Page 8
September
2008 .qxd
18/09/2008
20:41
Page 1
Page 8 fjks msgqj
LANKA VITHTHI ,xldë;a;s
SEPTEMBER 10, 2008 iema;eànrA udih
lú fld<h
fu.d MEGA TV
iuyre j|soaoS hq. w;a isri
k.d
neK wË.i;s we;efula fg,s j,g fu.d
ñka nyq;rh - l< ñksi;a njg
ks.d
l=Kqlkao,ah fok ó meKs iu.
fmdÕd
mjqf,a l;djla uq,oS mgka
f.k
w,a,mq f.org;a rsx.d jefgka
mek
w;= b;s l;d tlalrñka weoka
hk
fïjd u<l=Kqh fï wh jjka
lk
l,qfj$ fld,U f.dia fmd,a.ia nv
.dk
f.dv uv bvï wrf.k jdyk
hdk
uy fmdfydif;l= jk ;=re wjqreÿ
.dK
nêåf. nfâ meáhd we; ìys
kQK
wjqreÿ .Kka nvje, fuka os.g
wefoa
w. uq, mriamr woyia tlg
fhfoa
msg we;s f,,a, ñi we;=<; fkdue; ufoa
fuh jd;hls jeisls<sfhos wefik
Wfoa
woshqre ;ekg k¨fjl= jQ úgos
tmd
w,jhs Tyqg fjk flfkl=f. uqyqK
lmd
iskud mqj;a m;a y÷kk fj<|
Wmd
kuosk whqre ols;el fï whf.
fomd
;jrd frdai idhu fïlma
kdkQ
fmkajhs wmg ;lal,s f.ä jeks
uQKQ
fï l=Kq rig W;=rK m,af,ys
ldkQ
fmdrl;s jyjeà fud<hla ke;s
.EKQ
k¨ ks<shka mjd by<u is.s;s
;sf¾
fg,sj, fu.d ueá rElv njg
yef¾
jev m< mjd wu;l fldg f.or
fodf¾
mjq,u tlg krUhs uyf.or
fmdf¾
tla fl,a,lf. fmï fl<shg
wúkS;
j,slk mjq,a ;k= y;rla
nyqnQ;
uq;= hhs lshd fmkajk fï jeks
jd;
msiaika fldgqfj j;a ke; fï <Õ
md;
wïud ;d;a;d ¥jre
iu.
mq;+
Wkqkqka urd .kakd
jhsrhu
me;+
fï j,anQ; l=Kq
lkao,a tlg
t;+
krUk wmg uvq
j,sf.ka ;e,sh hq;+
♦ ;,ka.u chisxy
Sri Lanka
fld<U ë;a;s
brsod- <Õos r;akmqf¾ uy weu;slug ;rÕlrmq wfma
SUN iskud k¿ rkacka rdukdhl m%isoaêfha lsh,d
nerso fg,shlg i,a,s odkak@
fà <ÕoS ,xldjg .sh wfma
isxy< ñ;=frl= fld<U mej;s
idohlg iyNd.s jQfhah' Tyq
ì%;dkHfha fkda¾;a iS Lksc f;,a
iud.ug iïnkaO bkacsfka
refjls' idofhaoS ;j;a ñ;=frl=
Tyq ;j;a ;reKfhl=g y|qkja d
foñka tx.,ka;fha mosxÑ bkacs
fkarefjl= nj o lSfõh' “ tfy
kï iEfyk Okjf;la fjkak
we;s fkao@ ” wr w¿;ska y|qkja d
ÿka ydohd weiSh' wm ñ;=rd
lf<a lsijs la fkdlshd iskdiSu
muKs' B<Õg ta ;eke;a;d weiQ
m%Yk
a h fufiah' “ ners o fg,sh
lg i,a,s odkak@ ux fg,shla
lrkakhs ys;x bkafk'”
“ fudllao ta fg,shla lsõfj @ ”
wfma ys;j;d weiS h'
“ wehs okafk keoao@ fg,shla
lsõfj fg,s kdgHhla' ”
wfma ñ;=rd lf<a iskd iS
ysi fome;a;g jekSu h' fg,s
uEka tfyïu udreù .sfha h'
fg,shla f,iska ,xldfõ
y|qkajk rEmjdysksfha kdgH
oeka ta rfÜ msiaiqjls' tfia u
úfkdaodiajdohg jvd krUka
kkaf.a ld,h yd nqoaêh meyer
.kakd ìiakia tlls' BBC ys
fldrfkIa ka ià
a Ü
% yd BiÜ
a
tkv
a ¾ia jf.a ,xldfõ we;eï
kdgH os.gu ÿjkakg i<iajd
.ekSu i|yd tys ksYamdoljre
l;dj os..
a iai;s' meh ndf.l
l;dx.hl (episode) oekaùï
.Kk bj;al< úg l;dj
úkdä oyhla j;a ke;' kd,sld
.Kkdjlu ;rÕhg uyd
s dgH fmkaj;s'
fyj;a fu.d fg,k
we;eï l;d os.gu udi .Kka
fmkajk úg l;d rplhdgu
l;dfõ uq, isoë
a ka u;l ke;'
tla tjeks fg,s kdgHhl jQ
l;dfõ isÿùula fufia h'
tla .ul w¿; újdy jQ
;reK ldka;djla l=¿|qf,a orefjl= ,eîug .¾NKSj isà'
wef.a ieñhd /lshdjla fidhd
fld<U hhs' Tyq tys oyÿla ú|"
uykaisfhka /lshdjla lr" ta
uqo,a b;d mfriaifuka b;=relr"
tajd fhdod iq¿ jHdmdrhla
wrUd" jir y; wglg miq uyd
fmdfydif;l= f,i" kùk
mkakfha fudag¾ r:hlska .ug
ish f.org ths' ta tk úg;a wr
ìrs|g orejd ,eî ke;' fuh
f,dal mqÿuhla fkdfõo@ tfy;a
,xldfõ fg,skdgH krUk whg
tajd f;afrkafka ke;' Tjqkg
a
´kE ld,h .;fjkakg fg,s
úIka tl osyd n,df.k bkak
gh' fuu nqoaê uxfld,a,h oeka
uyd jHdmdrhla f,iska Y%S,xld
fõ pek,a .Kklu chgu
flrSf.k hhs'
♦ lSrA;s o fiarà
YsIH fm<md,shg l÷¿.Eia m%ydrhla
.sh wf.dai;
a = ui 14 fjks osk
iji fld,a¨msáh uxikaêh hqo
msáhla njg yersK' ckdêm;sjr
hdg ixfoaYhla ndroSug Y%S ch
j¾Okmqr úYajúoHd,fha isg
wr,sh.y ueÿr olajd meñKs
úYajúoHd, YsIHhska yd fmd,Sish
.eáK' fld,a¨msáh uxikaêfha
isg bosrshg wê wdrCIl
l,dmhla neúka thg we;=,a
fkdjk f,i YsIHhskfa .ka b,a,d
isáh;a Tjqka th fkd;ld
uqrlfmd¨ bj;alr nf,ka bosrshg hkakg ;e;al< wjia:dfõ
YsIHhska m<jdyerSug fmd,Sish
l|q¿.Eia .eiS h'
fuu fm<md,sfha uqjd
fjka fldá ;%i;
a jd
oSkao wr,sh.y ue|qrg
we;=,aùug fyd|gu
bv we;s ksid ndrfok
ixfoaYh /f.k YsIH
kdhlhska 5 fofkl=g
muKla tk f,i lS
j;a YsIHhska ta b,a,Su
fkd;ld nf,ka wê
wdrCIl
l,dmhg
we;=,a ù ;sfí' iuyr
YsIHhska fmd,Sishg
.,auq,a j,ska myr ÿka
úg fmd,Sih
s fmr,d
m%ydr t,a, lf<a h'
f,a fmrd.;a
YsIHfhla iy l|q¿
.Eia jeÿKq ysñkula
mska;+rj, oelafõ'
;snK
q d fï hqofa o kj;ajkj kï thd m%Ndlrkaf.
ÿj jqk;a n|skk
a ,Eia;h
s s lsh,d' m%Ndlrka wdi¨
/ïfnda jf.a Ñ;%má n,kak' ta ksid rkackajf.a
nEkd flfkl=g leu;s fjkak;a mq¿jka' fudlo
rkackq;a tl ief¾lg y;<syla tlal .y.kakjd
jkafIdÜ j, fmkak,d ;shk ksid' yenehs" ta
fl,a, rkackag jeäh yqÕla nd,hs' ta;a tal tÉpr
fohla fkfjhs" Th ´k ;rx jhil ñksii
a q ;reK
fl,af,d n|skfa k' m%Ndlrkag oEjeoao yeáhg ÿjg
f.hla kï fokak kE' ta fjkqjg ux ys;kafk
ls,sfkdÉÑfhka nxl¾ tlla foaú rkackaghs ÿjghs'
iZqod - hqof
a Olos tl me;a;lska fkdfjhs fome;af;ka
MON u ñksiaiq uefrkjd' hqoafO iajNdjh tfyu
;uhs' hqoafO fyd| keyehs lshkafk;a ta ksiduhs'
wms fkfjhs hqoO
a mgka.;af; fldá' fu;k wms
lsh,d lsõfj ljqre fyda Y%S,xldj md,kh lrk
rchg' fïl 1975 os ú;r kshfmd;af;ka lv,d
odkak ;snK
q q fohla' ljqrej;a .Kka .;af; keye'
wo fmdrfjka lm,;a bjrlr.kak ners ;rï nrm;, fj,d' wehs fldákag TÉpr mqIá
a u;a fjkak
ÿkafk' oeka ta .ek l;dlr,d jevla kE' oeka
fïl bjrlr,u odkak ´k tal lrkak mq¿jka'
l=cod - <Õosu weursldfj m%d;syd¾hhla fõú lsh,d
TUE ysf;kjd' Tndud kue;s l,a,d weursldfj ckd
êm;s fjkakhs hkafk' udáka Æ;¾ lsxf. ,smshla
uu yqÕla biair lshj,d ;shkjd' tafl thd lsh
kjd oelmq ySkhla .ek' l¨ cd;slfhla weursldfj m%iv
s kaÜ fj,d Oj, ukaors fh ta mqgfq j jdäfj,d bkakjd ojila ySfkka oelal¨q' ta ySfk fkao
fï yenE fjkak hkafk@ Æ;¾ lsx wo ysáh kï
fudk ;rï ixf;daI fõúo@ l¨ c;slfhd wm%l
s d
fjka weursldjg f.kÉfp jy,a¨ yeáhg' oeka fï
ta jyf,la ckdêm;s fjkakhs hkafk' ug j,afmd,
f. isxÿjla u;lafjkj' lerflaù r; frdafoa jdf.a'
nq o od- wfma isxy,fhd ÿros. n,kafk ke;=j uyd
WED f.dx l;d lshkjd' ta f.dx l;d ksid fjk
ydksh wmuKhs' wr ;U if;al jevla ke;s ueá
fuda,a" jdpd," u¾úka is,ja g wdpd¾h mÜgula ÿkak
uosjg" ta hld fldfyao óáulos thd ÿgq.euqKq rca
cqrejkaf. kE flfklah lsõjhs lsh,d oeka u¾úka
g ljqre;a lshkafk ÿgq.euqKq lsh,d' tal wfma
ùfrdaodr ÿgq.euqKq rcacqrejkag lrk wmydihla'
wehs wfma f.dx isxy,hg fïl f;afrkafk ke;af;@
oeka geñ,a fkÜ" kso¾ikï jf.a fldákaf. fjí
wvúj," Wohka jf.a fou< m;a;rj, ÿgq.euqKq
rcacqrejkag nkskafk u¾úkaf. msg od,d' u¾úka
rEmjdysksfhos .=áldmq ojfi tajdfh .sfha ÿgq .euq
Kqg t<j t<jd myr fohs' ÿgq.euqKq fros;a ke;=j
ÿjhs lsh,d' fudf<a l<|la ke;s f.dxnQre isxy,hd
yeuodu lf<a Wv n,df.k fl< .yk jev'
.=reod - wfma Y%S ,xld l%slÜ lKavdhug w¿;ska tla
THU jqKq wcka; fukaäiaf. oCIlï .ek uqr,s .ek
jf.au l%slÜ f,dafl ljqre;a l;dfjkjd' wcka;
ksiduhs wms taIshd lma tl fï ief¾ oskqfj' tod
wcka;f.ka bx.%i
S fs hka wymq m%Yk
a j,g wcka;
W;a;r ÿkafk isxyf,ka' “ wcka;g bx.%Sis ners nj
oeks,d wfma yoj; lvdf.k jegqK ” hs lsh,
,xldfj iuyr isxy,fhd tfya m;a;rj,g ,sh,d
;snqKd' bx.srsishg ;ju ;shk oSk .e;slu taflka
fmakjd' ux ys;kafk uqka f.or whg lsh,d ;shdú
uereK odg fmÜáhg bx.%Sis isxy< älaIkrshl=;a
od, jykakh lsh,d tyd f,daflg hk .uka
bx.%Sis áll=;a bf.k.k hkak'
lsëod - iqkdñfhka miafi yex.s,d ysgmq ,xldfj klaFRI Ydia;l
% drfhd" y|ykaldrfhd" fmak lshk liaáh"
Tkak wdhs;a t<shg neye,d wkdjels lshkak mgka
wrka' ta tla flfkla .sh iqudfk lsh,d ;snqKd"
thdf. fcHd;sYah weig fmak úoshg" m%Ndlrkag
udrlhla ;shkjh" oeka hkafk fikiqrdf. tardYa
Gflah" tf;kaos l=c kSpfj,d" i÷ me;a;lg jqkdu"
nqog jeys,d rúg y;fr fldgqj fmakfa k ke;=j
hkjhs" tamdr fla;= fïfIg wdmq .uka fï udrfla
m, fokjhs lsh,d' ta mdr lshkjd urfK isoaO
fjkafk lefmk wdhqOhlska fkfjhsh" kslx fvdax
.d,d ioafog wefyk foalskah" ;=jlal=jla jf.a ier
wdhqohla fcHda;sYah weig fmakjhs lsh,d' ;ñ,a
fp,ajï uefrk tl;a taf.d,a, yrshg lsõj,q' yrs
mqÿuhs' yenehs fudlo wÉpr iqkdñ úkdihla rgg
fj,d tal fï ydohskfa . weig tod fmkqfK ke;af;@
ux ys;kafk ta fj,dfj kskoa .syxs ;sfhkak we;s'