University of Groningen
The Russian loanwords in literary Estonian
Blokland, Rogier Philip Charles Eduard
IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to
cite from it. Please check the document version below.
Document Version
Publisher's PDF, also known as Version of record
Publication date:
2005
Link to publication in University of Groningen/UMCG research database
Citation for published version (APA):
Blokland, R. P. C. E. (2005). The Russian loanwords in literary Estonian s.n.
Copyright
Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the
author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).
Take-down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately
and investigate your claim.
Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the
number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.
Download date: 17-06-2017
!
"
$
"
#
%
!
""
!
"
"
"
!
'' ' (
&
*
" +
)
,
*
&
)
*
!
" +
,
"
&"
""
)
!
!
&
""
+
)!
"
,
""
.
+
/
"
0 *
0"
0 *
"
234
"
&
5
"
5
0 *1
67
$
6! "
89:;<= 5 6)
*
6 4>
5"
"
"
" 5 "6
&
?
@
2AB!
A3)
C
"
C
A34 !
"
*
!
4>
*
"
5
"
6
D EF GHE 5 6
59
!
"
%
AA4 &"
*
" * "
**
)
"
"
*
"
"
$
*
"
"
*
"
!
"
*
I
"
%
$
*
5J
6
*
&
KC00 22>! AB)1
*
*
K
1 "
"
,
$
*
$
"
*
?
* !
"
"
+
*
"
!
"
*
5"
;L9M
6
!
-
"
"
!
'
*
&
)
*
-
"
"
"
"
"
-
* 5
UB) (
"
4A
5
6&7
V
OLX; 5
?
,
&K
42
/ "
;L9NOE 5 6!
!
&K
2 2! 3>%3A)
- 0
0"
- 0
;NF ;E
2 2! U %U'! UU%
42
!
V-
W- &
233! 44)
@
K
WY
+Z * " Y
5"
67
+"
V "
#
]
*
" 0
Z
^
&?
) 6&K
!
!
"
,*
5 67
DRF 5 6
2 2! >4)
\
0
P
SO:HMT 5 6&K
" /
!
4A
"
*
5V "
V "
60
- 0
6)
*
!
"
"
*
67
QR ; 5 6! * + 5 67
67
"
?
&
,
5
+
*
)
5 6!
*
W
V "
- 0
2 2! 3>%3A)
[
!
C
"
" " &
!
)
"
* !
*
"
"
"
0
!
*
!
*
" !
&
5
8L;< 5 6) C
1 " 67
@
@
00)
&
)!
VI
4
5
*
J
67
-
"
224%
@
5 "
5
&`CCV
$
^
C@@
6 '444
&7
"
0C^
*
,
2 )! *
EXM_ NHS 5 6!
"
0 * %
@C^
*
6&
8L abc) 5 " 6 &
"
'! 3B)!
6& A>)!
5
5@
5\
"
6
44)1 "
2 ! 2B)! +
6&
ZZ" 5 "
6& A>)
*
5 6&
6& 2>)
C
.
"
5
6!
"
*
;E9D <H 5
"
6
6
6!
"
$
!
"
!
3 0
*
"
5
5
6!
&
" !
"
1
9EQNeEeM 5
" (^ 0
"
*
"
"
6&
*
"
5
" !
0"
"
"
)6 -
HdSeG 5
.,
2UB!
"
"
6!
"
4)
5
!
*
"
J
!
"
"
"
-
"
%
*
!
*
!
"
4
*6
"
2
"
"
"
2
"
*
61
"
%
*
&
U
0 "
*
"
"
"
`CCV @
"
+
00
&
,
+
B4
6)
[
+ @ "
6 &5-
!
" "
&7
6
@ "
"
"
2>3! B4) C
4
,
C %0 *
6)
- ?
+
" [[
"
8:S<edXM 5
-V
&'44 ! B), 5( " Z
["
"
2 2! U)
-0
"
"
*
C
"
"
&
* )
*
*
'
@C^ /(CV & 2AA! >3%>B)
? (C0 V
& "
3%
? (C0 V
U%
'44 ! >4%> )!
"
*
*
"
!
U
,
)
!
%
*
*
') 0
"
+
(
V
)(
J
*
"
-
"
J
!
"
"
&
-
%
"
"
"
*
$
+
"
5
E5
1
6
!
"
6&(^ 0 '444! 2)
)
"
-
"
*
!
"
,"
1
-
V
*
"
62
"
5 6!
%
3) 0
,"
"
* *
!
*
1
1
* *
"
U) W
*
0
!
"
!
"
"
/
K
?
*
&
\
"
)!
"
+
"
"
"
!
"
* "
!
!
*
1
"
'
'
*
" ,
0 *
*
"
1
*
*
&
^
"
%
"
!
"
"
"
0 *
*
!
"
' )
&
AA4% 2 2
''
0
)
234% 224!
"
"
*
!
"
0
!
!
*
"
! *
"
"
0 *
*
-
0
!
"
*
0 *
"
"
!
"
5
6 0
""
%0 *
^
&
*
`
2B'! A'!
?CV0 V
'
? (C0 V
CC\
!
?
'444! '>A%'>2) 0
@C^ /(CV
K *
1
"
!
"
&
!
"
"
!
')
K
+
5
"
6
" \
?
"
"
"
"
&@C ^ K-0 22'f--! 3U )
&
!
\
)!
"
63
!
.
C
'
&
0
*
)
K
C " +
3
&
*
( +
)
*
"
"
*
!
"
+
/
*
3
C
!
/
"
!
%
^
C
*
!
"
*
%
@
*
" &@
22A!
J V V
"
'44 ! '44 ! '44 1 V-@@-Kg
-W^ K ?
'44 )
C
"
*
.K
@KCVI
.
'44'
"
&
&'444)
2A')! (^ 0 6
C^ V
!
JC^ K C
CVI
! `CK @CK-(C! WCK
-0
^ 0 0CC
V -V
@-JC
0@h ! `^ K-^ 0
*
0
(g \ -0
! ` ` (-@@
*
KC
/
"
/
0 *
/
K *
&
*
2> )
JKi \
"
W
"
!
U
"
"
&
!
"
*
"
"
3
"
C
C(J. KK
"
& 22A! B3)
,5
" !
*
!
` ?CVV 0 CCW-@!
&
)
"
6
"
2'4 !
!
"
&
U
*
64
?-VI
K-V\
& 2A )
"
#
" !
)
"
&
K *
CCW-@ 2'3! 3'%3A)
"
\
"
)!
"
&
!
23U
0 * %^
)!
&
)
65
66