Discovery of twin kHz QPOs in the peculiar X-ray binary Circinus X-1