2016 GENERAL POPULATION CENSUS
BI
Individual statement
MAIRIE DE MONACO – INSTITUT MONÉGASQUE DE LA STATISTIQUE ET DES ÉTUDES ÉCONOMIQUES
DO NOT WRITE ON THIS FORM
R
M
USE FRENCH VERSION ONLY
English version at / versione italiana sul sito : www.imsee.mc
FO
To be completed for all persons included in lists A and B of the Accommodation Sheet
Lastname, Firstname:
7
O
N
Date and place of birth
• Date of birth
day
month
Do not complete
3
Nationality (several answers are possible)
• Monegasque ...........................................................
2
• French .....................................................
1
3
4
• British ...................................................
• Other .......................................................................
5
EN
O
Do not complete
Where were you living on 1 January 2008?
D
4
FR
• In the same accommodation as at present ..............
 put a cross in the box then go to question
• In another accommodation in Monaco ..............
2
5
SE
• In another country ................................................
specify which:
U
If in France,
specify the
Department
1
6
 put a cross in the box then go to question


• No travel within Monaco ................................................
2
• Walking .........................................................
8
0
1
• In a private crèche ................................................
• At a State preschool or school....................
3
4
• At a private preschool or school ..........................
• Other .............................................................

5
6
specify:
Is this form of childcare or establishment situated in
Monaco?
No
Yes
1
2
The following section of the questionnaire is
addressed to persons aged 17 and older.
6
3
9
Do you live as a couple?
10
1
No
2
Family situation
• Single (never legally married) ...........................
2
5
6
1
If, on 1 January 2008, you were not living in Monaco • Married (or separated, but not divorced) .............
In which year did you move to
Monaco or move back to Monaco?
3
If you are aged 16 or under, are you:
Yes
Do not complete
1
• Looked after at home or by a childminder ............
2
• In a public crèche ........................................
C
N
specify
which:
Which main form of transport do you use most often
to get around Monaco?
H
O
T
• Italian ..................................................................

Main means of transport
2
• Public transport .............................................
W
R
If in France,
specify the
Department
No
1
• Bicycle (including electric bikes) ............................................
4
• Motorised two-wheeled vehicle .....................
• Car, lorry or van .............................................................
IT
• Country

year
E
• Place of birth
(city)
Yes
2
• Divorced .................................................................
• Widow(er) .........................................................
The personal information collected by the Municipality via this form is intended to be automatically processed for use for the General Census of the Population, which is
regulated by the Ordinance of 16 December 1862 on the census, since modified.
It is obligatory to reply to the questions mentioned in the form, pursuant to Article 5 of Ministerial Decree No. 2016-122 of 18 February 2016.
Under Article 2 of Act No. 419 of 7 June 1945 relating to statistical measures, sanctions may be imposed for a failure to reply.
Pursuant to Article 13 of Act No. 1.165 of 23 December 1993, since modified, you have the right to access, modify and rectify your personal data processed by IMSEE - 9
Rue du Gabian – 98000 Monaco – by written request or by visiting the Institute's headquarters.
3
4
continued
▼
2
N
LY
Female
1
Have you lived in Monaco since birth?
O
Male
2
IS
6
Sex
VE
R
SI
O
N
1
............................................................................................................................................................................................................................................................................
TH
Address:
.............................................................................................................................................................................................................................................
1
17
What qualifications do you have?
• Monaco ......................................................................
2
• France ............................................................
1

2
• Other country: ............................................................
3

4
5
18
specify
which:
Do not complete
Travel from home to work
R
M
7
FO
8
• Public transport ..............................................
19
20
11
T
W
O
7
1
FR
2
Questions 14 and 15 are addressed to people
who are not currently working.
No
•
•
•
•
•
•
Employment contract
Open-ended contract .................................................
Apprentice .......................................................
2
Placed by a temporary employment agency ..............
On paid work experience ................................
4
Seasonal worker .........................................................
Other short-term contract, (CDD) (Fixed-term
6
contract), short contract, temporary worker, etc.) ...............
1
3
U
If you have several jobs, only describe your main job in questions
16 to 23 .
What is your primary occupation?
Be precise. For example "CASHIER", not "EMPLOYEE"
"FLORIST," not "TRADER"
"POLICEMAN/WOMAN," not "CIVIL SERVANT"
"HEAD OF CUSTOMER SERVICE," not "MANAGER."
23
5
In your job, are you:
• A manual worker or specialist manual worker? ..........
• A qualified or highly qualified manual worker or
workshop technician? ........................................
1
2
3
4
• Foreman, administrative or commercial supervisor or
sales representative? ..................................................
Are you looking for work?
The following questions are addressed to people
who are currently working.
16
22
• Category B civil servant? ................................
2
• Yes, I have been looking for work for less than a year
• Yes, I have been looking for work for more than a year
• No ...............................................................................
2
3
• Technician (non-manager) ........................................
Have you ever worked?
SE
15
10 or more
The next part of the questionnaire is addressed to
employees.
C
EN
O
D
• Yes  put a cross in the box then go to question 16
• No ..................................................................
1
4
H
N
Are you currently working?
If you have an occasional job or a very short-term job, or if you are in an
apprenticeship or on paid work experience, put a cross in the "yes" box.
If you are on sick leave or maternity leave, put a cross in the "yes" box.
Yes
SI
O
N
6
14
3
How many employees do you employ?
1 to 9
2
None
1
2
• Housewife or househusband ....................................
13
1
21 If you are self employed or the head of a company
4
specify:
• Independent or self employed? .................................
• Employed as head of a company, CEO, or
2
minority manager of a limited company (SARL)?
• A salaried employee? ................................................
• Helping someone with their work on an unpaid
basis .....................................................................
• Unemployed (registered or not registered with the Employment
Office) .........................................................................
• Retired or no longer in business ......................... 5

Are you
2
 put a cross in the box then go to question 22
3
• Other ...................................................................
Part time?
1
VE
R
R
IT
• Studying (pupil, student) or unpaid work experience
6
O
12
 put a cross in the box then go to question 16
 put a cross in the box then go to question 16
5
N
LY
10
3
Do you work
Full time?
9
1
• Apprenticeship with a contract or paid work experience
1
• Bicycle (including electric bikes) ........................................
4
• Motorised two-wheeled vehicle ......................
• Car, lorry or van .........................................................
N
Employed (employee or self employed, including assisting
a person with their work) ..............................................
E
•
What is your main situation?
3
Which main form of transport do you use most often
when travelling to work?
• No travel ....................................................................
2
• Walking ..........................................................
6
O
12
1
postal code :
TH
• You have never been to school or you left before the end of
primary school ............................................................................
• No qualifications and schooling ended at the end of primary
school or before the end of secondary school ............................
• No qualifications and attended school until the end of
secondary school or beyond .......................................................
• CEP (certificate of primary studies) ..........................................
• BEPC (former school certificate awarded at approximately
age 16), brevet élémentaire (secondary school leaving
certificate), brevet des collèges (French certificate of general
education taken at age 16), DNB (certificate taken at
approximately age 14 in secondary school) ...............................
• CAP (Level 1 vocational diploma) BEP (Level 2 vocational
diploma) or diploma of an equivalent level .................................
• General or technological Baccalaureate, brevet supérieur
(certificate taken at end of 2-year higher education course),
capacité en droit (basic legal qualification), DAEU (diploma
giving access to university studies), ESEU (diploma giving
access to university studies) .......................................................
• Professional Baccalaureate, brevet professionnel
(professional diploma) technician or teaching diploma or
equivalent diploma ......................................................................
• BTS (vocational training certificate taken at the end of 2 years
of higher education), DUT (university technical diploma),
DEUG (general university diploma), DEUST (scientific and
technical university diploma), health or social work diploma
equivalent to 2 years of higher education or equivalent
diploma .......................................................................................
• Degree, professional degree, Master's degree, diploma
equivalent to 3 or 4 years of higher education ............................
• Masters, DEA (postgraduate diploma), DESS (postgraduate
diploma), MBA, MSc, diploma from a "grande école" (e.g.
engineering school) equivalent to 5 years of higher education,
professional doctorate ................................................................
• Research doctorate, PhD .........................................................
Main place of work
IS
11
1
• Category A civil servant? ................................
5
6
• Engineer, business manager? ..................................
2
3
• Category C civil servant? ................................
• Employee (for example: in an office, in a shop, in the catering
trade, domestic employee)? ................................................
Thank you for taking part!
7
8
9