$FWDKXPDQLWDULFDXQLYHUVLWDWLV6DXOHQVLV7í
,661
3UREOHPVRI)RUPDWLRQRI3ROLWLFDO5HJLPHVLQWKH%DOWLF
6WDWHVLQWKHVDFFRUGLQJWR5XVVLDQVRXUFHV
7 D W L D Q D . 2 & + ( 3 $ 6 2 9 $
5XVVLDQ$FDGHP\RI/DZRIWKH0LQLVWU\RI-XVWLFHRIWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQ
.H\ZRUGV%DOWLF6WDWHV.RPLQWHUQ([HFXWLYH&RPPLWWHH5XVVLDQ6WDWH$U
FKLYH.RPLQWHUQ5XVVLDQ&RPPXQLVW3DUW\$QWDQDV6PHWRQD$XJXVWLQDV9ROGH
PDUDVDXWKRULWDULDQPRGHOV\VWHPRIDXWRFUDF\SROLWLFDOUHJLPHV
&UHDWLQJLWVRZQDUFKLWHFWXUHRISRZHUIRUWKH%DOWLFFRXQWULHVDWWKHEHJLQQLQJ
of 20thFHQWXU\ZDVDQXQNQRZQSKHQRPHQRQDOWKRXJK/LWKXDQLDFRXOGUHSOLFDWH
WKHH[SHULHQFHRIVWDWHLQGHSHQGHQFHRQO\DWWKHOHYHORIWKHLUKLVWRULFDOPHPRU\
IRU/DWYLDDQG(VWRQLDLWZDVWKH¿UVWH[SHULHQFHRIVWDWHKRRG
,Q DGGLWLRQ WR GHWHUPLQLQJ WKH OHJDO VWUXFWXUH RQH RI WKH OHDGLQJ WDVNV ZDV
IRUPDOL]DWLRQRISROLWLFDOUHODWLRQVFUHDWLQJDSROLWLFDOFOLPDWH,QWKLVUHJDUGWKH
SURSRVHGDUWLFOHLVDQDWWHPSWWRH[DPLQHWKHGHYHORSPHQWRIWKHVWDWHLQGHSHQGHQFH
WKURXJKWKHSULVPRIHYROXWLRQRISROLWLFDOUHJLPHVLQWKH%DOWLFFRXQWULHVIURPWKH
OLEHUDOGHPRFUDWLFPRGHODQGSDUWLFLSDWLRQV\VWHPLQ±WRDQDXWKRULWDULDQ
PRGHODQGV\VWHPRIDXWRFUDF\DQGEXUHDXFUDF\LQWKHODWHV
,Q WKH KLVWRU\ RI WKH %DOWLF 6WDWHV WKLV WRSLF LV SUHVHQWHG TXLWH VXI¿FLHQWO\
KRZHYHUWKHRULJLQDOLW\RIWKHSURSRVHGZRUNLVWKDWLWKDVEHHQGRQHRQWKHEDVLV
RI5XVVLDQVRXUFHVRIWKHVWKDWDOORZVWRWDONDERXWWKH³5XVVLDQYLHZ´RQ
WKHSUREOHPRILQGHSHQGHQFHRIWKH%DOWLF6WDWHV)LUVWRIDOOPDWHULDOVKDYHEHHQ
XVHGRIWKH)XQGRIWKH.RPLQWHUQ([HFXWLYH&RPPLWWHH±VWRUHG
LQWKH5XVVLDQ6WDWH$UFKLYHRIWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQɊȽȺɋɉɂ0RVFRZ7KH
VSHFL¿FVRIWKH.RPLQWHUQDFWLYLWLHVLQWKHVLGHQWL¿HGWKHIRFXVRILWVDWWHQWLRQ
WR WKH GHWDLOV RI WKH HFRQRPLF GHYHORSPHQW RI WKH %DOWLF 6WDWHV WKH SROLWLFDO
VLWXDWLRQ ZLWKLQ WKH FRXQWULHV WKHLU UHODWLRQV ZLWK WKHLU QHLJKERUV FROOHFWLQJ
VWDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQ0DWHULDOVRIWKH.RPLQWHUQUHÀHFWWKHVLWXDWLRQRIWKHFLYLF
VRFLHW\DQGWKHQDWXUHRIWKHUHODWLRQVKLSRIWKHVRFLHW\ZLWKWKHVWDWHWKHW\SHRI
UHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHSRZHUDQGWKHRSSRVLWLRQPHDQVRIUHVROYLQJSROLWLFDO
DQGVRFLDOFRQÀLFWV
7KLVUHVHDUFKLVDOVREDVHGRQWKHSXEOLVKHGSDSHUVRIWKHVRFDOOHG³VSHFLDO
¿OHV´RIWKH3ROLWEXURRIWKH&HQWUDO&RPPLWWHHRI5XVVLDQ&RPPXQLVW3DUW\RI
%ROVKHYLNV$OO8QLRQ &RPPXQLVW 3DUW\ RI %ROVKHYLNV PE 3' 2000),
RQFHVHFUHWPDWHULDOVZKLFKDUHUHÀHFWLQJWRDJUHDWHUH[WHQWWKHIRUHLJQSROLF\
7DWLDQD.RFKHSDVRYD
of the SoviHW8QLRQLQFOXGLQJWKHUHODWLRQVKLSZLWKWKH%DOWLF6WDWHVFKDUDFWHUL]H
WKH WHFKQRORJ\ RI PDNLQJ IRUHLJQ SROLF\ GHFLVLRQV DQG SRVLWLRQV RI YDULRXV
UHSUHVHQWDWLYHVRIWKH8665RQWKHWRSLFDOLVVXHVLQWKH%DOWLFV
7KHFKDUDFWHULVWLFVLJQVRILQGHSHQGHQFHSURFODLPHGLQDUHIRXQGLQWKH
FRQWHQW RI SROLWLFDO SUHIHUHQFHV LQ VWULYLQJ WR DFKLHYH ZKLFK WKH UHJLPHV RI WKH
%DOWLF6WDWHVKDYHIRXQGWKHLUWUXHH[SUHVVLRQ
%HWZHHQ DQG WKH \RXQJ %DOWLF 6WDWHV ZHUH OLYLQJ WKURXJK WKH
SHULRG RI WKH GHFODUDWLRQ RI WKHLU LQWHQWLRQV 3ROLWLFDO UDGLFDOLVP RI GHFODUDWLRQV
ZDVH[WUHPHO\KLJKSDUOLDPHQWDULVPSULYDWHSURSHUW\FDSLWDOLVPDQGWROHUDQFH
VRXQGHGLQWKHSURJUDPVRISROLWLFDOOHDGHUVRI/DWYLD/LWKXDQLDDQG(VWRQLDDVD
GLUHFWFKRLFHDVPRUHWKDQPRPHQWDU\LQGHSHQGHQFHIURPVSHFL¿FDQGFUHGLEOH
forces in the name of governments and armies of the Soviet Russia, Germany,
)UDQFH RU (QJODQG ZHUH LQWHUSUHWHG DV D IXQGDPHQWDO YDOXH 7KH LPDJH RI WKH
GHPRFUDWLFUHSXEOLFVZDVUHÀHFWHGLQWKH&RQVWLWXWLRQVRI(VWRQLD/DWYLD
DQG /LWKXDQLD 'HVSLWH WKH DWWUDFWLYHQHVV RI EHFRPLQJ SDUW RI
:HVWHUQOLEHUDOVRFLHW\LQWKHHDUO\VWKH%DOWLF6WDWHVKDYHQRW\HWSRVVHVVHG
DQ\VWURQJIRXQGDWLRQIRUWKLV±LQPDWHULDOSROLWLFDOPHQWDODQGFXOWXUDOVHQVH
7KHYDOXHRILQGHSHQGHQFHLVQRWLQFOXGHGVRPXFKLQLWVDUELWUDU\SURFODPDWLRQ
EXWPRUHLQUHDVRQDEOHQHVVDQGGHSHQGHQFHRQVSHFL¿FVWHSV
7KHPDMRUPRWLYHIROORZHGE\WKHOHDGHUVRIWKH%DOWLF6WDWHVLQWKHHDUO\\HDUV
RIJRYHUQDQFHZDVWKHVRFDOOHGQDWLRQDOMXVWLFH,WSUHVXPHGFDUU\LQJRXWWKHSROLF\
RI FRPSHQVDWLRQV IRU FHQWXULHVROG UHSUHVVLRQ RI WKH /DWYLDQV WKH /LWKXDQLDQV
DQGWKH(VWRQLDQV)LUVWDQGIRUHPRVWHPERGLPHQWRIWKHQDWLRQDOMXVWLFHZDVDQ
DJUDULDQUHIRUPZKLFKEHJDQLQLQ(VWRQLDLQLQ/DWYLDDQGLQ
in Lithuania.
7KH PHDQLQJ RI WKH DJUDULDQ UHIRUP ZDV WKH QDWLRQDOL]DWLRQ WKH HOLPLQDWLRQ
RI ODQG SURSHUWLHV RI ³WKH IRUPHU´ ± WKH %DOWLF *HUPDQV WKH 5XVVLDQ DQG ORFDO
ODQGRZQHUVJLYLQJWKHODQGWRWKHODQGOHVVDQGODFNODQGSHDVDQWV7KHODWWHUZDV
SDUWLFXODUO\UHOHYDQWIRUH[DPSOHLQ/DWYLDLQODQGOHVVSHDVDQWVDFFRXQWHG
IRURIUXUDOSRSXODWLRQɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾɅ7KHODZ
RQDJUDULDQUHIRUPLQ/DWYLDSURYLGHGIRUFUHDWLRQRIIDUPVRIDUHDHTXDOWRDERXW
GHVVLDWLQDVIRUDOOODQGOHVVSHDVDQWVZKRZLVKHGLWKRZHYHUODQGZDVSULPDULO\
RIIHUHGWR³/DFKSOHVLV´RUGHUKROGHUVWKHQWRIDPLO\PHPEHUVRIWKRVHNLOOHGLQWKH
ZDUIRULQGHSHQGHQFHVROGLHUVZKRKDYHVWD\HGDWWKHZDUIURQWVIRUDWOHDVWVL[
PRQWKVDQGGLVDEOHGZDUYHWHUDQVɉ ɭ ɧ ɝ ɚ ,IRQHWDNHVLQWRDFFRXQWWKDW
LQWKHHDUO\V³/DFKSOHVLV´RUGHUKDGEHHQJLYHQWRQXPHURXVSXEOLF¿JXUHV
RI/DWYLDDVZHOODVWRUHSUHVHQWDWLYHVRIWKH/DWYLDQERXUJHRLVLHLWLVSRVVLEOHWR
FRQFOXGHWKDWLWZDVGLUHFWUHGLVWULEXWLRQRIODQGRZQHUVKLSLQIDYRURIWKHSRZHU
KROGLQJFODVVHV7KHODZDOVRWRRNLQWRDFFRXQWDVDSULRULW\WKHDYDLODELOLW\RI
SHDVDQW¶VWRROVQHHGHGIRUODQGFXOWLYDWLRQWKXVOLPLWLQJWKHSRVVLELOLW\RIREWDLQLQJ
DUHDOSORWE\WKHSRRUHVWSHDVDQWV
$VDUHVXOWRIODQGUHIRUPFDUULHGRXWLQ(VWRQLDPRVWRIWKHODQGRZQHUV¶ODQGV
ZHUHDOVRLQKHULWHGE\³OLEHUDWLRQZDUKHURHV´±JHQHUDOVRI¿FHUVDQGSULPDULO\
ODUJHODQGRZQHUVWKHVRFDOOHG³GDUNEDURQV´
76
3UREOHPVRI)RUPDWLRQRI3ROLWLFDO5HJLPHV
LQWKH%DOWLF6WDWHVLQWKHVDFFRUGLQJWR5XVVLDQVRXUFHV
7KHSULQFLSOHRIODQGUHGLVWULEXWLRQRQWKHEDVLVRIPLOLWDU\PHULWVDQGOR\DOW\
WRWKHQHZUHJLPHZDVXVHGGXULQJWKHDJUDULDQUHIRUPLQ/LWKXDQLDDVZHOOLWKDV
PDLQO\DIIHFWHGRQO\HVWDWHVEHORQJLQJWRODUJHODQGRZQHUVSRVVHVVLQJKHFWDUHV
RUPRUHDVZHOODVWKHODQGRIWKHODQGORUGVZKRVHUYHGLQWKH3ROLVKDUP\DQG
SDUWLFLSDWHGLQWKHZDUDJDLQVW/LWKXDQLD8QLQKDELWHGDUHDVZHUHUHGHHPDEOHIRU
DSHULRGRI\HDUVZKLFKSUHYHQWHGWKHDFTXLVLWLRQRIWKHODQGE\SRRUSHDVDQWV
7KHUHIRUHIRU/LWKXDQLDQIDUPHUVWKHODQGKXQJHUEHIRUHKDGEHHQDYHU\
realistic situation.
7KXVWKHSURFODLPHGVORJDQ³(DUWKIRUIUHH´RIFRXUVHZDVDQLOOXVLRQ7KH
SULQFLSOH RI QDWLRQDO MXVWLFH LQ WKH YLOODJH ZDV FRQIURQWHG ZLWK WKH SULQFLSOH RI
HFRQRPLF IHDVLELOLW\ $JUDULDQ UHIRUP GLG QRW KHOS WKH GHYHORSPHQW RI IDUPV
UDWKHU LQFUHDVLQJ WKH VSUHDG RI VXEVLVWHQFH IDUPLQJ$IWHU REWDLQLQJ WKH SORW RI
ODQGWKHPDMRUSUREOHPIRUIDUPHUVZDVQRWWKHODQGEXWWD[DWLRQEHFDXVHPDQ\
KRXVHKROGVKDGEHHQLQGHEWIRUH[DPSOHLQWKHGHEWRI/DWYLDQSHDVDQWV
WRYDULRXV¿QDQFLDOLQVWLWXWLRQVZDVHTXDOWRPLOOLRQODWɁ ɭ ɛ ɤ ɨ ɜ ɚ (JDOLWDULDQDJUDULDQUHIRUPLQ/DWYLDZKLFKJDYHWKHODQGWRHYHU\RQHZKR
ZDQWHG LW OHG ¿UVW WR ODQG GH¿FLW UHVXOWLQJ LQ SORWV RI ODQG IRU WKH ODVW SHRSOH
RQ WKHZDLWLQJOLVWXQGHU GHVVLDWLQDV DQG WKHQ ± WR WKH ODFN RI UXUDO ZRUNHUV
QRZDOOZHUH³RZQHUV´HYHQLIWKH\RQO\SRVVHVVHGVHYHUDOKHFWDUHVRIODQGɊȽȺ
ɋɉɂɎɈɩȾɅ,QWKH*RYHUQPHQWGHFLGHGWRLPSRUW
/LWKXDQLDQ DJULFXOWXUDO ZRUNHUV IRU VHDVRQDO MREV ,Q HYHQ WKH QXPEHU RI
/LWKXDQLDQZRUNHUVZDVQRWHQRXJKZKLFKZDVIROORZHGE\LPSRUWRI3ROLVKUXUDO
ZRUNHUVZKRVHQXPEHUVDWWKHHQGRIH[FHHGHGWKRXVDQGSHRSOHɊȽȺ
ɋɉɂɎɈɩȾɅ,Q(VWRQLDWKHDJUDULDQUHIRUPOHGWRWKH
VKDUSGLIIHUHQWLDWLRQRISHDVDQWU\±LQWKHUHZHUHWKRXVDQGODERUHUVWKDW
ZDVEURNHSHDVDQWVDQGWKRVHZKRORVWWKHLUODQGZKLOHRIODQGZDVLQWKH
KDQGVRIPHGLXPDQGODUJHKROGHUVZLWKKROGLQJVUDQJLQJIURPWRKHFWDUHV
HDFKɉ ɭ ɧ ɝ ɚ In addition, the land reform results had been used by the authorities of the Baltic
FRXQWULHVDPRQJRWKHUHYHQWVOLPLWDWLRQRIRZQHUVKLSIRUWKHUHSUHVHQWDWLYHVRI
QRQWLWXODU HWKQLF JURXSV WKHLU GLVSODFHPHQW IURP EXVLQHVV DQG PDQDJHPHQW
SURWHFWLRQLVPLQHFRQRP\LQWURGXFWLRQRIQHZQDWLRQDOLGHRORJ\HWFWRFUHDWHD
PDVVLYHVRFLDOEDVHRIWKHUXOLQJUHJLPHV7KHUHIRUPKDVJHQHUDOO\EHHQSRSXODU
LQVRFLHW\,WZDVLPSDFWHGE\WKHIDFWRUWKDWWKHPDVVFRQVFLRXVQHVVZDVHDVLHVWWR
EHQDYLJDWHGLQWKRVHDVSHFWVDQGOLQNVRIVRFLDODQGSROLWLFDOSKHQRPHQDZLWKLQ
WKHVFRSHRIWKHLUGLUHFWO\SHUFHLYHGVRFLDOH[SHULHQFH
7KHVWDELOLW\RISROLWLFDOSRZHULVGLUHFWO\UHODWHGWRWKHVWUHQJWKRIWKHHFRQRPLF
VLWXDWLRQRI\RXQJVWDWHV,QWKHHDUO\\HDUVRILQGHSHQGHQFH±IURPWR±
7KH %DOWLF VWDWHV ZHUH DFWLYHO\ UHDOL]LQJ WKH ³EULGJHWUDQVLW´ HFRQRPLF PRGHO
ZKLFKORRNHGYHU\DWWUDFWLYHSURYLGLQJTXLFNDQGHDV\SUR¿W7KHPDLQSDUWQHURI
WKH%DOWLF6WDWHVLQWKHWUDQVLWWUDGHZDVWKH6RYLHW8QLRQ5HODWLRQVKLSVZHUHEXLOW
EDVHGRQPXWXDOLQWHUHVWZKLFKVWLPXODWHGH[FHSWLRQDOHIIRUWVLQWKHGHYHORSPHQW
RIWUDQVSRUWLQIUDVWUXFWXUH,QWKHVKRUWWLPHWKH/DWYLDQDXWKRULWLHVWULHGWRDUUDQJH
77
7DWLDQD.RFKHSDVRYD
SURSHUO\WKHSRUWIDFLOLWLHVHQKDQFHWKHZDWHU]RQHVRI5LJDDQG9LQGDYVNR\SRUWV
UHSDLUDQGEXLOGUDLOZD\EULGJHVDQGHOHYDWRUVIRUEUHDGLPSRUWHGIURP5XVVLD7KH
6RYLHW RUJDQL]DWLRQV LQYHVWHG WKHLU RZQ IXQGV WR PRGHUQL]H WKH SRUW RI7DOOLQQ
3ODQV KDG EHHQ PDGH IRU VLPLODU LQYHVWLQJ LQWR UDLOZD\V LQ /LWKXDQLD IRU WKH
GHYHORSPHQWRIWLPEHUH[SRUWWKURXJK0HPHO%5±
+RZHYHU WUDGH DQG HFRQRPLF WLHV ZLWK 0RVFRZ GHVSLWH WKH DWWUDFWLYHQHVV
RIWKHHFRQRPLFEHQH¿WVUDLVHGIHDUVWKDWWKHVWUHQJWKHQLQJRI6RYLHW5XVVLDRQ
WKH%DOWLFHFRQRPLFVSDFHZLOOPHDQ³WKHEHJLQQLQJRIWKHHQGRIHYHU\/DWYLDV´
ɉ ɢ ɫ ɶ ɦ ɨ 0RUHRYHU VXFK D PRGHO RI HFRQRPLF GHYHORSPHQW GLG QRW
FRQWULEXWHWRWKHLQWHJUDWLRQRIWKH%DOWLF6WDWHVLQWKHZHVWHUQHFRQRPLFV\VWHP
7KH VHFRQG SRVVLEOH PRGHO RI HFRQRPLF GHYHORSPHQW RI WKH %DOWLF 6WDWHV ±
LQGXVWULDO H[SRUW ± LQ WKH V ZDV XQDFFHSWDEOH WR WKHP :LWK WKH *HUPDQV¶
DGYDQFH LQ D QXPEHU RI LPSRUWDQW LQGXVWULHV ZHUH HYDFXDWHG GHHSHU LQWR
5XVVLDIURPWKH/DWYLDQWHUULWRU\GXULQJWKH)LUVW:RUOG:DU%RWKZRUNHUVZLWK
WKHLUIDPLOLHVDQGSURGXFWLRQHTXLSPHQWZHUHVHQWWKHUH/DWHURQLQWKHWZHQWLHV
DIWHU WKH FLYLO ZDU VRPH ZRUNHUV UHWXUQHG EXW WKH HTXLSPHQW UHPDLQHG ZKHUH
LWKDGEHHQLQVWDOOHG(YDFXDWLRQKDGEHHQDSSOLHGWRHQWHUSULVHVRIPLOLWDU\DQG
HFRQRPLFLPSRUWDQFHVXFKDVDJLDQWUXEEHUSURGXFHU³3URYRGQLN´DVKLSEXLOGLQJ
SODQW ³/DQJH DQG 6RQ´ WKH %DOWLF VKLSEXLOGLQJ DQG VKLSUHSDLU SODQW WKH WZR
UDLOFDUPDQXIDFWXULQJIDFWRULHV5XVVLDQ%DOWLFDQG³3KRHQL[´DQHOHFWURWHFKQLFDO
SODQW ³8QLRQ´ D PHWDO SURFHVVLQJ DQG PDFKLQHEXLOGLQJ SODQW ³(WKQD´ ³)HO]HU
DQG&R´³0RWRU´DQLURQZRUNVSODQW³6LULXV´HWFLQGXVWULDOIDFLOLWLHVIURP
5LJDDQGIURP'DXJDYSLOVZHUHHYDFXDWHGɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾ
Ʌ±
:LWKJDLQLQJLQGHSHQGHQFHLQWKHVWKH%DOWLF6WDWHVORVWWKHLUFRQQHFWLRQ
ZLWK5XVVLDQPDUNHWVDQGUDZPDWHULDOV7KLVGHWHUPLQHGWKHIDWHRIWKHLULQGXVWU\±
WKHQHHGIRUKHDY\LQGXVWU\VLPSO\ZDVQRORQJHUQHFHVVDU\+RZHYHUWKHUHZDVD
SRVWZDUVKRUWDJHRIPDQ\FLYLOLDQJRRGV7KHPDUNHWODFNHGFRPSHWLWLRQZKLFK
FRQWULEXWHGWRWKHGHYHORSPHQWRIVPDOOVFDOHSURGXFWLRQWRPHHWWKHORFDOQHHGV
)RUH[DPSOHDWWKHWLPHRILQGHSHQGHQFHLQ/DWYLDWKHDYHUDJHVL]HRIHQWHUSULVHV
DV ZHOO DV WKH QXPEHU RI ZRUNHUV DQG WKH YROXPH RI SURGXFWLRQ GHFOLQHG DERXW
WLPHV7KHVHZHUHFRPSOHWHO\GLIIHUHQWEXVLQHVVHVDFWXDOO\VPDOOZRUNVKRSV
$FFRUGLQJ WR WKH UXOHV RI /DWYLD¶V VWDWLVWLFV DQ HQWHUSULVH FRXOG EH FRQVLGHUHG
EHORQJLQJ WR LQGXVWU\ LI LW SRVVHVVHG DW OHDVW RQH HQJLQH RU ¿YH ZRUNHUV 7KH
JHQHUDO YROXPH RI LQGXVWULDO SURGXFWV LQ /DWYLD IDLOHG WR UHDFK SUHZDU OHYHO RI
(YHQLQSURGXFWLRQYROXPHZDVRQO\RIWKHLQGLFDWRUVRI
ZKLOHLQPDFKLQHEXLOGLQJDQGPHWDOSURFHVVLQJLWZDVRQO\ɊȽȺɋɉɂɎ
ɈɩȾɅ
7KHPRVWRSWLPDOPRGHOIRUWKH%DOWLF6WDWHVLQWKHVZDVWKHPRGHORI
DJUDULDQGHYHORSPHQWLQZKLFKVPDOODQGPHGLXPVL]HGLQGXVWULHVFDQRQO\VHUYH
WRPHHWWKHQHHGVRIWKHFRXQWU\$FFRUGLQJWRVWDWLVWLFVGXULQJV±VWKH
DJULFXOWXUH HPSOR\HG RI WKH HFRQRPLFDOO\ DFWLYH SRSXODWLRQ LQ /DWYLD
± LQ /LWKXDQLD DQG ± LQ (VWRQLD ɊȽȺ ɋɉɂ Ɏ Ɉɩ Ⱦ
3UREOHPVRI)RUPDWLRQRI3ROLWLFDO5HJLPHV
LQWKH%DOWLF6WDWHVLQWKHVDFFRUGLQJWR5XVVLDQVRXUFHV
Ʌ +RZHYHU WKH SURVSHFWV IRU DJULFXOWXUDO H[SRUWV ZHUH OLPLWHG E\ WKH
QDUURZQHVVRIWKHPDUNHW
7KHHFRQRPLFFULVLVRIWKHHDUO\VZDVDPDMRUWHVWIRUWKH%DOWLF6WDWHV
)LUVWLWZDVIHOWE\(VWRQLD$PELWLRQVRI(VWRQLDQERXUJHRLVLHWREHFRPHPDVWHUV
RIPDMRULQGXVWULHVZHUHWRRKLJK³,Q(VWRQLDQERXUJHRLVLHZDVWKUHDWHQHG
E\ EDQNUXSWF\ ODUJH IDFWRULHV DQG SODQWV VWRSSHG SDUWO\ EHFDXVH RI WKH ODFN RI
RUGHUV SDUWO\ GXH WR WKH IDFW WKDW WKH VWDWH KDG QR SRZHU WR VXSSRUW WKHP ZLWK
ORDQV6LQFH(VWRQLDQERXUJHRLVLHOLYHGWKHOLYHVRISDUDVLWHVVSHFXODWHGRQ
WKHDVVHWVIURPWKHIRUPHU5XVVLDQHPSLUHDQGSOXJJHGWKHJDSV ZLWKJROGJDLQHG
RQ WKH EDVLV RI SHDFH WUHDWLHV ZLWK 6RYLHW 5XVVLD´ ɊȽȺ ɋɉɂ Ɏ Ɉɩ ȾɅ,QDGGLWLRQIRUHLJQFDSLWDOLQHYHU\ZD\LPSHGHGWKHGHYHORSPHQW
RI (VWRQLDQ LQGXVWU\ VHHNLQJ WR WUDQVIRUP (VWRQLD LQ LWV DJURFRPPRGLW\ EDVLV
³&RPSOHWH DQG FRVWHI¿FLHQW XVDJH RI ODUJH HQWHUSULVHV ± SODQWV DQG IDFWRULHV ±
ZDVLPSRVVLEOH7KH\FRXOGQRWGXHWRWKHLURXWGDWHGWHFKQRORJ\FRPSHWHZLWK
WKH:HVWHUQ VWDWHV WKXV PDUNHWLQJ WKHLU SURGXFWV WR IRUHLJQ PDUNHWV KDV SURYHG
DOPRVWLPSRVVLEOH,VKDGEHHQMXVWWHPSRUDULO\SRVVLEOHWRH[HFXWHRUGHUVIURP
WKH8665EXWHYHQWKHUH(VWRQLDFRXOGQRWFRPSHWHZLWKRWKHUFRXQWULHV,QIDFW
LWZDVWKHGHVWUXFWLRQRIPDMRULQGXVWU\7UDQVLWWUDGHWKURXJKWKH6RYLHWSRUWVLQ
WKH*XOIRI)LQODQGZDVGHFUHDVLQJHYHQPRUH´ɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾ
Ʌ'RPHVWLFPDUNHWZDVH[WUHPHO\QDUURZHGE\WKHFKDRVLPEDODQFHRI
SURGXFWLRQDQGOLYLQJVWDQGDUGVRIWKHPDVVHV*HQHURXVJRYHUQPHQWDOVXEVLGLHV
GLGQ¶WKHOSWKHGHYHORSPHQWRILQGXVWU\*ROGDQGFXUUHQF\UHVHUYHVTXLFNO\GULHG
XS7UDGHZDVIRXQGLQVWDJQDWLRQ7KHPDUNHWZDVÀRRGHGZLWK*HUPDQJRRGV
ZKLFK(VWRQLDQWUDGHUVZHUHEX\LQJLQODUJHEDWFKHVXVLQJVKDUSGHYDOXDWLRQRI
WKH*HUPDQPDUN%X\LQJZDVQ¶WWKHUHDVWURQJFURSIDLOXUHLQKDGIXUWKHU
ZRUVHQHGWKHVLWXDWLRQRIZRUNLQJFODVVHVDQGORZHUHGWKHLUSXUFKDVLQJSRZHU$OO
WKLVOHGWRWKHFROODSVHRIWKHLQGXVWU\&RPSDQLHVEXUVWOLNHVRDSEXEEOHV6KRSV
ZHUHFORVHGDQGEDQNUXSW
,Q WKH DJULFXOWXUDO VHFWRU LQ (VWRQLD ³PDQ\ ODUJH IDUPV KDG GHEW RQ ORDQV
REWDLQHG LQ WKH EDQNV GXULQJ WKH WLPH RI HFRQRP\ UHEXLOGLQJ DQG UHSD\PHQW RI
WKHPWRDODUJHH[WHQWZDVLPSRVVLEOH$VDUHVXOWWKHUHZHUHVDOHVRIIDUPVE\
DXFWLRQVWUDQVIHURIIDUPVIURPKDQGVWRKDQGVHWF´ɊȽȺɋɉɂɎɈɩ
ȾɅ
,QLQ(VWRQLDDQG/DWYLDWUDGHFULVLVVWDUWHGXSZKLFKLQFUHDVHGGXHWR
WKH SRRU KDUYHVW RI ± DQG WKH FHVVDWLRQ RI JUDQWLQJ VWDWHRZQHG EDQN
ORDQV%\WKHHQGRIWKHUHVWULFWLRQRILPSRUWVZLWKKLJKWDULIIVFHVVDWLRQ
RI ORDQV IRU EXVLQHVVHV DQG WUDGH UHGXFWLRQ RI WKH QXPEHU RI SXEOLF MREKROGHUV
E\WKHJRYHUQPHQWVRIYDULRXVFRXQWULHVVXFFHHGHGLQGHOD\LQJWKHGHYHORSPHQW
RIWKHFULVLV+RZHYHUWKHHFRQRPLFVLWXDWLRQLQ/DWYLDGLGQ¶WVRIWHQXQWLO
'XHWRWKHGHFOLQHLQH[SRUWVLQZKLFKZDVDJJUDYDWHGE\WKHIUHH]LQJ
RISRUWVDQGLPSRUWJURZWKWKHGHFOLQLQJRIWKHIRUHLJQH[FKDQJHUHVHUYHVRIWKH
6WDWH%DQNWRRNSODFH³)RUWKUHHZHHNVLQ0DUFK±E\PLOOLRQODWVIURP
1RYHPEHU±E\PLOOLRQODWV,QWKHFRXQWU\EXGJHWZKLFKLQ±
79
7DWLDQD.RFKHSDVRYD
ZDVHTXDOWRPLOOLRQODWVWKHYDOXHRILQGLUHFWWD[DWLRQLQFUHDVHG7KHIDOORI
WKHQDWLRQDOFXUUHQF\DQGULVLQJSULFHVFUHDWHGDFDWDVWURSKLFVLWXDWLRQ%X\RXWRI
ORFDOLQGXVWULHVE\IRUHLJQFDSLWDOVWDUWHGXS´ɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾ
Ʌ
7KH HFRQRP\ RI /LWKXDQLD LQ WKH ± ³ZDV H[SHULHQFLQJ VHYHUH GH
SUHVVLRQ7KHKDUYHVWRIZDVEDG,QGXVWU\ZDVLQDFDWDVWURSKLFVLWXDWLRQ
7KH SRUW RI 0HPHO ZDV UXQGRZQ IRUHLJQ WUDGH GLG QRW VKRZ VDWLVIDFWRU\
GHYHORSPHQWWKHUHZDVDGLI¿FXOW¿QDQFLDOVLWXDWLRQSXUFKDVLQJSRZHUKDGGH
FOLQHGFRQVLGHUDEO\´ɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾɅ
$JDLQVW WKH EDFNGURS RI WKH SROLF\ RI ³KLJK H[SHFWDWLRQV´ WKH GHFOLQLQJ RI
OLYLQJVWDQGDUGVZDVUHDO7KXVWKHZDJHVRILQGXVWULDOZRUNHUVLQ(VWRQLDLQ
ZHUH±YHUVXVWKHOHYHORIɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾɅ
$FFRUGLQJWR$VVLVWDQW3UHVLGHQWRIWKH,QWHUVWDWH/DERU2I¿FH0U8GHJHVWZKR
YLVLWHG (VWRQLD LQ ³WKH OLYLQJ FRQGLWLRQV RI WKH (VWRQLDQ ZRUNHUV ODJJHG
EHKLQG (XURSH IRU \HDUV´ ɊȽȺ ɋɉɂ Ɏ Ɉɩ Ⱦ Ʌ Wages
DOVRFRXOGQ¶WNHHSSDFHZLWKWKHSUHZDUWLPHVLQWKHLQGXVWU\RI/DWYLDDVNLOOHG
ZRUNHUPDGHXQVNLOOHG±ZRPHQZRUNHUV±ɊȽȺɋɉɂɎ
ɈɩȾɅ,QPLGVDZRUNHULQ/DWYLDHDUQHGWLPHVOHVV
WKDQDZRUNHULQ/RQGRQWLPHVOHVVWKDQDZRUNHULQ3DULVWLPHVOHVVWKDQ
DZRUNHULQ0RVFRZWLPHVOHVVWKDQDZRUNHULQ:DUVDZDQGWLPHVOHVV
WKDQDZRUNHULQ3UDJXHɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾɅ
'HVSLWH RI WKH RI¿FLDOO\ HVWDEOLVKHG KRXU ZRUNLQJ GD\ WKH ODZ ZDV UDUHO\
REVHUYHGSHRSOHZRUNHGIRUKRXUVLQVRPHDUHDV±XSWRKRXUVSHUGD\
$FFRUGLQJWRLQVXUDQFHDXWKRULWLHVLQWKHSHUFHQWDJHRIVLFNZRUNHUV
LQ/DWYLDLQFUHDVHGIURPWRZLWKDQDYHUDJHGXUDWLRQRILOOQHVVRI
GD\V WKH QXPEHU RI LQMXUHG DW WKH ZRUNSODFH JUHZ IURP WR 2Q WKH
EDFNGURSRIWKHHFRQRPLFFULVLVWKHUHGXFWLRQRIWKHZRUNLQJFODVVGXHWRLQFUHDVHG
PRUWDOLW\XQHPSOR\PHQWDQGLPPLJUDWLRQWRRNSODFHɊȽȺɋɉɂɎɈɩ
ȾɅ±ȾɅ±
5HDFWLRQ RI SXEOLF RSLQLRQ ZDV LPPHGLDWH ,Q 0D\ LQ WKH GD\V RI
WKH HOHFWLRQV FDPSDLJQ LQ 5HYHO WKHUH ZHUH VRFLDO GHPRQVWUDWLRQV ZLWK IUDQN
DSSHDOV³'RZQZLWKWKH*RYHUQPHQWRINQDYHV´³0DUWQD)DWKHU±PLOOLRQDLUH
DQGVSHFXODWRU´³0DUWQD6RQ±KHHDUQVDVDQDGYRFDWHEXWKHLVQRWDPRQJWKH
ZRUNHUV´³.DUWDX±WKHJUHDWKHOPVPDQDQGVSHFXODWRURIPRRQVKLQH´³*HOODW±
WKHIXOOSRZHU0LQLVWHURIVRYHUHLJQUHSXEOLF´³2\QDVLVPDNLQJSDSHUSURWRFROV
RQWKHWKLHYHVRIERXUJHRLVUHSXEOLF´³5D\LVZDQGHULQJDPRQJWKHSDWULRWVDQG
LVSXWWLQJZUHDWKVRQWKHJUDYHVRIWKH5HSXEOLFH[HFXWLRQHUVRWKHUVDUHPRUHRU
OHVV EXUHDXFUDWV IRUHPHQ DQG SODQWRZQHUV$OO RI WKHP DUH VSHFXODWRUV RU MXVW
EODEEHUV7KH\DUHVKDFNOHGWLJKWLQWKHFKDLQVRIJROGHQLGRO±WKH*ROGHQ&DOI´
ɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾɅ±
(FRQRPLFLQVWDELOLW\DQGVRFLDOSUREOHPVSURYRNHGPDQLIHVWDWLRQRIDOOVRUWVRI
SROLWLFDORSLQLRQVWKHOHDGLQJWKHPHRIZKLFKZDVWKHGHJUHHRIFRQ¿GHQFHLQWKH
JRYHUQPHQW6LQFHWKHUHZDVDUHYLYLQJRIWKHVWULNHPRYHPHQW7KHUHZDV
3UREOHPVRI)RUPDWLRQRI3ROLWLFDO5HJLPHV
LQWKH%DOWLF6WDWHVLQWKHVDFFRUGLQJWR5XVVLDQVRXUFHV
SXEOLFDQGSROLWLFDOLGHQWLW\JURZWKZKLFKZDVLQGH[HGE\WKHJURZWKRIDFWLYH
SDUWLFLSDWLRQRIFLWL]HQVLQHOHFWLRQFDPSDLJQV7KXVLQHOHFWLRQVWRWKH6HMPDRI
/DWYLDLQ2FWREHUWKHUHZHUHSDUW\OLVWVLQHOHFWLRQVLQWKHUHZHUH
RQO\ OLVWV WKH QXPEHU RI SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH HOHFWLRQV DPRXQWHG WR RI
WKHSRSXODWLRQRIWKHUHSXEOLFHYHQLQWKHEDFNZDUGDUHDRI/HWJDOLDLWUHDFKHG
5HÀHFWLRQ RI WKH SUHVVLQJ GHPDQGV RI ZRUNHUV LQ WKH PDQLIHVWV RI 6RFLDO
'HPRFUDWVSURYLGHGIRUWKHV\PSDWK\RIWKHSRSXODWLRQ,Q5LJDWKHSDUW\RI6RFLDO
'HPRFUDWVJRWRIYRWHVLQ/LEDYD±LQ9LQGDYD±,QJHQHUDO
LQWKHFLWLHVWKH6RFLDO'HPRFUDWVVFRUHG±PRUHYRWHVWKDQGXULQJSUHYLRXV
HOHFWLRQVɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾɅ
3DUOLDPHQWDU\HOHFWLRQVLQ(VWRQLDDOVRVKRZHGJURZWKLQVRFLDODFWLYLW\RIWKH
FLWL]HQV0D\HOHFWLRQVZHUHDWWHQGHGE\RIWKHSRSXODWLRQ0D\
HOHFWLRQV±E\DOUHDG\7KHWKUHH\HDUSHULRGZDVWKHSHULRGRIVWUHQJWKHQLQJ
RI DXWKRULW\ RI WKH (VWRQLDQ 6RFLDO 'HPRFUDWLF /DERU 3DUW\ LQ VRFLHW\ LW KDG
LQFUHDVHGLWVSUHVHQFHLQ3DUOLDPHQWIURPWRVHDWVVOLJKWO\SXVKLQJDVLGHWKH
$JUDULDQ3DUW\ZKLFKNHSW±RIWKHYRWHVDQGVHDWVLQ3DUOLDPHQW
7KH&RPPXQLVWVORRNHGDOVRYHU\FRQYLQFLQJO\LQWKHHOHFWLRQVLQVSHDNLQJ
XQGHUWKHQDPHRI$OO6WDWH:RUNHUV¶3XEOLF)URQWWKH\VFRUHGRIWKHYRWH
DQGWRRNVHDWVLQ3DUOLDPHQW,QLQDEORFNZLWKWKH(VWRQLDQ:RUNHUV¶
3DUW\WKH\KDGPDQDJHGWRJDLQRIWKHYRWHDQGVHDWVLQ3DUOLDPHQWɊȽȺ
ɋɉɂɎɈɩȾɅ±
7KXVWKHSXEOLFRSLQLRQGLVDSSRLQWHGE\WKHXQPHWSHUVRQDOQHHGVHVSHFLDOO\LQ
HFRQRPLFVWDELOLW\H[SUHVVHGLWVDVVHVVPHQWRIWKHHIIHFWLYHQHVVRIWKHJRYHUQPHQW
DQGSXWIRUZDUGWKHLUSULRULW\WRVRFLRSROLWLFDOYDOXHV7KHLPDJHRIWKHXQLYHUVDO
³GLVRUGHU´ZDVDFNQRZOHGJHGE\WKHPDVVFRQVFLRXVQHVVXQGHUWKHLQÀXHQFHRIWKH
PLQGVHWRIWKHQDWLRQDOMXVWLFHFUHDWHGE\WKHVWDWHSURSDJDQGDDQGWKXVUHVWLQJ
WKH SULPDU\ UHVSRQVLELOLW\ RQ WKH VWDWH SRZHU 2Q 'HFHPEHU st (VWRQLDQ
&RPPXQLVWVWULHGWRUDLVHDQDUPHGXSULVLQJLQ7DOOLQQZKLFKIDLOHG:LWKLQWZRWR
WKUHHPRQWKVVHYHUDOKXQGUHGZRUNHUVZHUHVKRWDQGPRUHWKDQWKRXVDQGSHRSOH
ZHUH SXW XQGHU DUUHVW ɊȽȺ ɋɉɂ Ɏ Ɉɩ Ⱦ Ʌ 'HVSLWH WKH
DWWUDFWLYHQHVVRIDFFXVLQJWKH6RYLHW8QLRQRILQWHUIHULQJLQWRWKHLQWHUQDODIIDLUVRI
(VWRQLDDQGWRVRPHH[WHQWMXVWL¿HG³SXWVFKZDVWKHFRQVHTXHQFHSULPDULO\RI
GRPHVWLFHQYLURQPHQW´ZKLFKH[LVWHGLQ(VWRQLDQVRFLHW\DQGWKHVWDWHɊɟɲɟɧɢɹ
7KHDFKLHYHPHQWRIVWDELOL]DWLRQRIWKHLUSROLWLFDOUHJLPHVE\WKHOHDGHUVRIWKH
%DOWLF6WDWHV LQ PLGV ZDV FRQQHFWHG WR WKH VWUHQJWKHQLQJ RI JRYHUQPHQWDO
institutions, able to validate the consent of the citizens to the fact that they should
EHJRYHUQHGH[DFWO\E\WKRVHZKRJRYHUQWKHPDQGH[DFWO\LQWKHZD\LWLVGRQH
:LWKGUDZDOIURPWKHGHPRFUDWLFSULQFLSOHVRIJRYHUQDQFHLQ(VWRQLDEHFDPH
HYLGHQWHYHQLQDQGZDVOLQNHGZLWKWKHDFWLYLWLHVRIWKH0LQLVWHURI+RPH
$IIDLUV 0U *HOODW %HLQJ DQ DGYRFDWH RI SXEOLF RSLQLRQ PDQDJHPHQW E\ IRUFH
KHHQKDQFHGWKHSROLFHDFWLYLWLHV7KHHPSKDVLVZDVSODFHGRQVXSSUHVVLRQRIWKH
SRVVLELOLW\RIWKH&RPPXQLVWLQÀXHQFH7KHSROLFHUHFHLYHGWKHSRZHUVWRFDUU\
7DWLDQD.RFKHSDVRYD
RXWVHDUFKHVDQGDUUHVWVRIWKHVXVSHFWVLQWKHVWUHHW7KHVHFXULW\LQSULVRQVXVHGDQ
XQOLPLWHGDUVHQDORIPHDQVRIFRHUFLRQHVSHFLDOO\LQUHODWLRQWRSROLWLFDOSULVRQHUV
$FFRUGLQJWRWKHVRXUFHV³LQWKHSULVRQRIWKHWRZQRI<XULHYHDFKDUUHVWHGSHUVRQ
ZDVWRUWXUHG8SRQFRQFOXVLRQRIWKHDUUHVWHGSHUVRQLQWRWKHSXQLVKPHQWFHOOKH
ZDVELUFKHG,QZLQWHUWKHDUUHVWHGZHUHSXWLQWRFHOOVQDNHGZKHQWKHDUUHVWHG
SOHDGHGVHFXULW\WRJLYHWKHPVRPHWKLQJWRPDNHVKHOWHUDJDLQVWFROGWKHRI¿FHUV
SLOHGVQRZRQWKHP6KRRWLQJVZHUHDFFRPSDQLHGE\KXPLOLDWLRQ,QSULVRQVRI
5HYHODQG9H]HQEHUJVHFXULW\KDGDQDUVHQDORIGHYLFHVDQGH[FHOOHGLQWRUPHQWV
ZLWKWKHXVHRIWRUWXUHVHOHFWULFVKRFNVVSHFLDODXWRPDWLFKDQGFXIIVZLWKWHHWK
ZKLFK FRPSUHVV DW WKH VOLJKWHVW PRYHPHQW RI WKH KDQGV RI WKH DUUHVWHG´ ɊȽȺ
ɋɉɂɎɈɩȾɅ±
,Q5HYHOLQWKH*RYHUQPHQWRUJDQL]HGDVSHFLDOJURXSRIWKHPRVWFDSDEOH
DQGUHOLDEOHH[HFXWLRQHUV±³7KH'HWDFKPHQWRI2ZOV´KDYLQJVSHFLDO,'FDUGVZLWK
DVWDPSGHSLFWLQJDQRZOSURGXFLQJVKRRWLQJV³&LUFXVVWURQJPHQDQGDWKOHWHV
had been used for bone crashing during tortures in the chambers of Commander in
&KLHILQ5HYHO´ɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾɅ
Authorities failed to hide their activities. At the elections to the Constituent
$VVHPEO\RI(VWRQLDLQ$SULODOLVWRIH[HFXWHGZDVLVVXHG7KHKXQJHU
VWULNHRI$XJXVWrdLQ5HYHOFHQWUDOSULVRQZDVDSURWHVWDJDLQVWWKHKXPLOLDWLRQ
ELUFKLQJDQGWRUWXUHVLQSULVRQVDQGVHFXULW\RI¿FHVLQ(VWRQLD$FFRUGLQJWRWKH
LQFRPSOHWH¿JXUHVLQ±(VWRQLDFDUULHGRXWRYHUDERXWSROLWLFDOWULDOV
RIUHYROXWLRQDULHVWKHODUJHVWRIWKHP±³7KH3URFHVVRIWKH´LQ7DUWX,Q0D\
RQHRIWKHOHDGHUVRIWKHLOOHJDO&RPPXQLVW3DUW\LQ(VWRQLD9.LQJLVHSS
ZDVDUUHVWHGDQGVKRWWRGHDWK,Q-DQXDU\DURXQGWUDGHXQLRQGLYLVLRQV
RI(&3(VWRQLDQ&RPPXQLVW3DUW\DQGWKHLUDVVHWVZHUHGHPROLVKHGDQGDUUHVWV
RIWKHGHSXWLHVRIWKHXQLWHGIURQWWRRNSODFH)URPth to 27th1RYHPEHU
WKHVRFDOOHG³7KH3URFHVVRIWKH´ZDVRUJDQL]HGIROORZLQJZKLFKSHUVRQV
ZHUHVHQWHQFHGWROLIHORQJSHQDOVHUYLWXGH2QHRIWKHSDUWLFLSDQWVLQWKHSURFHVV
WKH 3DUOLDPHQW GHSXW\<D7RPS ZDV SXW WR PLOLWDU\ FRXUW DQG VKRW WR GHDWK DW
LWV VHQWHQFH IRU WKH ³FRQWHPSW RI FRXUW´ DQG ³LQFLWHPHQW WR RSHQ UHEHOOLRQ´$
PRQWK EHIRUH RQ 6HSWHPEHU th DQRWKHU 'HSXW\ &RPPXQLVW + +H\GHPDQQ
ZDVDUUHVWHGDFFXVHGXQGHU³7KH3URFHVVRIWKH´DQGVKRWWRGHDWKLQ$XJXVW
,QWRWDOWKHUHZHUHSROLWLFDOWULDOVRIWKHDFFXVHGɊȽȺɋɉɂɎ
ɈɩȾɅ
$IWHU WKH ³5HYHO HYHQWV´ UHDFWLRQ LQ /LWKXDQLD VWDUWHG WR ULVH 6HLPDV KDV
issued a series of decrees restricting freedom of the mass media, meetings and
SURFHVVLRQV LQ WKH FRXQWU\$UUHVWV EHJDQ7KH DXWKRULWLHV KDG SUHSDUHG D VHULHV
RIGHPRQVWUDWLYHSROLWLFDOSURFHVVHVWKH3URFHVVRIWKHZLWKUHVSHFWWR6HLPDV
GHSXWLHVDQG6HLPDVFDQGLGDWHVXQGHUWKHOLVWVRIOHIWZLQJZRUNHUVDQGSHDVDQWV
WKH3URFHVVRIWKH5RNVKLNZRUNHUVDQGSHDVDQWVZKRXQGHUWRUWXUHVLQ
ZHUHIRUFHGWRFRQIHVVWRPHPEHUVKLSLQWKH&RPPXQLVW3DUW\WKH3URFHVVRIWKH
&XOWXUDO/HDJXH±D-HZLVKFXOWXUDODQGHGXFDWLRQDOVRFLHW\ZKLFKEURXJKWWRWULDO
RYHUSHRSOHDQGRWKHUV,QWRWDODWWKHHQGRIDERXWSHRSOHZHUH
3UREOHPVRI)RUPDWLRQRI3ROLWLFDO5HJLPHV
LQWKH%DOWLF6WDWHVLQWKHVDFFRUGLQJWR5XVVLDQVRXUFHV
EURXJKWWRFRXUWVRPHDSSHDUHGLQSURFHVVHV7KH\ZHUHPDLQO\DFFXVHGRI
EHORQJLQJWRWKH&RPPXQLVW3DUW\ZKLFKXQGHUWKH/LWKXDQLDQODZEURXJKWWKH
GHDWKVHQWHQFHɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾɅ±
Fighting against communism in the Baltic countries became state ideology. The
VSHFXODWLRQVDERXWWKHGRPLQDQWUROHRIWKH&RPPXQLVW3DUW\DQGWKHVXEYHUVLYH
LQÀXHQFHRIWKH&RPPXQLVW,QWHUQDWLRQDORQWKHWHUULWRU\RIWKH%DOWLF6WDWHVZHUH
not true. First of all, because of the very small size of the Baltic Communist Parties
VRPHWLPHV PDGH RI D IHZ GR]HQV RI SHRSOH ZKRVH VXSSRUWHUV ZHUH HLWKHU LQ
SULVRQRUKLGLQJɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾɅ±
The image of the enemy that threatens their state interests became the key
LGHRORJ\RIWKH%DOWLFOHDGHUV7KHIXQFWLRQRI³KDUG´FRQVHUYDWLVP±VWUHQJWKHQLQJ
RIWKHH[LVWLQJRUGHUDYRLGLQJDQ\VLJQL¿FDQWXSGDWLQJ³WKHLPDJHRIWKHHQHP\´
ZHUHQHFHVVDU\WRPDNHREMHFWLYHSURFHVVHVORRNOLNH³VXEYHUVLYHIRUFHV´ZDVKLQJ
DZD\WKHEDVLVRIWKHVHRUGHUV
,QPLGVWKHOHDGHUVRIWKH%DOWLFFRXQWULHVEULQJDERXWWKHLGHDRIVWDWH
VHFXULW\DVDFRQVROLGDWLQJIRUFHWKHPDLQWKUHDWLQWKHLURSLQLRQFRPLQJIURP
WKH 6RYLHW 8QLRQ &HUWDLQO\ WKH FRQVFLRXVQHVV RI %ROVKHYLN OHDGHUV ZDV QRW
HQWLUHO\IUHHRIWKHLPSHULDOV\QGURPH%XWLQLWLDOO\LWTXLFNO\VKRZHGLWVHOILQWKH
DWWLWXGHWRWKH%DOWLFFRXQWULHVDV³IRUPHUSURYLQFHV´³VPDOOVL]HG´DQGWKXVQRW
DIXOOSDUWQHULQ(XURSHDQDIIDLUV7KLVEHKDYLRUVHHPHGUDWKHUVWUDQJHHVSHFLDOO\
FRQVLGHULQJWKDWE\WKDWWLPH6RYLHW5XVVLDZDVQRORQJHUDEOHWRIHHOHTXDODPRQJ
ZRUOGSRZHUVOHWDORQHWRFODLPRQFHEHORQJLQJWRWKHHPSLUHVWDWXVRIJUHDWSRZHU
7KLVVLWXDWLRQKDGWREHFRQVLGHUHGDQGDGDSWHGWRLWVRZQLPSHULDOFRPSOH[HV\HW
SRRUO\SHUFHLYHGDVZHOODVREYLRXVO\IDLOLQJUHYROXWLRQDU\LGHDRI0HVVLDQLVPWR
WKHGHPDQGVRIUHDOSROLWLFVɁ ɭ ɛ ɤ ɨ ɜ ɚ ±
7KHUHIRUHRQWKHRQHKDQGDUJXLQJDERXWWKH%DOWLF6WDWHV3HRSOH¶V&RPPLVVDU
.(9RURVKLORYLQFDOOHGWKHPDOLWWOHOLJKWO\³WKHIULQJHVWDWHVVXUURXQGLQJ
XV´ EXW RQ WKH RWKHU KDQG WKH %ROVKHYLN VWUDWHJ\PDNHUV DFNQRZOHGJHG ³ LI
WKHVHVPDOOVWDWHVKDGDWWDFNHGXVWKHUHLVQRGRXEWZHZRXOGKDYHEHHQGHIHDWHGª
3'%\WKHEHJLQQLQJRIWKHWRWDOQXPEHURIDUPLHVRIWKH8665
ZHVWHUQQHLJKERUV±)LQODQG5RPDQLD3RODQG/DWYLD/LWKXDQLD(VWRQLD±URVHWR
WKRXVDQGDVRSSRVHGWRWKRXVDQGLQ2YHUWKHIRXU\HDUVWKHPLOLWDU\
EXGJHWV RI WKH VWDWHV LQFUHDVHG E\ PLOOLRQ UXEOHV DQG UHDFKHG PLOOLRQ
UXEOHV/RDQVUHFHLYHGIURP)UDQFHDQG,WDO\DOORZHGWKHFUHDWLRQRIUHVHUYHVDQG
VWUHQJWKHQLQJRIPLOLWDU\LQGXVWULHV7KHPLOLWDU\DLUÀHHWKDGWULSOHGDQGE\HDUO\
FRXQWHGFRPEDWYHKLFOHV5HFRYHU\LQWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHQDY\RIWKH
VWDWHVZDVRQWKHZD\1RQPLOLWDU\WUDLQLQJRIWKHSRSXODWLRQZDVDFWLYDWHG±XS
WR WKRXVDQG SHRSOH FRPSDUHG WR WKRXVDQG LQ ZHUH LQYROYHG LQ
PLOLWDU\XQLRQVɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾɅ±
7KRVHIHDUVKDGOLWWOHLQFRPPRQZLWKWKHUHDOLQWHQWLRQVRI/DWYLD(VWRQLDDQG
/LWKXDQLD0LOLWDU\LQGXVWU\RIWKH%DOWLF6WDWHVFRXOGDEVRUEQRPRUHWKDQRI
WKHQHHGVLQDUPRU\DQGDPPXQLWLRQRIDUPLHVDWZDUWLPH%DVHGRQWKHYDOXHRI
WKH)LUVW:RUOG:DUDWWKH5XVVLDQIURQWDQGWDNLQJLQWRDFFRXQWQHZWHFKQRORJLHV
7DWLDQD.RFKHSDVRYD
WKHFRVWRIMXVWWKH¿UVW\HDURIWKHZDUIRUWKHPFRXOGPDNH±ELOOLRQUXEOHV
ZKLOHWKHYDOXHRIWKHQDWLRQDOZHDOWKRIWKHVHFRXQWULHVZDV±ELOOLRQUXEOHV
ɊȽȺ ɋɉɂ Ɏ Ɉɩ Ⱦ Ʌ ± +RZHYHU WKH LQVWDELOLW\ RI WKH
LQWHUQDOVLWXDWLRQIRUFHGWKH6RYLHWOHDGHUVWRSDUWLFXODUO\VKDUSO\UHVSRQGWRDQ\
SRVVLELOLW\ RI HVFDODWLRQ RI PLOLWDU\ WKUHDW DQG WR DVVHVV QHLJKERUV DV SRWHQWLDO
RSSRQHQWV3RODQGQRWWKH%DOWLFFRXQWULHVZDVFRQVLGHUHGWKHPDLQVXEMHFWRI
PLOLWDU\WKUHDW LQ WKH ZHVW EHIRUH PLG V LQ WKH FRQVLGHUDWLRQV RI WKH 6RYLHW
PLOLWDU\FRPPDQGHUVEXW(VWRQLDDQG/DWYLDZHUHFRQVLGHUHGE\WKH6RYLHWVLGH
DV SRVVLEOH 3ROLVK DOOLHV 7KHUHIRUH 0RVFRZ ZDV YHU\ FDXWLRXVO\ ZDWFKLQJ WKH
GHYHORSPHQWRIUHODWLRQVEHWZHHQWKH%DOWLFFRXQWULHVDQGWKHSURVSHFWVRIFUHDWLRQ
of the Baltic block.
The idea of state security has received in Lithuania the most substantial
PDQLIHVWDWLRQ 6LQFH WKH /LWKXDQLDQ *RYHUQPHQW VRXJKW DQ DJUHHPHQW
ZLWK 3RODQG XQGHU ZKLFK /LWKXDQLD FRXOG UHJDLQ 9LOQLXV ORVW LQ 3RODQG
LQUHVSRQVHLQVLVWHGRQWKHXQLRQRIWKHWZRVWDWHVZKLFKFDXVHGSURWHVWVRIWKH
/LWKXDQLDQSRSXODWLRQɊȽȺɋɉɂɎɈɩȾɅ±±
7KHWKUHDWWRVHFXULW\ZLOOEHSOD\HGDVDSULPDU\FDUGHQVXULQJWKHOHJLWLPDF\
RIJDLQLQJSRZHUE\$6PHWRQDWKURXJKWKHFRXSLQ7KHSXEOLFRSLQLRQZDV
LQGRFWULQDWHGZLWKWKHLGHDWKDWWKHFRXSZDVDSUHYHQWLYHVWHSRVWHQVLEO\PHDQW
WRSUHYHQWWKHFRPPXQLVW6RYLHWFRXS2QH\HDUDIWHUWKHFRXSLQ'HFHPEHU
$ 6PHWRQD VDLG ³:H KDYH UHFHLYHG UHOLDEOH LQIRUPDWLRQ WKDW WKH %ROVKHYLNV
KDG PRELOL]HG WKHLU IRUFHV DQG SUHSDUHG DQ DWWDFN RQ IUHHGRP´ +RZHYHU WR
DYRLG FRQIURQWDWLRQ ZLWK WKH .UHPOLQ /LWKXDQLDQ OHDGHUV ± $ 6PHWRQD DQG
$9ROGHPDUDV±ZURWHDUDWKHUVWUDQJHVWRU\RIWKH³FRPPXQLVWFRXS´ZLWK3RODQG
DFWLQJDVDFDWDO\VW7KLVRULJLQDOYHUVLRQZDVIRUPXODWHGE\$9ROGHPDUDVLQWKH
LQWHUYLHZWRWKH:HVWHUQPDVVPHGLD³2QWKHRQHKDQGLQ/LWKXDQLDWKHUHLVQ¶W
DQ\VLJQL¿FDQWWKUHDWSRVHGE\FRPPXQLVWVDQGWKHGLFWDWRUVKLSRIWKHSUROHWDULDW
is nothing more than a myth. On the other hand, this threat is obvious, since the
communists are instigated by Poland to give rise to Pilsudsky to interfere into the
DIIDLUVRI/LWKXDQLD´Ɂ ɭ ɛ ɤ ɨ ɜ ɚ 7KHLPDJHRIWKHHQHP\ZDVDQRUJDQLFFRPSRQHQWRIQDWLRQDOLVWLGHRORJLHV
3ROLWLFDOQDWLRQDOLVPJDYHHYLGHQFHWRGLUHFWLRQRIWKHUHJLPHVWRZDUGVFRQVHUYDWLYH
DWWLWXGHV &RQVHUYDWLVP H[SUHVVHG LQWHUHVWV RI SULYLOHJHG JURXSV VHHNLQJ WR
PDLQWDLQWKHVWDWXVTXRQRWZDQWLQJWRWDNHLQWRDFFRXQWWKHQHHGVRIPDLQVWUHDP
VRFLHW\$QDSSHDOWRWKHSXEOLFLQWHUHVWVZDVWKHPRVWFRQYHQLHQWZD\WRMXVWLI\
VXFKDSRVLWLRQLJQRULQJWKHUHDOGLYHUVLW\RIVRFLDODQGJURXSLQWHUHVWVWKDWH[LVW
LQVRFLHW\,QDGGLWLRQLWDOORZHGH[SORLWLQJWKHVSRQWDQHRXVPDVVFRQVHUYDWLVP
IXHOHG E\ WKH IHDU RI FKDQJHV ³ZRXOG LW QRW KDYH EHHQ ZRUVH"´ HVSHFLDOO\
PDOOHDEOHLQDFULWLFDOXQFHUWDLQVLWXDWLRQ7KHDSSHDOWRVWDWHWUDGLWLRQVWKHLGHD
RIWKHVWDWHKDGDOZD\VEHHQDQHIIHFWLYHDQWLGRWHDJDLQVWWKHGHVLUHIRUUHIRUPV
social and cultural changes.
Transition from democracy to the state of emergency in the Baltic countries
LQ ZDV WKH XQLYHUVDO PHWKRG RI DGPLQLVWUDWLRQ +DYLQJ EHW RQ WKH DUP\
3UREOHPVRI)RUPDWLRQRI3ROLWLFDO5HJLPHV
LQWKH%DOWLF6WDWHVLQWKHVDFFRUGLQJWR5XVVLDQVRXUFHV
nationalists and bureaucracy, the leaders of the Baltic countries at the same time
WRRN FDUH RI HOLPLQDWLQJ SROLWLFDO RSSRQHQWV WR WKHLU UHJLPHV 2I¿FLDOO\ WKHUH
KDG EHHQ QR GRFXPHQW RQ SDUW\ GLVVROXWLRQ EXW WKH EDQ ZDV SODFHG RQ WKHLU
SROLWLFDO DFWLYLWLHV IROORZHG E\ WKH EDQ RQ WUDGH XQLRQV &HQVRUVKLS ZDV SXW LQ
SODFH&RQVWLWXWLRQVZHUHVXEMHFWHGWRDQDXGLWSDUOLDPHQWV±WRGLVVROXWLRQDQG
XQOLPLWHG SRZHU KDG EHHQ XVXUSHG$V D UHVXOW LQ WKH ODWH V GHPRFUDF\ LQ
WKH%DOWLFFRXQWULHVUHTXLULQJUHÀHFWLRQDQGFRKHUHQFHRIYDULRXVVRFLDOLQWHUHVWV
GHIHQGLQJVRYHUHLJQW\RIDQLQGLYLGXDOJDYHZD\WRDXWKRULWDULDQLVPDLPHGDWWKH
VXERUGLQDWLRQRIWKHLQGLYLGXDOWRDVWDWHZLGHDXWKRULW\DVSUHVHQWHGE\WKHVWDWH
5HIHUHQFHV
%5±ɄɟɧɈɇɊɭɩɚɫɨɜȺɂɆɨɫɤɜɚɢɫɬɪɚɧɵȻɚɥɬɢɢɈɩɵɬɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ
±ɝɝɋɬɪɚɧɵȻɚɥɬɢɢɢɊɨɫɫɢɹɨɛɳɟɫɬɜɚɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɈɬɜɪɟɞɫɨɫɬ
ȾȿɎɭɪɦɚɧɗȽɁɚɞɨɪɨɠɧɸɤɆɊɟɮɟɪɟɧɞɭɦ
3' ± Ʉɟɧ Ɉ ɇ Ɋɭɩɚɫɨɜ Ⱥ ɂ ɉɨɥɢɬɛɸɪɨ ɐɄ ȼɄɉɛ ɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɋɋɋɊ
ɫ ɡɚɩɚɞɧɵɦɢ ɫɨɫɟɞɧɢɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɢ ɤɨɧɟɰ ɯ ± ɟ ɝɝ ɉɪɨɛɥɟɦɵ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɵɨɩɵɬɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹɑɚɫɬɶȾɟɤɚɛɪɶ±ɢɸɧɶɋɉɛ
PE±ɉɨɥɢɬɛɸɪɨɐɄɊɄɉɛȼɄɉɛɢȿɜɪɨɩɚɊɟɲɟɧɢɹ©ɨɫɨɛɨɣɩɚɩɤɢª±
Ɇ
Ɂ ɭ ɛ ɤ ɨ ɜ ɚ ±ɁɭɛɤɨɜɚȿɉɪɢɛɚɥɬɢɤɚɢɄɪɟɦɥɶ±Ɇ
ɉ ɢ ɫ ɶ ɦ ɨ ±ɉɢɫɶɦɨəɋȽɚɧɟɰɤɨɝɨɤɄɄɘɪɟɧɟɜɭȺȼɉɊɎɎ
ɈɩɉɚȾɅ
ɉ ɭ ɧ ɝ ɚ ± ɉɭɧɝɚ ɏ ɇɚɲɢ ɩɪɢɛɚɥɬɢɣɫɤɢɟ ɫɨɫɟɞɢ ± Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ ɗɫɬɨɧɢɹ
ɅɚɬɜɢɹɅɢɬɜɚɆ
ɊȽȺɋɉɂ±5XVVLDQ6WDWH$UFKLYHRIWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQ
Ɋɟɲɟɧɢɹ±ɆɟɦɨɪɚɧɞɭɦɱɢɧɨɜɧɢɤɚɛɪɢɬɚɧɫɤɨɝɨɆɂȾɊɅɢɩɩɟɪɚɨɬɮɟɜɪɚɥɹ
ɝ ɉɨɥɢɬɛɸɪɨ ɐɄ ɊɄɉɛȼɄɉɛ ɢ ȿɜɪɨɩɚ Ɋɟɲɟɧɢɹ ©ɨɫɨɛɨɣ ɩɚɩɤɢª
±Ɇ
7DWMDQD.RþHSDVRYD
3ROLWLQLǐUHåLPǐ%DOWLMRVYDOVW\EơVHIRUPDYLPRVLSUREOHPRV;;D
LDMDPHGHãLPWPHW\MHUHPLDQWLV5XVLMRVãDOWLQLDLV
6DQWUDXND
3DJULQGLQLDLåRGåLDL%DOWLMRVYDOVW\EơV.RPLQWHUQR9\NGRPDVLVNRPLWHWDV5XVLMRV
YDOVW\ELQLDLDUFK\YDL.RPLQWHUQDV5XVLMRVNRPXQLVWǐSDUWLMD$QWDQDV6PHWRQD$XJXV
WLQDV9ROGHPDUDVDXWRULWDULQLVPRGHOLVDXWRNUDWLQơVLVWHPDSROLWLQLDLUHåLPDL
âLXRODLNLQơV %DOWLMRV YDOVW\ELǐ LVWRULMRV SUDGåLą LQDXJXUDYR QHSULNODXVRPǐ YDOVW\ELǐ
VXNnjULPDV7DLEXYRQDXMDVIHQRPHQDV/LHWXYDJDOơMRSDNDUWRWLãDOLHVQHSULNODXVRP\EơV
SDWLUWƳ WLNWDL VDYR LVWRULQơV DWPLQWLHV O\JPHQ\MH R /DWYLMDL LU (VWLMDL WDL EXYR SLUPRML
7DWLDQD.RFKHSDVRYD
YDOVW\ELQơV QHSULNODXVRP\EơV SDWLUWLV 6XYHUHQLWHWDV UHLãNơ YDOVW\EơV WHLVLQơV VLVWHPRV
VXNnjULPąLUDSVLVSUHQGLPąGơOSROLWLQLǐVDQW\NLǐVLVWHPRV6WUDLSVQ\MHEDQGRPDQDJULQơWL
YDOVW\ELQơVQHSULNODXVRP\EơVUDLGąSHUSROLWLQLǐUHåLPǐHYROLXFLMRVSUL]PĊ%DOWLMRVãDO\VH
QXROLEHUDOLRMRGHPRNUDWLQLRPRGHOLRLUGDO\YDYLPRVLVWHPRV±PLNLDXWRULWDULQLR
PRGHOLR DXWRNUDWLQơV VLVWHPRV LU ELXURNUDWLMRV ;; D WUHþLRMR GHãLPWPHþLR SDEDLJRMH
7\ULPRGXRPHQǐED]ơUHPLDVLLRMRGHãLPWPHþLRDUFK\YLQHPHGåLDJDVDXJRPD5XVLMRV
YDOVW\ELQLDPH VRFLDOLQơVSROLWLQơV LVWRULMRV DUFK\YH 7DLJL GDUEDV JDOL EnjWL WUDNWXRMDPDV
NDLSÄ5XVLMRVSRåLnjULV³ƳSROLWLQLǐUHåLPǐ%DOWLMRVãDO\VHIRUPDYLPRVLSURFHVąWUHþLDMDPH
GHãLPWPHW\MH
7DWLDQD.RFKHSDVRYD
3UREOHPVRI)RUPDWLRQRI3ROLWLFDO5HJLPHVLQWKH%DOWLF6WDWHVLQWKH
VDFFRUGLQJWR5XVVLDQVRXUFHV
6XPPDU\
.H\ZRUGV %DOWLF6WDWHV.RPLQWHUQ([HFXWLYH&RPPLWWHH5XVVLDQ6WDWH$UFKLYH.R
PLQWHUQ 5XVVLDQ &RPPXQLVW 3DUW\$QWDQDV 6PHWRQD$XJXVWLQDV 9ROGHPDUDV DXWKRUL
WDULDQPRGHOV\VWHPRIDXWRFUDF\SROLWLFDOUHJLPHV
7KHEHJLQQLQJRIWKHPRGHUQSHULRGRIKLVWRU\IRUWKH%DOWLFFRXQWULHVZDVLQDXJXUDWHG
E\WKHHVWDEOLVKPHQWRIRZQVWDWHV7KHDSSHDUDQFHRIDQXQNQRZQSKHQRPHQRQ/LWKXDQLD
FRXOG UHSOLFDWH WKH H[SHULHQFH RI VWDWH LQGHSHQGHQFH RQO\ DW WKH OHYHO RI WKHLU KLVWRULFDO
PHPRU\ ZKLOH IRU /DWYLD DQG (VWRQLD LW ZDV WKHLU ¿UVW H[SHULHQFH RI WKH VWDWHKRRG
6RYHUHLJQW\ PHDQW EXLOGLQJ WKH OHJDO IUDPHZRUN RI WKH VWDWHV DQG GHWHUPLQDWLRQ RI WKH
IRUPDWRISROLWLFDOUHODWLRQV,QWKLVUHJDUGWKHSURSRVHGDUWLFOHUHSUHVHQWVDQDWWHPSWWR
H[DPLQHWKHGHYHORSPHQWRIWKHVWDWHLQGHSHQGHQFHWKURXJKWKHSULVPRIWKHHYROXWLRQRI
SROLWLFDOUHJLPHVLQWKH%DOWLFFRXQWULHVIURPWKHOLEHUDOGHPRFUDWLFPRGHODQGWKHV\VWHP
RISDUWLFLSDWLRQLQ±WRDQDXWKRULWDULDQPRGHODQGWKHV\VWHPRIDXWRFUDF\DQG
EXUHDXFUDF\LQWKHODWHV7KHVRXUFHGDWDEDVHRIWKHUHVHDUFKLVEDVHGRQDUFKLYDO
PDWHULDOVRIWKHVVWRUHGLQWKH5XVVLDQ6WDWH$UFKLYHRI6RFLR3ROLWLFDO+LVWRU\VR
WKHZRUNFDQEHFRQVLGHUHGDVWKH³5XVVLDQYLHZ´RQWKHLVVXHRIIRUPDWLRQRISROLWLFDO
UHJLPHVLQWKH%DOWLF6WDWHVLQWKHV
7 D W L D Q D . 2 & + ( 3 $ 6 2 9 $
5XVVLDQ$FDGHP\RI/DZRIWKH0LQLVWU\RI-XVWLFH
RIWKH5XVVLDQ)HGHUDWLRQ
0RVFRZ5XVVLDQ)HGHUDWLRQ
>NRFKHSDVRYD#PDLOUX@