), $ (*/
().
6V_W`aWO[ >\SY AS _SUWYR\ F\R_WUbSf
@_decf^V_e `3Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip_ R_qem, Eqr_bm 1 'STAXI,
1(-
Evnpcqg£l bc j_ Ip_osc cq cj pcqsjr_bm bc j_q cqa_j_q bc cvnp cqg£l
w amlrp mj bc gp_-
L_ tcp qg£l cqn_¢mj_ bcj STAXI, 1 '1//0(dmpkm n_prc bc j_ _b_nr_ag£l
bcj STAXI lmpr c_kcpga_lm+ aml sl_ kscqrp_ lmp k_rgt_ bc 0062
_bsjrmq lmpk_jcq+ jmq _srmp cq cknjc_pml j_ t_jgbcx bc rgnm d_armpg_j+
n_p _ cj _l› jgqgq bc j_ amld g_`gjgb _b qc p c_jgx_ pml n psc` _q bc
amp pcj_ag£l r cqr, pcrcqr aml sl gl rcpt_jm bc r gcknm bc 1 kcqcq+
r_k`gŸ l qc bcrcpkgl£ qs amlqgqrclag_ glrcp l_ nmp cj amcdgagclrc _jnf_
bc Cpml`_af-
P_p _ cj np macbgkgclrm bc p camjcaag£l w _l › jgqgq bc b_r mq+ qc
p c_jgx_p ml j_q qgesgclrcq _argtgb_bcq9
Ej np mn£qgrm bc cqrc gltclr_p gm cq kcbgp j_ gp_ amkm amkm bc cqr_bm
w p _qem+ dmpk_ bc cvnp cq_pjm w amlrpmj_pjmL_ bgkclqg£l bc Eqr_bm bc gp _ osc cq sl_ qgrs_ag£l m amlbgag£l
ckmagml_j nqgamj£ega_ a_p _arcpgx_b_ nmp qclrgkgclrmq qs`hcrgtmq
bcqbc sl kmbcp_bm cld_bm f_qr_ sl_ glrclq_ dsp g_-R_qem bc gp _
osc † qc a_p _arcpgx_ nmp j_q bgdcpclag_q glbgtgbs_jcq _j ncpag`gp sl
_knjgm p_lem bc qgrs_agmlcq• 'Mgescj, Tm`_j cr _j-+ 1//0+ n- 0/(Evnpcqg£l Evrcp l_ bc Ip_ osc qc p cdgcp c _ qshcrmq osc kscqrp_l
dpcasclrckclrc qs gp_ aml sl_ amlbsar_ _epcqgt_- El Evnp cqg£l
Ilrcpl_ bc j_ Ip _qc np cqclr_ glrclqmq qclrgkgclrmq bc gp_+ ncp m
rgclbcl _ qsnpgkgpjmq- Cmlrpmj Evrcplm bc j_ Ip _ osc qc pcdgcpc _
ncpqml_q osc qscjcl npctŸ l j_ cvncp gclag_ w cvnpcqg£l cvrcpgmp bc
j_ gp_• w Cmlrp mj Ilrcplm bc j_ Ip_ osc kscqrp _ osc qml ncpqml_q
osc sq_l clcpe¡_ cl a_jk_p w pcbsagp qs gp_ r_l npmlrm amkm jcq
qc_ nmqg`jc- T_k`gŸ l+ c qr c gltclr _pgm aml rgclc s l –lb gac bc
Sc ammpbgl£ j_ _njga_ag£l bc j_ gltcqrge_ag£l aml jmq bgpcarmpcq bc
j_q glqrgrsagmlcq cbsa_rgt_qbc jmq bgqrpgrmq bc Ej Pmptclgp w Fjmp clag_
bc Mmp_Alrcq bc p c_jgx_p j_ _njga_ag£l bc jmq glqrpskclrmq qc cvnjga£ _ jmq
n_p rgagn_lrcq j_ dgl_jgb_b bc j_ gltcqrge_ag£lLscem qc npmacbg£ _ j_ _njga_ag£l bcj glqrpskclrm sq_bm cl j_
gltcqrge_ag£l9 gltclr_p gm bc Evnp cqg£l bc Ip_ Eqr_bm,R_qem 1Sc pc_jgx£ cj npmacqm j_ _b_nr_ag£l jgle§¡ qrga_ nmp cj apgrcpgm bc
cvncp rmq cl nqgamjme¡_+ t_jgbcx kcbg_lrc cj kŸ rmbm ¡rck,rc qr+
amldg_`gjgb_b nmp cj kŸ rmbm _jnf_ bc C pml`_af+ npsc`_ † r bc
qrsbclr+ nslrmq bc amprc+ lgtcjcq w lmpk_q ncpaclrgj_pcq n_p_ cj
Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip_ Eqr_bm,R_qem 1I<JLCK7;F J
Ppgkcp_kclrc qc pc_jgx£ j_ _b_nr_ag£l jgle§¡qrga_+ nmp kcbgm bcj
apgrcpgm bc aglam cvncprmq cl nqgamjme¡_+ bc 02¡rckq bc bgdcpclrcq
cqa_j_q+ aglam bc j_ cqa_j_ bc Eqr_bm bc gp_ '4+ 5+6+03 w 04(+ bc j_
cqa_j_ R_qem bc gp_ as_rpm ' 05+ 07+ 1/ w 12( bmq bc Evnpcqg£l Evrcp l_
bc Ip _ ' 16 w 20(+ w bmq cl j_ cqa_j_ bc Evnpcqg£l Ilrcpl_ bc Ip_ ' 21
w 31(-
KRS]R Et ' + V_jgbcx bc amlqrp sarm kcbg_lrc cj kŸ rmbm –rck,rcqr bcj Iltclr_pgm bc Evnp cqg£l bc Ip_ Eqr_bm,R_qem cl _bmjcqaclrcq bc 05 _
07 _¢mq bc cb_b–rc k
p
Sge
–rck
0
1
2
3
4
5
-2 27
-2 24
-2 63
-1 43
-2 8/
-2 /2
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
15
16
17
18
2/
20
-07 /
-2/ /
-3/ /
-18 /
-0/ 0
-2/ 6
-/ //
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
–rc k 6
–rc k 7
–rc k 8
–rck 0 /
–rck 0 0
–rck 0 1
–rck 0 2
–rck 0 3
–rck 0 4
–rck 0 5
–rck 0 6
–rck 0 7
–rck 0 8
–rck 1 /
–rck 1 0
-3 52
-3 0/
-2 7/
-3 /7
-4 //
-2 87
-3 /0
-3 //
-2 47
-2 14
-2 71
-1 85
-2 61
-2 31
-3 1/
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
–rck
21
22
23
24
25
26
27
28
3/
30
31
32
33
34
35
-35 5
-06 4
-21 6
-36 2
-06 0
-38 /
-20 2
-28 6
-23 /
-16 0
-21 3
-16 6
-10 0
-17 /
-1/ 7
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
-// /
–rck 1 1
–rck 1 2
–rck 1 3
-3 //
-3 //
-3 2/
-// /
-// /
-// /
–rck 3 6
–rck 3 7
–rck 3 8
-10 1
-26 8
-17 /
-// /
-// /
-// /
–rck 1 4
-2 71
-// /
–rc k
–rc k
–rc k
–rc k
–rc k
–rc k
()/
R
Sg e-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/
DFCD=87478G DG=6CAoHF=64G 78@ =BJ8BH4F=C 78 8LDF8G=rB 78 =F4 8GH47C% F4G;C * 8B 8GHI7=4BH8G 78 G86IB74F=4
Lmq p cqs jr_bmq b_l _ amlmacp osc rmb_q j_q amp pcj_agmlcq qml
qgelgdga_rgt_q _j lgtcj -//0; _bck› q+ cl jmq pcqsjr_bmq bc j_ np cqclrc
gltcqrge_ag£l qc rstm cl asclr_ osc j_ amp pcj_ag£l ¡rck, rcqr dscp _
k_wmp _ -1/ 'Kjglc+ 1//5(El j_ cqa_j_ Eqr_bm bc Ip_ qc nscbc _npcag_p osc jmq t_jmp cq bc
amp pcj_ag£l ¡rck,rcqr djsars_p ml clrpc -143 cl cj ¡r ck 3+ w -4// cl cj
¡rc k 00+ qsn cp_ lbm _ j_ amp p cj_ag£l bc -1 /; am l lgtcjcq bc
bgqap gkgl_ag£l clrpc Dcdgagclrc _ Msw Bsclm- L_ cqa_j_ bc R_qem
bc Ip_+ jmq p cqsjr_bmq kscqrp_l osc j_q nslrs_agmlcq bc amppcj_ag£l
mqagj_pml clrpc -185 cl ¡rck 07 w -32/ cl cj ¡rck 13-+ qsncp_lbm j_
amp pcj_ag£l bc -1/; ncprclcagclrcq _ lgtcjcq bc bgqapgkgl_ag£l bc
Dcdgagclrc w amkm Msw BsclmL_ cqa_j_ bc cvnpcqg£l Evrcp l_ bc Ip_ jmq t_jmpcq bc amppcj_ag£l
dscpml clrpc -18/ cl cj ¡rck 18 w -23/ cl cj ¡rck 3/+ qsncp_lbm cj
lgtcj k¡lgkm bc amppcj_ag£l; npcqclr_lbm lgtcjcq bc bgqap gkgl_ag£l
clrpc Dcdgagclrc w Bsclm- El j_ cqa_j_ bc Evnp cqg£l Ilrcp l_ bc Ip _
j_q nslrs_agmlcq npmkcbgm mqagj_pml clrp c -213 cl cj ¡rck 31 w -38/
cl cj ¡rck 26+ k_wmp _ j_ amp pcj_ag£l k¡lgk_ bc -1/; aml lgtcjcq bc
bgqapgkgl_ag£l bc Dcdgagclrc w Msw BsclmL_ cqa_j_ bc Cmlrp mj bc Evrcp lm bc I p_ j_q nslrs_agmlcq npmkcbgm
t_pg_pml clrp c -0/0 cl jmq ¡rckq 15 w -166 cl cj ¡rck 32; aml lgtcjcq
bc bgqapgkgl_ag£l clrpc Ilqsdgagclrc _ Dcdgagclrc- Sgl ck`_p em+ cl
cqr_ cqa_j_ j_q nslrs_agmlcq bc as_rp m ¡rckq p cqsjr_pml nmp bc`_hm
bcj lgtcj bc ampp cj_ag£l bc -1/; jmq p c_argtmq m`r stgcp ml t_jmpcq bc
-0/0 cl cj ¡rck 2/+ -060 cl cj ¡rck 25+ -064 cl cj ¡rck 22 w -07/ cl
cj ¡rck 15+ rmbmq ncprclcagclrcq _ sl lgtcj Ilqsdgagclrc; ncp m jmq
¡rckq 30 w 32 npcqclr_p ml t_jmp cq bc amp pcj_ag£l clrp c -160 w 166+
p cqncargt_kclrc+ jmq as_jcq ncprclcacl _j lgtcj bc bgqapgkgl_ag£l
D cdgagclrc- L _ cqa_j_ bc Cml rpmj Ilrcp lm bc Ip _ jmq t_jmp cq bc
ampp cj_ag£l t_pg_pml clrpc -100 cl cj ¡rck 33 w -268 cl cj ¡rck 37+
qsncp_lbm cj lgtcj bc ampp cj_ag£l k¡lgk_ bc -1/; w aml lgtcjcq bc
bgqapgkgl_ag£l clrp c Dcdgagclrc w amkm Bsclm-
KRS] R Et ', Eqr_b¡qr gamq bc Cmldg_`gjgb_b bcj Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip_ Eqr_bm, R_qem _njga_bm cl _bmjcqaclrcq bc 05 _ 07 _¢mq bc
cb_b<dTR]R
0- ESTADO
1- SENTIMIENTO
2- EXPRESION FISICA
3- EXPRESION VERBAL
4- RASGO
5- TEMPERAMENTO
6- REACCION
7- EXPRESION EXTERNA DE IRA
8- EXPRESION INTERNA DE IRA
0/- CONTROL EXTERNO DE IRA
00- CONTROL INTERNO DE IRA
01- INDICE DE EXPRESION DE IRA
TOTAL AUTOINFORME
Lmq pcqsjr_bmq bc j_ r_`j_ Nˆ- 0/bclmr_l j_ amfcp clag_ glrcpl_ bcj
Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc I p_ Eqr_bm,R _qem 1 'STAXI,1(+ cj as_j
_ja_lx£ sl lgtcj BUENO bc amldg_`gjgb_b aml sl amcdgagclrc Ajd_ bc
Cpml`_af -713+ qgclbm cqrc amlqgqrclrc n_p_ cqrc cqrsbgmL_q cqa_j_q bcj gltclr_p gm Eqr_bm bc Ip_ w R_qem bc I p_ m`rstgcpml
t_jmpcq _jrmq bc amldg_`gjgb_b aml -753 w -7/5+ _ja_lx_lbm sl lgtcj
bc _np cag_ag£l Bsclm- L_q cqa_j_q bc Evnpcqg£l Evrcplm c Ilrcplm
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/
7]aYR UV 9c`_SRTY
-753
-680
-613
-528
-7/5
-552
-620
-634
-554
-488
-657
-658
-713
E U ‚eV^d$
04
4
4
4
0/
4
4
5
5
5
5
13
38
bc Ip_ np cqclr_pml nslr_hcq bc -634 w -554+ ncpkgrgŸ lbmjcq _ja_lx_p
lgtcjcq bc _np cag_ ag£l p cqncr_`jc w k¡lgk_kclr c pcqncr_` jc+
p cqnc ar gt_ kclrc - C mlrp mj Evrcp lm m`rgc lc sl t_jmp bc - 488+
_ja_lx_l bm sl lgtcj Il_acn r_`jc w Cmlrp mj Ilrcplm np cqclr_ sl
nslr_hc bc -657 ncprclcagclrc _j lgtcj Msw Rcqncr_`jc; –lbgac bc
Evnpcqg£l bc Ip _ m`rstm sl t_jmp bc -658+ _ja_lx_lbm sl lgtcj Msw
R cqncr_`jc-
()0
6V_W`aWO[ >\SY AS _SUWYR\ F\R_WUbSf
KRS ]R Et'- Eqr_b¡qrgamq ¡rck, rcqr bc amldg_`gjgb_b ' I( bcj Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip_ Eqr_bm, R_qem 1 _njga_bm cl _bmjcqaclrcq bc 05 _
07 _¢mq bc cb_b-
<deRU‚deZT`d e`eR]&V]V^V_e`
–rck
–rck0
–rck1
–rck2
–rck3
–rck4
–rck5
–rck6
–rck7
–rck8
–rck0/
–rck00
–rck01
–rck02
–rck03
–rck04
–rck05
–rck06
–rck07
–rck08
–rck1/
–rck10
–rck11
–rck12
–rck13
–rck14
–rck 15
(*'
Mcbg_ bc j_
cqa_j_ qg qc
cjgkgl_ cj
cjckclrm
81-7/51
81-6674
81-7474
82-////
81-7258
81-8274
81-72/7
82-/7//
82-/320
81-7566
81-8643
81-65//
82-//20
82-/504
82-/474
81-3566
81-41//
81-4858
81-/781
81-2735
80-7720
81-0058
81-4458
80-8643
80-5///
80-4643
V_pg_lx_ bc j_
cqa_j_ qg qc
cjgkgl_ cj
cjckclrm
050-577
052-105
051-141
053-2/8
050-8/1
052-435
05/-512
051-821
052-/80
050-313
050-228
050-/42
051-337
051-688
052-605
051-64/
050-467
052-2/2
05/-711
051-065
047-542
048-363
05/-476
047-635
048-654
053-881
Cmppcj_ag£l
cjckclrm,rmr_j
amppcegb_
-224
-18/
-218
-130
-234
-146
-311
-267
-233
-283
-357
-236
-253
-254
-214
-160
-218
-135
-2/8
-175
-240
-23/
-238
-261
-2/8
-0/0
Ajd_ bc
Cpml`_af qg qc
cjgkgl_ cj
cjckclrm
-708
-710
-71/
-711
-708
-710
-707
-708
-71/
-707
-707
-708
-708
-708
-71/
-710
-708
-710
-71/
-71/
-707
-708
-708
-707
-71/
-714
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/
DFCD=87478G DG=6CAoHF=64G 78@ =BJ8BH4F=C 78 8LDF8G=rB 78 =F4 8GH47C% F4G;C * 8B 8GHI7=4BH8G 78 G86IB74F=4
KRS ]R Et'. Eqr_b¡qrgamq ¡rck, rcqr bc amldg_`gjgb_b ' II(bcj Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip_ Eqr_bm, R_qem 1 _njga_bm cl _bmjcqaclrcq bc 05 _
07 _¢mq bc cb_b<de RU ‚deZT`d e`eR]& V]V^V_e `
–rck
Mcbg_ bc j_ cqa_j_ qg
qc cjgkgl_ cj
cjckclrm
V_pg_lx_ bc j_ cqa_j_
qg qc cjgkgl_ cj
cjckclrm
Cmppcj_ag£l
cjckclrm,rmr_j
amppcegb_
Ajd_ bc Cpml`_af
qg qc cjgkgl_ cj
cjckclrm
–rck16
81-/227
051-218
-120
-711
–rck17
80-5227
047-5/8
-215
-708
–rck18
81-5227
052-/5/
-128
-710
–rck2/
80-4735
055-688
-/03
-718
–rck20
81-8366
052-463
-166
-710
–rck21
80-7535
046-222
-3/6
-706
–rck22
80-2643
053-562
-/82
-715
–rck23
81-4827
051-458
-173
-71/
–rck24
81-3443
046-625
-312
-705
–rck25
80-5874
053-625
-/80
-715
–rck26
81-40/7
047-720
-34/
-705
–rck27
81-6827
051-812
-163
-710
–rck28
81-5/20
048-808
-236
-708
–rck3/
81-3351
050-705
-180
-71/
–rck30
80-6/04
051-124
-087
-712
–rck31
81-/720
050-046
-14/
-710
–rck32
80-6335
051-382
-1//
-712
–rck33
80-3566
052-503
-01/
-715
–rck34
81-2304
050-824
-1/2
-712
–rck35
80-1843
053-/87
-012
-714
–rck36
80-6212
053-/81
-022
-714
–rck37
80-1658
048-843
-2/3
-71/
–rck38
80-/258
051-122
-1/3
-712
Lmq pcqsjr_bmq bc j_ r_`j_ Nˆ - 00 'I( w 00 'II( cvnmlc j_ amldg_`gjgb_b
¡rck, rcqr amkm sl_ kcbgb_ bc j_ bgqap gkgl_ag£l bcj ¡rck+ bc j_ as_j
qc clamlrp £ sl_
ck`_pem+ qc m`qcpt_ osc jmq ¡rckq 15+ 2/+ 22+ 30+ 33+ 35 w 36
np cqclr_l sl_ amppcj_ag£l ¡rck,rcqr kclmp _ /-1/+ ap grcpgm k¡lgkm
n_p _ cqr_`jcacp j_ fmkmeclcgb_b bc jmq ¡rckq bc sl rcqr-
Cmp p cj_ag£l nmqgr gt_ amp p cegbm cl j_ k_ wmp ¡_ b c jmq ¡rc kq+
m`rclgŸ lbmqc ampp cj_agmlcq nmp clagk_ bc /-1/ 'Kjglc+ 1//5(- Sgl
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/
(*(
6V_W`aWO[ >\SY AS _SUWYR\ F\R_WUbSf
IVdf]e RU`d U V ]R 9`_de cf TTZ„ _ U V ]Rd E `c^Rd UV] @_gV_e RcZ` UV <iacVdZ„ _ UV @cR <deRU `&IRdX ` Ra]ZTRU ` V_ RU` ]VdTV_ eVd UV */ R
*1 Rƒ `d UV VU RU '
KRS]R Et '/ Pp sc`_ r bc Srsbclr n_p _ bgdcpclag_q bc kcbg_q nmp qcvm cl cj Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip_ Eqr_bm p_qem _njga_bm cl
_bmjcqaclrcq bc 05 _ 07 _¢mq bc cb_b-
JVi`
<dTR]R
GcfVSR men JefUV_e
MRc`_Vd
D
;<
Df[VcVd
D
;<
;Z WVcV_TZR UV
e
^VUZRd
>]
JZX'
E0-Eqr_bm
08-2502 4-04747 1/-0667 4-48322
,-70541
,0-248 213 -064
E1-Sclr gkgclrm
6-//41 1-252/8 6-0815
1-42665
,-07625
,-573 213 -384
E2-Evnpcqg£l F¡qga_
4-7737 0-55506 5-252/
1-06271
,-36704
,1-136 213 -/14)
E3-Evnpcqg£l Vcp`_j
5-3601 1-/2228 5-5111
1-/3634
,-040/1
,-548 213 -400
E4-R_qem
1/-512/ 3-72671 08-43/6 3-78446
0-/712/
0-87/ 213 -/38)
E5-Tckncp_kclrm
7-7057 1-276/0 7-326/
1-3705/
-26861
0-281 213 -054
E6-Rc_aag£l bc Ip_
00-7/52 2-14613 00-0/26 2-/8022
-6/147
0-848 213 -/40
E7-Evnpcqg£l Evrcpl_
8-7318 1-56755 0/-1/// 1-57884
,-246/6
,0-072 213 -126
E8-Evnpcqg£l Ilrcpl_
01-02/8 2-0/044 01-3852 2-17358
,-25430
,0-/11 213 -2/6
E0/-Cmlrpmj Evrcplm
04-4753 2-70322 04-8445 3-15060
,-25806
,-71/ 213 -302
E00-Cmlrpmj Ilrcplm
05-1402 3-08785 05-1630 2-75885
,-/1166
,-/4/ 213 -85/
15-0250 7-76122 15-3556 7-7517/
,-22/43
,-220 213 -63/
01-–lbgac Dc Evnpcqg£l
Dc Ip_
* p<0.05 (Significativo)
L_ r_`j_ Nˆ - 02 lm bckscqrp_ j_q bgdcpclag_q ksw qgelgdga_rgt_q
'n</-/0( cl j_ k_wmp¡_ bc j_q cqa_j_q; ncp m cl j_ cqa_j_ bc R_qem
bc Ip _ qc lmr_ sl t_jmp bc -/38 w cl j_ qs` cqa_j_ bc Evnp cqg£l
(*)
F ¡qga_ bc Ip_ sl t_jmp-/14+ jm as_j bclmr_ bgdcpclag_q qgelgdga_rgt_q
' n</-/4( clrpc t_p mlcq w kshcpcq-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/
DFCD=87478G DG=6CAoHF=64G 78@ =BJ8BH4F=C 78 8LDF8G=rB 78 =F4 8GH47C% F4G;C * 8B 8GHI7=4BH8G 78 G86IB74F=4
Tabla N°. 7 N ormas Percentilares del Inventario de Ex presión de Ira Estado-Rasgo 2 aplicado en estudiantes de
16 a 18 años de edad.
Pcpaclrgjcq
88
84
8/
74
7/
64
6/
54
5/
44
4/
34
3/
24
2/
14
1/
04
0/
4
DE
V_pM cbg_
M¡lM› v-
TEMP04
02
01
,
00
,
0/
,
,
8
,
,
7
,
,
6
,
,
5
4
1+371
5+047
7+55
4
04
REACC
1/
07,08
05,06
04
,
03
,
02
,
01
,
00
,
,
0/
,
8
,
7
5
2+/80
8+445
00+41
5
1/
E- EXT- E- INT- C- EXT07
10,11
13
04,06 07,1/
12
03
05,06
11
02
,
1/,10
01
04
08
,
,
,
,
03
07
00
,
06
,
02
,
,
,
05
0/
,
,
,
01
04
,
,
,
8
00
03
,
,
,
,
,
02
7
0/
,
,
8
01
6
7
00
5
6
0/
1+58/
2+174
3+151
6+125 0/+678 07+051
8+88
01+17
04+63
5
6
0/
07
11
13
C- INTIEI
Pcpaclrgjcq
13
34,37
88
12
30,33
84
11
27
8/
10
25
74
1/
23,24
7/
,
21,22
64
08
20
6/
,
2/
54
07
,
5/
,
17,18
44
06
15
4/
05
14
34
04
13
3/
03
11,12
24
,
10
2/
,
1/
14
02
07,08
1/
01
05
04
00
0,304
0/
0/
01,02
4
2+76/ 7+752
DE
03+866 67+438
V_p05+15 15+16
Mcbg_
0/
01
M¡l13
37
M› v-
=ZXf cR Ew* Gp › dgam bc bgqrpg`sag£l lmp k_j n_p_ m`rclcp nslrmq bc amprc bcj Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip_ Eqr_bm,R _qem 1
4,1/ 14,7/
Nsjm
B_hm
74,8/
Mmbcp_bm
84,88
Ajrm
El j_ Fgesp_ N•0 qc npcqclr_ jmq nslrmq bc amp rc cl p cj_ag£l _ j_q nslrs_agmlcq f[h Y[dj_bWh [i; bmlbc qml s`ga_bmq cl sl_ a_rcemp¡_
n_prgasj_p-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/
(**
6V_W`aWO[ >\SY AS _SUWYR\ F\R_WUbSf
KRS ]R Et ' 1 Pslrmq bc amp rc aml qsq pcqncargtmq lgtcjcq bc j_ cqa_j_ Eqr_bm bcj Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip_ Eqr_bm,R _qem 1
E qa_j_
P cpaclrgj
Ngtcj
8/,84
Ajr m
Eq r_bm
74,8/
Mmbcp_bm
bc gp_
14,7/
B_hm
4,1/
Nsjm
KRS]R Et ' 2 Nmpk_q Pcpaclrgj_pcq n_p _ j_ Eqa_j_ bc Eqr_bm bc Ip _ bcj Iltclr _p gm bc Evnp cqg£l bc I p_ Eqr_bm,R_qem 1 cqrsbg_lrcq bc 05 _ 07
_¢mq bc cb_b-
(*+
Pcpaclrgjcq
ESTADO
SENT-
EXP-V
Pcpaclrgjcq
88
24,28
04
03
88
84
20,23
03
00,02
84
8/
15,2/
00,02
0/
8/
74
13,14
8,0/
5,8
74
7/
12
7
,
7/
64
11
,
7
64
6/
10
,
,
6/
54
1/
6
6
54
5/
,
,
,
5/
44
08
,
,
44
4/
07
,
,
4/
34
,
,
,
34
3/
,
,
,
3/
24
06
,
,
24
2/
,
,
,
2/
14
05
5
5
14
1/
,
,
,
1/
04
,
,
,
04
0/
,
,
,
0/
4
04
4
4
4
DE
4+24/
1+324
1+/26
DE
V_p-
17+512
4+818
3+040
V_p-
Mcbg_
08+6/
6+/7
5+42
Mcbg_
M¡l-
04
4
4
Mgl-
M› v-
28
04
03
M_v-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/
DFCD=87478G DG=6CAoHF=64G 78@ =BJ8BH4F=C 78 8LDF8G=rB 78 =F4 8GH47C% F4G;C * 8B 8GHI7=4BH8G 78 G86IB74F=4
KRS ]R Et ' *) Nmpk_q ncp aclrgj_pcq n_p_ kshcp cq bc j_ qs`cqa_j_ bc Evnpcqg£l F¡qga_ bc Ip_ w bc j_ cqa_j_ R_qem bc Ip_ bcj Iltclr_pgm bc
Evnpcqg£l bc Ip_ Eqr_bm,R _qem 1 _njga_bm cl cqrsbg_lrcq bc 05 _ 07 _¢mq bc cb_b-
Pcpaclrgjcq
EXP- F
RASGO
Pcpaclrgjcq
88
03
22,23
88
84
8
18,21
84
8/
7
16,17
8/
74
,
15
74
7/
6
14
7/
64
,
13
64
6/
,
12
6/
54
5
,
54
5/
,
,
5/
44
,
11
44
4/
,
10
4/
34
,
1/
34
3/
,
08
3/
24
,
07
24
2/
,
06
2/
14
,
,
14
1/
,
05
1/
04
,
,
04
0/
,
04
0/
4
4
03
4
Mcbg_
4+77
1/+51
Mcbg_
D-E-
0+555
3+727
D-E-
V_p-
3+040
12+738
V_p-
M¡l-
4
03
M¡l-
M › v-
03
23
M› v-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/
(*,
6V_W`aWO[ >\SY AS _SUWYR\ F\R_WUbSf
KRS]R Et' ** Nmpk_q Pcpaclrgj_pcq n_p_ t_p mlcq bc j_ qs`cqa_j_ bc Evnp cqg£l F¡qga_ bc Ip_ w bc j_ cqa_j_ R_qem bc Ip_ bcj
Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip_ Eqr_bm,R_qem 1 _njga_bm cl cqrsbg_lrcq bc 05 _ 07 _¢mq bc cb_b-
Pcpaclrgjcq
EXP- F
RASGO
Pcpaclrgjcq
88
03,05
21,22
88
84
00,02
18,20
84
8/
,
15,17
8/
74
8,0/
14
74
7/
7
13
7/
64
,
12
64
6/
6
11
6/
54
,
10
54
5/
,
,
5/
44
5
1/
44
4/
,
,
4/
34
,
08
34
3/
,
,
3/
24
,
07
24
2/
,
06
2/
14
,
05
14
1/
,
04
1/
04
,
03
04
0/
,
02
0/
4
4
01
4
Mcbg_
5+25
08+43
Mcbg_
D-E-
1+063
3+785
D-E-
V_pg_lx_
3+614
12+856
V_pg_lx_
M¡lgkm
4
01
M¡lgkm
M› vgkm
05
22
M› vgkm
;@J9LJ@~E
L_ np cqclrc gltcqrge_ag£l rstm amkm m`hcrgtm eclcp _j bcrcpkgl_p
j_q np mngcb_bcq nqgamkŸ rp ga_q bcj Iltclr_pgm bc Evnpcqg£l bc Ip _
Eqr_bm,R_qem,STAXI, 1 cl cqrsbg_lrcq bcj osglrm bc qcaslb_pg_
bcj_q Ilqrgrsagmlcq cbsa_rgt_q Jmpec B_q_bp c Gpmfk_ll+ T¥n_a
Ak_ps II+ Sgk£l Lmx_lm G_p a¡_ w G clcp _j¡qgkm JmqŸ bc S_l M_prgl
bcj Dgqrpgrm bc Fjmpclag_ bc Mmp_ w bc j_q glqrgrsagmlcq cbsa_rgt_q
Fp_lagqam Lgx_px_`sp s+ Ilbm_kcp ga_lm w Hmp_agm Cc`_jjmq G› kcx
bcj Dgqrpgrm bcj Pmptclgp; bgqrpgrmq ncprclcagclrcq _ j_ npmtglag_ bc
Tpshgjjm- Ej cqrsbgm nqgamkŸ rpgam bc cqrc glqrpskclrm _ja_lx£ cj
m`hcrgtm eclcp_j+ n_q_lbm nmp sl np macqm bc _b_nr_ag£l jgle§¡qrga_
(*-
b cj gltcl r_p gm+ r _k`gŸ l qc m`rstm j_ t_jgb cx bc am lqrp sarm+
amldg_`gjgb_b w j_q lmpk_q ncpaclrgj_pcq aml qsq pcqncargtmq nslrmq
bc amprc w lgtcjcq+ cl sl_ kscqrp _ bc 215 _bmjcqaclrcq bcj osglrm
ep _bm bc qcaslb_pg_ bc j_q Ilqrgrsagmlcq Ebsa_rgt_q bc jmq bgqrpgrmq
_lrcq kclagml_bmqEj STAXI, 1 cq sl glqrp skclrm cqr_lb_pgx_bm cl bgtcpqmq amlr cvrmq
glrcpl_agml_jcq+ w _bck›q rgclc amkm npmn£qgrm kcbgp j_ gp_ amkm
p _qem+ cqr_bm+ dmpk_ bc cvnpcq_p jm w amlrpmj_pjm- Eqrc gltclr_pgm
rgclc 5 cqa_j_q+ 4 qs` cqa_j_q w sl ¡lbgac bc cvnpcqg£l bc gp_- Lmq
p cqsjr_bmq bcj np cqclrc _l› jgqgq nqgamkŸ rp gam bckscqr p_ osc cj
STAXI,1 tcpqg£l cqn_¢mj_+ _ja_lx_ lgtcjcq bc t_jgbcx wamldg_`gjgb_b
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/
DFCD=87478G DG=6CAoHF=64G 78@ =BJ8BH4F=C 78 8LDF8G=rB 78 =F4 8GH47C% F4G;C * 8B 8GHI7=4BH8G 78 G86IB74F=4
_acnr_`jcq+ jm as_ j jm f_ ac tg_`jc n_p _ qcp srgjgx_ bm am km sl
glqrpskclrm bc kcbgag£l bc j_ gp_ cl j_ nm`j_ag£l cqrsbg_b_El cqr_ gltcqrge_ag£l+ qc amldgp k£ j_ _b_nr_ag£l jgle§¡ qrga_ nmp
kcbgm bcj apgrcp gm bc npmdcqgml_jcq cvncprmq cq nqgamjme¡_- Eqrc
cqrsbgm qc glgag£ kcbg_lrc cj _l› jgqgq nqgamkŸ rp gam bcrcp kgl_lbm qg
cj jcles_hc cknjc_bm nmp cj glqrp skclrm es_pb_`_ p cj_ag£l aml cj
jcles_hc cknjc_bm nmp _bmjcqaclrcq bc 05 _ 07 _¢mq bc cb_b cl
jmq bgqrp grmq bc Fjmpclag_ bc Mmp _ w Ej Pmptclgp+ osc amldmpk_l j_
kscqrp _ b c cqrsb gm; c l cqrc qclrgbm+ qc np cqclr £ jmq ¡ rckq
kmbgdga_bmq n_p _ qs _l› jgqgq w tcpgdga_ag£l _lrc cj ap grcp gm bc aglam
npm dcqgml_jcq cvncp rmq cl nqgamjme ¡_ os gc lcq amldgp k_pm l j_
_b_nr_ag£l jgle§¡qrga_ bc 02 ¡rckq+ aglam bc j_ cqa_j_ Eqr_bm bc Ip _
'4+ 5+ 6+ 03 w 04(+ as_rpm pc_argtmq bc j_ cqa_j_ R_qem bc Ip_ '05+07+
1/ w 12( + bcqbc Evnpcqg£l Evrcpl_ bc Ip _ ' 16 w 20(+ w slm cl j_
cqa_j_ bc Evnp cqg£l Ilrcp l_ bc Ip _ '21 w 31( Abck› q qc f_jj£ j_ t_jgbcx bc amlqrpsarm kcbg_lrc cj kŸ rmbm ¡rck,
rcqr+ rclgclbm amkm apgrcp gm osc jmq t_jmpcq bc jmq ¡rckq qsncp cl cj
t_jmp k¡lgkm bc -1/ ' Kjglc+ 1//5( n_p_ qcp amlqgbcp_bmq tg_`jcq
n_p_ j_ gltcqrge_ag£l- Dc jm _lrcp gmp qc m`rstm osc bcj _l› jgqgq bc
jmq ¡rckq bc a_b_ sl_ bc j_q cqa_j_q w qs` cqa_j_q+ osc cl j_ cqa_j_
Eqr_bm bc Ip_ jmq t_jmp cq bc ampp cj_ag£l ¡rck,rcqr dscp ml clrpc -143
cl cj ¡rck 3+ w -4// cl cj ¡rck 00+ aml lgtcjcq bc bgqap gkgl_ag£l
clrpc Dcdgagclrc _ Msw Bsclm; R_qem bc Ip_ kscqrp_l nslrs_agmlcq
osc mqagj_pml bc-185 cl ¡rck 07 _ -32/ cl cj ¡rck 13-; ncprclcagclrcq
_ lgtcjcq bc bgqap gkgl_ag£l bc Dcdgagclrc w amkm Msw BsclmLmq ¡rckq bc Evnp cqg£l Evrcpl_ bc Ip_ m`rstgcpml t_jmpcq bc clrp c
-18/ cl cj ¡rck 18 w -23/ cl cj ¡rck 3/+ qsncp _lbm cj lgtcj k¡lgkm
bc amp pc j_ag£ l; n pcqcl r_lbm lgtcjcq bc bgqap gkgl_ag£l clrp c
Dcdgagclrc w Bsclm- El Evnp cqg£l Ilrcpl_ bc Ip_ j_q nslrs_agmlcq
npmkcbgm mqagj_pml clrpc -213 cl cj ¡rck 31 w -38/ cl cj ¡rck 26+
k_wmp _ lgtcj bc am pp cj_ag£l k¡lgk_ bc -1 /; aml lgtc jc q bc
bgqap gkgl_ag£l bc Dcdgagclrc w Msw Bsclm- L_ cqa_j_ bc Cmlrp mj bc
Evrcplm bc Ip_ j_q nslrs_agmlcq npmkcbgm t_pg_pml clrp c ncpm jmq
¡rckq 30 w 32 npcqclr_p ml t_jmpcq bc amppcj_ag£l clrpc -160 w 166+
pcqncargt_kclrc+ jmq as_jcq ncprclcacl _j lgtcj bc bgqap gkgl_ag£l
Dcdgagclrc- Cmlrpmj I lrcp lm bc Ip_ rstgcpml t_jmpcq bc-100 cl cj ¡rck
33 w -268 cl cj ¡rck 37; w aml lgtcjcq bc bgqap gkgl_ag£l clrp c
Dcdgagclrc w amkm Bsclm; jm as_j bckscqrp_ j_ t_jgbcx bc amlqrpsarm
bcj STAXI,1 cl j_ npcqclrc gltcqrge_ag£lSmjm as_rpm bc jmq 38 ¡rckq npcqclr_pml sl lgtcj glqsdgagclrc lm
qsncp_lbm cj t_jmp k¡lgkm bc -1/- Eqrmq ¡rckq dscpml cj 15+ Cmlrpmjm
kg r ckn cp _kc lrm ;2/+ M_ lrc lem j_ a_jk_ ; 2 2+ Cml rp mjm kg
amknmpr_kgclrm w 25+ Pscbm amlrpmj_pkc w lm ncpbcp j_ n_agclag_+
osc ncp rclcacl _ j_ cqa_j_ bc Cmlrpmj Evrcp lm bc Ip_+ w osc kgbcl
j_ dpcasclag_ osc cj qshcrm amlrpmj_ qs cvnpcqg£l bc qclrgkgclrmq
bc gp_ ctgr_l bm qs k_lgdcqr_ag£l f_ag_ ncpqml_q s m` hcrmq bcj
_k`gclrc- Ojgt_ % C_jjch_ '1/0/(+ cl cqr_ kgqk_ cqa_j_ bc Cmlrpmj
Evrcplm bc gp_+ cjgkgl_pml aglam ¡rckq '15+ 1/+ 22+ 25 w 30(+ osc lm
bgqap gkgl_`_l clrpc ep snmq cvrpckmq+ _epce_lbm osc qs kscqrp _
bc cqrsbgm amldmpk_bm nmp bcnmprgqr_q lm amlrpmj_`_l qs gp_ cvrcpl_Ab ck› q+ jmq _b mjcqaclrcq r_k`gŸ l npcqclr_p¡ _l+ bc _ascp bm _
P_n_jg_+ W clbimq % Dsqigl' 1//5( + k› q np mnclqg£l _ k_lgdcqr_p
qsq ckmagmlcq cl tcx bc amlrpmj_p jmq; cqrc fcafm eclcp _ osc
bgqkglsw_ j_ t_jgbcx bc cqrmq ¡rckqcl cqrc rgnm bc kscqrp _- Abck› q+
cqrc rgnm bc kscqrp_ cknjc_b_ lm rgclc cvncpgclag_ cl ct_js_agmlcq
nqgamkŸ rpga_q w jmq b_rmq nscbcl qcp d_jqc_bmq-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/
El pcj_ag£l _ amldg_`gjgb_b bcj STAXI,1+ qc m`rstm sl lgtcj Bsclm+
bmlbc jmq t_jmpcq _jd_ '-713( kscqrp _l osc j_ npcqclrc gltcqrge_ag£l
cq amldg_`jc- Sgl ck`_p em+ qc nscbc lmr_p osc cj t_jmp bc j_
amlqgqrclag_ glrcpl_ m`rclgbm cl cqr_ gltcqrge_ag£l cl j_ cqa_j_ bc
Eqr_bm bc Ip_ cq gldcpgmp '-753( _ jmq p cnmp r_bmq nmp Mgescj, Tm`_j cr
_j- '1//0( cl qs rp _`_hm '-78(+ qgl ck`_pem qml qsncpgmpcq _ jmq
p cqsjr_bmq bc Ojgt_+ Hcpl› lbcx % C_jjch_ '1/0/( cl cqr_ cqa_j_
' -742( + R_qem bc Ip_ npcqclr£ sl nslr_hc kclmp ' -7/5( _ jmq osc
n pcqcl rm cj _srmp ' -74( + w amk m jmq os c kmqrp _p ml ' -75 /( j_
gltcqrge_ag£l bc Ojgt_+ Hcpl› lbcx % C_jjch_ '1/0/(L_q cqa_j_q bc Evnpcqg£l Evrcpl_ c Ilrcpl_ bc Ip_ np cqclr_p ml
t_jmp cq _jd _ qgkgj_p cq '-634 w -554( _ jmq osc m`rstgcpml Mgescj,
Tm`_j cr _j- ' 1//0( cl cqr_q cqa_j_q '-58 w -56(+ amkm jmq npcqclr_bmq
nmp Ojgt_ % C_jjch_ '1/0/( ' -538 w-546( w jmq osc m`rstgcpml O jgt_+
H cp l› lbcx % C_jjch_ '1/0/( '-578 w -564(; j_q cqa_j_q bc Cmlrpmj bc
Ip _ ctgbclag_p ml nslr_hcq ' -488 w -657( kclmpcq _ jmq osc jmq _srmpcq
bcj Iltclr_pgm npcqclr_p ml '-76 w -70(+ w jmq osc Ojgt_ % C_jjch_
' 1/0/( kmqrp_p ml '-7/3(Lmq d_armpcq osc f_w_l gldjsgbm cl cj t_jmp m`rclgbm nmbp ¡_ tcp aml
c j l¥ kcp m am lqgb cp _` jckc lr c kc lmp bc j_ ks cqr p_
' 215_bmjcqaclrcq bc 05 _ 07 _¢mq bc cb_b(cknjc_b_ cl cqr_
gltcqrge_ag£l aml p cqncarm _j l¥kcpm bc j_ kscqr p_ pcnmpr_b_ nmp
c j _sr mp bcj I ltclr_ pgm '0062 qshcrmq( ; _q¡ amkm sl_ k_wmp
t_pg_`gjgb_b np cqclr_b_ cl j_ kscqrp_ bc cqrsbgm bc Mgescj,Tm`_j+
C _q_bm+ C_lm,Vglbcj % Sngcj`cpecp '1//0( amkm nmp jmq pcnmpr_bmq
nmp O jgt_+ Hcpl› lbcx % C_jjch_ '1/0/( '754 qshcrmq( w nmp jmq bc
O jgt_ % C_jjch_ ' 1/0/(+ asw_ kscqrp _ dsc 2/2 bcnmprgqr_q bc amk`_rcAbck› q+ mafm bc 38 ¡rckq ncp rclcagclrcq _ j_q cqa_j_q bc Cmlrpmj
Evrcplm bc Ip _ ' 15+ 2/+ 22 w 30(+ Cmlrpmj Ilrcp lm bc Ip _ '33+ 35 w 36(
w Evnp cqg£l Ilrcpl_ bc gp_ '21( np cqclr_l sl_ amppcj_ag£l ¡rck,rcqr
kclmp _ /-1/ ' Kjglc+ 1//5( + apgrcp gm k¡lgkm n_p _ cqr_`jcacp j_
fm kmeclcgb_b bc jmq ¡r ckq bc sl rcqr- Eqrmq p cqs jr _bmq qml
cqncp_bmq nscqrm osc cl j_ t_pgcb_b bc jmq _bmjcqaclrcq kgck`pmq
bc j_ kscqrp_ bc cqrsbgm+ ksafmq bc cjjmq qgclr_l gp _ ncp m osc lm
jmq cvnpcqcl m jmq p cnpgkcl+ ctgrcl k_lgdcqr_p jm _ mrp _q ncpqml_q s
m`hcrmq w f_qr_ qc kmbcpcl cl qgrs_agmlcq cqrpcq_lrcq ' P_n_jg_+
W clbim % Dsqigl+ 1//5( Sgesgclbm aml jm cvnscqrm+ lm qc _np cag_ bgdcpclag_q _jr_kclrc
qgelgdga_rgt_q qce¥l j_ r, Srsbclr ' n</-/0( n_p _ bgdcp clag_p kcbg_q
nmp qcvm cl j_ k_wmp¡_ bc cqa_j_q w qs` cqa_j_q; qgl ck`_p em+ j_
qs` cqa_j_ bc Evnp cqg£l F¡qga_ bc Ip _ sl m`rstm sl t_jmp bc -/14+
kmqrp _lbm b gdc pclag_q qgelgdga_r gt_q ' n</-/4( clr pc t_p mlcq w
kshcp cq+ r_jcq amkm jm np cqclrm Mgescj,Tm`_j cr _j- '1//0( cvnjga_lbm
osc jmq t_p mlcq rgclcl nslrs_agmlcq k› q cjct_b_q osc j_q kshcpcqEl j_ cqa_j_ bc R_qem bc I p_ r_k`gŸ l qc m`qcpt_ t_jmpcq '-/38(
osc glbga_l bgdcp clag_q qgelgdga_rgt_q ' n</-/4( nmp qcvm- Aj p cqncarm
Mgescj,Tm`_j cr _j- ' 1//0(+ kclagml_l osc cqr_ cqa_j_ kmqrp£
bgdcp clag_q _jr_kclrc qgelgdga_r gt_q '-16( + jmq p cqsjr_bmq bc jmq
_srmpcq p ctcj_l osc j_q kshcpcq npcqclr_l t_jmp cq k› q _jrmq osc
jmq t_pmlcq- Aqgkgqkm+ qc¢_j_l osc cl t_pg_q bc j_q cqa_j_q w
qs `cqa_j_q l mr_p ml bgdcp clag_q qgelgdga_r gt_ q; qgl c k`_p em+
qm j_kcl rc Eqr_bm bc Ip _ w Evnp cqg£l Il rcp l_ bcl mr£ nm a_
qgelgdga_ag£l cqr_b¡qrga_- Ojgt_+ Hcpl› lbcx % C_jjch_ '1/0/(+ r_k`gŸ l
m `qcpt_p ml b gdcpc lag_q nmp eŸ lc pm c l qmjm r pcq qs` cqa_j_q
' Sclrgkgclrm bc Ip _+ rckncp_kclrm w amlrpmj glrcplm bc Ip_( + ncpm
(*.
6V_W`aWO[ >\SY AS _SUWYR\ F\R_WUbSf
j_q bck› q qs` cqa_j_q lm npcqclr_pml bgdcpclag_q qgelgdga_rgt_qLmq t_pg_`jcq osc _nmwcl cqr_q bgtcpeclag_q cl jmq pcqsjr_bmq bc
j_q bgdcpclag_q bc kcbg_q nmp eŸ lcpm nmbp ¡_l cqr_p gldjsclag_bmq
nmp cj rgnm w r_k_¢m bc j_q kscqrp_q cknjc_b_q cl a_b_ cqrsbgm+
_q¡ amkm nmp j_q bgdcpclag_q asjrsp_jcq bc j_q kgqk_qLmq _srmpcq bcj gltclr_p gm 'Mgescj Tm`_j cr _j-+ 1//0( lm cj_`mp _pml
lmpk_q ncpaclrgj_pcq w nslrmq bc amprc cl j_ cqa_j_ Eqr_bm bc gp_+
_peskclr_lbm osc qsq nslrs_agmlcq pcqsjr_l qcqe_b_q cl qclrgbm
nmqgrgtm+ gkngbgclbm sl_ bgqap gkgl_ag£l amppcar_ bc nslrs_agmlcq
cl aclrgjcq+ qgl ck`_pem+ apc_pml sl_ r_`j_ aml as_rpm lgtcjcq ' Ajrm+
Mmbcp_bm+ B_hm w Nsjm( n_p_ qs glrcpnp cr _ag£l 'n- 17(-El j_ np cqclrc
gltcqrge_ag£l qc pc_jgx£ r_`j_q aml lmpk_q ncp aclrgj_pcq eclcp _jcq
n_p_ j_q bgdcpclrcq cqa_j_q w qs`cqa_j_q+ nslrmq bc amprc w lgtcjcq
cl j_ cqa_j_ bc Eqr_bm bc gp _ w qsq qs`cqa_j_q+ qgesgclbm cj dmpk_rm
osc cknjc_pml jmq _srmpcq _j cj_`mp_p cj STAXI,1 tcpqg£l cqn_¢mj_+
n_p_ sl_ k_wmp npcagqg£l bc glrcpnp cr _ag£lI<=<I<E9@7J 8@8C@F >Iz=@ 97 J
Camjga_ l+ H - '0886( - FjeZei Z[ _dl[ij_]WY_‚ d o [ijWZ€ij_YW [d
fi_Yebe]€W- Ebgrmpg_j9 Ej k_ls_j Mmbcp lm+ MŸ vgamHcpl› lbcx+ R-+ F cpl› lbcx+ C-+% B_nrgqr_+ P- '1//5(- F[jeZebe]€W
Z[ bW _dl[ij _]WY_‚ d '3… cb-(- MŸ vgam D- F-9 Ma Gp_u Hgjj-
(*/
Kjglc+ R- B- '1//5(- Ih _dY_f_ei o fh ~Yj_YW Z[ ceZ[bWZe Z[ bW [YkWY_‚ d
[ijhkYjkh Wb- Ncu Ympi9 G sgjbdmp b PpcqqMgescj,Tm`_j+ J-+ C_q_bm+ M-+ C_lm, Vglbcj+ A-+% Sngcj`cpecp+ C' 1//0( - Bdl[djWh_e Z[ >nfh[i_‚ d Z[ bW BhW >ijWZe'KWi]e
LM9QB',- M_bpgb+ Eqn_¢_9 TEA EbgagmlcqMmqamqm+ M- ' 1///( - Eqrp sarsp_ F_armp g_j bcj Iltclr_p gm Msjrgasjrsp_j
L _rg lm_ kcp ga_ lm bc j_ Evnp cqg£ l bc j_ gp _ w j _
fmqrgjgb_b-K[l_ijW EWj_deWc[h_YWdW Z[ Ii_Yebe]€W+ 21'1( + nn210,232O jgt_+ F-+% C_jjch_ N- ' 1/0/( - F[Z_Y_‚ d Z[ bW _h W [d [b Z[fehj[ Z[
YecXWj[4 lWb_ZWY_‚ d Z[b LM9QB' , [d Z[fehj_ijWi c[n_YWdeiLg`cp_`gr- Rctgqr_ bc Pqgamjme¡_+ tmj- 05+ l¥k-+ nn- 41,
48-R cas ncp_bm b c frrn9. .pcb_jwa-s_ckcv-kv.qpa.glgagm .
AprPbdRcb-hqn?gCtc=57504400//5
O jgt_+ F-+ Hcpl› lbcx+ M-+% C_jjch_+ N- '1/0/(- OWb_ZWY_‚ d Z[ bW l[h i_‚ d
c[n_YWdW Z[b _dl[djWh _e Z[ [nfh[i_‚ d Z[ _hW [ijWZe'hWi]e
# LM9QB' ,$(Aar_ Cmjmk`g_l_ bc Pqgamjme¡_+ tmj- 02+ l¥k- 1+
nn- 0/6, 006- Rcasncp_bm bc frrn9..uuu-pc b_jwa-mp e.qpa.
glgagm.Ap rPbdRcb-hqn?gCtc= 68708168/0/
P_n _jg_ + D-+ W clbimq+ S-+%Ds qigl+ R- ' 1//5( - Ii_Yebe]€W Z[b
Z[iWh hebbe4 Z[ bW _d\WdY_W W bW WZeb[iY[dY_W # 3$- MŸ vgam D-F-+
MŸ vgam9 Ma G p_u,Hgjj Ilrcp_kcpga_l_PŸ p cx+ S- ' 1//4(- Tcmp¡_q `gmj£ega_q d_ar mpg_jcq w bcjglasclag_Eqn_¢_4 Nd_l[h i_ZWZ 9kj‚ decW Z[ ;WhY[bedW- Rcasncp_bm
bc frrn9..uuu-k_pgqmjamjj_xmq-cq.nqg, ap gkg,jj.jg`pm,q_laf_,
k_r_-frkj-
DN^% <V^N[\RP% 3T\WJVMRV% )'(+2 HWT (- @ZW (1 (), $ (*/