EÏÏËÓÈο 56.2 (2006)
π∞ªµ√™: ™HMA™IA KAI ETYMO§O°IA
™ÎÔe˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ôÚıÚÔ˘ ÂrÓ·È Óa ñԉ›ÍÂÈ ÌÈa âÙ˘ÌÔÏÔÁ›· Ùɘ
Ϥ͢ ú·Ì‚Ô˜, ÙcÓ Èe êÏc ηd Û‡ÓÙÔÌË, ¬ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· àe Ùc
ÛËÌ·Û›· Ù˘: ï ÛÎÔe˜ ÂrÓ·È àÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ^H ÚfiÙ·ÛË àÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ùd˜
ÌÂϤÙ˜ (΢ڛˆ˜) ÙÔÜ Brown, ÙÔÜ West ηd ÙÔÜ Dover, ηd ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙeÓ
Ï·ÙÚ¢ÙÈÎe ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘, ΢ڛˆ˜ ¬Ìˆ˜ ÛÙe ÛΈÙÈÎe ηd ÂÈÚ·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÛÙcÓ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·, ÛÙd˜ ôÛÂÌÓ˜ Ú¿ÍÂȘ ηd
¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, Ôf ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È àe Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc ô‰ÂÈ· ηd àÓÙÈÛÙÚÔÊ‹,
¬Ù·Ó Ôî ηıËÌÂÚÈÓÔd ηÓfiÓ˜ ÙáÓ àÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó j
àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È.
\EÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙeÓ ú·Ì‚Ô ‰bÓ ÙeÓ âÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ó˜ ÌÂÙÚÈÎc ëÓfiÙËÙ·, àÏÏa
ó˜ Âr‰Ô˜ Û‡ÓıÂÛ˘: Ùe å·Ì‚ÈÎe ̤ÙÚÔ öÏ·‚ Ùe ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘ âÂȉc qÙ·Ó
å‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘, ηd ù¯È àÓÙ›ÛÙÚÔÊ· (\AÚÈÛÙ. ¶ÔÈËÙ.
1448 b 31). ^H ϤÍË ú·Ì‚Ô˜, ¬ˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂÖ ï K. J. Dover, Ê·›ÓÂÙ·È Óa
àӷʤÚÂÙ·È àÚ¯ÈÎa ÛÙeÓ Ù‡Ô Ùɘ ÂÚ›ÛÙ·Û˘ ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· Ùe Âr‰Ô˜
·éÙe qÙ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ.1 K·d ÌĘ ö¯ÂÈ ›ÛÂÈ ¬ÙÈ Ûb η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰bÓ
ÌÔÚÂÖ Óa ÌcÓ ÂúÌ·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ¬ÙÈ Ùe \∂Ág ÙÔÜ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, j ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùa Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· âÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, ‰bÓ ÂrÓ·È ï \∞Ú¯›ÏÔ¯Ô˜.
™b ÌÂÚÈÎb˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ùe Ô›ËÌ· ó˜ ¬ÏÔ Î·ıÈÛÙÄ Û·Êb˜ ¬ÙÈ ïÌÈÏËÙc˜
‰bÓ qÙ·Ó ï \∞Ú¯›ÏÔ¯Ô˜. ^√ \∞Ú¯›ÏÔ¯Ô˜ ÌÔÚÂÖ Óa Âr¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa ÔÈËÙÈÎa
ÚfiÛˆ· (personae). M¿ÏÈÛÙ· ï ¬ÚÔ˜ persona Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙe˜ ó˜ ï ÚfiÏÔ˜ Ôf ÂrÓ·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îe˜ ÁÈa ≤Ó·Ó ÔÈËÙc Óa ¿ÚÂÈ Ûb
≤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Âr‰Ô˜.2
^H ú‰È· ì ϤÍË ú·Ì‚Ô˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ïÌËÚÈ΋, à·ÓÙÄ ÁÈa ÚÒÙË ÊÔÚa ÛÙeÓ
\AÚ¯›ÏÔ¯Ô, à. 215W:
η› Ì\ ÔûÙ\ å¿Ì‚ˆÓ ÔûÙ ÙÂÚˆÏ¤ˆÓ ̤ÏÂÈ.
E鯷ÚÈÛÙá ÙeÓ Ê›ÏÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Î. ¢. I. \I·Îg‚ ÁÈa ÙeÓ ¯ÚfiÓÔ Ôf àÊȤڈÛ Óa ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ
ÙcÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÌÔÚÊc ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘, ηd Ìb à¿ÏÏ·Í àe ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎb˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ ηd
àÛ¿ÊÂȘ. ^H Âéı‡ÓË ÁÈa ïÔÈÂÛ‰‹ÔÙ âÏÏ›„ÂȘ ÂrÓ·È, Ê˘ÛÈο, ‰È΋ ÌÔ˘.
1. K. J. Dover, «The poetry of Archilocho’s», Archiloque, Entretiens Fondation Hardt 10
(1963) 183-222, Û. 189.
2. TcÓ ôÔ„Ë ·éÙc ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ï P. Pucci ÛÙe G. Nagy, The Best of the Achaeans. Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry, B·ÏÙÈÌfiÚË - §ÔÓ‰›ÓÔ 1979, Û. 247. °Èa ÙeÓ ú·Ì‚Ô ‚Ï.
·éÙ., ÛÛ. 243-252.
246
\I. N. ¶ÂÚ˘ÛÈÓ¿Î˘
òI·Ì‚ÔÈ ÂrÓ·È â‰á οÙÈ Ôf ËÁ·›ÓÂÈ Ì·˙d Ìb Ùe ÙÂÚˆÏ·›, ëÔÚÙ‹ (Ú‚.
ÙÂÚˆÏa˜ ηd ı·Ï›·˜, à. 11W.2), οÙÈ ÁÈa Ùe ïÔÖÔ ï \AÚ¯›ÏÔ¯Ô˜ ıa âӉȷÊÂÚfiÙ·Ó, iÓ ‰bÓ qÙ·Ó Ûb ıÏ›„Ë. ™‡Ìʈӷ Ìb ÙeÓ T˙¤Ù˙Ë, ï \AÚ¯›ÏÔ¯Ô˜
à¢ı‡ÓÂÙ·È Ûb âΛÓÔ˘˜ Ôf ÙeÓ ·Ú·ÎÈÓÔÜÓ Óa ÁÚ¿„ÂÈ, ¬Ù·Ó ö¯ÂÈ
ηٷ‚ÏËıÂÖ àe Ùc χË ÁÈa ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ Û˘ÁÁÂÓÔܘ ÙÔ˘. Oî ÙÂÚˆÏ·d
ÂrÓ·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àe ÛÙ›¯ÔÈ, ÂrÓ·È Ì›· ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ∆a ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔÜ
\AÚ¯ÈÏfi¯Ô˘ Ôf qÙ·Ó ÁÓˆÛÙa ó˜ ú·Ì‚ÔÈ Ú¤ÂÈ Óa çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó öÙÛÈ ÁÈ·Ùd
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ìb Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.3 ErÓ·È ëÏ΢ÛÙÈÎe Óa ñÔı¤ÛÔ˘ÌÂ,
Ì·˙d Ìb ÙeÓ E. Bowie, ¬ÙÈ ï ¬ÚÔ˜ ú·Ì‚ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ·éÙÔ-·éÙÔ·ıËÙÈο, ‰ËÏ. ¬ÙÈ ï ÔÈËÙc˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ öÙÛÈ ÙcÓ Ô›ËÛË Ôf àÚÓÂÖÙ·È ¬ÙÈ
ÌÔÚÂÖ Óa Û˘Óı¤ÛÂÈ, ¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙcÓ âˆ‰e Ùɘ KÔψӛ·˜ (à. 196
ηd 196aW). òAÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·éÙfi, ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ≤Ó· Ô›ËÌ· Ôf ÙÈÌÔÜÛ Ùc
ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ ÓÂÎÚÔÜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ùɘ à‰ÂÏÊɘ ÙÔÜ ÔÈËÙÉ Î·d Âr¯Â Û˘ÓÙÂıÂÖ ÛÙe
̤ÙÚÔ ·éÙfi, qÙ·Ó ú·Ì‚Ô˜. \AÏÏa ï ¬ÚÔ˜ ÌÔÚÂÖ Óa ÌcÓ ÂrÓ·È ·éÙÔ-·éÙÔ·ı‹˜: ÌÔÚÂÖ âÍ›ÛÔ˘ Óa ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ì ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÙeÓ âÌfi‰È˙ Óa âӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈa å¿Ì‚Ô˘˜ j ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·d Óa ñÔı¤ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ Ùe Ô›ËÌ· Ôf
Û˘Ó¤ıÂÙ âΛÓË ÙcÓ œÚ· ‰bÓ âÓ¤ÈÙ Ûb η̛· àe Ùd˜ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜.
^O ÛÙ›¯Ô˜, ηٷϋÁÂÈ ï Bowie, Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È Ì›· ‰È¿˙¢ÍË ¬ÌÔÈˆÓ j
àÓfiÌÔÈˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ηd ëÔ̤ӈ˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÌĘ ÂÖ iÓ ú·Ì‚ÔÈ qÙ·Ó
¬ÌÔÈÔÈ Ìb Ùe ÙÂÚˆÏ¤ˆÓ j àÓfiÌÔÈÔÈ àe ·éÙ¤˜. MÔÚÔÜÌ ¬Ìˆ˜ Óa ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ̛· àÎfiÌË ÏÔÁÈÎc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·: Ùe ÙÂÚˆÏ¤ˆÓ Óa ÂrÓ·È Ì¤ÚÔ˜
ÙÔÜ ú·Ì‚ÔÈ, Óa ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ûb ı¤ÛË ñ·ÏÏËÏ›·˜ Úe˜ ÙeÓ ÚáÙÔ ¬ÚÔ. ^EÔ̤ӈ˜, ö¯Ô˘Ì ‰‡Ô åÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜: ÂúÙ ·éÙÔ-·éÙÔ·ıc ¯Ú‹ÛË
ÂúÙ ‰È¿˙¢ÍË ¬ÌÔÈˆÓ ¬ÚˆÓ j ‰È¿˙¢ÍË ¬ÌÔÈÔ˘ ηd ñ¿ÏÏËÏÔ˘ (j ÌÂÚÈÎÔÜ)
¬ÚÔ˘ – ì ‰È¿˙¢ÍË àÓfiÌÔÈˆÓ ¬ÚˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÏf ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜.
Te ı¤Ì· -·Ì‚-, âÓ‰ÂÈÎÙÈÎe úÛˆ˜ ÚÔÂÏÏËÓÈÎɘ ÚÔ¤Ï¢Û˘, Âéı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ùc ϤÍË ú·Ì‚Ô˜ Ìb Ùd˜ ϤÍÂȘ ‰Èı‡Ú·Ì‚Ô˜, ıÚ›·Ì‚Ô˜ ηd Èı·ÓeÓ
úı˘Ì‚Ô˜, ¬Ï˜ Û¯ÂÙÈÎb˜ Ìb Ùc Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, àÏÏa Ú›¯ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ
ÊᘠÛÙcÓ àÎÚÈ‚É ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ ú·Ì‚Ô˜.4 ò∂¯ÂÈ àÔ‰ÂȯıÂÖ Èe ¯Ú‹ÛÈÌÔ Óa
àÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙeÓ ú·Ì‚Ô ù¯È ó˜ ̤ÙÚÔ àÏÏa ó˜ ¬ÚÔ Ôf àӷʤÚÂÙ·È
Ûb å‰È·›ÙÂÚÔ Âr‰Ô˜ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ï å·Ì‚ÈÎe˜ Ú˘ıÌe˜ qÙ·Ó
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜, ôÔ„Ë ì ïÔ›· ñÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È å‰È·›ÙÂÚ· àe ÙeÓ òπˆÓ·
3. M. L. West, Studies in Greek Elegy and Iambus, Walter de Gruyter 1974, ÛÛ. 1-39,
΢ڛˆ˜ Û. 25Ø Dover, ¬.., Û. 186Ø E. L. Bowie, «Early Greek Iambic Poetry: the Interpretation
of Narrative», ÛÙe Iambic Ideas. Essays on a Poetic Tradition from Archaic to the Late Roman
Empire, edited by A. Cavarzeze - A. Aloni - A. Barchiesi, Rowman and Littlefield Publishers,
Lanham, N¤· ^YfiÚÎË - \OÍÊfiÚ‰Ë 2001, ÛÛ. 1-27, ΢ڛˆ˜ ÛÛ. 2-3.
4. A. W. Pickard-Cambridge, Dithyramb Tragedy and Comedy, \OÍÊfiÚ‰Ë, Clarendon Press,
Sandpiper repr. 1997, Û. 15 ÛËÌ. 3Ø ‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ Û. 252 ÛËÌ. 13.
òI·Ì‚Ô˜: ÛËÌ·Û›· ηd âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·
247
ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓ· (524e), ¬Ô˘ Ôî ú·Ì‚ÔÈ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È àÓ¿ÌÂÛ· Ûb ηٿÏÔÁÔ ôÏÏˆÓ Âå‰áÓ ÔÈ‹Ûˆ˜. ^√ \∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ â›Û˘ Ê·›ÓÂÙ·È Óa ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·éÙe ÛÙcÓ ¶ÔÈËÙÈÎc (1448 b 31), Ûb ≤Ó· ¯ˆÚ›Ô Ôf Ê·›ÓÂÙ·È Óa
àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ ÚÒÙË âÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘, ¬Ô˘ âÍËÁÂÖ Ùe å·Ì‚ÂÖÔÓ
̤ÙÚÔÓ: ‰Èe ηd å·Ì‚ÂÖÔÓ Î·ÏÂÖÙ·È ÓÜÓ, ¬ÙÈ âÓ Ùˇá ̤ÙÚˇˆ ÙÔ‡Ùˇˆ å¿Ì‚È˙ÔÓ
àÏÏ‹ÏÔ˘˜. Te ñÔΛÌÂÓÔ ÙÔÜ å¿Ì‚È˙ÔÓ ÂrÓ·È Ùe ÂéÙÂϤÛÙÂÚÔÈ, Ûb àÓÙ›ıÂÛË
Ìb Ùe ÛÂÌÓfiÙÂÚÔÈ Ôî ïÔÖÔÈ Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ≈ÌÓÔ˘˜ ηd âÁÎÒÌÈ·. òH‰Ë ÙeÓ 5ÔÓ
·å. å·Ì‚›˙ˆ Û‹Ì·ÈÓ «Û·ÙÈÚ›˙ˆ», ¯ˆÚd˜ η̛· öÓÓÔÈ· å·Ì‚ÈÎÔÜ Ì¤ÙÚÔ˘. ™¯ÂÙÈÎa Ìb Ùc ÛËÌ·Û›· ·éÙc ÂrÓ·È àÔÎ·Ï˘ÙÈÎe ≤Ó· àӤΉÔÙÔ Ôf ·Ú·‰›‰ÂÈ ï \∞ı‹Ó·ÈÔ˜ (11.505 D): ϤÁÂÙ·È ‰b ó˜ ηd ï °ÔÚÁ›·˜, ·éÙe˜ àÓ·ÁÓÔf˜ ÙeÓ ïÌÒÓ˘ÌÔÓ ·ñÙˇá ‰È¿ÏÔÁÔÓ Úe˜ ÙÔf˜ Û˘Ó‹ıÂȘ öÊËØ «ó˜ ηÏá˜
Ôr‰Â ¶Ï¿ÙˆÓ å·Ì‚›˙ÂÈÓ». hAÓ ì îÛÙÔÚ›· ÂrÓ·È àÏËıÈÓ‹, ö¯Ô˘Ì ÙcÓ ÚÒÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔÜ å·Ì‚›˙ˆ Ûb Â˙e ÏfiÁÔ, ηd ÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa ñÔı¤ÛÂÈ ¬ÙÈ ï
°ÔÚÁ›·˜ ö¯ÂÈ ÛÙe ÓÔÜ ÙÔ˘ Ùe Âr‰Ô˜ Ùɘ ÛΈÙÈÎɘ Ô›ËÛ˘ ÁÈa Ùe ïÔÖÔ
qÙ·Ó ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ï \AÚ¯›ÏÔ¯Ô˜. ™Ùa Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· ·éÙa ï °ÔÚÁ›·˜ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙeÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ó˜ Ó¤ÔÓ \∞Ú¯›ÏÔ¯ÔÓ.5
\∞e ÙcÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÌÔÚÔÜÌ Óa Û˘Ó·Á¿ÁÔ˘Ì Ùc
ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎc Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ Ú‹Ì·ÙÔ˜ å·Ì‚›˙ˆ ηd ÙÔÜ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ
ú·Ì‚Ô˜. ^√ \∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ‚ϤÂÈ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÛÎÒÌÌ·Ù·, ηd ù¯È Ùc
ÌÂÙÚÈÎc ÌÔÚÊc ó˜ ÙcÓ ÔéÛ›· Ùɘ Ϥ͢ ú·Ì‚Ô˜. ∫·d ì ôÔ„Ë ·éÙc ÁÈa Ùc
ϤÍË ñÔÓÔÂÖÙ·È ÛÙcÓ \π¿Ì‚Ë, ùÓÔÌ· Ôf Ê·›ÓÂÙ·È âÒÓ˘ÌÔÓ ÙÔÜ Âú‰Ô˘˜,
ηıg˜ ηd ì ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ì·ÚÙ˘Ú›· Ôf ö¯Ô˘Ì ÁÈa Ùc ϤÍË.
≠√ÙÈ ï ú·Ì‚Ô˜ ·Ú·ÁfiÙ·Ó àe ≤Ó· ùÓÔÌ· âÒÓ˘ÌÔÓ qÙ·Ó úÛˆ˜ ì Èe
Û˘Ó‹ı˘ ëÚÌËÓ›· Ôf ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó àe ÙcÓ àÚ¯·ÈfiÙËÙ·. ªÔÏÔÓfiÙÈ Ì›·
Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ï›ÁÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙcÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ì·˜ ÁÈa ÙcÓ ú‰È· Ùc
ϤÍË, ÂrÓ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÔÎ·Ï˘ÙÈÎc ÁÈa ÙcÓ ÚԤϢÛË ÙÔÜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔÜ Âú‰Ô˘˜ àe ¬Ï˜ Ùd˜ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎb˜ âÙ˘ÌÔÏÔÁ›Â˜ Ôf ö¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ıÂÖ. ^∏ \π¿Ì‚Ë ÂrÓ·È âӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÔÚÊc ÛÙeÓ Ì‡ıÔ Î·d Ùc Ï·ÙÚ›·.
¶·ÚfiÏÔ Ôf ì ·Ú¿‰ÔÛË ‰bÓ ÂrÓ·È Û‡ÌʈÓË, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÙe Ï·›ÛÈÔ Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜ Ùɘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ηd ıˆÚÂÖÙ·È ¬ÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ≤Ó· ·úÙÈÔÓ
ÁÈa Ùc Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·, ¯Ú‹ÛË Ùɘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ìb Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc ô‰ÂÈ·
ì ïÔ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa ıa qÙ·Ó àηٿÏÏËÏË Î·d ·åÛ¯Ú‹. ^∂Ô̤ӈ˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂÖ Óa Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb ÙeÓ ú·Ì‚Ô. ^∏ \π¿Ì‚Ë ÂrÓ·È
àÚ¯ÂÙ˘ÈÎc ÌÔÚÊc ÁÈa Ùe Ï·ÙÚ¢ÙÈÎe Á¤ÏÈÔ ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ Ûb ıÚËÛ΢ÙÈÎb˜ ÙÂÏÂÙb˜ ηd ÁÈa Ùe ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎe Âr‰Ô˜ Ôf ʤÚÂÈ Ùe ùÓÔÌ¿ Ù˘.6 ^O
\AÚ¯›ÏÔ¯Ô˜, ï ÚáÙÔ˜ å·Ì‚ÈÎe˜ ÔÈËÙ‹˜, ηٷÁfiÙ·Ó àe ÙcÓ ¶¿ÚÔ, ÙfiÔ
5. Ch. G. Brown, «Iambos», ÛÙe D. E. Gerber (ed.), A Companion to the Greek Lyric Poets,
Brill Leiden 1997, 13-42, ÛÛ. 13-5Ø Bowie, ¬.., ÛÛ. 3-5.
6. Brown, ¬.., Û. 16Ø L. O’Higgins, Women and Humor in Classical Greece, Cambridge
Univ. Press 2003, Û. 58.
248
\I. N. ¶ÂÚ˘ÛÈÓ¿Î˘
ÛËÌ·ÓÙÈÎɘ Ï·ÙÚ›·˜ Ùɘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ηd Ùɘ B·˘‚á˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ùɘ \I¿Ì‚˘.
^H \I¿Ì‚Ë âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙeÓ ^OÌËÚÈÎe ≠YÌÓÔ ÛÙcÓ ¢‹ÌËÙÚ· (188 Î.ë.,
202-205)7 ó˜ ì Á˘Ó·›Î· Ôf Â鯷ڛÛÙËÛ Ùc ¢‹ÌËÙÚ· Ìb ÂéÙÚ¿ÂϘ
âÓ¤ÚÁÂȘ ≈ÛÙÂÚ· àe Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Ï‡˘ ηd ÓËÛÙ›·˜. ¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ
àÌÊÈ‚ÔÏ›· ¬ÙÈ Ôî ¯ÏÂÜ·È Ùɘ \I¿Ì‚˘ ÂrÓ·È Ùe Ì˘ıÈÎe ÚˆÙfiÙ˘Ô Î¿ÔÈÔ˘
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ ÂÈÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎÔÜ j ·åÛ¯ÚÔÜ Âú‰Ô˘˜, Ôf Ú¤ÂÈ
Óa ö¯ÂÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ùe ùÓÔÌ· ú·Ì‚Ô˜. ^YÉگ âÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎe˜ ‰ÂÛÌe˜ ÌÂÙ·Íf
ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘ ηd ÙáÓ ÛΈÌÌ¿ÙˆÓ.
≠√Ù·Ó ì ıÂa οıÈÛ ÛÙe ÙËÎÙeÓ ≤‰Ô˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛȈËÏc ηd ‰bÓ
‰Â¯fiÙ·Ó ÙÚÔÊ‹, ‰bÓ àÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ‰ËÏ. ÛÙc ‰È·‰Èηۛ· Ôf ñ·ÁÔÚ‡ÂÈ ì ÍÂÓ›Ë. ™Ùe ÛËÌÂÖÔ ·éÙe ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ì \π¿Ì‚Ë Úe˜ ÙcÓ ¢‹ÌËÙÚ·:
ÚdÓ Á\ ¬Ù ‰c ¯Ï‡F˘ ÌÈÓ \π¿Ì‚Ë Î¤‰Ó\ Âå‰˘Ö·
ÔÏÏa ·Ú·ÛÎÒÙÔ˘Û\ âÙÚ¤„·ÙÔ fiÙÓÈ·Ó êÁÓcÓ
ÌÂȉÉÛ·È ÁÂÏ¿Û·È Ù ηd ¥Ï·ÔÓ Û¯ÂÖÓ ı˘ÌfiÓ (202-204).
Te â›ıÂÙÔ Ôf ÙcÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ (Τ‰Ó\ Âå‰˘Ö·) ‰ËÏÒÓÂÈ g˜ qÙ·Ó Ù·Ì›Ë
(Ú‚. \O‰. A 428). ∂rÓ·È àÍÈfiÏÔÁ· Ùa ̤۷ Ìb Ùa ïÔÖ· ì \π¿Ì‚Ë âÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ùc ÌÂÙ·‚ÔÏc Ùɘ ‰È¿ıÂÛ˘ Ùɘ ıÂĘ. ¶ÔÏÏÔd ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙb˜ àÔ‰›‰Ô˘Ó Ùe ¯Ï‡F˘… ÔÏÏa ·Ú·ÛÎÒÙÔ˘Û\ Ìb «àÛÙÂÖ· ηd ÔÏÏa ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·»Ø Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ¬Ìˆ˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ Ùe ÓfiËÌ·, ÁÈ·Ùd Ôî ϤÍÂȘ
·éÙb˜ ‰bÓ àӷʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ûb Ô鉤ÙÂÚ· ÛÎÒÌÌ·Ù· ηd àÛÙÂÖ·, àÏÏa
ÌÔÚÂÖ Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È Î·d ÁÈa ÚÔÛˆÈÎc ÚÔÛ‚ÔÏ‹. ò∞Ó ÂrÓ·È öÙÛÈ,
ö¯Ô˘Ì ÌÈa ıÂa Ôf ÙcÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¯ˆÚd˜ Óa ı›ÁÂÙ·È, ηd Ôf Ì¿ÏÈÛÙ·
âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Óa Â鯷ÚÈÛÙÂÖÙ·È àe ·éÙc Ùc ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. MÈa Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË ÌÔÚÂÖ Óa àÔÙÂÏÂÖ àÓÙÈÛÙÚÔÊc Ùɘ ηÓÔÓÈÎɘ ηٿÛÙ·Û˘. √î ıÂÔd
Ú¤ÂÈ Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ìb Û‚·ÛÌfiØ ÁÈ\ ·éÙeÓ ÙeÓ ÏfiÁÔ êÚÌfi˙ÂÈ Û‚·ÛÌe˜ ÛÙÔf˜ ͤÓÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ Ùˆ¯Ô‡˜, ÁÈ·Ùd ≤Ó·˜ ıÂe˜ ÌÔÚÂÖ Óa ö¯ÂÈ
Ï¿‚ÂÈ Ùc ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜.
^∏ àÓÙ›‰Ú·ÛË Ùɘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ÛÙc ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¤Ì‚·ÛË Ùɘ \π¿Ì‚˘ ÂrÓ·È
Û‡ÌʈÓË Ìb ÙcÓ àÏÏ·Ác Ùɘ ‰È¿ıÂÛ˘ Ôf ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ùe âÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙe
Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. ^∏ ëÚÌËÓ›· ·éÙc ÌÔÚÂÖ Óa Ú›ÍÂÈ ÊᘠÛÙc ϤÍË ú·Ì‚Ô˜. ¶ÚÔ7. Brown, ¬.., ÛÛ. 17 Î.ë.Ø West, ¬.., ÛÛ. 23-4Ø N. J. Richardson, The Homeric Hymn to
Demeter, \OÍÊfiÚ‰Ë, Clarendon Press, 1979, ÛÛ. 211-17 ηd Introduction, ÛÛ. 12-30Ø Bowie,
¬.., Û. 3. ^O ≥Úˆ·˜ òI·Ì‚Ô˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ^O ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎe˜ ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ϤÁÂÈ ¬ÙÈ
ï òI·Ì‚Ô˜ qÙ·Ó ÁÈe˜ ÙÔÜ òAÚË, ï ïÔÖÔ˜ öÚȯÓ Ùe àÎfiÓÙÈÔ Î·d öÏ·‚ Ùe ùÓÔÌ· ·éÙe àe ÙÔÜ
îÂÖÓ Î·d ‚ÔÄÓ. ^O àÎÔÓÙÈÛÙc˜ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Ùe àÎfiÓÙÈÔ Î¿ÓÂÈ ≤Ó· ÌÈÎÚe ‚ÉÌ· ηd öÂÈÙ· ≤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ, ÁÈ\ ·éÙe Ùe ̤ÙÚÔ ö¯ÂÈ Ùc ÌÔÚÊc ‚Ú·¯f Ì·ÎÚfi. ^O òI·Ì‚Ô˜: âÍ çÏ›ÁÔ˘ ‰È·‚a˜
ÚÔÊfiÚˆÈ Ô‰›, ùÊÚ\ ¬ıÈ Á˘Ö· | ÙÂÈÓfiÌÂÓ· ®ÒÔÈÙÔ Î·d ÂéÛıÂÓb˜ Âr‰Ô˜ ö¯ËÈÛÈ (\IÏ. ¶¤ÚÛ. 7
Bernabé), ‚Ï. West, ¬.., Û. 23 ÛËÌ. 4.
òI·Ì‚Ô˜: ÛËÌ·Û›· ηd âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·
249
ÛˆÈÎa ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ıˆÚÔÜÓÙ·Ó ¯Ù˘ËÙa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùɘ Ù¤¯Ó˘
ÙÔÜ å·Ì‚ÔÁÚ¿ÊÔ˘. ^∂Ô̤ӈ˜ ÂrÓ·È ëÏ΢ÛÙÈÎe Óa ‰ÔÜÌ ·éÙe Ûb ≤Ó· ̇ıÔ
Ôf àӷʤÚÂÙ·È ÛÙcÓ ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙÔÜ Âú‰Ô˘˜. ≠√ÛÔ ¬Ìˆ˜ ëÏ΢ÛÙÈÎe
ηd ôÓ ÂrÓ·È, ÂrÓ·È ÔÏf ‰‡ÛÎÔÏÔ Óa àÔ‰ÂȯıÂÖ Ìb ‚¿ÛË Ùe ΛÌÂÓÔ ÙÔÜ
≠ÀÌÓÔ˘. °È\ ·éÙe ÂrÓ·È ‚ÔËıËÙÈÎe Óa âÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ïÚÈṲ̂Ó˜ àe Ùd˜ ÌÂÙ·Á¤ÓÂÛÙÂÚ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ôf àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙcÓ \π¿Ì‚Ë.
™‡Ìʈӷ Ìb ÙeÓ \∞ÔÏÏfi‰ˆÚÔ (1.5.1) ì \π¿Ì‚Ë ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ó˜ ÌÈa
ÁÚÈa Á˘Ó·›Î· Ôf öηÓ Ùc ¢‹ÌËÙÚ· Óa ÁÂÏ¿ÛÂÈ Ìb àÛÙÂÖ· ηd ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·: ÁÚ·Ö¿ ÙȘ \π¿Ì‚Ë ÛÎÒ„·Û· ÙcÓ ıÂeÓ âÔ›ËÛ ÌÂȉÈÄÛ·È. ∆e ¯ˆÚ›Ô,
óÛÙfiÛÔ, Û˘Ó‰¤ÂÈ Ùe âÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙcÓ ÔåΛ· ÙÔÜ ∫ÂÏÂÔÜ Ìb Ùa £ÂÛÌÔÊfiÚÈ·,
Ì›· ëÔÚÙc ÛÙcÓ ïÔ›· ì ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· ÈÛÙÔÔÈÂÖÙ·È Î·ı·Ú¿. ^O \AÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜ ‰ËÏ. ıˆÚÂÖ ÙcÓ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· Ùɘ \I¿Ì‚˘ ó˜ Ùe ·úÙÈÔÓ ÁÈa Ùa
ÛÎÒÌÌ·Ù· ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ ÛÙa £ÂÛÌÔÊfiÚÈ·. ^√ ™¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜, â›Û˘, ÙÔÜ
¡ÈοӉÚÔ˘ (Û. 72.13 Geymonat = ™¯. EéÚ. \OÚ. 964) Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙcÓ \π¿Ì‚Ë Ìb
ÙeÓ ú·Ì‚Ô, ηd ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ Ùc ϤÍË ÛÎÒÌÌ·Ù· ÁÈa Ùa ÏfiÁÈ· Ùɘ \π¿Ì‚˘Ø
ηd àӷʤÚÂÈ ÁÈa ÙcÓ \π¿Ì‚Ë ¬ÙÈ qÙ·Ó ì ÎfiÚË ÙÔÜ ¶·Óe˜ ηd Ùɘ \∏¯Ôܘ,
¬ˆ˜ àӷʤÚÂÙ·È Î·d ÛÙe Etym. Gen. (Û. 160 Reiske): \π¿Ì‚ËØ ÙÈÓb˜ ¬ÙÈ
\π¿Ì‚Ë \∏¯Ôܘ ηd ¶·Óe˜ ı˘Á¿ÙËÚ ÙcÓ ¢‹ÌËÙÚ·Ó ‰b Ï˘Ô˘Ì¤ÓËÓ ·›˙Ô˘Û·
ηd à¯ÚËÛÙÔÏÔÁÔÜÛ· ηd Û¯‹Ì·Ù· ô¯ÚËÛÙ· ÔÈÔÜÛ· âÔ›ËÛ ÁÂÏ¿Û·È. ^H
·Ú¤Ì‚·ÛË Ùɘ \I¿Ì‚˘ ‰bÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔ ÏÂÎÙÈÎ‹Ø Î·d ·éÙe àӷηÏÂÖ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ùɘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ Ùɘ B·˘‚á˜, ÙÔÜ \OÚÊÈÎÔÜ àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ùɘ
\I¿Ì‚˘, ì ïÔ›· âÎÙ¤ÏÂÛ ≤Ó· Âr‰Ô˜ àÓ¿Û˘ÚÌ· (‚Ï. à. 52 Kern ·Ú·Î¿Ùˆ). ªÈa ôÏÏË ÙÔÈÎc âΉԯc Ê·›ÓÂÙ·È Óa ÂÚȤ¯ÂÈ ï ≠ÀÌÓÔ˜ Ùɘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ÙÔÜ ÙÚ·ÁÈÎÔÜ ÔÈËÙÉ ºÈÏÈÎÔÜ àe ÙcÓ K¤Ú΢ڷ, ¬Ô˘ Èı·ÓeÓ ì
\π¿Ì‚Ë ïÌÈÏÂÖ ÛÙc ¢‹ÌËÙÚ· Ìb ÙÚfiÔ Ôf ñÔ‰ËÏÒÓÂÈ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·. ^Àe
Ùe Êᘠ·éÙfi, ôÓ ï ú·Ì‚Ô˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ìb Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ôf
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ìb ÙcÓ \π¿Ì‚Ë, Èı·ÓeÓ Ôî ú·Ì‚ÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó àe Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô
Ï·ÙÚ¢ÙÈÎɘ ô‰ÂÈ·˜ ηÙa ÙcÓ ïÔ›· Ôî ηÓÔÓÈÎb˜ à͛˜ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·d
ÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa ÂÖ ¬,ÙÈ à·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ûb ηÓÔÓÈÎb˜ Û˘ÓıÉΘ.8 ^H
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎc ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· ÛÙcÓ ëÔÚÙc Ùɘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ Á¤ÓÓËÛ ηd åÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ Ùe ÛΈÙÈÎe ÙÔÜ Âú‰Ô˘˜ Ôf ÚÔÉÏı àe ·éÙ‹Ó. ^H Ï·ÙÚ›· Ùɘ
¢‹ÌËÙÚ·˜ ôÛÎËÛ Ùc ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÚËÛ΢ÙÈÎc â›‰Ú·ÛË ÛÙeÓ ú·Ì‚Ô, ηd
‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÏËÛÌÔÓÔÜÌ ¬ÙÈ ì Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Ôf ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó â›Û˘ àe ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·, Âr¯Â ïÌÔ›ˆ˜ ÛÔ˘‰·›· â›‰Ú·ÛË.9
K·Ùa Ùa £ÂÛÌÔÊfiÚÈ· Ôî Á˘Ó·ÖΘ âÓÙÚ˘ÊÔÜÛ·Ó Ûb àÚÂÉ ÏfiÁÈ·, ÙcÓ
8. Brown, ¬.., ÛÛ. 21-4.
9. O’Higgins, ¬.., Û. 61. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙeÓ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌe ÛÙcÓ àÚ¯·›· ëÏÏËÓÈÎc Ô›ËÛË ï D. Collins, Master of the Game. Competition and Performance in Greek Poetry, Center for
Hellenic Studies, Cambridge Mass., §ÔÓ‰›ÓÔ 2004, ÛÛ. 225-30, ‰›‰ÂÈ Ùe ÏÂÎÙÈÎe Ùɘ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎɘ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·˜: ú·Ì‚Ô˜, ¯Ï‡Ë, ÛÎáÌÌ·, ÏÔȉÔÚ›·, ÁÂÊ˘ÚÈÛÌfi˜, Ùˆı·ÛÌfi˜, ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·.
250
\I. N. ¶ÂÚ˘ÛÈÓ¿Î˘
·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·: ¢Èa ÙÔÜÙÔ âÓ ÙÔÖ˜ £ÂÛÌÔÊÔÚ›ÔȘ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ ÛÎÒÙÂÈÓ
ϤÁÔ˘ÛÈÓ, ϤÁÂÈ ï \AÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜ (1.5.1)Ø ÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ûb
ïÌ¿‰Â˜ ηd Óa âÚ›˙Ô˘Ó, Ú¤ÂÈ ¬Ìˆ˜ â›Û˘ Óa ñÉÚ¯·Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ
ηÙa Ùd˜ ïÔÖ˜ ôÓ‰Ú˜ ηd Á˘Ó·ÖΘ âȉ›‰ÔÓÙ·Ó Ûb àÌÔÈ‚·Ö· ÛÎÒÌÌ·Ù·.
K·Ùa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ·ÓÓ˘¯›‰·˜ âÈÎÚ·ÙÔÜÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·. ^O ú·Ì‚Ô˜ ó˜ ÛΈÙÈÎc Ô›ËÛË ö¯ÂÈ ÙcÓ àÚ¯‹ ÙÔ˘ Ûb Ù¤ÙÔȘ âΉËÏÒÛÂȘ. ^H B·˘‚Ò, ì ïÔ›· Ìb Ì›· ôÛÂÌÓË ÛÙ¿ÛË, àÔηχÙÔÓÙ·˜ Ùe
ÛáÌ· Ù˘, öηÓ Ùc ıÂa Óa ÁÂÏ¿ÛÂÈ Î·d Óa ‰Â¯ÙÂÖ ÙeÓ Î˘ÎÂÒÓ·, àÓ‹ÎÂÈ
ÛÙa £ÂÛÌÔÊfiÚÈ·. ^H îÛÙÔÚ›· ÂrÓ·È Èı·ÓeÓ Ùe ·úÙÈÔÓ ÁÈa ÙeÓ ¯ÂÈÚÈÛÌe ÙáÓ
àÚÚ‹ÙˆÓ, Ùa ïÔÖ· Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙcÓ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· Ûb οÔȘ ëÔÚÙb˜ Ùɘ
¢‹ÌËÙÚ·˜ (^AÏá·, ™Ù‹ÓÈ·). Oî ̇ÛÙ˜ Ôf Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó ÛÙcÓ ëÔÚÙ‹, ÙcÓ
·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· ηd ÙeÓ ¯ÔÚe ÛÙeÓ ïÔÖÔ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó, ‰bÓ Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó êÏá˜
ÛÙcÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ηı·ÚÌÔÜ Î·d ÙcÓ ·Ú·Î›ÓËÛË Ùɘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ¶Èe
ÛËÌ·ÓÙÈÎe ÁÈ\ ·éÙÔf˜ qÙ·Ó Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó ÛÙc ıÏ›„Ë Ùɘ
¢‹ÌËÙÚ·˜, ηd ÛÙc χÙÚˆÛ‹ Ù˘ Ìb Ùe Á¤ÏÈÔ, Ùe ÙÚ·ÁÔ‡‰È ηd ÙeÓ ¯ÔÚfi.
™Ùa ^AÏá·, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙcÓ ÙÂÏÂÙc Ôî Á˘Ó·ÖΘ àÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó àÛÙÂÖ· ηd
ÛÎÒÌÌ·Ù·, ηd öÏÂÁ·Ó ¬,ÙÈ õıÂÏ·Ó (â\ à‰Â›·˜), Ùa ·úÛ¯ÈÛÙ· ì ÌÈa ÛÙcÓ
ôÏÏË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÛ·Ó ÁÏÒÛÛ· ·åÛ¯Úc ηd ôÛÂÌÓË Î·d Âr¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜
ïÌÔÈÒÌ·Ù· àÓ‰ÚÈÎáÓ Î·d Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ.10
™‡Ìʈӷ Ìb ÙcÓ àÊ‹ÁËÛË ÙÔÜ KÏ‹ÌÂÓÙÔ˜ àe ÙcÓ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· (à.
52 Kern [395 F Bernabé] = ¶ÚÔÙÚÂÙÈÎe˜ II 20. 1-21.1) ¬Ù·Ó ì B·˘‚g
±ψÛ Ìb Ùe ¯¤ÚÈ Ù˘ ÙeÓ Î˘ÎÂÒÓ· Úe˜ Ùc ¢‹ÌËÙÚ· ηd âΛÓË
àÚÓ‹ıËΠÓa ÙeÓ Ï¿‚ÂÈ Î·d Óa ÈÂÖ ÁÈ·Ùd ÂÓıÔÜÛÂ, ì B·˘‚g Ï˘‹ıËÎÂ
Ôχ, ÁÈ·Ùd Ù¿¯· ÂÚÈÊÚÔÓ‹ıËÎÂ, ηd àÓ·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ùa ·å‰ÔÖ· ηd âȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÉÈ ıÂáÈØ m ‰b Ù¤ÚÂÙ·È ÙÉÈ ù„ÂÈ ì ¢Ëg ηd ÌfiÏȘ ÔÙb ‰¤¯ÂÙ·È Ùe
ÔÙfiÓ, ìÛıÂÖÛ· ÙáÈ ı¿̷ÙÈ. ^O KÏ‹Ì˘ ı¤ÙÂÈ Ùc ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈa Ùa
Ì˘ÛÙ‹Ú· οو àe Ùc ÚËÙÔÚÈÎc âÚÒÙËÛË «Ù› ı·˘Ì·ÛÙeÓ iÓ Ôî ‚¿Ú‚·ÚÔÈ
T˘ÚÚËÓÔd ö¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ·åÛ¯Úa ηÙa Ùc ̇ËÛË, ¬Ù·Ó Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ ö¯Ô˘Ó Ùa
10. Richardson, ¬.., ÛÛ. 215, 217Ø M. Olender, «Aspects of Baubo: Ancient Texts and
Contexts», ÛÙe D. H. Halperin - J. J. Winkler - F. I. Zeitlin (eds), Before Sexuality. The Construction of Erotic Experience in the Ancient World, New Jersey, Princeton 1990, 83-113, Û. 95Ø
O’Higgins, ¬.., ÛÛ. 18-21. ™‡Ìʈӷ Ìb ÌÈa ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ì·ÚÙ˘Ú›· Ôî Á˘Ó·ÖΘ Ï¿ÙÚ¢·Ó
Ùe ïÌÔ›ˆÌ· ëÓe˜ Á˘Ó·ÈΛԢ ·å‰Ô›Ô˘ (£ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ï K‡ÚÚÔ˘, ^EÏÏËÓ. ¶·ıËÌ. £ÂÚ·. 3.84).
°Èa Ùd˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ùɘ ÙÂÏÂÙɘ Ì˘‹Ûˆ˜ ÛÙcÓ \EÏÂ˘Û›Ó· ‰›‰ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ùe
Û‡ÓıËÌ·, àÏÏa Ìb Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ ÙÚfiÔ, Ô≈Ùˆ˜ œÛÙ ÌfiÓÔ ï Ì˘Ë̤ÓÔ˜ Óa âÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙeÓ
Ì˘Ë̤ÓÔ Óa àÓÙÈÏËÊıÂÖ ¬ÙÈ Âr¯Â âÎÏËÚÒÛÂÈ ¬Ï· Ùa à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ·. «N‹ÛÙ„·, õÈ· ÙeÓ
΢ÎÂÒÓ·, ÉÚ· àe ÙcÓ Î›ÛÙË, âÚÁ¿ÛıËη, ö‚·Ï· ¿ÏÈ ÛÙe ηϿıÈ (οϷıÔÓ) ηd àe Ùe
ηϿıÈ ÛÙcÓ Î›ÛÙË». ^O ú‰ÈÔ˜ ï KÏ‹Ì˘ ‰bÓ qÙ·Ó Ûb ı¤ÛË Óa ‰ÒÛÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ›ÛÙ¢ ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa qÙ·Ó Î¿ÙÈ ôÛÂÌÓÔØ öÙÛÈ Ôî ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ï‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Óa
ñÔı¤ÛÔ˘Ó ¬ÙÈ ï οϷıÔ˜ ηd ì ΛÛÙË ÂÚÈÂÖ¯·Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎa ۇ̂ÔÏ· (W. Burkert, \AÚ¯·›·
^EÏÏËÓÈÎc £ÚËÛΛ· (ÌÙÊÚ. N. ¶. MÂ˙·ÓÙ¿ÎÔ˜ - \AÊÚÔ‰›ÙË \A‚·ÁÈ·ÓÔÜ), \Aı‹Ó·, \EΉfiÛÂȘ
K·Ú‰·Ì›ÙÛ·, 1993, ÛÛ. 499, 582.
òI·Ì‚Ô˜: ÛËÌ·Û›· ηd âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·
251
Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ìb Ùc ¢‹ÌËÙÚ·», Ùa ïÔÖ· ÓÙÚ¤ÂÙ·È àÎfiÌË Î·d Óa Ùa àӷʤÚÂÈ, ηd οو àe ÙcÓ àÂÈÏËÙÈÎc ‰È·Ù‡ˆÛË «‰bÓ ıa ÎÚ·ÙËıá Óa ÌcÓ Ùa
á». AéÙa ÂrÓ·È, ϤÁÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎa ï KÏ‹Ì˘, Ùa ÎÚ‡ÊÈ· ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ
Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ηd ·Ú·ı¤ÙÂÈ ó˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ àÓ·ÈÛ¯˘ÓÙ›·˜ ÙÔf˜ ëÍɘ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔÜ \OÚʤˆ˜:
S˜ ÂåÔÜÛ· ¤ÏÔ˘˜ àÓÂÛ‡ÚÂÙÔ, ‰ÂÖÍ ‰b ¿ÓÙ·
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ôé‰b Ú¤ÔÓÙ· Ù‡ÔÓØ ·Ö˜ ‰\ qÂÓ òI·Î¯Ô˜,
¯ÂÈÚ› Ù¤ ÌÈÓ ®›Ù·ÛΠÁÂÏáÓ B·˘‚Ôܘ ñe ÎfiÏÔȘ
ì ‰\ âÂd ÔsÓ Ì›‰ËÛ ı¿, Ì›‰ËÛ\ âÓd ı˘ÌáÈ,
‰¤Í·ÙÔ ‰\ ·åfiÏÔÓ ôÁÁÔ˜, âÓ zÈ Î˘ÎÂgÓ öÎÂÈÙÔ.
ErÓ·È âӉȷʤÚÔÓ ¬ÙÈ ÛÙeÓ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ›¯Ô àÓÙd Ùɘ ÁÚ·Êɘ ¯ÂÈÚ› Ù¤ ÌÈÓ ï Herwerden ÚÔÙ›ÓÂÈ Ùc ÁÚ·Êc «¯ÂÖÚ\ åÙ·ÌcÓ», ì ïÔ›· ÂrÓ·È ·Ú¿ÏÏËÏË Úe˜
ÙcÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜, ηd àÔÙÂÏÂÖ ÌÈa àÓ·ÏÔÁÈÎc â·Ï‹ıÂ˘Û‹ Ù˘.
\Ae ÙÔf˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔf˜ ·Ù¤Ú˜, âÎÙe˜ àe ÙeÓ KÏ‹ÌÂÓÙ·, ηd ï
EéÛ¤‚ÈÔ˜ ηd ï \AÚÓfi‚ÈÔ˜ àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙcÓ B·˘‚Ò. ^H âΉԯc ÙÔÜ EéÛ¤‚ÈÔ˘ (Eé·ÁÁÂÏÈÎc ¶ÚÔ·Ú·Û΢c 2. 3.31-35) ÂrÓ·È ì ú‰È· Ìb âΛÓË ÙÔÜ
KÏ‹ÌÂÓÙ·. ^H âΉԯc ÙÔÜ \AÚÓfi‚ÈÔ˘ (Adv. Nat. 5. 25-26) ÂrÓ·È àÓ·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚË Î·d ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂÖÙ·È Ûb àÚÎÂÙa ÛËÌÂÖ·: «\AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙa ôÏÏ·
Ú¿ÁÌ·Ù· Ôf Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈa Óa ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó Ùc ıÏ›„Ë Î·d Óa Ùc
ʤÚÔ˘Ó Ûb Ù¤ÏÔ˜, (ì B·˘‚Ò) âÎı¤ÙÂÈ ÙeÓ ë·˘Ùfi Ù˘ ηd ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ùa
ùÚÁ·Ó¿ Ù˘ àÔηχÙÂÈ ¬Ï· Ùa ̤ÚË Ôf ηχÙÔÓÙ·È àe ·å‰á. ^H
Ì·ÙÈa Ùɘ ıÂĘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙa ·å‰ÔÖ· ηd ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ìb Ùc ı¤· Ùɘ àÚÔÛ‰fiÎËÙ˘ ·Ú·Ì˘ı›·˜». ^H ·åÛ¯ÚfiÙËÙ· Ùɘ àÛÂÏÁÔܘ Ú¿Í˘ ηÙfiÚıˆÛÂ
Óa âÈÙ‡¯ÂÈ ¬,ÙÈ ‰bÓ ¤Ù˘¯Â ì Û˘ÓÂÙc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa Ùɘ B·˘‚á˜, ·Ú·ÙËÚÂÖ ï \AÚÓfi‚ÈÔ˜. Te ı¤·Ì· Ôf ÚÔÛ¤ÊÂÚ ì B·˘‚g àÔÙÂÏÂÖÙ·È Î·d ÛÙd˜
‰‡Ô ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ àe ÙÚÂÖ˜ Ú¿ÍÂȘ: ÛËÎÒÓÂÈ Ùa ÚÔܯ· Ù˘ (àÓ·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È,
àÓÂÛ‡Ú·ÙÔ)Ø âÎı¤ÙÂÈ Ûb ı¤· ¬,ÙÈ àe Ùa ̤ÏË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Óa
̤ÓÂÈ Î·ÏÏ˘Ì̤ÓÔ (âȉÂÈÎÓ‡ÂÈ, ‰ÂÖÍÂ)Ø ì ıÂa ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ìb Ùe ÚÔÎÏËÙÈÎe ı¤·Ì· (ù„ÂÈ). ^H B·˘‚g ‰bÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ àe ÙcÓ \I¿Ì‚Ë ÌfiÓÔ ÛÙc ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·, âÓá ì \I¿Ì‚Ë âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÏfiÁÈ·, ‰È·Ê¤ÚÂÈ â›Û˘ àe âΛÓË, ÛÙe
¬ÙÈ ÂrÓ·È Á˘Ó·›Î· ÛÙa ÁfiÓÈÌ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘, âÓá ì \I¿Ì‚Ë ÂrÓ·È j Ó¤· j ÁÚÈ¿:
ì B·˘‚g Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ùc ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· Ùɘ Á˘Ó·›Î·˜, ì \I¿Ì‚Ë, Ó¤· j ÁÚÈ¿,
àÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙeÓ Ì·ÁÈÎe j ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎe ÏfiÁÔ.11
™b ÌÈa àe Ùd˜ Á¤Ê˘Ú˜, ÛÙa Û‡ÓÔÚ· ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÂÚÈÔ¯áÓ Ùɘ \Aı‹Ó·˜
ηd Ùɘ \EÏÂ˘Û›Ó·˜, ÛÙeÓ âÏ¢ÛÈÓÈ·Îe KËÊÈÛfi, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó àÛÙÂÖ˜
ÛÎËÓb˜ ÁÓˆÛÙb˜ ó˜ ÁÂÊ˘ÚÈÛÌÔ›: ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔÈ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó ÙÔf˜ ̇ÛÙ˜
11. Olender, ¬.., ÛÛ. 87-89Ø O’Higgins, ¬.., Û. 52.
252
\I. N. ¶ÂÚ˘ÛÈÓ¿Î˘
Ìb àÛÙÂÖ· ηd ôÛÂÌÓ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜. òAÓÙÚ˜ (j Á˘Ó·ÖΘ) Ôf ÊÔÚÔÜÛ·Ó
Ì¿ÛΘ ηd οıÔÓÙ·Ó ÛÙe ıˆÚ¿ÎÈÔ Ùɘ Á¤Ê˘Ú·˜ öÏÂÁ·Ó ôÛÂÌÓ· ÏfiÁÈ·
ÛÙÔf˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔf˜ j ÛÙÔf˜ âÈÊ·ÓÂÖ˜ Ôϛ٘, ʈӿ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ìb Ùe
ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. Oî ôÓ‰Ú˜ ÌÔÚÂÖ Óa Âr¯·Ó ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÂÖ Ûb Á˘Ó·ÖΘ (Û˘ÁÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓÔÓ) (^HÛ‡¯ÈÔ˜, Ï. ÁÂÊ˘Úd˜ ÁÂÊ˘ÚÈÛÙ·›). Mb àÓ¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ
Û‡Ìʈӷ Ìb ÙeÓ Ì‡ıÔ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ùc ¢‹ÌËÙÚ· ì \I¿Ì‚Ë j ì B·˘‚Ò.12
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ö¯Ô˘Ó âÍÂÙ·ÛÙÂÖ Ôî Ï·ÙÚ¢ÙÈÎb˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ìb Ùd˜ ïÔÖ˜
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ì \π¿Ì‚Ë Î·d â·ÁˆÁÈÎa ï ú·Ì‚Ô˜. ≠√̈˜ ¬ˆ˜ âÊ·ÚÌfiÛÙËΠï
ú·Ì‚Ô˜ àe ÙeÓ \∞Ú¯›ÏÔ¯Ô, ‰bÓ qÙ·Ó êÏa ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·, àÏÏa ≤Ó· ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈÎe Âr‰Ô˜. ∞éÙe ñÔ‰ËÏÒÓÂÈ ¬ÙÈ Ô›ËÛË Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊɘ qÙ·Ó Ùe
ù¯ËÌ· ÁÈa ÙcÓ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·. \∞Ô̤ÓÂÈ ëÔ̤ӈ˜ Óa âÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì Ùd˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈa Ï·ÙÚ¢ÙÈÎa ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ùa ïÔÖ· ÌÔÚÂÖ Óa ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ
àe ÙeÓ ú·Ì‚Ô. ªÔÏÔÓfiÙÈ ì âÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎc Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔÛʤÚÂÈ Ï›ÁË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙe Óa ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙcÓ ÔéÛÈÒ‰Ë Ê‡ÛË ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘, ¿ÓÙˆ˜ ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙeÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ìb ÙeÓ ‰Èı‡Ú·Ì‚Ô, ÙeÓ ıÚ›·Ì‚Ô Î·d ÙeÓ úı˘Ì‚Ô. Oî
ÙÚÂÖ˜ ·éÙb˜ ϤÍÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙcÓ ú‰È· Ú›˙·, ηd ¬Ï˜ ÂrÓ·È, àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙa ôÏÏ·, ÌÔÚÊb˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔÜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔÜ. ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙcÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙd˜ ϤÍÂȘ ·éÙb˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙Ô˘Ì ÙcÓ ëÛÙ›·ÛË àe Ùc Ï·ÙÚ›·
Ùɘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ÛÙc Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. K·d Ôî ÙÚÂÖ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ìb Ùc
Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ηd ¬ˆ˜ ï ú·Ì‚Ô˜, ÌÔÚÔÜÓ Óa ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÂúÙ ≤Ó·
ÚfiÛˆÔ j ≤Ó· Ù‡Ô ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ¢Èı‡Ú·Ì‚Ô˜ ηd ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÂrÓ·È Ù›ÙÏÔÈ
ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, àÏÏa ηd ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Úe˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. òIı˘Ì‚Ô˜ âÎÙe˜ àe ¯ÔÚe˜ Ôf ·ÚÈÛÙ·ÓfiÙ·Ó Ûb ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Îc ëÔÚÙ‹, qÙ·Ó Ô›ËÌ· âd ¯Ï‡FË Î·d
Á¤ÏˆÙÈ Û˘ÁΛÌÂÓÔÓ, j ˇè‰c Ì·ÎÚa ηd ñfiÛηÈÔ˜ (¶ÔÏ˘‰Â‡Î˘ 4.104).13
™‡Ìʈӷ Ìb ÙeÓ ‰‹ÏÈÔ îÛÙÔÚÈÎe ™ÉÌÔ (3Ô˜ ·å. .X.) (\Aı‹Ó·ÈÔ˜ 622 a-d)
(= FGrHist 396 F 24), Ôî ·éÙÔ·ÏÔÈ à¿ÁÁÂÏÏ·Ó ÛÙÂʷӈ̤ÓÔÈ Ìb
ÎÈÛÛfiØ ·éÙÔd Ôî ëÚÌËÓ¢Ùb˜ ηd Ùa ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó àÚÁfiÙÂÚ·
ú·Ì‚ÔÈ. Oî åı‡Ê·ÏÏÔÈ qÙ·Ó ïÌ¿‰Â˜ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓˆÓ Ìb Ì¿ÛΘ ηd ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ìb
àÛ˘Ó‹ıÈÛÙ· ÚÔܯ·, Ôî ïÔÖÔÈ ÂÚÓÔÜÛ·Ó ÛȈËÏÔd ÛÙeÓ ¯áÚÔ Ùɘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ηd ¬Ù·Ó öÊÙ·Ó·Ó ÛÙcÓ çÚ¯‹ÛÙÚ· à¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙe àÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ.
XfiÚ¢·Ó ηd ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÜÛ·Ó ≤Ó· Ê·ÏÏÈÎe ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ôf çÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Î·d
·éÙe åı‡Ê·ÏÏÔ˜. Oî Ê·ÏÏÔÊfiÚÔÈ ÌÂÙa ÙcÓ ÂúÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ «âÎ ·Úfi‰Ô˘» ïÚÌÔÜÛ·Ó ÌÚÔÛÙa ηd öÛΈÙ·Ó ùÚıÈÔÈ ¬ÔÈÔÓ õıÂÏ·Ó (ÂrÙ· ÚÔÙÚ¤¯ÔÓÙ˜
âÙÒı·˙ÔÓ Ô≈˜ ÚÔ¤ÏÔÈÓÙÔ, ÛÙ¿‰ËÓ ‰b öÚ·ÙÙÔÓ). ≠OÙÈ ì ϤÍË Ê·ÏÏe˜
àÔÙÂÏÔÜÛ ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ Ù›ÙÏÔ˘ ÙáÓ ïÌ¿‰ˆÓ ·éÙáÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ≤Ó·Ó ÎÚ›ÎÔ Ìb
Ùe ·åÛ¯ÚfiÓ, ≤Ó· ÛÙÔȯÂÖÔ ÙÔÜ ñfi‚·ıÚÔ˘ ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘. Tˆı¿˙ÂÈÓ Î·d ÛÎÒÙÂÈÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·åÛ¯ÚÔÏÔÁÂÖÓ. ™Ùc ™È΢ÒÓ· οÔÙ ÙeÓ 3Ô j 4Ô ·å. Ì›·
12. Burkert, ¬.., ÛÛ. 582-3Ø Richardson, ¬.., ÛÛ. 214-5Ø Olender, ¬.., ÛÛ. 95-6.
13. Brown, ¬.., ÛÛ. 25 Î.ë.Ø West, ¬.., Û. 23.
òI·Ì‚Ô˜: ÛËÌ·Û›· ηd âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·
253
ïÌ¿‰· ÁÓˆÛÙÔd ó˜ Ê·ÏÏÔÊfiÚÔÈ ÌÉΠ̤۷ ÛÙe ı¤·ÙÚÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜
Ì›· ·Úˆ‰›· ëÓe˜ ¯ˆÚ›Ô˘ àe ÙeÓ ^IfiÏ˘ÙÔ ÙÔÜ EéÚÈ›‰Ë, ÌÂÙa Ùe ïÔÖÔ
öÙÚÂÍ·Ó ÌÚÔÛÙa ηd ÂÚȤ·È˙·Ó ¬ÔÈÔÓ â¤ÏÂÁ·Ó, âÓá ≤Ó·˜ ôÓ‰Ú·˜,
Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙe ÚfiÛˆÔ Ìb ηÓÈ¿, ÊÔÚÔÜÛ ≤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÏÏfi. ^∏
ϤÍË ·éÙÔ·ÏÔ˜ (‰ËÏ. àÛÔ˘ÏÔ‡ˆÙÔ˜) Ê·›ÓÂÙ·È Óa àӷʤÚÂÙ·È Ûb
·éÙÔۯ‰ȷÛÌe ¯·ÌËÏÔÜ âÈ¤‰Ô˘ (Ú‚. ^∏Û‡¯ÈÔ˜Ø ·éÙÔ·Ï·Ø ·éÙÔÛ¯¤‰È· ÔÈ‹Ì·Ù·), ¬ˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ìb ÙÔf˜ ‰ÂÈÎËÏÈÛÙb˜ Ùɘ ™¿ÚÙ˘. √î
‰ÂÈÎËÏÈÛÙ·d (Ì·Ûηڿ‰Â˜) ÛÙcÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÛ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓc ÁÏÒÛÛ· (âÓ ÂéÙÂÏÂÖ ÙFÉ Ï¤ÍÂÈ), ÌÈÌÔÜÓÙ·Ó ÎϤÙÔÓÙ¿˜ ÙÈÓ·˜ çÒÚ·Ó
õ ÍÂÓÈÎeÓ å·ÙÚeÓ. ^H ÊÚ¿ÛË âÓ ÂéÙÂÏÂÖ ÙFÉ Ï¤ÍÂÈ ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ùc ‚‚·›ˆÛË
ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¬ÙÈ ï å·Ì‚ÈÎe˜ Ú˘ıÌe˜ qÙ·Ó ÔÏf ÎÔÓÙa ÛÙcÓ Î·ıËÌÂÚÈÓc
ïÌÈÏ›· (¶ÔÈËÙ. 1449 a 26). ^O \Aı‹Ó·ÈÔ˜ ·Ú·ÙËÚÂÖ: ÙÔÜ ‰b Âú‰Ô˘˜ ÙáÓ ‰ÂÈÎËÏÈÛÙáÓ ÔÏÏÔd ηÙa ÙfiÔ˘˜ ÂåÛd ÚÔÛËÁÔÚ›·È. ™Ùc ™ÈÎÂÏ›· ú·Ì‚ÔÈ qÙ·Ó
Èı·ÓeÓ öÚÁ· Ôf ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·Ó àe ¯ÔÚfi, οÙÈ Ôf âȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È
àe ÙeÓ \∞ı‹Ó·ÈÔ (181c) Ôf ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ÛÙc ™ÈÎÂÏ›· Ôî ¯ÔÚ¢Ùb˜ çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó å·Ì‚ÈÛÙ·›.14
^√ \∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ¬ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂ, àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ì Έ̈‰›· ÚÔÉÏıÂ
àe ÙáÓ âÍ·Ú¯fiÓÙˆÓ… Ùa Ê·ÏÏÈο, Ùa ïÔÖ· ηd ‰È·ÙËÚÔÜÓÙ·Ó Î·d ëÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Ûb ÔÏÏb˜ fiÏÂȘ ÙcÓ âÔ¯‹ ÙÔ˘ (1449 a 11). º·ÏÏÈÎfiÓ, ηÙa
ÙeÓ ºÒÙÈÔ, ÂrÓ·È Ô›ËÌ· ·éÙÔÛ¯¤‰ÈÔÓ âd Ùˇá Ê·ÏÏˇá ÷à‰fiÌÂÓÔÓ. oHÙ·Ó
ôÛÌ·Ù· ÂÈÚ·ÎÙÈÎa ηd ‚ˆÌÔÏÔ¯Èο, Ùa ïÔÖ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÜÛ·Ó ïÌ¿‰Â˜
ÌÂı˘ÛÌ¤ÓˆÓ (ÎáÌÔÈ) Ôî ïÔÖ˜ ÂÚȤÊÂÚ·Ó ≤Ó·Ó ÂÏÒÚÈÔ Ê·ÏÏfi, ۇ̂ÔÏÔ
Ùɘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Ùɘ ʇÛˆ˜. ≠EÓ· Âr‰Ô˜ \AÔÎÚÈĘ, àÏÏa ÔÏf Èe âÏ¢ıÂÚfiÛÙÔÌ˘ àe Ùc ÛËÌÂÚÈÓ‹, ≈ÛÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ηd àe Ùc Ì·ÎÚ·›ˆÓË
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Óa âÎÚÈ˙ÒÛÂÈ Ùa «·Á·ÓÈÛÙÈÎa» ·éÙa ÛÙÔȯÂÖ·. ^O \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Âr¯Â ñfi„Ë ÙÔ˘ àÓ¿ÏÔÁ· öıÈÌ· ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛ˘ ‚·Î¯ÈÎɘ ηd Ê·ÏÏÔÊÔÚÈÎɘ (¬ˆ˜ ·éÙa Ôf ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ï \Aı‹Ó·ÈÔ˜ (621d22d)) ¬ˆ˜ Ôî ‰ÂÈÎËÏÈÛÙ·d Ùɘ ™¿ÚÙ˘, Ôî Ê·ÏÏÔÊfiÚÔÈ Ùɘ ™È΢ÒÓ·˜, Ôî
·éÙÔ·ÏÔÈ Î·d Ôî åı‡Ê·ÏÏÔÈ ôÏÏˆÓ fiψÓ.
∫Ú›ÛÈÌË ÁÈa ÙcÓ àÓÙ›ÏË„Ë ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÂrÓ·È ì å·Ì‚ÈÎc 剤·, ì
ÌÂٷΛÓËÛË àe Ùa ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ ÚÒÈÌÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Úe˜ ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍË Ùɘ ÏÔÎɘ Ôf ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÛ Ùa ı¤Ì·Ù¿ Ù˘ Ìb ηıÔÏÈÎfiÙÂÚÔ˘˜
¬ÚÔ˘˜ (1449 b 8). ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ï \∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÌÈÏÂÖ ÁÈa ÙÔf˜ ÂéÙÂϤÛÙÂÚÔ˘˜ Ôf Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó „fiÁÔ˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ qÙ·Ó àÚÁfiÙÂÚ· Ôî ÔÈËÙb˜
ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘ (1448 b 26 Î.ë.). ^O KÚ¿Ù˘ ÚáÙÔ˜ ôÊËÛ Ùc ÛΈÙÈÎc
14. Brown, ¬.., ÛÛ. 31 Î.ë.Ø West, ¬.., ÛÛ. 36-7Ø \AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ¶ÂÚd ¶ÔÈËÙÈÎɘ. MÂÙ¿ÊÚ·ÛȘ ™. MÂÓ¿Ú‰Ô˘, EåÛ·ÁˆÁ‹, ΛÌÂÓÔÓ Î·d ëÚÌËÓ›· \I. ™˘ÎÔ˘ÙÚÉ, \Aı‹Ó·, ^EÛÙ›·, ¯.¯.,
ÛÛ. 39-40. °Èa ÙÔf˜ àıËÓ·˚ÎÔf˜ åı‡Ê·ÏÏÔ˘˜ ‚Ï. °. M. ™ËÊ¿Î˘, «KˆÌÈÎÔd ≠YÌÓÔÈ Î·d \Iı‡Ê·ÏÏÔÈ», ÛÙe º›ÏÙÚ·. TÈÌËÙÈÎe˜ TfiÌÔ˜ ™. °. K·„ˆÌ¤ÓÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1975, ÛÛ. 119-138,
΢ڛˆ˜ ÛÛ. 123-127, 128-132.
254
\I. N. ¶ÂÚ˘ÛÈÓ¿Î˘
ÌÔÚÊc Ùɘ Έ̈‰›·˜, ÙeÓ ÚÔÛˆÈÎe ‰ËÏ. ‰È·Û˘ÚÌe ηd Ùa ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·,
ηd ôÚ¯ÈÛ Óa Û˘Óı¤ÙÂÈ ÁÂÓÈÎb˜ ñÔı¤ÛÂȘ ηd ̇ıÔ˘˜. ^H âÁηٿÏÂÈ„Ë
·éÙc ÌÔÚÂÖ Óa ÂrÓ·È ÌÈa àÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙc ÛÎfiÈÌË âÎϤÙ˘ÓÛË Ùɘ å·Ì‚ÈÎɘ 剤·˜ àe ÙeÓ KÚ·Ù›ÓÔ. º·›ÓÂÙ·È g˜ ï KÚ·Ù›ÓÔ˜ ıˆÚÔÜÓÙ·Ó àe
ÙÔf˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ö‰ˆÛ ÛÙcÓ àÙÙÈÎc Έ̈‰›· ÙeÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
Ù‡Ô Ù˘, ï‰ËÁÒÓÙ·˜ Ûb Âéı›· Û¯¤ÛË ÙeÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎe ú·Ì‚Ô Î·d ÙcÓ ÎˆÌˆ‰›·, ηd ÙcÓ öÊÂÚ ÎÔÓÙa ÛÙeÓ \AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ^∏ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎc îÛÙÔÚ›·
ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ñÔ‰ËÏÒÓÂÈ Ì›· âͤÏÈÍË àe ÙcÓ ÚˆÙfiÁÔÓË Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc
Ô›ËÛË Ôf ö¯Ô˘Ì ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ. ErÓ·È Û·Êb˜ ¬ÙÈ ï åˆÓÈÎe˜ ú·Ì‚Ô˜ ηd ì
àÙÙÈÎc Έ̈‰›· àÔÙÂÏÔÜÓ Ùd˜ Èe àÓ·Ù˘Á̤Ó˜ ÌÔÚÊb˜ Ôf ö¯Ô˘Ó âÌÊ·ÓÈÛÙÂÖ àe ·éÙcÓ Ùc Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË. \EÓá Ôî Ï·ÙÚ¢ÙÈÎb˜ ÙÂÏÂÙb˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔf˜ ΈÌÈÎÔf˜ ÔÈËÙb˜ ÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›· Óa àÓ·Ù‡ÍÔ˘Ó
Ùd˜ ÛΈÙÈÎb˜ âÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ûb Ù¤¯ÓË, ì åˆÓÈÎc å·Ì‚ÈÎc ·åÛ¯ÚÔÏÔÁÈÎc
·Ú¿‰ÔÛË Ê·›ÓÂÙ·È ó˜ àÌÂÛfiÙÂÚË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎc öÌÓ¢ÛË ÁÈa ÙÔf˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ Έ̈‰›·˜ ·Úa Ôî ÙÂÏÂÙ¤˜. √î Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ôf ö¯Ô˘Ì ñÔ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¬ÙÈ Ùe Ï·ÙÚ¢ÙÈÎe ÛÎËÓÈÎe qÙ·Ó ì ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·, ÂúÙ Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜
Ùɘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, j ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ÂúÙ ηd ÙáÓ ‰‡Ô. \∞ÏÏa ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
ÔÏÏa ÁÈa Ùc ʇÛË Î·d Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·˜Ø ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
àÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· Ùa ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔf˜ ÁÂÊ˘ÚÈÛÌÔ‡˜, ÔûÙ ٛ àÔÙÂÏÔÜÛ·Ó
àÎÚȂᘠÙa ÛÎÒÌÌ·Ù· âÎ ÙáÓ êÌ·ÍáÓ.15
¶¿ÓÙˆ˜, ì àÚ¯·›· Έ̈‰›· qÙ·Ó Ûb ı¤ÛË Óa âÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Ì¤Û· Ûb
≤Ó· ÔÏÈÙÈÎe Ï·›ÛÈÔ ÙÔÜ ëÔÚÙ·ÛÙÈÎÔÜ «öÚÁÔ˘» ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔÜ Á¤ÏÈÔ˘ Ôf
Âr¯·Ó Ùa Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎa ÛËÌ¿‰È· â¯ıÚÈÎÔÜ Î·d àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔÜ ¯Ï¢·ÛÌÔÜ.
AéÙe˜ ï Û˘Ó‰˘·ÛÌe˜ Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙe˜ ̤۷ ÛÙd˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎb˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ùɘ ú‰È·˜ Ùɘ ëÔÚÙɘ. K·d Ôî ïÌÔÈfiÙËÙ˜ Ùɘ Έ̈‰›·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Úe˜ ÙeÓ ÎáÌÔ Î·d Ùc ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îc ÔÌ‹, ì ïÔ›·
ÂûÎÔÏ· Ê·›ÓÂÙ·È Óa ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙc ‰È·‰Èηۛ· ÙÔÜ ÁÂÊ˘ÚÈÛÌÔÜ,
Ôf ÌĘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÏf ÎÔÓÙ¿, iÓ ù¯È ̤۷, ÛÙc ÛÊ·›Ú· Ùɘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎɘ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·˜. 16 K·d ï °. M. ™ËÊ¿Î˘ à¤‰ÂÈÍ ¬ÙÈ ì àÚ¯c ÙáÓ
≈ÌÓˆÓ Ùɘ ·Ú¿‚·Û˘ Ùɘ Έ̈‰›·˜ ÌÔÚÂÖ Óa àÓ·˙ËÙËıÂÖ Ûb ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÈ‚ÈÒÛÂȘ àÔÙÂÏÔÜÓ Ôî âΉËÏÒÛÂȘ ÙáÓ åı˘Ê¿ÏÏˆÓ ÙÔÜ
4Ô˘ ηd 3Ô˘ ·å. Ta ÚˆÙ·Ú¯ÈÎa Ê·ÏÏÈÎa ÙÚ·ÁÔ‡‰È· à¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙeÓ
‰·›ÌÔÓ· Ê·ÏÏfi, àÏÏ¿, àe Ùc ÛÙÈÁÌc Ôf àÔÚÚÔÊ‹ıËÎ·Ó àe Ùc ‰ÈÔÓ˘15. Brown, ¬.., ÛÛ. 38-40Ø West, ¬.., ÛÛ. 35-36Ø Bowie, ¬.., ÛÛ. 3-4Ø G. Zanetto,
«Iambic Pattern in Aristophanic Comedy», Iambic Ideas, edited by A. Cavarzeze - A. Aloni - A.
Barchiesi, ÛÛ. 65-76, ΢ڛˆ˜ Û. 66Ø R. M. Rosen, Old Comedy and the Iambographic Tradition,
Harvard University, UMI 1983, ÛÛ. 3, 11 ÛËÌ. 7, 143-144, 184 ÛËÌ. 7. ^H ‰‹ÏˆÛË ÙÔÜ \AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÁÈa ÙcÓ å·Ì‚ÈÎc 剤· àÔÙÂÏÂÖ Ùe ÛËÌÂÖÔ àÊÂÙËÚ›·˜ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔÜ Rosen. ¶Ú‚. ¢.
I. \I·ÎÒ‚, ZËÙ‹Ì·Ù· §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎɘ £ÂˆÚ›·˜ ÛÙcÓ ¶ÔÈËÙÈÎc ÙÔÜ \AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ™ÙÈÁÌ‹ 2004,
ÛÛ. 108-117 ηd M. Heath, «Aristotelian Comedy», CQ 39 (1989) 344-354.
16. St. Halliwell, «The Uses of Laughter in Greek Culture», CQ 41 (1991) 279-296, Û. 295.
òI·Ì‚Ô˜: ÛËÌ·Û›· ηd âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·
255
ÛÈ·Îc Ï·ÙÚ›· Ôî ÚÒÈÌÔÈ åı‡Ê·ÏÏÔÈ (ÂúÙ çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó öÙÛÈ ÂúÙ ù¯È), qÙ·Ó
àÓ·fiÊ¢ÎÙÔ ¬ÙÈ ıa ÙÈÌÔÜÛ·Ó Î·d ıa ñÌÓÔÜÛ·Ó Î·d ÙeÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ.17
^O ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ï K¿ÙˆÓ ÙÚ¤„·˜ ë·˘ÙeÓ Âå˜ å¿Ì‚Ô˘˜,
ÔÏÏa ÙeÓ ™ÎÈ›ˆÓ· ηı‡‚ÚÈÛÂ, Ùˇá ÈÎÚˇá ÚÔÛ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔÜ \AÚ¯ÈÏfi¯Ô˘, Ùe ‰\ àÎfiÏ·ÛÙÔÓ àÊÂd˜ ηd ·È‰·ÚÈá‰Â˜ (K¿Ù. 7).18 AéÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ
‚·ÛÈÎa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘ ÂrÓ·È ì âÈÙÈÌËÙÈÎc ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·, ì
ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎc âÏ¢ıÂÚ›·, ηd ì ·È‰Èa (Ùe ÛÎáÌÌ·).
^O àÚ¯·˚Îe˜ ú·Ì‚Ô˜ ηٿÁÂÙ·È àe ÙcÓ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· Ùɘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎɘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ≠OÙ·Ó ì ¢‹ÌËÙÚ· ÁÂÏÄ, Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ àÂÏÈÛ›·˜ àÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙcÓ âÈÛÙÚÔÊc Ùɘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜. ^H ηٷÁˆÁc ·éÙc
ö¯ÂÈ ˙ˆÙÈÎc ÛËÌ·Û›· ÛÙc ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙáÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓ ÙÔÜ Âú‰Ô˘˜,
‰ÈfiÙÈ ï ú·Ì‚Ô˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ìb ÙcÓ ·Ï·Èa àıËÓ·˚Îc Έ̈‰›· Ì›· ÂåÏÈÎÚÈÓÉ
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ìb ı¤Ì·Ù· Ùa ïÔÖ· ÂúÙ ö¯Ô˘Ó âÍÔÚÈÛÙÂÖ àe ôÏÏ· ÔÈËÙÈÎa
Âú‰Ë ÂúÙ ϤÁÔÓÙ·È ñ·ÈÓÈÎÙÈÎa ηd ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο. \AÏÏa õ‰Ë ÁÈa ÙeÓ \AÚ¯›ÏÔ¯Ô ï ú·Ì‚Ô˜ Âr¯Â àÂÏ¢ıÂÚˆıÂÖ àe Ùc Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ìb ÙcÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· œÛÙ Óa Á›ÓÂÈ ≤Ó· àÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÔÈËÙÈÎe Âr‰Ô˜.19
\Ae ÙcÓ ôÏÏË, ï ú·Ì‚Ô˜ ‰bÓ Ê·›ÓÂÙ·È Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È Î·d Óa ÛËÌ·›ÓÂÈ êÏᘠ«≤Ó· ÛÎáÌÌ·», ÔûÙ Ùa ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔÜ \AÚ¯ÈÏfi¯Ô˘, ηd ÙáÓ
ôÏÏˆÓ Ùa ïÔÖ· ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙa ó˜ ú·Ì‚ÔÈ, ÂrÓ·È ïÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÛΈÙÈÎɘ ʇÛ˘. ^O ú·Ì‚Ô˜, ¬ˆ˜ àÛ΋ıËΠàe ÙeÓ \AÚ¯›ÏÔ¯Ô, ÂrÓ·È Û·ÊᘠÌÈa ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎc àÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÛË Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔÜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔÜ. ErÓ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Óa
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙcÓ àÎÚÈ‚É îÛÙÔÚÈÎc Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ åˆÓÈÎÔÜ å¿Ì‚Ô˘
ηd Ùɘ àÙÙÈÎɘ Έ̈‰›·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ö¯Ô˘Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈa ÂÚÈ·ÈÎÙÈÎb˜
ηd ÂéÙÚ¿ÂϘ ÚÔÛʈӋÛÂȘ Úe˜ Ùe àÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ìb ≤Ó·Ó âÎÙÂÏÂÛÙ‹, Ôî
ïÔÖ˜ à¤ÎÙËÛ·Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎc ñfiÛÙ·ÛË ÛÙcÓ \IˆÓ›·, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Î¿Ùˆ
àe ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎc ÌÔÚÊc ÛÙc ™¿ÚÙË, j Ìb ¯ÔÚe ÛÙc ™È΢ÒÓ· ηd Ùc
™ÈÎÂÏ›·. ≠YÛÙÂÚ· àe Ì·ÎÚa àÓ¿Ï˘ÛË ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘ ηd ÙáÓ ñÔÏÂÈfiÌÂÓˆÓ
‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, ï Bowie Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ï ú·Ì‚Ô˜ Âr¯Â ≤Ó·Ó àÚÈıÌe ÛÙ·ıÂÚáÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓ: àÊ‹ÁËÛ˘, ïÌÈÏ›·˜ âÓÙ·Á̤Ó˘ Ûb àÊ‹ÁËÛË, ÛÎÒÌÌ·Ù· ÂúÙ ÛÙcÓ àÊ‹ÁËÛË ÂúÙ Ûb Ù¤ÙÔȘ ïÌÈϛ˜, ñÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ
Ôf ï‰ËÁÔÜÛ Ûb ηÙËÁÔڛ˜ ÙáÓ ôÏψÓ, ηd ÌÂÚÈÎb˜ ÊÔÚb˜ àÓÙ·fiÎÚÈÛË
Ûb οÔÈ· ·Ú·Î›ÓËÛË.20
Te Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔÜ West ÂrÓ·È ¬ÙÈ ï ú·Ì‚Ô˜, ¬ˆ˜ âÊ·ÚÌfiÛÙËΠàe
ÙeÓ \AÚ¯›ÏÔ¯Ô, qÙ·Ó ÌÈa ·Ú·‰ÔÛÈ·Îc ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ôf àÔÙÂÏÔÜÛÂ
̤ÚÔ˜ Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ ¢‹ÌËÙÚ·˜. ^O §˘Î¿Ì‚˘ ηd Ôî ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È àÔıÂÌ·ÙÈÎb˜ ÌÔÚʤ˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔd àÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ Ôf ¯ÚËÛÈÌÔ17. ≠O.., ÛÛ. 135-136.
18. D. E. Gerber, Greek Imbic Poetry, Loeb 1999, ÛÛ. 1-2.
19. C. Carey, «Archilochus and Lycambes», CQ 36 (1986) 60-67, ΢ڛˆ˜ Û. 65.
20. West, ¬.., ÛÛ. 22, 37Ø Brown, ¬.., Û. 36Ø Bowie, ¬.., Û. 26 ηd passim.
256
\I. N. ¶ÂÚ˘ÛÈÓ¿Î˘
ÔÈÂÖ ï ÔÈËÙ‹˜, j ÌÔÚÂÖ Óa ÂrÓ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎe˜ â¯ıÚe˜ àÓÙ›·ÏÔ˜ ¬ˆ˜
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙcÓ Ô›ËÛË ÙÔÜ \AÏη›Ô˘. òAÓ Ôî âÈı¤ÛÂȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ §˘Î¿Ì‚Ë ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó ÛÙc ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙáÓ Ê›ÏˆÓ, ì Ù¯ÓÈÎc Ùɘ ‰È‹ÁËÛ˘ ÛÙe
ÚáÙÔ ÚfiÛˆÔ ÁÈa ÙeÓ §˘Î¿Ì‚Ë Î·d Ùd˜ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·d
àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.21 K·d ì O’Higgins ÚfiÛÊ·Ù· ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÚÈÎb˜ àe Ùd˜ Á˘Ó·ÖΘ Ôf àÔÙÂÏÔÜÓ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘ ÛÙeÓ
\AÚ¯›ÏÔ¯Ô, ÙeÓ ^IÒÓ·ÎÙ· ηd ÙeÓ ™Ë̈ӛ‰Ë ôÚ¯ÈÛ·Ó ÙcÓ ≈·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙd˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îb˜ ÏÂÎÙÈÎb˜ àÓÙ·ÏÏ·Áb˜ ̤۷ ÛÙc Ï·ÙÚ›· Ùɘ ¢‹ÌËÙÚ·˜. MÔÚÂÖ ‰ËÏ. Óa Ê·ÓÙ·ÛÙÂÖ Î·ÓÂd˜ Ùd˜ Á˘Ó·ÖΘ ·éÙb˜ ó˜ ‰Ú¿ÛÙ˜
ÛÙcÓ ·Ú·ÁˆÁc ÚˆÙÔ-È·‚ÈÎɘ Ô›ËÛ˘, ηd ù¯È êÏᘠó˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ¬ˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È Óa ÂrÓ·È ÛÙcÓ ñ¿Ú¯Ô˘Û· å·Ì‚ÈÎc Ô›ËÛË. K·Ùa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ
ÌÂÙ¿‚·Û˘ àe Ùc Ï·ÙÚ›· ÛÙc ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‰¤¯ÙËÎ·Ó ôÁÚȘ âÈı¤ÛÂȘ
œÛÙ Óa ÛȈ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛËÌÂÖÔ àfi‰ÂÈ͢ âÈÙ˘¯›·˜
ëÓe˜ å·Ì‚ÈÎÔÜ ÔÈËÙÉ qÙ·Ó Óa οÌÂÈ ÙÔf˜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Óa ÛȈ‹ÛÔ˘Ó
ÁÈa ¿ÓÙ·: Ûb ·éÙe çÊ›ÏÂÙ·È ÌÈa ÛÂÈÚa àe îÛÙÔڛ˜ ·éÙÔÎÙÔÓ›·˜ Ôf
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ìb ÙcÓ å·Ì‚ÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË. ∫·Ùa Ì›· âΉԯc ì \I¿Ì‚Ë ·åÛ¯Úá˜
ñ‚ÚÈÛıÂÖÛ· àÁ¯fiÓFË Î·Ù¤Ï˘Û ÙeÓ ‚›ÔÓ.22 ¶¿ÓÙˆ˜, ó˜ âÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎc Ùɘ
ôԄ˘ ¬ÙÈ ï ú·Ì‚Ô˜ qÙ·Ó Âr‰Ô˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔÜ Ì›ÌÔ˘, ï Brown ÚÔÛʤÚÂÈ
Ì›· ÚfiÙ·ÛË Û¯ÂÙÈÎa Ìb Ùc ʇÛË Î·d Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÏfi¯Ô˘ Ìb ‚¿ÛË Ùe Ï·ÙÚ¢ÙÈÎe ñfi‚·ıÚÔ. ∂ú‰·Ì ¬ÙÈ ì ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· qÙ·Ó
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ïÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ôf ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó àe àÓÙÈÛÙÚÔÊ‹: ì ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· Ê·›ÓÂÙ·È Èı·Óc ÌfiÓÔ ¬Ù·Ó Ôî
ηıËÌÂÚÈÓÔd ηÓfiÓ˜ ÙáÓ àÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó j àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È. ™b ÔÏÏb˜ Ï·ÙÚÂÖ˜, óÛÙfiÛÔ, ì àÓÙÈÛÙÚÔÊc ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àe ô‰ÂÈ· ÁÈa àÛ˘Ó‹ıÈÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Ø àÔÙÂÏÂÖ Û˘Ì‚ÔÏÈÎe
ÁÂÁÔÓe˜ Ôf àÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙcÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ j ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘
¬ˆ˜ ÙeÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôî ôÓıÚˆÔÈ. ∞éÙe ÂrÓ·È Î·Ù\ âÍÔ¯cÓ Û·Êb˜ ÛÙeÓ Ì‡ıÔ
Ùɘ à·ÁˆÁɘ Ùɘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘. «≠√ÛÔÓ Î·ÈÚe ì ∫fiÚË ÂrÓ·È ÛÙeÓ Î¿Ùˆ
ÎfiÛÌÔ Î·d ì ¢‹ÌËÙÚ· ıÚËÓÂÖ, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈa àÓÙÈÛÙÚÔÊc Ùɘ ηÓÔÓÈÎɘ ˙ˆÉ˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ï Burkert.23
≠√Ù·Ó ÛÙÚ·ÊÔÜÌ ÛÙe ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎe Âr‰Ô˜ Ôf àÓ·Ù‡¯ıËΠοو àe
Ùd˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎb˜ Û˘ÓıÉΘ Ôf ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ·Ú·¿Óˆ, Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÁÈÎe
Óa ñÔı¤ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ì ʇÛË Î·d ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘ ÂrÓ·È, Ûb οÔÈÔ
â›‰Ô, Û‡ÌʈÓË Ìb âÎÂÖÓ˜ ëÓe˜ ÂéÚ‡ÙÂÚÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ Ï·ÈÛ›Ô˘. ^√
21. West, ¬.., ÛÛ. 26 Î.ë.Ø Carey, ¬.., passimØ Gr. Nagy, «Iambos: Typologies of Invective
and Praise», Arethusa 9.2 (The New Archilochus) (1976) 191-205, ΢ڛˆ˜ ÛÛ. 193, 198-199 ηd
Brown, ¬.., Û. 41.
22. O’Higgins, ¬.., ÛÛ. 64-5. Te ·Ú¿ıÂÌ· ÂrÓ·È àe ÙeÓ M. L. West, Iambi et Elegi
Graeci ante Alexandrum Cantati, vol. I, Oxford Clarendon Press 1971, Û. 64.
23. Brown, ¬.., Û. 41Ø Ùe ·Ú¿ıÂÌ· àe ÙeÓ Burkert, ¬.., ÂrÓ·È àe Ùc Û. 339.
òI·Ì‚Ô˜: ÛËÌ·Û›· ηd âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·
257
ú·Ì‚Ô˜, ÙfiÙÂ, ıa ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Óa âÈ΢ÚÒÛÂÈ Ùd˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îb˜ à͛˜ Ùɘ
ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ^√ å·Ì‚ÈÎe˜ ÔÈËÙc˜ ÂrÓ·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ Ùɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηd
̤ ÙeÓ ú·Ì‚Ô àÔÎÚÔ‡ÂÈ ïÔÈÔÓ‰‹ÔÙ àÂÈÏÂÖ Ùc ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘. ∞éÙc ÂrÓ·È â›Û˘ ì ÛÙ¿ÛË Ôf ö¯ÂÈ ˘îÔıÂÙËıÂÖ àe ÙeÓ ÎˆÌÈÎe
ÔÈËÙc ¬ˆ˜ âÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ùe çÓÔÌ·ÛÙd ÎˆÌˇˆ‰ÂÖÓ. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÏfi¯Ô˘, Ôî àÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎb˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‰bÓ âÈÙÚ¤Ô˘Ó Óa Ê·ÓÂÖ Ï‹Ú˘
ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙÔ˘Ø àÏÏa ÌÈa âͤٷÛË Ùɘ Ô›ËÛ˘ Ôf ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈa
ÙeÓ §˘Î¿Ì‚Ë ıa ñÔ‰ËÏÒÛÂÈ ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘: ï
\∞Ú¯›ÏÔ¯Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙeÓ â¯ıÚfi ÙÔ˘ ó˜ ηÎÔÔÈe Ôf ı¤ÙÂÈ Ûb ΛӉ˘ÓÔ
ÙcÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ηd ï ÔÈËÙc˜ „¿¯ÓÂÈ Óa ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ùc ‰ËÌfiÛÈ· ı¤ÛË
ÙÔÜ §˘Î¿Ì‚Ë. ^∂Ô̤ӈ˜ ï ú·Ì‚Ô˜ ÙÔÜ \∞Ú¯ÈÏfi¯Ô˘ ‰bÓ ÂrÓ·È êÏc ‰È·ÛΤ‰·ÛË (ôÓ Î·›, ¬ˆ˜ οı ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÌÔÚÂÖ Óa ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ)Ø ÂrÓ·È Ô›ËÛË Ìb ÛÔ‚·Úe ηd ÛÔ˘‰·ÖÔ ÛÎÔfi. ^√ ™Ë̈ӛ‰Ë˜ â›Û˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È
·éÙeÓ ÙeÓ ÛÎÔfi, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ôî Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂrÓ·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜.24
^H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË àÓ¿Ï˘ÛË ñÔÁÚ¿ÌÌÈÛ Ùa àÚÂÉ ÏfiÁÈ·, Ùd˜ ÂéÙÚ¿ÂϘ
âÓ¤ÚÁÂȘ, Ùa ÛÎÒÌÌ·Ù·, ÙcÓ ÂÈÚ·ÎÙÈÎc ‰È¿ıÂÛË, Ùd˜ ·åÛ¯Úb˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜
ηd ÙcÓ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· Ùɘ \I¿Ì‚˘ j Ùɘ B·˘‚ᘠÛÙeÓ ïÌËÚÈÎe ≈ÌÓÔ ÛÙc
¢‹ÌËÙÚ· ηd ÛÙa £ÂÛÌÔÊfiÚÈ·, ηd ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ùa ÙÔf˜ ÁÂÊ˘ÚÈÛÌÔf˜ j ÙáÓ ÎˆÌ·ÛÙáÓ, ηd ÛËÌ›ˆÛ ÙcÓ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·, Ôf ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È àe Ï·ÙÚ¢ÙÈÎc ô‰ÂÈ·, àe àÓÙÈÛÙÚÔÊ‹, ηÙa ÙcÓ ïÔ›· Ôî ηıËÌÂÚÈÓÔd ηÓfiÓ˜ ÙáÓ àÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó j àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È,
¬ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ùa Ùc Û‡Á¯ÚÔÓË ëÔÚÙc Ùɘ \AÔÎÚÈĘ
(·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·, ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, ‰ÚÒÌÂÓ·, ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜). ≠OϘ ·éÙb˜ ÂrÓ·È âÓ¤ÚÁÂȘ Ôf ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È (âÎÙÂÏÔÜÓÙ·È) Ìb
Ú¿ÍË j Ìb ÏfiÁÔ, ηd (ñÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ) âÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ìb ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ
Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂrÌÈ: Ùe ñÔΛÌÂÓÔ ñÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘, j ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
âͤگÂÙ·È àe ÙeÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ηd ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Ûb Ì›· àÓÙ›ıÂÙË
ηٿÛÙ·ÛË, Ûb ≤Ó· Âr‰Ô˜ alter ego. Mb ‚¿ÛË Ùc ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘ ñÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Ùe ı¤Ì· Ùɘ Ϥ͢ ú-·Ì‚Ô˜, âÎÙe˜ àe Ùe ÁÓˆÛÙe ÛÙÔȯÂÖÔ
-·Ì‚-, ÂrÓ·È ì Ú›˙· å- ÙÔÜ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂrÌÈ, Ìb Ùc ÛËÌ·Û›· Ôf à·ÓÙÄ Ûb ϤÍÂȘ ¬ˆ˜ úÙ˘, åÙ·Ìfi˜. òI·Ì‚Ô˜ ηd úÙ˘ ÂrÓ·È Ï¤ÍÂȘ ÌÂıÔÌËÚÈΤ˜. òIÙ˘
(ηÙa ϤÍË «ï âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ â› ÙÈ», Hofmann)25 ÛËÌ·›ÓÂÈ ıÚ·Û‡˜, ÙÔÏÌËÚfi˜,
24. Brown, ¬.., Û. 42Ø Nagy (1976) ÛÛ. 198-9 ηd (1979) ÛÛ. 245-8, 251.
25. OûÙ Ùa ôÏÏ· âÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎa ÏÂÍÈο (Frisk, Chantraine) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ Âå‰ÈÎfiÙÂÚÔ.
^H ·Ú·ÁˆÁÈÎc ηٿÏËÍË ÙÔÜ ÌÂıÔÌËÚÈÎÔÜ ú-Ù˘ ÂrÓ·È -Ù˘ ηd ‰ËÏÒÓÂÈ Ùe ÚfiÛˆÔ Ôf
âÓÂÚÁÂÖ, Ú‚. E. Schwyzer, Griechische Grammatik, Ù. 1, MfiÓ·¯Ô 1959, ÛÛ. 499-500. Mb ‚¿ÛË
ÙcÓ Ê‡ÛÂÈ ÂÊ˘Î˘Ö·Ó çÚıfiÙËÙ· ÙáÓ çÓÔÌ¿ÙˆÓ ÛÙeÓ KÚ·Ù‡ÏÔ ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓ· (: ï ı¤ÌÂÓÔ˜
ÚáÙÔ˜ Ùa çÓfiÌ·Ù·, Ôx· ìÁÂÖÙÔ ÂrÓ·È Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔÈ·ÜÙ· âÙ›ıÂÙÔ Î·d Ùa çÓfiÌ·Ù· 436b)
Ùe åáÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È Úe˜ Ùa ÏÂÙa ¿ÓÙ·, L ‰c Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Èa ¿ÓÙˆÓ ú Ô È ôÓ (426 c, e,
421c, 424a), ηd ΛÓËÛË ı¤ÏÂÈ Óa ÂÖ úÂÛÈÓ (ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔÜ å ¤ Ó · È ). ^O ÓÔÌÔı¤Ù˘ Ú¤ÂÈ
258
\I. N. ¶ÂÚ˘ÛÈÓ¿Î˘
ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ˜, ·Ú¿ÙÔÏÌÔ˜. \IÙ·Ìe˜ ïÚÌËÙÈÎfi˜, Û‡‰ˆÓ, ≤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈa
ηıÂÙ›, ·Ú¿ÙÔÏÌÔ˜, ıÚ·Û‡˜, àÓ·›Û¯˘ÓÙÔ˜, àÛ˘ÏÏfiÁÈÛÙÔ˜, ôÛˆÙÔ˜. \EaÓ
ȈıÂÖ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÔrÓÔ˜, οÓÂÈ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ï·Ï›ÛÙÂÚÔ˘˜, ı·ÚÚ·Ï¤Ô˘˜, ÚÔ˚fiÓÙ·˜ ‰b Úe˜ Ùe Ú¿ÙÙÂÈÓ åÙ·ÌÔ‡˜, ηd ôÓ ȈıÂÖ àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ñ‚ÚÈÛÙb˜ ηd Ì·ÓÈÎÔ‡˜ (\AÚÈÛÙ. ¶ÚÔ‚Ï. 953b). K·ÓÂd˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa Á›ÓÂÈ åÙ·ÌÒÙÂÚÔ˜ Úe˜ ÏfiÁÔ˘˜ (ÌÔÏÔÓfiÙÈ â‰á ì ¯Ú‹ÛË ÂrÓ·È
ÚËÙÔÚÈ΋) àe âÎÂÖÓÔÓ Ôf ıa ηÙËÁÔÚÔÜÛ ÙÔf˜ ‰‡Ô àÚ›ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ÙeÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ηd ÙeÓ \AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ÁÈa Ùa ‰È‰¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈa
ÙcÓ àÚÂÙ‹ (¶ÏÔ‡Ù. \Hı. 1041A). ^O òEÚˆ˜ ó˜ ÁÈe˜ ÙÔÜ ¶fiÚÔ˘ ÂrÓ·È àÓ‰ÚÂÖÔ˜ ηd úÙ˘ ηd Û‡ÓÙÔÓÔ˜, ηd Ôî âÚáÓÙ˜ ÂrÓ·È åÙ·ÌÔd ηd ÂûÔÚÔÈ âÓ
ÙÔÖ˜ àfiÚÔȘ (¶Ï. ™˘Ì. 203d, òAÏÂÍȘ 236). \AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙd˜ ôÏϘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ôf ıa àÔÎÙ‹ÛÂÈ ï ™ÙÚ„ȿ‰Ë˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È: ıÚ·Ûf˜, ÂûÁψÙÙÔ˜, ÙÔÏÌËÚfi˜, úÙ˘ (\AÚÈÛÙ. NÂÊ. 445).26 Oî å‰ÈfiÙËÙ˜ ·éÙb˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ìb ÙeÓ ÏfiÁÔ, Ùe ıÚ¿ÛÔ˜ ηd ÙcÓ ÙÔÏÌËÚc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, η›, ¬ˆ˜
ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙfi, ÂrÓ·È àÓÙ›ıÂÙ˜ àe Ùd˜ ÎÚ·ÙÔÜÛ˜, Ùd˜ ïÔÖ˜ âȉÔÎÈÌ¿˙ÂÈ
ì ÎÔÈÓˆÓ›·. Te Óa ÂrÓ·È Î¿ÔÈÔ˜ åÙ·Ìe˜ ÛÙd˜ Ú¿ÍÂȘ j ÛÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜,
ıÚ·Ûf˜ ηd àÓ·›Û¯˘ÓÙÔ˜ ÂrÓ·È ì Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa âÎÂ›ÓˆÓ Ôf ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÛÙÔf˜ å¿Ì‚Ô˘˜, ÛÙcÓ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· ηd Ùd˜ ÙÔÏÌËÚ¤˜, ôÛÂÌÓ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜Ø
Ôf ñÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ j Ùa ¬ÚÈ· Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. M›· Ù¤ÙÔÈ·˜ ʇÛˆ˜ ô‰ÂÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÂÓÓÄ àÓ·ÈÛ¯˘ÓÙ›·Ó (¶Ï. NfiÌ. 701a).
^H ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ úÙ˘ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤ÛÙÂÚË ÛÙeÓ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ· ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÛÙc Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈa ÙeÓ ïÚÈÛÌe Ùɘ àÓ‰Ú›·˜ (349d). ^O ™ˆÎÚ¿Ù˘
ı·‡Ì·Û ÙcÓ à¿ÓÙËÛË ÙÔÜ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ· ¬ÙÈ ÔÏf ‰È·Ê¤ÚÂÈ ì àÓ‰Ú›· ÙáÓ
ôÏÏˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ Ùɘ àÚÂÙɘ, ηd ÙeÓ ÚÒÙËÛ iÓ çÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔf˜ àÓ‰Ú›Ԣ˜
ı·ÚÚ·Ï¤Ô˘˜. ^O ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ à¿ÓÙËÛ ¬ÙÈ çÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔf˜ àÓ‰Ú›Ԣ˜ ı·ÚÚ·Ï¤Ô˘˜ ηd úÙ·˜ Á âÊ\ L Ôî ÔÏÏÔd ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È å¤Ó·È, ηd ÛÙcÓ âÚÒÙËÛË
ÙÔÜ ™ˆÎÚ¿ÙË Ûb ÔÈa Ú¿ÁÌ·Ù· ϤÁÂȘ úÙ·˜ ÂrÓ·È ÙÔf˜ àÓ‰Ú›Ԣ˜, à¿ÓÙËÛ ¬ÙÈ Ôî àÓ‰ÚÂÖÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙa ÊÔ‚ÂÚ¿, ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ ï ÎfiÛÌÔ˜ (349e,
ηd 359 c-e). ™b àÓ¿ÏÔÁ· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· ÛÙeÓ §¿¯ËÙ· ï NÈΛ·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ùe ôÊÔ‚ÔÓ Î·d Ùe àÓ‰ÚÂÖÔÓ àӷʤÚÂÈ ó˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ Ùc ıÚ·Û‡ÙËÙ·, ÙcÓ ÙfiÏÌË Î·d ÙcÓ àÚÔÌËı›· (197b). ™Ùe H ‚È‚Ï›Ô
Ùɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ (559d-561a) ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ âÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ᘠÁ›ÓÂÙ·È àe ÙeÓ
çÏÈÁ·Ú¯ÈÎe Ù‡Ô àÓıÚÒÔ˘ ï ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ηd ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙcÓ âÛˆÙÂÚÈÎc Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙcÓ „˘¯c ÙÔÜ çÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔÜ Ó¤Ô˘, àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ Ôî „Â˘‰ÂÖ˜ ηd àÏ·˙ÔÓÈÎÔd ÏfiÁÔÈ Ôî ïÔÖÔÈ ö¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙcÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ‰ÈÒÓa ͤÚÂÈ Óa àÔÙ˘ÒÛÂÈ Ùe ùÓÔÌ· Ôf ÂrÓ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈa οı Ú¿ÁÌ· ÛÙÔf˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜
ηd Ùd˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, àԂϤÔÓÙ·˜ Úe˜ ·éÙe âÎÂÖÓÔ n öÛÙÈÓ ùÓÔÌ· (389 d), ‰È·Ù‡ˆÛË Ôf
ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ öÓÓÔÈ· Ùɘ 剤·˜.
26. ¶Ú‚.: åÙ·ÌeÓ ÁaÚ ì ÔÓËÚ›· ηd ÙÔÏÌËÚeÓ Î·d ÏÂÔÓÂÎÙÈÎfiÓ, ηd ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ ì
ηÏÔηÁ·ı›· ìÛ‡¯ÈÔÓ Î·d çÎÓËÚeÓ Î·d ‚Ú·‰f ηd ‰ÂÈÓeÓ âÏ·ÙÙˆıÉÓ·È (¢ËÌ. 25.24).
òI·Ì‚Ô˜: ÛËÌ·Û›· ηd âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·
259
¯ÓÔ˘Ó ÙcÓ ·å‰á ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ äÏÈıÈfiÙËÙ· ηd âÍÔÚ›˙Ô˘Ó Ùc ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË àÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ àÓ·Ó‰Ú›·. òEÂÈÙ· ʤÚÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙcÓ „˘¯c ÙcÓ
≈‚ÚË, ÙcÓ àÓ·Ú¯›·, ÙcÓ àÛˆÙ›· ηd ÙcÓ àÓ·›‰ÂÈ·, àÔηÏÒÓÙ·˜ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎa ÙcÓ ≈‚ÚË Âé·È‰Â˘Û›·, ÙcÓ àÓ·Ú¯›· âÏ¢ıÂÚ›·, ÙcÓ àÛˆÙ›· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, ηd ÙcÓ àÓ·›‰ÂÈ· àÓ‰Ú›·. ^H ÂÚÈÁÚ·Êc ·éÙ‹, Ôf ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
öÓÙÔÓ· ÙcÓ ·ıÔÏÔÁ›· ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ÛÙeÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë (ηd å‰È·›ÙÂÚ·
3.82.4) ïÚ›˙ÂÈ Ùc Û¯¤ÛË Ùɘ àÓ‰Ú›·˜ àÊ’ ëÓe˜ Ìb ÙcÓ àÓ·›‰ÂÈ· ηd àÊ’
ëÙ¤ÚÔ˘ Ìb Ùc ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË. ^H ·ÚÔ˘Û›· Ùɘ ÚÒÙ˘ ηd ì àÔ˘Û›· Ùɘ
‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂrÓ·È Ùe ‰›Ô ‰Ú¿Ûˆ˜ ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘. òA˜ ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ ì å·Ì‚ÈÎc
Ô›ËÛË Ê·›ÓÂÙ·È Óa âÌÊ·Ó›ÛÙËΠàÚ¯ÈÎa ó˜ ¬ÏÔ àÓÙÈ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎɘ
ÔÏÈÙÈÎɘ ηÙa ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎc ηd «Ù·ÍÈÎc» ¿ÏË ÙÔÜ 7Ô˘ ηd 6Ô˘ ·å.27 ^O
\AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ â›Û˘ àӷχÔÓÙ·˜ ÙcÓ àÓ‰Ú›·, ÙcÓ ïÔ›· ıˆÚÂÖ ó˜
ÌÂÛfiÙËÙ· ÂÚd ı·ÚڷϤ· ηd ÊÔ‚ÂÚ¿, àӷʤÚÂÈ: åÙËÙÈÎÒÙ·ÙÔÓ ÁaÚ ï
ı˘Ìe˜ Úe˜ ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ηd ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ ó˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùa ıËÚ›·
Ôf Á›ÓÔÓÙ·È âÈıÂÙÈÎa Úe˜ âΛÓÔ˘˜ Ôf Ùa ö¯Ô˘Ó ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ (\H.N.
1116 b 26-7).
^O \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ¬ˆ˜ ηd ï ¶Ï¿ÙˆÓ, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ïÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÁÈa ÙcÓ Î·Ïc àÁˆÁc ÙáÓ Ó¤ˆÓ: ÛÙcÓ å‰·ÓÈÎc ÔÏÈÙ›· ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‰bÓ
âÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ Óa ÌÈÌÔÜÓÙ·È ôÓ‰Ú˜ Ôf ‚Ú›˙ÔÓÙ·È Î·d ÁÂÏÔÈÔÔÈÔÜÓ ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ Î·d ·åÛ¯ÚÔÏÔÁÔÜÓ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ j ÍÂ̤ı˘ÛÙÔÈ
(395de) j Ì›· Á˘Ó·›Î· âÚáÛ·Ó, Ôf àÔÙÂÏÂÖ ı¤Ì· Ùɘ Έ̈‰›·˜ (Ú‚.
\AÚ. µ¿ÙÚ. 1044). K·d ÛÙÔf˜ NfiÌÔ˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ
Έ̈‰›·˜ (934c-936b): Ûb ηӤӷ ÔÈËÙc Έ̈‰ÈáÓ j å·Ì‚ÈÎáÓ ÛÙ›¯ˆÓ
‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È ÔûÙ Ìb ÏfiÁÈ·, Ìb ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, Ìb ı˘Ìe j ¯ˆÚd˜ ı˘Ìfi, Óa
‰È·ÎˆÌˆ‰ÂÖ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÔÏ›ÙË Ìb ïÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ. ™‡Ìʈӷ Ìb ÙeÓ
\AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ôî Ó¤ÔÈ ‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È Óa ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ å¿Ì‚Ô˘˜ ηd Έ̈‰›Â˜ ̤¯ÚÈ Óa ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙcÓ ìÏÈΛ· Óa ö¯Ô˘Ó Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa Í·ÏÒÓÔ˘Ó Ûb àÓ¿ÎÏÈÓÙÚ· ÛÙa Û˘ÌfiÛÈ· ηd Óa ›ÓÔ˘Ó ÎÚ·Û›, ηd ì ·È‰Â›· ÙcÓ
ïÔ›· ıa ö¯Ô˘Ó àÔÎÙ‹ÛÂÈ ıa ÙÔf˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ à·ıÂÖ˜ àe Ùc ‚Ï¿‚Ë Ôf
ÌÔÚÂÖ Óa ÙÔf˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· (¶ÔÏ. 1336 b20-2). ^H
ÚfiÓÔÈ· ·éÙc ÙÔÜ \AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË âÓÈÛ¯‡ÂÈ Ùe ·åÛ¯ÚÔÏÔÁÈÎe ηd ôÛÂÌÓÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÜ å¿Ì‚Ô˘. ™Ùe ú‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· àÁˆÁɘ ÛÙe 剷ÓÈÎe ÎÚ¿ÙÔ˜
ï \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ âÍÔÚ›˙ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙcÓ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›· àe ÙcÓ fiÏË: ¬Ïˆ˜ ÌbÓ
ÔsÓ ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·Ó âÎ Ùɘ fiψ˜, œÛÂÚ ôÏÏÔ ÙÈ, ‰ÂÖ ÙeÓ ÓÔÌÔı¤ÙËÓ
âÍÔÚ›˙ÂÈÓ (âÎ ÙÔÜ ÁaÚ Âé¯ÂÚᘠϤÁÂÈÓ ïÙÈÔÜÓ ÙáÓ ·åÛ¯ÚáÓ Á›ÓÂÙ·È Î·d Ùe
ÔÂÖÓ Û‡ÓÂÁÁ˘˜)Ø Ì¿ÏÈÛÙ· ÌbÓ ÔsÓ âÎ ÙáÓ Ó¤ˆÓ, ¬ˆ˜ Ì‹Ù ϤÁˆÛÈ Ì‹ÙÂ
àÎÔ‡ˆÛÈ ÌˉbÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ (1336 b 2-8). ^O \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ àӷʤÚÂÈ â›Û˘
ÛÙa \H.N. (1128a 20-31): ^H ·È‰Èa ÙÔÜ âÏ¢ı¤ÚÔ˘ ηd ÙÔÜ Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘
27. O’Higgins, ¬.., Û. 63.
260
òI·Ì‚Ô˜: ÛËÌ·Û›· ηd âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·
‰È·Ê¤ÚÂÈ àe ÙcÓ ·È‰Èa ÙÔÜ ‰Ô‡ÏÔ˘ ηd ÙÔÜ à·›‰Â˘ÙÔ˘. AéÙe ÌÔÚÂÖ
ηÓÂd˜ Óa Ùe ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ àe ÙcÓ ·Ï·Èa ηd Ó¤· Έ̈‰›·Ø ·éÙe Ùe
ïÔÖÔ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Óa ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó àÛÙÂÖÔ qÙ·Ó ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·, âÓá ·éÙe Ôf
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó àÛÙÂÖÔ ÙÒÚ· ÂrÓ·È Ùa ñÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· Ôf ÂrÓ·È ·åÛıËÙa ÂéÚÂ¤ÛÙÂÚ·. ¢ÈfiÙÈ ·éÙa Ôf ÂrÓ·È Î¿ÔÈÔ˜ Úfiı˘ÌÔ˜ Óa àÎÔ‡ÂÈ ÙeÓ Î¿ÓÔ˘Ó
Óa Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÂrÓ·È ≤ÙÔÈÌÔ˜ Óa Ùa οÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜. K·d ·Ú·Î¿Ùˆ àӷʤÚÂÈ: Ùa ÛÎÒÌÌ·Ù· (àÛÙÂÖ·) ÂrÓ·È ÏÔȉÔÚ›· (·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·), ηd Ôî ÓÔÌÔı¤Ù˜ à·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔf˜ Ù‡Ô˘˜ ÏÔȉÔÚ›·˜, àÏÏa úÛˆ˜ öÚÂ Óa
à·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·d ÌÂÚÈÎÔf˜ Ù‡Ô˘˜ ÛΈÌÌ¿ÙˆÓ.
òIÙ˘ ηd åÙ·Ìe˜ ‰bÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È àÔÎÏÂÈÛÙÈÎa ÁÈa ·åÛ¯ÚÔÏÔÁ›·.
\AÏÏa ¯Ú‹ÛÂȘ ·éÙáÓ ÙáÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÂrÓ·È ¬ÌÔȘ Ìb ÙcÓ ô‰ÂÈ· Ôf âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ï ú·Ì‚Ô˜ ̤۷ ÛÙe Ï·›ÛÈÔ Ùɘ ëÔÚÙɘ Óa ÂÖ j Óa Ú¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ôf à·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Û‡Ìʈӷ Ìb Ùa ηÓÔÓÈÎa õıË Ùɘ
ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ≠OÙ·Ó ì ÁÏÒÛÛ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÓa çÓÔÌ¿ÛÂÈ Ùd˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ
«å¿Ì‚Ô˘», öıÂÛ Ùe ùÓÔÌ· Ìb ‚¿ÛË Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜.
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ \Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
I. N. ¶EPY™INAKH™